WCS Series Ampl. Ceiling Speaker WIFI + BT Ref. nr.: 952.590, 952.593, 952.596 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
OVERVIEW 1. 2. 3.
CONNECTING WITH BT Connecting your BT-device to the speaker, follow below steps: 1. 2. 3. Turn on BT on your device Search for “BT-SPEAKER” Connect with “BT-SPEAKER” Your device is now connected, no password needed. DISCONNECTING OR RECONNECTING WITH BT If you want to change from BT-device, follow below steps: 1. 2.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
OVERZICHT 1. 2. 3.
VERBINDEN MET BT Voor het aansluiten van uw BT apparaat op de luidspreker, volg onderstaande stappen: 1. 2. 3. Schakel de BT “AAN” op uw apparaat Zoek naar “BT-SPEAKER” Verbindt met “BT-SPEAKER” Het apparaat is nu aangesloten, geen wachtwoord nodig. VERBREKEN OF OPNIEUW VERBINDEN Bij wisselen van BT apparaat, volgt u onderstaande stappen: 1. 2.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-Vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
ÜBERSICHT 1. 2. 3.
VERBINDEN MIT BT Um Ihr BT-Gerät zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. Schalten Sie BT auf Ihrem Gerät ein Suchen sie nach “BT-SPEAKER” Verbinden sie mit “BT-SPEAKER” Das Gerät ist angeschlossen, kein Passwort notwendig TRENNEN ODER WIERDERVERBINDUNG Wenn Sie von BT-Gerät wechseln möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. 2.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
VISIÓN GENERAL 1. 2. 3.
CONECTAR A BT Conexión de su dispositivo BT-al altavoz, siga los siguientes pasos: 1. 2. 3. Encienda el BT de su dispositivo Busque el sistema “BT-SPEAKER” Conecte con “BT-SPEAKER” El dispositivo esta conectado, no necesita password. DESCONECTANDO O RECONECTANDO Si desea cambiar de dispositivo BT, siga los siguientes pasos: 1. 2.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
PRESENTATION 1. 2. 3.
CONNEXION AVEC BT Pour relier votre appareil BT au haut-parleur, procédez comme suit: 1. 2. 3. Activez le BT sur votre appareil Recherchez “BT-SPEAKER” Reliez avec “BT-SPEAKER” Votre appareil est maintenant connecté, aucun mot de passe n’est nécessaire. DECONNEXION OU RECONNEXION Si vous voulez changer d’appareil BT, procédez comme suit: 1. 2.
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
PRZEGLĄD 1. 2. 3.
POŁACZENIE ZA POMOCĄ BT Żeby podłączyć urządzenie BT do głośnika, należy postępować następująco: 1. Włączyć BT na swoim urządzeniu 2. Wyszukać urządzenia “BT-SPEAKER” 3. Połączyć się z “BT-SPEAKER” Urządzenie jest teraz połączone, nie jest wymagane jakiekolwiek hasło. ODŁACZANIE I PODŁĄCZANIE Z POWROTEM Jeśli chcesz zmienić urządzenie BT, należy stosować się do następujących instrukcji: 1. Odłączyć aktualne urządzenie BT (“OFF”) 2.
MUZO PLAYER APP INSTALLATION 21
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ref.nr. Power Max. Power RMS Impedance Frequency response SPL @ 1W/1m Woofer Tweeter Dimensions Mounting diameter Mounting depth Weight CSH50 952.590 2x 50W 2x 25W CSH65 952.593 2x 60W 2x 30W 8 Ohm 50Hz – 20kHz 90dB 6.5’’ 1’’ Silk dome 242Ø x 127mm 205Ømm 127mm 4.0kg 70Hz – 20kHz 88dB 5.25’’ 217Ø x 105mm 180Ømm 105mm 3.0kg CSH80 952.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.
