SPECTRALINK® Wireless Telephones Safety Information Link 5120
Patent Information The accompanying product is protected by one or more US and foreign patents and/or pending patent applications held by Polycom, Inc. Notice Polycom, Inc. has prepared this document for use by Polycom personnel and customers.
Table of Contents English ................................................................................................................................... 2 Français .................................................................................................................................. 8 Español ................................................................................................................................. 14 Deutsch .............................................................
SAFETY INFORMATION Each SpectraLink family of products only works with other members of the same family. If you have any questions about product compatibility, contact your system administrator. SpectraLink 8400 Series Use only 8400 Series products with other 8400 Series products as identified by the model number located on the label of the product.
Only use Polycom Battery Packs with Polycom chargers. Never use a non-Polycom charging unit as it could damage the Battery Pack. Only use the original plug-in power adapter for the chargers. Contact your service representative for assistance if you have a faulty Battery Pack or a problem with your charger. Any Battery Pack which exhibits swelling, cracking or other abnormality should be disposed of promptly and properly. Do not immerse the Battery Pack in water or throw into fire.
It is recommended that standard acceptance procedures be followed prior to operating this equipment in proximity of life-support systems. Earpiece may retain magnetic objects. Operational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Do not take your handset, charger, or battery into any area with a potentially explosive atmosphere. Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
• Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. • Turn the handset off immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
Those standards were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.
EU SAR peak values (in W/kg) : Standard 802.11b 802.11g 802.11a 802.11a 802.11a Frequency 802X head 802X body 803X head 803X body (5150–5250 MHz) (5250–5350 MHz) (5470–5725 MHz) 0.119 0.059 0.090 0.043 0.356 0.093 0.048 0.147 0.113 0.156 0.114 0.046 0.091 0.051 0.088 0.104 0.039 0.164 0.095 0.153 84xx-head: 0.066 W/kg Head Tissue 84xx-body: 0.060 W/kg Body Tissue Use only those headsets authorized by Polycom or its reseller partners with the SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephones.
INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Chaque famille de produits SpectraLink fonctionne exclusivement avec d’autres membres de la même famille. Si vous avez des questions sur la compatibilité des produits, contactez votre administrateur système. Utilisez uniquement les produits série 8400 avec d’autres produits série 8400 identifiés au moyen du numéro de modèle figurant sur l'étiquette du produit.
Utilisez toujours l’adaptateur d’alimentation fourni avec les chargeurs. Si votre batterie est défectueuse ou en cas de problème avec votre chargeur, contactez le représentant du service à la clientèle pour obtenir une assistance. Toute batterie présentant des gonflements, craquelures ou autre anomalie doit être rapidement mise au rebut de manière appropriée. Ne plongez pas la batterie dans l'eau et ne la jetez pas au feu. Ne jetez pas la batterie avec vos ordures ménagères.
AVERTISSEMENT : Les produits de Polycom ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Il est recommandé de suivre les procédures d'acceptation standard avant d'utiliser cet équipement à proximité d'équipements d'assistance respiratoire. L'écouteur peut contenir des objets magnétiques.
Stimulateurs cardiaques L’association des fabricants de matériel médical recommande que les équipements radio portables sans fil soient maintenus à une distance minimale de 15 centimètres des stimulateurs cardiaques. Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations du cabinet indépendant Wireless Technology Research.
INFORMATIONS RELATIVES AU DEBIT D'ABSORPTION SPECIFIQUE OU SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Lorsqu’il est sous tension, il reçoit et émet des signaux de fréquences radioélectriques.
La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle de téléphone attestant que celui-ci respecte, à tous les niveaux de SAR évalués, les directives de la FCC concernant l’émission de radiofréquences. Tous les renseignements relatifs au SAR pour ce modèle de téléphone se trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent être consultés sous la section Display Grant, à l’adresse http://www.fcc.gov/oet/ea en recherchant le numéro FCC ID situé dans le logement de la batterie du combiné.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Las familias de productos SpectraLink solo funcionan con otros miembros de la misma familia. Si tiene preguntas acerca de la compatibilidad de los productos, pónganse en contacto con el administrador del sistema. Utilice solo productos de la serie 8400 con otros productos de la serie 8400, tal como aparece identificado en el número de modelo que se encuentra en la etiqueta del producto.
Utilice sólo baterías Polycom con los cargadores Polycom. Jamás utilice una unidad de carga que no sea Polycom ya que podría dañar la batería. Utilice sólo el adaptador conectable original de energía eléctrica para los cargadores. En caso de una batería defectuosa o un problema con el cargador, contacte al representante de reparación para obtener asistencia. No sumerja la batería en agua ni la arroje al fuego. No deseche la batería junto con los residuos domésticos.
ADVERTENCIA: Los productos Polycom no contienen piezas reparables por el usuario en su interior. Las reparaciones deben ser hechas por personal de reparación calificado. Antes de hacer funcionar el equipo cerca de sistemas de soporte vital, se recomienda seguir los procedimientos de aceptación estándar. El auricular puede contener objetos magnéticos. Advertencias de funcionamiento Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono antes de entrar en un área con atmósfera potencialmente explosiva.
