Touch NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL Powered by Français/English version 1
Table des matières PREMIERS PAS // FÉLICITATION ! // CONTENU DE L’EMBALLAGE 1. Petite présentation de votre tablette 1.1 Vue d’ensemble 1.2 Charger votre tablette 1.3 Allumer et éteindre votre tablette 2. Assistant de premier démarrage LES FONCTIONS DE BASE 1. Les gestes à connaitre 1.1 Mettre et sortir de veille sa tablette 1.2 Basculer en interface pour tablette Ordissimo 1.3 Mouvements disponibles pour l’écran tactile 1.4 Clavier virtuel 1.5 Barre de navigation Android 2. La page d’accueil 2.
1. Gestionnaire d’applications 2. Application Mail 2.1 Régler l’application Mail 3. Ajouter une application du Play Store 28 29 29 32 RÉGLAGES ET MISES À JOUR 1. Réglages de la tablette 1.1 Apparence 1.2 Réglages Android 1.3 Réglages Ordissimo 2. Mises à jour 2.1 Mise à jour du système Android 2.2 Mise à jour des applications Ordissimo 35 35 35 36 37 37 37 38 ANNEXES 1. Consignes de sécurité 2. Logiciels malveillants et virus 3. Entretien et maintenance 4. Garantie 5.
FIRST STEPS 1. Short presentation of your tablet 1.1 Overview 1.2 Charging your tablet 2.3 Turning your tablet on and off 2 Initial start-up wizard THE BASIC FUNCTIONS 1. The actions you need to know 1.1 Putting the tablet in and out of sleep mode 1.2 Switching to Ordissimo tablet interface 1.3 Available movements for the touch screen 1.4 Virtual keyboard 1.5 Android navigation bar 2. The home page 2.1 Dialogue bar details 2.2 Android status icons details 2.
SETTINGS AND UPDATES 1. Tablet settings 1.1 Appearance 1.2 Android settings 1.3 Ordissimo settings 2. Updates 2.1 Updating the Android system 2.2 Updating the Ordissimo applications 82 82 82 83 84 84 84 85 ANNEXES 1. Safety instructions 2. Care and maintenance 3. Guarantee 4. Copyright and other rights خׅ²ȯƵƧǞ˛Ƨ ƊƦȺȌȲȯɈǞȌȁ ȲƊɈƵ ـ² ª ف 6. Proper disposal of this product 7.
PixStar 33 AVENUE LÉON GAMBETTA 92120 MONTROUGE - FRANCE Touch 6
PREMIERS PAS I // FÉLICITATION ! Vous voilà l’heureux propriétaire de la toute nouvelle tablette PixStar Touch 1RXV YRXV UHPHUFLRQV HQFRUH GH YRWUH FRQȴ DQFHb Nous avons voulu vous proposer un appareil à la fois simple et complet : • pour communiquer facilement avec vos proches grâce à l’interface Ordissimo pour tablette ȏ SRXU SURȴ WHU GH WRXWHV OHV SRVVLELOLW«V TXȇR UH OH V\VWªPH $QGURLG Ƞ YRXV GH MRXHU // CONTENU DE L’EMBALLAGE 9«ULȴ H] TXH OHV «O«PHQWV FL GHVVRXV VRQW SU«VHQWV GDQV OD ER°WH
1.
