DIAGRAMS DIAGAMA DIAGRAMA FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG.
WELCOME EN S12 HEADSET SYSTEM USER GUIDE Thank you for selecting the S12 Headset System from Plantronics. The S12 is designed to add a headset to an existing telephone. It provides hands-free convenience with excellent sound quality, giving you increased productivity with all day comfort. www.plantronics.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS HEADSET 1 Adjustable Headband 2 Headset Assembly 3 Clothing Clip 4 Headset Plug 5 Microphone Boom 6 Ear Cushion Assembly 7 Earloop 8 Pivot Ball Ring 9 Firefly™ In-Use Indicator 14 Power Indicator BASE FRONT 10 Headset Holder 11 Compatibility Slide Switch 12 S12 Amplifier 13 Headset Indicator BASE REAR 22 Headset Socket 23 Handset Socket 24 Telephone Base Socket (Amber LED) 15 Mute Indicator (Red LED) 16 Listen Volume Control 17 Mute Button 18 Headset/Handset Button 19 Transm
GETTING STARTED INSTALL BATTERIES The batteries on your amplifier will need to be installed before you can use your headset. You should disconnect the amplifier from your telephone before doing this. To install the batteries, remove the silver cover on the top of the amplifier. Remove the battery door. Put the batteries into the compartment and replace the covers (Refer to Fig A on page 4).
Begin talking to your calling party. When you are finished, hang up the handset. Push the Headset/Handset Button (18) so that the Headset Indicator (13) is not illuminated. Use the telephone handset as normal. TO SWITCH FROM YOUR TELEPHONE HANDSET TO YOUR HEADSET Alert your caller that there will be a short delay, and put on your headset. Push the Headset/Handset Button (18) so that the Headset Indicator (13) is flashing. Resume talking through your headset.
PLANTRONICS HELP DESK EN For further information telephone 831.458.7700 x5538 or visit our website at www.plantronics.com For Australia use: 0011-800-54446600 For New Zealand use: 00-800-54446600 OPTIONAL PARTS AND ACCESSORIES WARRANTY AND SERVICE Visit our website at www.plantronics.com, or see your distributor. SISTEMA DE AURICULARES S12 Gracias por seleccionar el sistema ES The following spares and accessories are available from your Plantronics supplier: 1.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA PILAS AURICULAR 1 Diadema ajustable 2 Montaje del auricular 3 Pinza para la ropa 4 Clavija del auricular 5 Brazo del micrófono 6 Almohadilla para la oreja 7 Gancho 8 Anillo de giro 9 Indicador de utilización Firefly™ PARTE FRONTAL DE LA UNIDAD BASE 10 Soporte del auricular 11 Interruptor deslizante de compatibilidad 12 Amplificador S12 13 Indicador de auricular (LED verde) 14 Indicador de alimentación (LED ambar) 15 Indicador de mute (LED rojo) 16 Control del volumen
INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN DE LAS PILAS Fig. A Deberá instalar las pilas del amplificador para poder utilizar ES CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR Desconecte el cable del microteléfono de la unidad base telefónica. Fig. C Conecte el cable del microteléfono en el conector para microteléfono (23) del amplificador S12. Conecte el cable (21) entre el conector de la unidad base telefónica (24) del amplificador S12 (12) y la base telefónica. Conecte la clavija del auricular en el conector para auriculares (22).
Cuando suene el teléfono, pulse el botón de auricular/ microteléfono (18) de modo que el indicador de auricular (13) parpadee. Descuelgue el microteléfono y déjelo sobre la mesa. Comience a hablar con su interlocutor. Cuando haya terminado, cuelgue el microteléfono. Pulse el botón de auricular/microteléfono (18) de modo que el indicador de auricular (13) quede apagado. Utilice el microteléfono del modo habitual.
ASISTENCIA TÉCNICA DE PLANTRONICS Para obtener más información, llame al distribuidor Plantronics de su país o visite nuestro sitio Web: www.plantronics.com BEM-VINDO ES PIEZAS Y ACCESORIOS OPCIONALES Los proveedores de Plantronics ofrecen los siguientes repuestos y accesorios: 1. Unidad de alimentación eléctrica – Reino Unido 35505-01, resto de Europa 35505-02 2. Banda para la nuca – 62800-01 3. Almohadilla de piel sintética para la oreja – 46186-01 4. Conjunto de almohadillas de espuma – 45650-03 5.
LEGENDA DO DIAGRAMA AURICULAR 1 Aro ajustável para a cabeça 2 Articulações do auricular 3 Clipe para a roupa 4 Ficha do auricular 5 Haste do microfone 6 Articulações para apoio da orelha 7 Aro para a orelha 8 Anel para bola rotativa 9 Indicador de utilização compatibilidades 12 Amplificador do S12 13 Indicador do auricular (LED Verde) 14 Indicador ligado/desligado (LED Âmbar) 15 Indicador de corte de som (LED Vermelho) 16 Controlo de volume de audição 17 Botão de corte de som 18 Botão de auricular/telef
COMO COMEÇAR INSTALE AS PILHAS Fig. A As pilhas do amplificador precisam de ser instaladas antes de poder utilizar o auricular. Deve desligar o amplificador do telefone antes de o fazer. Para instalar as pilhas, retire a cobertura prateada da parte superior do amplificador. Retire a tampa das pilhas. Introduza as pilhas no compartimento e volte a colocar a tampa (consulte a Fig A na página 4).
Quando o telefone tocar, carregue no Botão auricular/telefone (18), de forma a que o Indicador do auricular (13) fique intermitente. Erga o microauscultador do telefone da base e coloque-o sobre a secretária. Comece a falar com o emissor da chamada. Quando terminar, desligue o telefone. PARA UTILIZAR O MICROAUSCULTADOR DO TELEFONE Carregue no Botão auricular/telefone (18), de forma a que o Indicador do auricular (13) se apague. Utilize o microauscultador do telefone da forma habitual.
BALCÃO DE ATENDIMENTO PLANTRONICS Para mais informações, telefone para o número 000811-004-2550 ou visite o nosso web site em www.plantronics.com PEÇAS E ACESSÓRIOS OPCIONAIS PO As seguintes peças sobressalentes e acessórios estão disponíveis nos fornecedores da Plantronics: 1. Alimentação eléctrica – Reino Unido 35505-01, Europa 35505-02 2. Cinta para o pescoço por trás da cabeça – 62800-01 3. Almofada de ouvido em napa – 46186-01 4. Almofada em espuma/Conjunto de anéis – 45650-03 5.
KO KO 30 31
KO KO 32 33
KO KO 34 35
831.458.7700 5538 46186-01 45650-03 KO 831.458.7700 5538 www.plantronics.
JA JA 38 39
JA JA 40 41
JA JA 42 43
001-800-544 46600 46186-01 45650-03 831.458.7700 x5538 Plantronics JA www.plantronics.
CH CH 46 47
CH CH 48 49
CH CH 50 51
831.458.7700 x5538 46186-01 45650-03 CH 831.458.7700 x5538 www.plantronics.
345 Encinal Street Santa Cruz, California 95060 831.458.7700 www.plantronics.com © 2004 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and logo design combined, Call Clarity, Firefly and SoundGuard Plus are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of the respective owners. Patents U.S. 5,210,791, D394,437 & D403,327; Finland 20183 & 20184; GB Regd.Des.No. 2073246 & 2073247; Sweden 64 176 & 64 177 Printed in USA.