PA203 Portable Sound System 8" with BT/MP3/USB/SD Ref. nr.: 170.123 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
CONTROLPANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. MASTER VOL: This knob controls the master volume. FOLDER: Press this button to enter FOLDER selection, the character in the LCD display will flash, press again to engage the selection. FOLDER + (STATION): Press this button to advance the folder selection in USB/SD mode. Press to jump to the next available Radio station in Radio mode. FOLDER - (STATION): Press this button to reserve the folder selection in USB/SD mode.
NEDERLANDS Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.
BEDIENINGSPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. MASTER VOL: Deze knop regelt het hoofdvolume. FOLDER: Druk op deze knop om naar de FOLDER te gaan. Het teken zal in de display knipperen. Druk opnieuw om de keuze te maken. FOLDER + (STATION): Druk op deze knop om de FOLDER selectie in USB/SD/BT mode te zetten of om naar het volgende beschikbare radiostation te gaan in radiomodus. FOLDER - (STATION): Druk op deze knop om de map te behouden in USB/SD/BT mode of om naar het vorige radiostation te gaan in radiomodus.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
BEDIENFELD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. MASTER VOL: Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke. FOLDER: Drücken Sie diese Schaltfläche, um Ordnerauswahl eingeben, wird das Zeichen in der LCD-Anzeige wieder zu blinken, drücken Sie, um die Auswahl zu engagieren. FOLDER + (STATION): Drücken Sie diese Taste, um die Ordnerauswahl im USB / SD-Modus zu gelangen. Drücken Sie, um zum nächsten verfügbaren Radiosender im Radiomodus zu gelangen.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
PANEL DE CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. MASTER VOL: Este mando controla el volumen. CARPETA: Pulse este botón para introducir la selección CARPETA, el texto en la pantalla LCD parpadeará, pulse de nuevo para confrmar la selección. CARPETA + (EMISORA) : Pulse este botón para avanzar en la selección de la carpeta en el modo USB / SD. Pulse para saltar a la siguiente emisora de radio disponible en el modo de radio.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
PANNEAU DE CONTRÔLE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. MASTER VOL: Este mando controla el volumen principal de la PA203. CARPETA: Pulse este botón para introducir la selección CARPETA, el texto en la pantalla LCD parpadeará, pulse de nuevo para confrmar la selección. CARPETA + (EMISORA) : Pulse este botón para avanzar en la selección de la carpeta en el modo USB / SD. Pulse para saltar a la siguiente emisora de radio disponible en el modo de radio.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Voltage Power peak Power Max Woofer Frequency response Battery Battery life Weight Dimension : AC 230V / 50Hz : 200W : 100W : 8” : 20Hz - 20kHz : 12V / 4.5Ah : 6 hour : 11.
Declaration of Conformity Importer: Tel : Fax : TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Product number: 170.123 Product Description: PA203 Portable Sound System 8" BT/MP3/USB/SD Regulatory Requirement: EN55013: 2012 EN55020: 2012 EN61000: 2012 EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
