Date File Name Scale Drawn By Color Paper Artwork Revision A B C D E 3 December 2020 TITLE BLOCK Polk_React_Subwoofer_QSG_110420.pdf 168mm x 124mm KB Full color Tortilla smooth/80T (uncoated stock) (98 opacity, 10.
REACT SUB WIRELESS SUBWOOFER Quick Start Guide
Thank you for your Polk® purchase! If you have a question or comment, please feel free to contact us. Technical Assistance North America: United Kingdom and Ireland: Netherlands: Other countries: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Email: polkcs@polkaudio.com Polk FAQs: polk.custhelp.com In all other countries, refer to polk-eu@mailmw.custhelp.com for support contact details. Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. company.
EN What’s in the Box Power cable Product literature Subwoofer 4
position your subwoofer 1. Unpack the subwoofer and power cable. Power cable Subwoofer 2. Place the subwoofer along the same wall as the TV, no more than 30 ft (10m) from the sound bar. 3. Connect the power cord to the back of the subwoofer. 4. Connect the other end of the power cord into an AC power outlet.
EN Connect Your Subwoofer Enter pairing mode on the sound bar 1. Press and hold the CONNECT button on the back of the sound bar for about four seconds. SUB SURR CONNECT Connect the subwoofer 2. Press and hold the CONNECT button on the back of the subwoofer for about four seconds. 3. Release the button when the light on the back of the subwoofer is solid green. CONNECT 4. Press and release the CONNECT button on the back of the sound bar to complete pairing.
I Do Not Hear Sound from My Subwoofer • Check that the sound bar is powered on and playing audio. • Turn up the bass using the provided Polk remote. • Check that the power cable is secure in the back of the subwoofer and wall outlet. • Check that a solid green light is visible on the back of the subwoofer. • Unplug power from the subwoofer for 30 seconds and then plug back in.
FR Merci pour votre achat Polk® ! Si vous avez une question ou un commentaire, n’hésitez pas à nous contacter. Assistance technique Amérique du Nord : Royaume-Uni et Irlande : Clients des Pays-Bas : Autres pays : 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Email : polkcs@polkaudio.com FAQ Polk : polk.custhelp.com Pour tous les autres pays, veuillez adresser un e-mail à polk-eu@mailmw.custhelp.com pour obtenir les coordonnées de l’assistance.
Qu’est-ce qui est dans la boîte Câble d’alimentation Documentation sur les produit Caisson de graves 9
FR PLACEZ VOTRE CAISSON DE GRAVES 1. Déballez le caisson de graves et le câble d’alimentation. Câble d’alimentation Caisson de graves 2. Placez le caisson de graves sur le même mur que le téléviseur, pas à plus de 10m (30 pieds) de la barre de son. 3. Branchez le câble d’alimentation à l’arrière du caisson de graves. 4. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation sur une prise de secteur.
BRANCHEZ VOTRE CAISSON DE GRAVES Saisissez le mode paire sur la barre de son 1. Appuyez sur le bouton CONNECT (CONNECTER) au dos de la barre de son et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes. SUB SURR CONNECT Branchez le caisson de graves 2. Appuyez sur le bouton CONNECT (CONNECTER) au dos du caisson de graves et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes. 3. Relâchez le bouton lorsque la lumière au dos du caisson de graves est verte. CONNECT 4.
FR MON CAISSON DE GRAVES N’ÉMET AUCUN SON • Vérifiez que la barre de son est allumée et qu’elle émet du son. • Augmentez les graves à l’aide de la télécommande Polk fournie • Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté au dos du caisson de graves et à la prise murale • Vérifiez qu’un voyant vert fixe est visible au dos du caisson de graves. • Débranchez l’alimentation du caisson de graves pendant 30 secondes, puis rebranchez-la.
¡Gracias por comprar Polk®! Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Asistencia técnica Norteamérica: Reino Unido e Irlanda: Clientes de Holanda: Otros países: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Correo electrónico: polkcs@polkaudio.com Preguntas frecuentes sobre Polk: polk.custhelp.com En todos los demás países, consulte polk-eu@mailmw.custhelp.com para obtener la información de contacto del servicio de asistencia técnica.
ES Contenido de la caja Cable de alimentación Documentación del producto Altavoz de graves 14
COLOQUE SU ALTAVOZ DE GRAVES 1. Desembale el altavoz de graves y el cable de alimentación. Cable de alimentación Altavoz de graves 2. Coloque el altavoz de graves contra la misma pared que la televisión, a no más de 10 m de la barra de sonido. 3. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera del altavoz de graves. 4. Conecte el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente de CA.
