CSH Series Ceiling Speaker Set Ref. nr.: 952.580; 952.582; 952.584 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
INSTALLATION 1. Drill a hole in the ceiling, big enough to fit the speaker (check technical specification sheet for size). 2. Connect the active speaker with the 12VDC adapter. 3. Connect active and passive speaker with speaker cable (+/-). 4. Insert the speaker in the hole. 5. Tighten each of the adjusting screws firmly. (the locking tabs will swivel into the rear surface). 6. Place the metal grill. CONNECTING WITH BT . Connecting your BT-device to the speaker, follow below steps: 1.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
INSTALLATIE 1. Boor een gat, groot genoeg voor de luidspreker (zie technische specificaties voor de maten). 2. Sluit de actieve luidspreker aan met de 12VDC adapter. 3. Koppel de actieve en de passieve luidspreker aan elkaar door middel van een luidsprekerkabel (+/-). 4. Plaats de luidspreker in het gat. 5. Draai elke van de stelschroef goed aan. (de borglippen draaien en zetten zich vast achter het oppervlak) 6. Plaats het metalen rooster terug.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
INSTALLATION 1. Bohren sie ein Loch, groß genug um den Lautsprecher zu passen (Abmessungen siehe technisches Datenblatt). 2. Verbinden Sie den Aktivlautsprecher mit dem 12VDC Adapter. 3. Verbinden Sie beide Lautsprecher mit Lautsprecherkabel. (+/-). 4. Stellen Sie den Lautsprecher in das Loch. 5. Jede Schraube fest anziehen um den Lautsprecher einzuhaken. 6. Setzen sie das Metallgitter wieder ein. VERBINDEN MIT BT Um Ihr BT-gerät zu verbinden, gehen Sie folgendermassen vor: 1.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
INSTALACIÓN 1. Perforar un agujero en el techo, lo suficientemente grande para que quepa el altavoz (compruebe el tamaño en la hoja de especificaciones técnicas). 2. Conectar el altavoz activo con el enchufe de 12 V CC 3. Conectar altavoz activo y pasivo con el cable del altavoz (+/-) 4. Inserte el altavoz en el agujero 5. Atornille cada uno de los dos tornillos (las lengüetas de bloqueo se colocarán en la superficie posterior) 6.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
INSTALLATION 1. Percez un trou dans le plafond, assez large pour que le haut-parleur puisse entrer(voir la fiche technique pour les dimensions). 2. Reliez le haut-parleur actif à la prise 12 VDC 3. Reliez l’enceinte active et l’enceinte passive avec le câble haut-parleur (+ / -) 4. Insérez le haut-parleur dans le trou 5. Vissez une des deux vis (les languettes de verrouillage pivotent dans la surface arrière) 6.
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
INSTALACJA 1. Wywiercić dziurę w suficie wystarczająco duża, aby zmieścił się głośnik (można sprawdzić rozmiar w specyfikacji technicznej produktu) 2. Podłączyć aktywną kolumnę za pomocą wtyczki 12VDC 3. Połączyć aktywną i pasywną kolumnę kablem głośnikowym (+/-) 4. Wsadzić głośnik w dziurę 5. Przykręcić każdą śrubkę (zatrzaski blokujące obrócą się na tylną powierzchnię) 6. Umieścić metalową kratkę POŁACZENIE ZA POMOCĄ BT Żeby podłączyć urządzenie BT do głośnika, należy postępować następująco: 1.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ref.nr. Power Max. Power RMS Impedance Frequency response SPL @ 1W/1m Woofer Tweeter Dimensions Mounting diameter Mounting depth Weight CSH50 952.580 100Watt 50Watt CSH65 952.582 120Watt 60Watt 8 Ohm 100Hz – 20kHz 86dB 6.5’’ 1’’ Silk dome 242Ø x 100mm 202Ømm 100mm 3.6kg 100Hz – 20kHz 86dB 5.25’’ 200Ø x 77mm 180Ømm 77mm 2.7kg CSH80 952.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.