• No llevar el teléfono en un bolsillo superior. • Utilizar la oreja contraria al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia. • Apagar de inmediato el teléfono ante cualquier motivo de sospecha de interferencia. Otros dispositivos médicos Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si se encuentra protegido adecuadamente de la energía de RF externa. Su médico quizás pueda ayudarlo a obtener dicha información.
• ICNIRP (1996) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection • DHWC—Safety Code 6 Department of Health and Welfare Canada Dichas normas han sido elaboradas por organizaciones científicas independientes a través de evaluaciones periódicas y meticulosas de estudios científicos y periódicos. Las normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de las personas, independientemente de su edad y de su estado de salud.
Valores máximos de SAR de la FCC (en W/kg): Frecuencia 2.4 GHz 5.2 GHz 5.4 GHz 5.8 GHz 802X-cabeza 802X-cuerpo 803X-cabeza 803X-cuerpo 0.23 0.36 0.35 0.37 0.16 0.37 0.39 0.20 0.22 0.39 0.40 0.28 0.19 0.40 0.37 0.27 84xx-cabeza : 0.203 W/kg 84xx-cuerpo : 0.161 W/kg 6020 frecuencia: 902.4817 – 927.4826 MHz 6020-cabeza: 0.066 W/g 6020-corps: 0.223 W/g Valores máximos de SAR de la UE (en W/kg): Standard 802.11b 802.11g 802.11a 802.11a 802.
SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Produkte einer SpectraLink-Produktfamilie arbeiten nur mit anderen Produkten derselben Familie zusammen. Bei Fragen zur Produktkompatibilität wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator. Verwenden Sie mit Produkten der 8400-Serie nur andere Produkte der 8400-Serie. Prüfen Sie die Modellnummer auf dem Typenschild des Produkts.
Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil für die Ladegeräte. Wenden Sie sich bei einem schadhaften Akku oder einem Problem mit dem Ladegerät an den Kundendienst. Aufgequollene, brüchige oder anderweitig beschädigte Akkus sind umgehend sachgemäß zu entsorgen. Tauchen Sie den Akku nicht ins Wasser, und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll.
Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsatz in der Nähe von lebenserhaltenden Systemen nach Standardverfahren auf Unbedenklichkeit zu testen. In der Hörmuschel können magnetische Gegenstände hängen bleiben. Warnhinweise zum Betrieb Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Handgerät aus, bevor Sie einen explosionsgefährdeten Bereich betreten. In solchen Bereichen dürfen keine Akkus entfernt, eingesetzt oder aufgeladen werden.
Andere medizinische Geräte Wenn Sie andere persönliche medizinische Geräte verwenden, erkundigen Sie sich bei dem Hersteller des betreffenden Geräts, ob es angemessen gegen externe HF-Strahlung abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen beim Einholen dieser Informationen behilflich sein.
Diese Normen wurden basierend auf einer gründlichen Auswertung wissenschaftlicher Studien von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen entwickelt. Die Normen enthalten einen erheblichen Sicherheitsspielraum und gewährleisten dadurch die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand. Die Norm für drahtlose Mobiltelefone bezieht sich auf die spezifische Absorptionsrate (SAR). Der von der FCC vorgegebene SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg.
FCC SAR-Spitzenwerte (in W/kg): Frequenz 2.4 GHz 5.2 GHz 5.4 GHz 5.8 GHz 802X-Kopf 802X-Körper 0.23 0.36 0.35 0.37 0.16 0.37 0.39 0.20 803X-Kopf 803X-Körper 0.22 0.39 0.40 0.28 0.19 0.40 0.37 0.27 6020 Frequenz: 902.4817 – 927.4826 MHz 6020-Kopf: 0.463 W/g 6020-Körper: 0.223 W/g 84xx-Kopf : 0.203 W/kg 84xx-Körper: 0.161 W/kg EU SAR-Spitzenwerte (in W/kg): Standard 802.11b 802.11g 802.11a 802.11a 802.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Ogni famiglia di prodotti SpectraLink funziona solo con altri articoli della stessa famiglia. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità tra i prodotti, contattare l'amministratore di sistema. Utilizzare solo prodotti 8400 Series con altri articoli 8400 Series, come indicato dal numero di modello riportato sull'etichetta di ogni prodotto.
Per assistenza con una batteria difettosa o problemi con il caricabatteria, contattare il rappresentante dell’assistenza. Qualsiasi batteria che dovesse presentare rigonfiamenti, fratture o altre anomalie deve essere smaltita in modo tempestivo e appropriato. Non immergere in acqua o gettare nel fuoco la batteria. Non gettare la batteria con i rifiuti domestici. Riciclare le batterie usate nei centri di raccolta appropriati o restituirle al fornitore o al rappresentante dell'assistenza.