1.1 Vue d’ensemble 1 Microphone intégré 2 3RUW 86% 7\SH & 'DWD &KDUJH 3 7LURLU FDUWH 0LFUR6' 4 Caméra frontale 5 Bouton Volume + Volume - 6 %RXWRQ 3RZHU PDUFKH DUU¬W YHLOOH 7 Bouton Reset 8 Prise audio Jack 3,5 mm 9 Hauts parleurs intégrés 10 Bloc caméra dorsale 9 Touch
1.2 Charger votre tablette Insérer le câble USB dans la partie prévue du chargeur, brancher OH FKDUJHXU VXU XQH SULVH VHFWHXU HW FRQQHFWH] YRWUH WDEOHWWH DX FKDUJHXU DYHF OD SULVH 86% 7\SH & $SSX\H] XQH IRLV VXU OH ERXWRQ PDUFKH DUU¬W YRLU VFK«PD WHFKQLTXH SDJH SRXU Y«ULȴ HU Oȇ«WDW GH FKDUJH GH YRWUH WDEOHWWH /RUV GH OD SUHPLªUH XWLOLVDWLRQ ODLVVH] FKDUJHU DX PRLQV PLQXWHV DYDQW GȇDOOXPHU YRWUH WDEOHWWH /D EDWWHULH HVW LQW«JU«H GDQV OD WDEOHWWH HW QȇHVW SDV DPRYLEOH QȇHVVD\H] SDV GH OȇHQOHY
2. Assistant de premier démarrage. 6L YRXV SRVV«GH] G«M¢ XQ FRPSWH *RRJOH PXQLVVH] YRXV GH YRV LGHQWLȴ DQWV HW PRWV GH SDVVH VLQRQ YRXV SRXYH] YRXV FU«HU XQ FRPSWH VXU https:// DFFRXQWV JRRJOH FRP Lors du premier démarrage de votre tablette un assistant vous guide SRXU OH SDUDP«WUDJH GH GLYHUVHV RSWLRQV $QGURLG Une fois la tablette déverrouillée, YRXV GHYH] FKRLVLU OD ODQJXH utilisée par défaut dans le menu G«URXODQW HW HQVXLWH DSSX\HU VXU le bouton Ensuite il vous sera demandé de
9RXV SRXYH] HQVXLWH LPSRUWHU GHV données de votre smartphone Android, ou des données sauvegardées dans le Cloud, ou à SDUWLU GȇXQ ΖSKRQH 9RXV SRXYH] LJQRUHU FHWWH «WDSH Il vous est ensuite demandé de vous connecter à un compte *RRJOH H[LVWDQW 3RXU SURȴ WHU ¢ IRQG GHV SRVVLELOLW«V R HUWHV SDU votre tablette nous vous invitons ¢ OH IDLUH GªV FHWWH «WDSH 6L YRXV QH SRVV«GH] SDV GH FRPSWH *RRJOH YRXV SRXYH] HQ créer un en cliquant sur «Créer XQ FRPSWH} Renseigner ensuite le mot de passe associ
8QH IHQ¬WUH YD HQVXLWH YRXV demander d’accepter les conditions d’utilisations de *RRJOH DSSX\H] VXU m-ȇDFFHSWH} (QVXLWH YRXV GHYH] FKRLVLU d’activer ou non certains services *RRJOH SRXU YRWUH WDEOHWWH 3RXU activer un des services proposés faites glisser le curseur vers la droite ou la gauche pour le G«VDFWLYHU Une fois vos services activés ou QRQ G«WHUPLQ«V DSSX\H] VXU le bouton pour passer à Oȇ«WDSH VXLYDQWH 13 Touch
9 R X V S R X Y H ] P D L Q W H Q D Q W choisir de définir un code de G«YHUURXLOODJH SRXU YRWUH WDEOHWWH 6L YRXV G«ILQLVVH] XQ FRGH QH OȇRXEOLH] SDV LO VHUD ¢ UHQVHLJQHU à chaque démarrage ou sortie de YHLOOH GH OȇDSSDUHLO 9RXV SRXYH] HQVXLWH FKRLVLU d’activer ou non l’assistant Google, qui est l’assistant intelligent à commande vocale de *RRJOH /ȇDVVLVWDQW *RRJOH YRXV permet de faire des recherches Internet simplement avec la voix, demander la météo, appeler un GH YRV FRQWDFWV HWF (
II LES FONCTIONS DE BASE 1. Les gestes à connaitre 1.1 Mettre et sortir de veille sa tablette 3RXU YHUURXLOOHU RX PHWWUH HQ YHLOOH YRWUH WDEOHWWH DSSX\H] XQH IRLV VXU OH ERXWRQ PDUFKH DUU¬W 9RWUH WDEOHWWH VH PHW «JDOHPHQW HQ YHLOOH DSUªV XQH S«ULRGH GȇLQDFWLYLW« FRQȴ JXUDEOH Pour sortir de veille votre tablette, DSSX\H] VXU OH ERXWRQ PDUFKH DUU¬W HW IDLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW YHUV OH KDXW VXU Oȇ«FUDQ WDFWLOH 1.
