Date File Name Scale Drawn By Color Paper Process Notes Artwork 12/4/20 SR2_Wireless Surrounds_Legal_120420_All Languages.pdf Full Size KB Prints: 100% black Normal uncoated text stock Offset lithography Title block does not print Digital file 8.
SR2 WIRELESS SURROUNDS Important Product Information
EN Safety Precautions FCC Statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: a. This device may not cause harmful interference, and b. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. A ny changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Slave Equipment This device is slave equipment, the device is not radar detection and not ad-hoc operation in the DFS band. Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
EN EU Compliance Information Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Directive 2014/35/EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS) Directive 2011/65/EU; European Union.
1-Year Limited Warranty Polk Audio, LLC (“Polk”) warrants to the original retail purchaser that Polk Audio branded wireless speakers, will be free from defects in materials and workmanship for a period of (1) one year, under normal use and conditions. Should this product prove to be defective in material or workmanship, Polk will, at its option, (a) repair the product, or (b) replace the product.
FR Précautions de sécurité 3. Déclaration FCC 1. Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : a. Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et b. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. 2.
Équipement esclave Cet appareil est un équipement esclave ; dans la bande DFS, l’appareil ne prévoit pas la détection radar ni le fonctionnement en mode ad hoc. Sound United Europe, division D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6.
FR Informations sur la conformité UE Éligible à l’apposition de la marque CE ; conforme à la directive européenne basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU de l’Union européenne ; Directive européenne sur la restriction des substances dangereuses de l’Union européenne (Rohs) 2011/65/EU ; Union européenne. EN 55035 Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia — Exigences d’immunité.
Garantie limitée de 1 an Polk Audio, LLC (« Polk ») garantit à l’acheteur d’origine que les enceintes sans fil Polk Audio sont exemptes de défauts matériels et de fabrication pendant une période de un (1) an, dans des conditions normales d’utilisation. Si ce produit s’avère défectueux en matière de matériaux ou de fabrication, Polk devra, à sa discrétion, (a) réparer le produit, ou (b) remplacer le produit.
ES Precauciones de seguridad Declaración de la FCC 1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: a. Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y b. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 2.
Equipo esclavo Este dispositivo es un equipo esclavo, el dispositivo no registra detección de radar ni funcionamiento ad hoc en la banda DFS. Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Siga todas las instrucciones. 4. Preste atención a todas las advertencias. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie solo con un paño seco. 7.
ES Información de cumplimiento de la UE Cumple los requisitos para la marca CE; cumple la Directiva de baja tensión de la Unión Europea 2014/35/UE; Directiva de EMC de la Unión Europea 2014/30/UE; Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas de la Unión Europea (RoHS) 2011/65/UE; Unión Europea.
Garantía limitada de 1 año Polk Audio, LLC (“Polk”) garantiza al comprador minorista original que los altavoces inalámbricos de la marca Polk Audio estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de (1) año, en condiciones normales de uso y condiciones. En caso de que este producto resulte defectuoso en materia de material o fabricación, Polk, a su elección, (a) reparará el producto o (b) sustituirá el producto.
IT Misure di sicurezza Certificazione FCC 1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: a. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e b. deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. 2.
Apparecchiatura slave Questo dispositivo è un’apparecchiatura slave, il dispositivo non è dotato di rilevamento radar e non presenta funzionamento ad-hoc nella banda DFS.. Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6.
IT Informazioni sulla conformità UE Idoneo a essere contrassegnato dal marchio CE; conforme alla direttiva dell’Unione europea sulla bassa tensione 2014/35/UE; direttiva dell’Unione europea EMC 2014/30/UE; direttiva dell’Unione europea sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose (rifusione) (RoHS); direttiva 2011/65/UE; Unione Europea.
Garanzia limitata di 1 anno Polk Audio, LLC (“Polk”) garantisce all’acquirente originario che gli altoparlanti wireless del marchio Polk Audio sono esenti da difetti di materiali e fabbricazione per la durata del prodotto in condizioni di uso normale per un periodo di un (1) anno. Se si riscontrano difetti di materiali o fabbricazione, Polk si impegna a (a) riparare o (b) sostituire il prodotto, a sua discrezione.
DE Sicherheitsvorkehrungen 3. FCC-Erklärung 1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: a. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und b. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. 2.
Slave-Geräte Dieses Gerät ist ein Slave-Gerät. Das Gerät hat keine Radarerfassung und keinen Ad-hoc-Betrieb im DFS-Band. Sound United Europe, eine Division von D&M Europe B.V.: Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, Niederlande Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.
DE Informationen zur Einhaltung der EU-Vorschriften Berechtigt, das CE-Zeichen zu tragen; Entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU der Europäischen Union; EMVRichtlinie 2014/30/EU der Europäischen Union; Richtlinie der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU; Europäische Union.
Eingeschränkte 5-Jahres-Garantie Polk Audio, LLC („Polk“) garantiert dem ursprünglichen Einzelhändler, dass drahtlose Lautsprecher der Marke Polk Audio für einen Zeitraum von (1) einem Jahr bei normaler Verwendung und unter normalen Bedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich dieses Produkt als fehlerhaft in Material oder Verarbeitung erweisen, wird Polk nach eigenem Ermessen (a) das Produkt reparieren oder (b) das Produkt ersetzen.