ES CONECTE SU ALTAVOZ DE GRAVES Active el modo de emparejamiento en la barra de sonido 1. En la parte posterior de la barra de sonido, mantenga pulsado el botón CONNECT (CONECTAR) durante unos cuatro segundos. SUB SURR CONNECT Conecte el altavoz de graves 2. En la parte posterior del altavoz de graves, mantenga pulsado el botón CONNECT (CONECTAR) durante unos cuatro segundos. 3. Suelte el botón cuando la luz en la parte posterior del altavoz de graves esté de color verde sin parpadear. CONNECT 4.
NO OIGO EL SONIDO DE MI ALTAVOZ DE GRAVES • Compruebe que la barra de sonido está encendida y reproduce audio. • Encienda los bajos utilizando el mando a distancia de Polk suministrado. • Compruebe que el cable de alimentación esté bien sujeto en la parte posterior del altavoz de graves y la toma de corriente. • Compruebe que la luz verde sólida esté visible en la parte posterior del altavoz de graves.
IT Grazie per aver scelto Polk®! In caso di domande o commenti, non esitare a contattarci. Assistenza tecnica Nord America: Regno Unito e Irlanda: Paesi Bassi: Altri Paesi: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Email: polkcs@polkaudio.com FAQ Polk: polk.custhelp.com In tutti gli altri Paesi, fare riferimento a polk-eu@mailmw.custhelp.com per i dettagli di contatto dell’assistenza. Polk Audio è una società del gruppo DEI Holdings, Inc.
Contenuto della confezione Cavo di alimentazione Documentazione sul prodotto Subwoofer 19
IT POSIZIONARE IL SUBWOOFER 1. Estrai il subwoofer e il cavo di alimentazione dalla confezione. Cavo di alimentazione Subwoofer 2. Posiziona il subwoofer lungo la stessa parete del televisore, a non più di 10 metri dalla soundbar. 3. Collega il cavo di alimentazione al retro del subwoofer. 4. Collega l’altra estremità del cavo di alimentazione a una presa di corrente CA.
COLLEGARE IL SUBWOOFER Accedi alla modalità di abbinamento sulla soundbar 1. Sul retro della soundbar, tieni premuto il pulsante CONNECT (CONNETTERE) per circa 4 secondi. SUB SURR CONNECT Collega il subwoofer 2. Sul retro del subwoofer, tieni premuto il pulsante CONNECT (CONNETTERE) per circa 4 secondi. 3. Rilascia il pulsante quando la spia sul retro del subwoofer è verde fissa. CONNECT 4. Premi e rilascia il pulsante CONNECT sul retro della soundbar per completare l’abbinamento.
IT DAL SUBWOOFER NON ESCE NESSUN SUONO • Controlla che la soundbar sia accesa e che stia riproducendo l’audio. • Alza i bassi con il telecomando Polk inserito nella confezione. • Controlla che il cavo di alimentazione sia fissato saldamente sul retro del subwoofer e nella presa a muro. • Verifica che sul retro del subwoofer sia apparsa una spia verde fissa. • Stacca l’alimentazione dal subwoofer per 30 secondi e poi ricollegala.
Vielen Dank, dass Sie sich für Polk® entschieden haben! Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, können Sie uns gerne kontaktieren. Technische Hilfe Nordamerika: Vereinigtes Königreich und Irland: Niederländische Kunden: Andere Länder: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Email: polkcs@polkaudio.com Polk FAQs: polk.custhelp.com Für alle anderen Länder nutzen Sie die E-Mail-Adresse polk-eu@mailmw.custhelp.com für Supportanfragen.
DE Verpackungsinhalt Netzkabel Informationen zum Produkt Subwoofer 24
POSITIONIEREN SIE IHREN SUBWOOFER 1. Packen Sie den Subwoofer und das Netzkabel aus. Netzkabel Subwoofer 2. Stellen Sie den Subwoofer an derselben Wand wie das Fernsehgerät auf, nicht mehr als 10 m von der Soundbar entfernt. 3. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Subwoofers an. 4. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
DE VERBINDEN SIE IHREN SUBWOOFER Aktivieren Sie den Kopplungsmodus in der Soundbar 1. Halten Sie auf der Rückseite der Soundbar die Taste CONNECT (VERBINDUNG) vier Sekunden lang gedrückt. SUB SURR CONNECT Schließen Sie den Subwoofer an 2. Halten Sie auf der Rückseite des Subwoofers die Taste CONNECT (VERBINDUNG) vier Sekunden lang gedrückt. 3. Lassen Sie die Taste los, wenn das Licht auf der Rückseite des Subwoofers durchgehend grün leuchtet. CONNECT 4.
