PDA – SERIES PASSIVE SPEAKERS PDA-8 PDA-10 PDA-12 PDA-15 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL PASSIEVE PA LUIDSPREKERS Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Power Dynamics passieve luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT: • Gehoor beschadiging: Power Dynamics luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge geluidsdruk weergeven (SPL) welke een gehoorbeschadiging kunnen toebrengen bij gebruikers, productie crew en publiek.
BELANGRIJK Het is zeer belangrijk de juiste kabel te gebruiken. Een kabel die te dun is zal er voor zorgen dat het vermogen van uw versterker wegvloeit. Als u een kabel met een te lage dempingfactor gebruikt, kunnen er lage tonen verloren gaan alvorens de speaker te bereiken. Bij het gebruiken dient u in oog te houden dat 2 parallel geschakelde 8 Ohm kabels een weerstand van 4 Ohm genereren.
UK PASSIVE PA SPEAKERS Congratulations on the purchase of this Power Dynamics passive speaker box. Please read this manual carefully prior to using the unit. TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING • • • • • • • • • • Hearing damage: Power Dynamics loudspeakers are easily generating high sound pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent hearing damage to performers, production crew and audience members.
IMPORTANT A cable that is too light will result in amplifier power being wasted due to the series resistance of the cable. In addition, loss of low-frequency performance may be experienced due to a degraded damping factor. Keep in mind that two 8 Ohm parallel linked speakers will equal a 4 Ohm load. Looping speakers Running too many speakers from a single amplifier channel may result in damage to the amplifier and/or in degraded audio performance.
D PASSIVBOXEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Power Dynamics Passivboxen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen FÜR EINEN LANGEN UND SICHEREN BETRIEB BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN: • • • • • • • • • • Gehörschäden: Power Dynamics Boxen können sehr hohe Schallpegel erreichen, die bei Publikum, Benutzern und technischem Personal schwere Gehörschäden verursachen können. Achten Sie darauf, dass der Schallpegel nie 85dB übersteigt.
WICHTIG: Es ist von höchster Wichtigkeit, das richtige Kabel zu benutzen. Wenn das Kabel zu dünn ist, geht Leistung vom Verstärker verloren. Wenn das Kabel einen zu niedrigen Dämpfungsfaktor aufweist, können die tiefen Töne verloren gehen, bevor Sie überhaupt den Lautsprecher erreichen. Sie müssen berücksichtigen, dass 2 parallel geschaltete 8 Ohm Kabel einen Widerstand von 4 Ohm ergeben.
IMPORTANTE Un cable demasiado sencillo podría dañar al amplificador, debido a la resistencia en serie del cable. Además al puede haber pérdida de baja frecuencia debido al factor damping. Tenga en cuenta que dos altavoces en paralelo de 8 Ohm equivale a una carga de 4 Ohm. Sistema de altavoces Conectar demasiados altavoces a un solo canal del amplificador puede dañarlo y/o degradar su rendimiento.
SPECIFICATIONS 9 - 12
CE Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Tel : Fax : Product number: 178.201_178.204_178.207_178.211 Product Description: PDA Series Passive Speakers Regulatory Requirement: EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards. This certificate does not cover the aspects that may be relevant such as performance and fitness for purpose.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
