ACCESSORY QUICK
CUSTOMER CARE / SERVICIO AL CLIENTE / SERVICE CLIENTS USA 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) – MONDAY – FRIDAY: 8AM – 6PM EST MEX 01 800 84 (POLTI) 76584 CAN 1-888-697-65-84 This guide does not replace the instruction manual, which we ask you to read carefully before using EcoSteamVac. This quick guide provided with the appliance is designed for quick reference only. It cannot provide complete safety and operation information.
REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA TU PRODUCTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT WWW.POLTI.COM YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS PODRÁ DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES VOUS POURREZ BÉNÉFICIER D’OFFRES EXCLUSIVES Please keep your purchase receipt which will be required if a repair service is needed on the product during the guarantee period. Conservar su recibo de compra porque se solicitan en caso de asistencia técnica del producto durante el plazo de garantía.
ACCESSORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES Each accessory is marked with the reference number shown in the table to permit easy identification. Para su fácil identificación, cada accesorio lleva indicada la referencia que figura en la tabla. Pour pouvoir les identifier facilement, chaque accessoire porte la référence indiquée sur le tableau.
ACCESSORIES / g H UPHOLSTERY VACUUM NOZZLE I L VACUUM CREVICE TOOL Lanza Lance aspiration Boquilla aspiración para tapizados y tejidos Embout aspiration pour éléments rembourrés et tissus DUSTING BRUSH Cepillo de aspiración con cerdas suaves Brosse aspiration avec soies souples HOSE EXTENDER Tubo telescópico aspiración Tube télescopique aspiration WOODFLOOR BRUSH Boquilla parquet Brosse parquet EcoSteamVac Turbo • • • OPTIONAL OPTIONAL EcoSteamVac Dual • • • OPTIONAL • M N O1 O2 O
USE QUICK GUIDE SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION B C + C1 + B1 VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION B C + B1 + OR/O/OU C2 I Hard floors : marble and ceramic tiles Pavimentos duros: mármol, baldosas Sols durs : marbre et céramique TIPS: You can wax marble after cleaning: apply a little wax to a cloth and then apply it to the floor with the aid of steam.
SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION B C + Terracotta floors Terracota / Sols en terre cuite C1 + B1 VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION C B + B1 + OR/O/OU C3 I USE QUICK GUIDE SURFACES / O3 TIPS: Never direct the jet of steam directly onto the terracotta floors without using the cloth. SUGERENCIAS: Se debe utilizar siempre el y no dirigir nunca el chorro de vapor directamente.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION B C C3 + OR/O/OU Carpets and rugs Alfombra y moqueta / Tapis et moquette + B1 VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION + B1 + OR/O/OU M B C C3 I TIPS: Always work with the grain to “comb” fibres so that the carpet looks even cleaner and newer. SUGERENCIAS: Para peinar las fibras se aconseja proceder en el sentido del pelo de la alfombra. CONSEILS: Il est conseillé de procéder dans le sens du poil du tapis.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION E Isolated stains Quitar las manchas / Taches localisées + E2 USE QUICK GUIDE O2 TIPS: Direct the jet of steam directly at the stain holding the accessory tilted as much as possible and place a cloth beyond the stain so as to collect the dirt “blown” away by the pressure of steam.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION STEAM ONLY / SOLO VAPOR / VAPEUR SEULE E O2 + E3 Stove tops and cooking ranges Placa de cocina Dégraisser les brûleurs TIPS: Steam with the steam concentrator and clean with the small brush to remove the most stubborn dirt. Wipe off the loosened dirt and grease with a cloth.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION ASPIRACIÓN / ASPIRATION STEAM ONLY / SOLO VAPOR / VAPEUR SEULE USE QUICK GUIDE D3 D + OR/O/OU D1 Shower cubicle Ducha / Cabine de douche STEAM ONLY / O2 SOLO VAPOR / VAPEUR SEULE E + E1 E3 Chrome fixtures and taps Grifería / Robinetterie TIPS: To remove old or stubborn lime scale deposits, pre-treat the deposit with a little vinegar or lemon juice. Treat with steam and dry.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION E + E2 E3 Cleaning Grout between tiles and lime scale deposits Juntas de baldosas e incrustaciones Joints du carrelage et incrustations de calcaire O1 D G OR/O/OU N Mattresses Colchones / Matelas D3 + E3 F E1 E + + O2 Radiators / Radiadores / Radiateurs TIPS: Spray steam from above to make the dirt fall down.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION D3 USE QUICK GUIDE O1 D + Clean your valances and curtains Cortinas gruesas / Doubles rideaux TIPS: Steam them from top to the bottom, working toward the inside of the room (to prevent condensation from forming on the window). SUGERENCIAS: Vaporiza desde arriba hacia abajo en dirección al cuarto (para evitar la formación de condensación en los cristales).
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION O1 D D3 + Shutters Persianas / Volets TIPS: Select the quantity of steam depending on the material. Proceed with great care on wood particularly if painted or treated. SUGERENCIAS: Seleccionar la intensidad del vapor dependiendo de cuál sea el material a limpiar. Para la madera, especialmente si está barnizada o tratada, presta el máximo cuidado.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION SOLO VAPOR / VAPEUR SEULE A Plants Plantas / Plantes USE QUICK GUIDE STEAM ONLY / TIPS: Steam also offers a perfect way of cleaning dried flowers and reviving their colors. Set steam at minimum level and spray from a distance of 1.6 ft (50 cm) SUGERENCIAS: Ideal también para limpiar y regenerar los colores de las flores secas. Usar el vapor al mínimo y a un mínimo de 1.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION STEAM ONLY / A SOLO VAPOR / VAPEUR SEULE OR/O/OU Garments Vestidos / Vêtements TIPS: Set steam at a medium level and spray it on your garments from a distance of about 0.6 ft (20 cm) SUGERENCIAS: Para refrescar los vestidos, pasar el vapor a intensidad media sobre la prenda, manteniendo una distancia de 0.6 ft (20 cm).
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION SOLO VAPOR / VAPEUR SEULE E + E4 Barbecue USE QUICK GUIDE STEAM ONLY / TIPS: To remove the most stubborn dirt from the grill, apply steam at maximum power, using brass brush on the dirt deposit. WARNING: TRADITIONAL BBQ: Do not use steam if the bbq is not completely cold. Do not use steam if burning embers are present. If possible remove the grill.
SURFACES / SUPERFICIES / SURFACES VACUUM / ASPIRACIÓN / ASPIRATION VACUUM+STEAM / VAPOR+ASPIRACIÓN VAPEUR+ASPIRATION O1 D D3 + Garden furniture Muebles de jardín / Meubles du jardin O1 D G OR/O/OU D3 F Car interiors Interior del automóvil Intérieur de la voiture 17 +
DISTRIBUTED by Polti USA Inc. MADE IN ITALY by Polti S.p.A. - Via Ferloni 83 - 22070 Bulgarograsso (CO) - ITALY www.polti.
M0S10467 PRINTED ON RECYCLED PAPER USA 1-888-99-POLTI (1-888-997-6584) / Monday – Friday: 8am – 6pm EST MEX 01 800 84 (POLTI) 76584 CAN 1-888-697-65-84