AUS DEM SUBWOOFER KOMMT KEIN SOUND • Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar eingeschaltet ist und Audio abgespielt wird. • Drehen Sie den Bass mithilfe der mitgelieferten Polk-Fernbedienung auf. • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel an der Rückseite des Subwoofers und der Steckdose richtig sitzt. • Vergewissern Sie sich, dass auf der Rückseite des Subwoofers eine grüne Leuchte sichtbar ist. • Entfernen Sie die Stromversorgung des Subwoofers für 30 Sekunden und stecken Sie sie dann wieder ein.
SWE Tack för att du har valt att köpa Polk®! Om du har någon fråga eller kommentar får du gärna kontakta oss. Teknisk support Nordamerika: Storbritannien och Irland: Nederländerna: Övriga länder: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 E-post: polkcs@polkaudio.com Vanliga frågor och svar om Polk: polk.custhelp.com I alla andra länder kan du mejla polk-eu@mailmw.custhelp.com för att få kontaktuppgifter för support. Polk Audio är ett DEI Holdings, Inc.-företag.
innehållet i lådan Strömkabel Produktdokumentation Subwoofer 29
SWE PLACERING AV SUBWOOFERN 1. Packa upp subwoofern och strömkabeln. Strömkabel Subwoofer 2. Placera subwoofern längs samma vägg som TV:n, högst 10 meter (30 fot) från din soundbar. 3. Anslut strömkabeln på subwooferns baksida. 4. Anslut den andra änden av strömkabeln till ett eluttag.
ANSLUTA SUBWOOFERN Gå till parkopplingsläget på din soundbar 1. Tryck på och håll ner knappen CONNECT (ANSLUTA) på baksidan av din soundbar i ungefär fyra sekunder. SUB SURR CONNECT Anslut subwoofern 2. Tryck på och håll ner knappen CONNECT (ANSLUTA) på subwooferns baksida i ungefär fyra sekunder. 3. Släpp upp knappen när lampan på subwooferns baksida lyser grönt. CONNECT 4. Tryck på och släpp upp knappen CONNECT på din soundbars baksida för att slutföra parkopplingen.
SWE DET HÖRS INGET LJUD FRÅN SUBWOOFERN • Kontrollera att din soundbar är påslagen och spelar upp ljud. • Skruva upp basen med den medföljande Polk-fjärrkontrollen. • Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten till subwoofern och till eluttaget. • Kontrollera att den gröna lampan lyser på subwooferns baksida. • Koppla bort strömmen från subwoofern i 30 sekunder och koppla sedan in igen.
Благодарим Вас за приобретение Polk® Если у вас есть вопросы или комментарии, пожалуйста, свяжитесь с нами. Техническая поддержка Северная Америка: Великобритания и Ирландия: Клиенты из Нидерландов: Другие страны: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Адрес электронной почты: polkcs@polkaudio.com Часто задаваемые вопросы и ответы на них, касающиеся Polk: polk.custhelp.com Во всех других странах обращайтесь по адресу polk-eu@mailmw.custhelp.
RU Содержание упаковки Кабель питания Документы по продукции Сабвуфер 34
ПОСТАВЬТЕ НА МЕСТО ВАШ САБВУФЕР 1. Распакуйте сабвуфер и кабель питания. Кабель питания Сабвуфер 2. Разместите сабвуфер у той же стены, вдоль которой стоит телевизор, на расстоянии не более 10 м (30 футов) от звуковой панели. 3. Подключите шнур питания к задней части сабвуфера. 4. Вставьте другой конец шнура питания в сетевую розетку.
RU ПОДКЛЮЧИТЕ САБВУФЕР Войдите в режим сопряжения на звуковой панели 1. Нажмите и удерживайте кнопку «CONNECT» (ПОДКЛЮЧИТЬ) в задней части звуковой панели в течение около четырех секунд. SUB SURR CONNECT Подключите сабвуфер 2. Нажмите и удерживайте кнопку «CONNECT» (ПОДКЛЮЧИТЬ) в задней части сабвуфер в течение около четырех секунд. 3. Отпустите кнопку, когда индикатор на задней панели сабвуфера загорится зеленым. CONNECT 4.
Я НЕ СЛЫШУ ЗВУК ИЗ САБВУФЕРА • Убедитесь, что звуковая панель включена и воспроизводит звук. • Увеличьте басы с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления Polk. • Убедитесь, что шнур питания надежно закреплен в задней части сабвуфера и вставлен в настенную розетку. • Убедитесь, что на задней панели сабвуфера горит зеленый свет. • Отключите питание сабвуфера на 30 секунд, а затем снова включите питание.
