Product Manual

Handle
End Cap
Coupler
Extension Pipe
or Hose
Head
Barrel
Rod Handle
Filler Plug
FIGURE 2
FIGURE 1
FIGURE 4
FIGURE 3
Grease
Cartridge
Plastic
Cap
Barrel
Pull-Tab
Seal
Barrel
Levier
Capuchon
d’éxtremité
Raccord
Tuyau ou flexible
d’extension
Partie
avant
Cynlindre
Poignée
de tige
FIGURE 1 FIGURA 1
Palanca
Tapa de
extremo
Acople
Tubo o manguera
de extensión
Tapa
superior
Cilindro
Manija de
varilla
FIGURE 3
Cartouche
de graisse
Capuchon en
plastique
Cylindre
FIGURA 3
Cartucho
de grasa
Tapa de
plástico
Cilinidro
FIGURE 4
Joint à
languette
Cylindre
FIGURA 4
Selio de
lengueta
Cilinidro
FIGURE 5
FIGURE 5 FIGURA 5
Bouchon de
remplissage
Tapón de
llendado
FIGURE 2 FIGURA 2
GREASE GUN
OPERATING
INSTRUCTIONS
FOLLOW THESE STEPS CAREFULLY
BEFORE USING THIS GUN
HOW TO LOAD YOUR GREASE GUN
WITH A CARTRIDGE:
1. Unscrew the head from the barrel.
2.
Pull back the rod handle approximately
8.5" to a groove in the rod. Slide rod into the
slot in the end cap to lock rod into extended
position for loading (see Figure 2).
3. Remove the plastic cap from the end
of the grease cartridge and insert the
(see Figure 3).
4. Push the grease cartridge into the
barrel until the rim of the pull-tab end
contacts the rim of the barrel (see Figure
4). Then remove the pull-tab seal from the
end of the grease cartridge.
5. Reinstall the barrel to the head cap
until tight. Then loosen approximately ¼
turn.
6. Pull back on rod, releasing it from the
slot in the end cap. Push the rod to go
back into barrel. Exert pressure on rod
to force grease into head (see Figure 5).
This should expel any trapped air. The rod
should be all the way back into the barrel.
7. Tighten head cap.
8. Pump the lever several times until
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION DU
PISTOLET GRAISSEUR
SUIVEZ MINUTIEUSEMENT LES
ÉTAPES SUIVANTES AVANT TOUTE
UTILISATION DU PISTOLET
COMMENT RECHARGER UNE
CARTOUCHE DANS VOTRE PISTOLET
GRAISSEUR :
1. Dévissez la tête du canon.
2. Tirez la poignée de la tige sur environ
21,59 cm jusqu’à atteindre la rainure
située sur la tige. Faites glisser la tige dans
verrouiller la tige en position ouverte et
3. Enlevez le capuchon en plastique de
l’extrémité de la cartouche de graisse
et insérez cette dernière – ouvrez-en
l’extrémité au préalable – à l’intérieur du
4. Poussez la cartouche à l’intérieur
du canon jusqu’à ce que le bord de la
languette d’ouverture entre en contact
Enlevez ensuite la languette d’ouverture
située à l’extrémité de la cartouche de
graisse.
5. Remettez en place le canon sur le
capuchon jusqu’à ce qu’il soit solidement
6. Tirez sur la tige, en la libérant de
l’encoche située sur le capuchon.
Réintroduisez la tige à l’intérieur du
canon. Exercez une pression sur la tige
d’en expulser l’air ayant éventuellement
été piégé. La tige devrait de nouveau se
trouver à l’intérieur du canon.
7. Serrez le capuchon.
8. Appuyez sur le levier à plusieurs reprise
jusqu’à ce que la graisse s’écoule du
coupleur.
INSTRUCCIONES
PARA EL MANEJO
DE LA PISTOLA
ENGRASADORA
SIGA ESTOS PASOS
CUIDADOSAMENTE ANTES DE
UTILIZAR ESTA PISTOLA
CÓMO CARGAR LA PISTOLA
ENGRASADORA CON UN CARTUCHO:
1. Desenrosque el cabezal del barril.
2. Lleve hacia atrás la manija del vástago,
aproximadamente, 21.6 cm hasta la
muesca que se encuentra en el vástago.
Deslice el vástago dentro de la ranura de
en posición extendida para la carga (ver
Figura 2).
3. Quite la tapa de plástico del extremo del
cartucho de grasa e introduzca el cartucho
(comenzando por el extremo abierto) en el
barril (ver Figura 3).
4. Empuje el cartucho hacia dentro del
barril hasta que el borde del extremo de
la lengüeta de apertura haga contacto con
el borde del barril (ver Figura 4). Luego,
quite el cierre con lengüeta de apertura del
extremo del cartucho de grasa.
5. Vuelva a enroscar el barril en el
receptáculo del cabezal hasta que
aproximadamente, ¼ de vuelta.
6. Jale el vástago hacia atrás y destrábelo
de la ranura de la tapa posterior. Empuje
el vástago para que vuelva a introducirse
en el barril. Aplique presión sobre el
vástago para forzar a la grasa a ingresar
en el cabezal (ver Figura 5). Esto debería
expulsar el aire que pudiese haber
quedado atrapado. El vástago debería
estar introducido dentro del barril en su
totalidad.
7. Ajuste el receptáculo del cabezal.
8. Bombee varias veces con la palanca