OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO Monitor XT12™
English ................................................................................ 3 Français ............................................................................11 Español ............................................................................ 19 © Copyright 2021 Polk Audio, LLC. Polk, Polk Audio, Monitor XT, and Monitor XT12 are trademarks of Polk Audio, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
OWNER’S MANUAL Expect Great Sound® Thank you for choosing the Polk® Monitor XT12™ WARNING! Listen Carefully Subwoofer. The Polk Monitor XT™ speaker line is bold, Polk Audio loudspeakers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage resulting from the misuse of its products.
English Safety Precautions 14. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
OWNER’S MANUAL IC Information (For Canadian Customers) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC Information (For US Customers) 1. Compliance Information This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Important Notice: Do Not Modify This Product.
English Positioning Your Subwoofer To maximize the sound quality of your speaker system, correct placement is everything. Your Monitor XT12 subwoofer is compatible with 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 and 9.1 setups. Placing your subwoofers in the optimal location provides a more dramatic effect on the performance of the bass output.
OWNER’S MANUAL Subwoofer Back Panel Controls 1 2 5 3 4 8 7 9 6 10 1 SPEAKER LEVEL OUTPUT 2 SPEAKER LEVEL INPUT 3 VOLUME CONTROL 4 LOW PASS FILTER 5 LED POWER INDICATOR 6 POWER AUTO/ON AND OFF 7 PHASE CONTROL 8 LINE IN (LFE = WHITE RCA) 9 AC POWER INLET 10 FUSE (T 2AL 250V) 7 English Polk Monitor XT12
English Subwoofer Connection Options There are three options for connecting an input to your subwoofer: LINE IN, SPEAKER LEVEL IN, and LFE. 1 3 LINE IN SETUP LINE IN LFE SETUP Follow the steps in the appropriate section below depending on whether or not you have a Y adapter. This method is recommended for systems with no LFE/ subwoofer output jack, such as 2-channel systems. With a Y adapter 1. Power-off the amplifier/receiver and disconnect the subwoofer from the AC socket. 1.
OWNER’S MANUAL Monitor XT12 Subwoofer Specifications* Speaker type Base type Overall frequency response Subwoofer Bass reflex (ported) 24 Hz–160 Hz Continuous (RMS) 50 W Peak power 100 W Amplifier type Phase adjustment Europe (<.5W compliance) Low-pass crossover frequency Class A/B 0/180 Yes 80 Hz–160 Hz / LFE Dimensions and Weight Attributes Product dimensions (W x H x D) Product weight (each) 16.0” x 16.4” x 17.9” (406.4 mm x 417.5 mm x 455.8 mm) 39 lbs (17.
English U.S. and Canada Limited 3-Year Warranty for Electronics and Amplifier/ Limited 5-Year Warranty for the Subwoofer and Cabinet Polk Audio, LLC (hereinafter “Polk” or “Polk Audio”) provides this limited warranty to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party.
Série Monitor XT12 de Polk MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Nous vous remercions d’avoir choisi les caissons Élimination du produit de graves de la Série Monitor XT12™ de Polk®. La Certaines lois et/ou réglementations internationales, nationales et/ou locales peuvent s’appliquer à l’élimination de ce produit. Pour plus d’informations, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit ou l’importateur/distributeur Polk dans votre pays.
Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PAROI ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUT ENTRETIEN DE L’APPAREIL, CONTACTEZ DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Série Monitor XT12 de Polk MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Informations FCC (pour les clients aux États-Unis) 1. Informations relatives à la conformité Ce produit est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. 2.
Positionnement de votre caisson de graves Configuration du caisson de graves simple Pour optimiser la qualité sonore de votre système d’enceintes, un placement adapté est important. Votre caisson de graves de la série Monitor XT12 est compatible avec les configurations 2.1 ; 3.1 ; 5.1 ; 7.1 et 9.1. Lorsque vous placer vos caissons de graves à l’emplacement optimal a un effet plus spectaculaire sur le rendement de la diffusion des graves.
Série Monitor XT12 de Polk MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Commandes du panneau arrière du caisson de graves 1 Français 2 5 3 4 8 7 9 6 10 1 SORTIE DE NIVEAU ENCEINTE 2 ENTRÉE DE NIVEAU ENCEINTE 3 CONTRÔLE DU VOLUME 4 FILTRE PASSE-BAS 5 INDICATEUR DE PUISSANCE LED 6 ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT AUTO 7 CONTRÔLE DE PHASE 8 ENTRÉE LIGNE (LFE = RCA BLANC) 9 ENTRÉE D’ALIMENTATION CA 10 FUSIBLE (T 2AL 250V) 15
Options de connexion au caisson de graves Il existe trois options pour connecter une entrée à votre caisson de graves : ENTRÉE LIGNE, ENTRÉE DE NIVEAU ENCEINTE et LFE. 1 CONFIGURATION ENTRÉE LIGNE ENTRÉE LIGNE Cette méthode est recommandée pour les systèmes sans prise de sortie LFE/de caisson de graves, tels que les systèmes à deux canaux. 1. Mettez l’amplificateur / récepteur hors tension et débranchez le caisson de graves de la prise secteur CA. 2.