ATTENZIONE: i prodotti Polycom non contengono componenti che possono essere riparati dall'utente. Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. Si consiglia di seguire le procedure di accettazione standard prima di utilizzare questa apparecchiatura in prossimità di sistemi di rianimazione. L'auricolare potrebbe attrarre oggetti magnetici.
• Spegnere immediatamente il ricevitore nel caso si sospetti una possibile interferenza. Altri dispositivi medici Se si utilizzano altri dispositivi medici personali, consultare il produttore del dispositivo per determinare se è adeguatamente schermato contro frequenze RF esterne. Il proprio medico può essere in grado di aiutarvi ad ottenere queste informazioni.
Questi standard sono stati sviluppati da organizzazioni scientifiche indipendenti attraverso valutazioni periodiche ed approfondite di studi scientifici. Gli standard includono un sostanziale margine di sicurezza studiato per garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute. Lo standard per l'esposizione relativo ai dispositivi di telefonia mobile wireless utilizza un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico).
Valori di picco SAR FCC (in W/kg): Frequenza 802X-testa 2.4 GHz 5.2 GHz 5.4 GHz 5.8 GHz 802X-corpo 0.23 0.36 0.35 0.37 0.16 0.37 0.39 0.20 803X-testa 803X-corpo 0.22 0.39 0.40 0.28 0.19 0.40 0.37 0.27 6020 frequenza: 902.4817 – 927.4826 MHz 6020-testa: 0.463 W/g 6020-corpo: 0.223 W/g 84xx-testa : 0.203 W/kg 84xx-corpo: 0.161 W/kg Valori di picco SAR UE (in W/kg): Standard 802.11b 802.11g 802.11a 802.11a 802.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Elke SpectraLink-familie van producten werkt alleen met andere leden van dezelfde familie. Als u vragen hebt over de compatibiliteit van een product, neemt u contact op met de systeembeheerder. Gebruik producten uit de 8400-serie alleen met andere producten uit de 8400-serie, zoals vastgesteld aan de hand van het modelnummer dat op het etiket op het product staat.
Laad het batterijpak niet op met een lader die niet van Polycom is. Het batterijpak kan anders beschadigd raken. Gebruik alleen de originele voedingsadapter voor de laders. Neem voor hulp contact op met uw service-vertegenwoordiger, als u een defect batterijpak of een probleem met de lader hebt. Dompel het batterijpak nooit onder in water en gooi het pak niet in het vuur. Gooi het batterijpak niet met het huisvuil weg.
WAARSCHUWING: De producten van Polycom bevatten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat het onderhoud over aan bevoegd service-personeel. Het wordt aanbevolen om de standaard keuringsprocedures op te volgen alvorens dit apparaat te gebruiken in de nabijheid van levensondersteunende systemen. Het oorgedeelte kan magnetische objecten bevatten. Waarschuwingen betreffende de werking Potentieel explosieve omgeving Zet de handset uit voordat u een potentieel explosieve omgeving betreedt.
• Zet de handset onmiddellijk uit als u het vermoeden hebt dat er interferentie optreedt. Andere medische apparaten Indien u gebruikmaakt van een ander persoonlijk medisch apparaat, raadpleeg dan de fabrikant van dit apparaat om te bepalen of het voldoende is afgeschermd tegen externe RF-energie. Uw arts kan u wellicht helpen deze informatie te verkrijgen.
Deze normen zijn op basis van periodieke, grondige evaluatie van wetenschappelijke studies ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties. De normen voorzien in een substantiële veiligheidsmarge die is bedoeld om een ieders veiligheid, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand, te kunnen garanderen. Voor de blootstellingnorm voor mobiele telefoons wordt een meeteenheid gehanteerd die de SAR (Specific Absorption Rate; specifieke absorptieratio) wordt genoemd.
FCC SAR-piekwaarden (in W/kg): Frequentie 2.4 GHz 5.2 GHz 5.4 GHz 5.8 GHz 802X-hoofd 802X-lichaam 0.23 0.36 0.35 0.37 0.16 0.37 0.39 0.20 803X-hoofd 803X-lichaam 0.19 0.40 0.37 0.27 0.22 0.39 0.40 0.28 6020 frequentie: 902.4817 – 927.4826 MHz 6020-hoofd: 0.463 W/g 6020-lichaam: 0.223 W/g 84xx-hoofd: 0.203 W/kg 84xx-lichaam: 0.161 W/kg EU SAR-piekwaarden (in W/kg): Standard 802.11b 802.11g 802.11a 802.11a 802.
Contact Information Please contact your Polycom Authorized Reseller for assistance. Polycom, Inc. 4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 http://www.polycom.com Copyright Notice © 2011, Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM®, SpectraLink®, the Polycom “Triangles” logo and the names and marks associated with Polycom’s products are trademarks and/or service marks of Polycom, Inc. and are registered and/or common law marks in the United States and various other countries.