SWE Säkerhetsåtgärder FCC-försäkran 1. Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna. Användning omfattas av följande två villkor: a. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och b. Denna enhet måste ta emot alla störningar som sänds till den, inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fungerar som förväntat. 2. A lla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Slavutrustning Den här enheten är slavutrustning, enheten är inte en radardetektor och fungerar inte i ad hoc-läge på DFS-bandet. Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar. 2. Behåll dessa anvisningar. 3. Lyd alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte apparaten nära vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inga ventilationsöppningar. Montera i enlighet med tillverkarens anvisningar.
SWE Information om efterlevnad för Europeiska unionen Berättigad till CE-märkning; Uppfyller EU:s lågspänningsdirektiv 2014/35/ EU; EU:s EMC-direktiv 2014/30/EU; EU:s direktiv om begränsning av farliga ämnen (RoHS) 2011/65/EU; EU:s.
1 års begränsad garanti Polk Audio, LLC (”Polk”) garanterar den ursprungliga återförsäljaren att Polk Audio-märkta trådlösa högtalare kommer att vara fria från defekter i material och utförande under en period på (1) ett år, under normal användning och normala förhållanden. Om denna produkt skulle visa sig vara defekt i material eller utförande, kommer Polk, efter eget gottfinnande, att (a) reparera produkten eller (b) byta ut produkten.
RU Меры предосторожности Заявление FCC 1. Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется в следующих двух условиях: a. Это устройство не может создавать вредные помехи, и b. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе. 2.
Ведомое оборудование Это устройство является ведомым оборудованием, устройство не обнаруживается в радаре и не является ad-hoc операцией в диапазоне DFS. Sound United Europe, подразделение D&M Europe B.V.: Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Важные инструкции по технике безопасности 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Обращайте внимание на предупреждения. 4. Следуйте инструкции. 5. Не используйте устройство вблизи воды. 6. Очищайте только сухой тканью. 7.
RU Информация о соответствии требованиям ЕС Соответствует требованиям к маркировке CE; соответствует Директиве Европейского Союза по низковольтному оборудованию 2014/35/ЕС; Директива Европейского Союза по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС; Директива Европейского Союза по ограничению опасных веществ (Rohs) 2011/65/EU; Европейский Союз.
Ограниченная 1-годняя гарантия Polk Audio, LLC («Polk») гарантирует первоначальному розничному покупателю, что беспроводные динамики Polk Audio не будут иметь дефектов материалов и изготовления в течение 1 (одного) года при нормальных условиях эксплуатации. Если изделие окажется дефектным в материалах или изготовлении, компания Polk, по своему усмотрению, (a) ремонтирует изделие или (b) заменит изделие.
NL Veiligheidsmaatregelen FCC-verklaring 1. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Bediening is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: a. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en b. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. 2.
Slaafuitrusting Dit apparaat is slaafuitrusting, het apparaat bezit geen radardetectie en geen ad-hoc bediening in de DFS-band.. Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies aandachtig door. 2. Bewaar deze instructies goed. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen reinigen met een droge doek.. 7.
NL EU-nalevingsinformatie Komt in aanmerking voor het CE-merk; voldoet aan de laagspanningsrichtlijn van de Europese Unie 2014/35/EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU van de Europese Unie; Herziene richtlijn van de Europese Unie inzake de beperking van gevaarlijke stoffen (RoHS) Richtlijn 2011/65/EU; Europese Unie.
Beperkte garantie van 1 jaar Polk Audio, LLC (“Polk”) garandeert aan de oorspronkelijke detailhandelkoper dat de draadloze luidsprekers onder merknaam van Polk Audio vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten voor een periode van (1) jaar, onder normaal gebruik en omstandigheden. Als dit product defect blijkt te zijn in materiaal of vakmanschap, moet Polk, naar eigen goeddunken, (a) het product herstellen of (b) het product vervangen.
PL Środki ostrożności Oświadczenie FCC 1. Urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: a. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz b. To urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. 2.
Sprzęt podrzędny Urządzenie to jest sprzętem podrzędnym, czyli nie wykrywa radaru i nie działa doraźnie w paśmie DFS. Sound United Europe, a division of D&M Europe B.V. : Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać te instrukcje. 2. Należy zachować te instrukcje. 3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń. 4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami. 5. Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wody. 6. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką. 7.
PL Informacje dotyczące zgodności UE Może nosić znak CE; Zgodny z Dyrektywą niskonapięciową Unii Europejskiej 2014/35/UE; Dyrektywą EMC Unii Europejskiej 2014/30/UE; Dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) 2011/65/UE; Dyrektywą. EN 55035 Kompatybilność elektromagnetyczna sprzętu multimedialnego – wymagania dotyczące odporności.
Ograniczona roczna gwarancja Polk Audio, LLC („Polk”) gwarantuje pierwotnemu nabywcy detalicznemu, że głośniki bezprzewodowe marki Polk Audio będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres (1) jednego roku, przy normalnym użytkowaniu i warunkach. Jeśli produkt okaże się wadliwy pod względem materiału lub wykonania, Polk według własnego uznania (a) naprawi produkt lub (b) wymieni produkt.
5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 U.S.A. www.polkaudio.com 800-377-7655 (POLK) Sound United Europe a division of D&M Europe B.V.