Série Monitor XT12 de Polk MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Spécifications de caisson de graves de la série Moniteur XT12* Type d’enceinte Caisson de graves Type de base Bass-reflex (porté) Réponse en fréquence complète 24 Hz à 160 Hz Continu (RMS) 50 W Puissance de crête 100 W Type d’amplificateur Réglage de phase Europe (conformité < 0,5 W) Fréquence croisée du filtre passe-bas Classe A/B 0/180 Oui 80 Hz à 160 Hz / LFE Dimensions du produit (L x H x P) Poids du produit (l’unité) Français Dimensions e
Garantie limitée de 3 ans aux États-Unis et au Canada pour l’électronique et l’amplificateur/Garantie limitée de 5 ans pour le caisson de graves et le meuble Polk Audio, LLC (ci-après « Polk » ou « Polk Audio ») fournit la présente garantie limitée uniquement à l’acheteur initial. Toutefois, la présente Garantie prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si l’acheteur initial vend ou transfère le Produit à tout tiers. Polk Audio, Inc.
Monitor XT12 Polk MANUAL DEL PROPIETARIO Expect Great Sound® Gracias por elegir el altavoz de graves Polk® Monitor Eliminación de productos XT12™. La línea de altavoces Polk Monitor XT™ es audaz, Determinadas leyes y reglamentos internacionales, nacionales y/o locales se pueden aplicar con respecto a la eliminación de este producto. Para obtener más información, póngase en contacto con el minorista donde adquirió este producto o el importa-dor/distribuidor de Polk en su país.
Safety Precautions PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. REMITA TODAS LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Monitor XT12 Polk MANUAL DEL PROPIETARIO Información de IC (para clientes canadienses) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Información de la FCC (para clientes de EE. UU.) 1. Información de cumplimiento Este producto cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Colocación de su altavoz de graves Para maximizar la calidad de sonido del sistema de altavoces, una ubicación correcta lo es todo. Su alta-voz de graves Monitor XT12 es compatible con las configuraciones 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 y 9.1. Colocar sus altavoces de graves en la ubicación óptima proporciona un efecto más dramático en el rendimiento de la salida de graves.
Monitor XT12 Polk MANUAL DEL PROPIETARIO Controles del panel posterior del altavoz de graves 1 2 5 3 4 8 7 6 10 Español 9 1 SALIDA DE NIVEL DE ALTAVOZ 2 ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ 3 CONTROL DE VOLUMEN 4 FILTRO DE PASO BAJO 5 INDICADOR DE ALIMENTACIÓN LED 6 ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO 7 CONTROL DE FASE 8 ENTRADA DE LÍNEA (LFE = RCA BLANCO) 9 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CA 10 FUSIBLE (T 2AL 250V) 23
Opciones de conexión de altavoz de graves Hay tres opciones para conectar una entrada a su al-tavoz de graves: ENTRADA DE LÍNEA, ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ y LFE. 1 CONFIGURACIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA ENTRADA DE LÍNEA 3 CONFIGURACIÓN DE LFE Siga los pasos de la sección correspondiente a continuación, dependiendo de si tiene o no un adaptador en Y. Este método se recomienda para sistemas sin conector de salida LFE/altavoz de graves, como los sistemas de 2 canales. Con un adaptador en Y 1.
Monitor XT12 Polk MANUAL DEL PROPIETARIO Especificaciones del altavoz de graves Monitor XT12* Tipo de altavoz Tipo de base Respuesta de frecuencia general Altavoz de graves Reflejo de graves (portado) 24 Hz–160 Hz Continuo (RMS) 50 W Potencia máxima 100 W Tipo de amplificador Ajuste de fase Europa (<0,5W cumplimiento) Frecuencia de cruce de paso bajo Clase A/B 0/180 Sí 80 Hz–160 Hz / LFE Dimensiones y atributos de peso Dimensiones del producto (An. x Al. x Pr.
Garantía limitada de 3 años en EE. UU. y Canadá para componentes electrónicos y amplificador/Garantía limitada de 5 años para altavoz de graves y armario Polk Audio, LLC (en adelante, “Polk” o “Polk Audio”) proporciona esta garantía limitada únicamente al comprador original. Esta garantía vencerá automáticamente antes del vencimiento establecido si el comprador original vende o transfiere el Producto a cualquier otra parte.
Sound United, LLC 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 USA www.polkaudio.com EU Contact: Sound United Europe a Division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven The Netherlands UK Importer: D&M Audiovisual Ltd.