NL Bedankt voor uw Polk®-aankoop! Als u een vraag of opmerking heeft, neem dan gerust contact met ons op. Technische ondersteuning Noord-Amerika: Verenigd Koninkrijk en Ierland: Nederland: Andere landen: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Email: polkcs@polkaudio.com Polk Veelgestelde vragen: polk.custhelp.com Raadpleeg in alle andere landen polk-eu@mailmw.custhelp.com voor contactgegevens voor ondersteuning. Polk Audio maakt onderdeel uit van DEI Holdings, Inc.
Wat zit er in de doos? Voedingskabel Productdocumentatie Subwoofer 39
NL UW SUBWOOFER POSITIONEREN 1. Pak de subwoofer en de voedingskabel uit. Voedingskabel Subwoofer 2. Plaats de subwoofer langs dezelfde muur als de tv, op niet meer dan 10 m van de soundbar. 3. Sluit de voedingskabel aan op de achterkant van de subwoofer. 4. Sluit het andere uiteinde van de voedingskabel aan op een stopcontact.
UW SUBWOOFER AANSLUITEN Open de koppelstand op de soundbar. 1. Houd aan de achterkant van de soundbar de knop CONNECT (AANSLUITEN) ongeveer vier seconden ingedrukt. SUB SURR CONNECT Sluit de subwoofer aan 2. Houd aan de achterkant van de subwoofer de knop CONNECT (AANSLUITEN) ongeveer vier seconden ingedrukt. 3. Laat de knop los zodra het lampje aan de achterkant van de subwoofer groen is. CONNECT 4. Druk de knop CONNECT aan de achterkant van de soundbar kort in om de koppelstand te verlaten.
NL IK HOOR GEEN GELUID UIT MIJN SUBWOOFER • Controleer of de soundbar is ingeschakeld en er audio wordt afgespeeld • Zet de bas hoger met de meegeleverde Polk-afstandsbediening. • Controleer of de voedingskabel goed vastzit aan de achterkant van de subwoofer en in het stopcontact. • Controleer of het groene lampje aan de achterkant van de subwoofer brandt. • Haal de stekker van de subwoofer 30 seconden lang uit het stopcontact en sluit hem vervolgens opnieuw aan.
Dziękujemy za zakup produktu Polk®! Jeśli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z nami. Pomoc techniczna Ameryka Północna: Wielka Brytania i Irlandia: Klienci z Holandii: Inne kraje: 800-377-POLK (7655) +44 2890279830 +31 402507800 +1-410-358-3600 Email: polkcs@polkaudio.com Najczęściej zadawane pytania dotyczące Polk: polk.custhelp.com: polk.custhelp.com We wszystkich innych krajach dane kontaktowe pomocy technicznej można znaleźć pod adresem polk-eu@mailmw.custhelp.com.
PL Zawartość opakowania Przewód zasilający Broszurki na temat produktów Subwoofer 44
USTAW SWÓJ SUBWOOFER 1. Rozpakuj subwoofer i kabel zasilający. Przewód zasilający Subwoofer 2. Umieść subwoofer wzdłuż tej samej ściany co telewizor, nie dalej niż 30 stóp (10 m) od soundbaru. 3. Podłącz przewód zasilający z tyłu subwoofera. 4. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.
PL PODŁĄCZ SUBWOOFER Przejdź do trybu parowania na soundbarze 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CONNECT (POŁĄCZ) z tyłu soundbaru przez około cztery sekundy. SUB SURR CONNECT Podłącz subwoofer 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CONNECT (POŁĄCZ) z tyłu subwoofera przez około cztery sekundy. 3. Puść przycisk, gdy lampka z tyłu subwoofera zaświeci się na zielono. CONNECT 4. Naciśnij i zwolnij przycisk POŁĄCZ z tyłu soundbaru, aby zakończyć parowanie.
Z SUBWOOFERA NIE WYDOBYWA SIĘ DŹWIĘK • Sprawdź, czy soundbar jest włączony i odtwarza dźwięk. • Zwiększ bas za pomocą dołączonego pilota Polk. • Sprawdź, czy kabel zasilający jest dobrze zamocowany z tyłu subwoofera i gniazdka ściennego. • Sprawdź, czy z tyłu subwoofera świeci ciągłe zielone światło. • Odłącz zasilanie od subwoofera na 30 sekund, a następnie podłącz ponownie.
5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 U.S.A. www.polkaudio.