1.3 Mouvements disponibles pour l’écran tactile 9RLFL XQH OLVWH GHV PRXYHPHQWV ¢ IDLUH SRXU HHFWXHU FHUWDLQHV actions avec votre tablette : Sélection : DSSX\HU XQH IRLV VXU un élément, une icône ou une application pour la sélectionner HW OȇRXYULU Zoomer/dézoomer : DSSX\H] GHX[ IRLV UDSLGHPHQW VXU OD ]RQH GH Oȇ«FUDQ YRXOXH Appui long : DSSX\H] ORQJXHPHQW pour déclencher certaines RSWLRQV Balayer : EDOD\H] YRWUH GRLJW VXU Oȇ«FUDQ KRUL]RQWDOHPHQW RX verticalement pour passer d’un écran à un
Pivoter : SLYRWH] YRWUH «FUDQ GH tablette pour passer en mode SDQRUDPLTXH 1.4 Clavier virtuel 3RXU VDLVLU GX WH[WH DYHF YRWUH WDEOHWWH LO VXɝ W GȇDSSX\HU VXU XQ FKDPS WH[WXHO SRXU IDLUH DSSDUD°WUH OH FODYLHU YLUWXHO $SSX\H] VXU SRXU Dɝ FKHU OHV FKL UHV HW OHV FDUDFWªUHV VS«FLDX[ Un appui sur DFWLYHUD OH PRGH GH VDLVLH YRFDOH 9RXV QȇDXUH] TXȇ¢ SDUOHU SRXU TXH OȇLQWHOOLJHQFH DUWLȴ FLHOOH «FULYH OH WH[WH ¢ YRWUH SODFH 1.
2.
2.
2.2 Détails des icônes d’état Android &HV LF¶QHV Gȇ«WDW VRQW DFFHVVLEOHV HQ DSSX\DQW VXU L GDQV OD EDUUH de dialogue ou en faisant glisser votre doigt du haut de l’écran vers OH EDV Ç 5«JODJH GH OD OXPLQRVLW« GH Oȇ«FUDQ È $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OD FRQQH[LRQ :Ζ )Ζ É $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OD FRQQH[LRQ HQ %OXHWRRWK Ê $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OH PRGH m1H SDV G«UDQJHU} G«VDFWLYH OH VRQ GHV DOHUWHV DSSHOV PHVVDJHV HWF Ë $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OD FRQQH[LRQ GH OD 6Ζ0 ¢ XQ U«VHDX * VL XQH FDUWH 6Ζ
Ì $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OD FRQQH[LRQ GH OD 6Ζ0 ¢ XQ U«VHDX * VL XQH VHFRQGH FDUWH 6Ζ0 * HW LQV«U«H GDQV OD WDEOHWWH Í $FWLYHU RX G«VDFWLYHU OD /(' GH OD FDP«UD GRUVDOH HQ PRGH «FODLUDJH Î Activer ou désactiver la rotation automatique de l’écran lorsque YRXV SLYRWH] OD WDEOHWWH Ï Activer ou désactiver le mode d’économie d’énergie de la WDEOHWWH YRXV SHUPHWWDQW GȇREWHQLU XQH DXWRQRPLH DFFUXH FH PRGH désactive par exemple les mises à jour automatiques, diminue la OXPLQRVLW« GH Oȇ«FUDQ FHUWDLQHV
2.
2.5 Zone personnalisable Ç &ȇHVW VXU FHWWH ]RQH TXH YRXV WURXYHUH] OHV DSSOLFDWLRQV QDWLYHV 2UGLVVLPR DLQVL TXH FHOOHV TXH YRXV DXUH] LQVWDOO«HV YLD OH 3OD\ 6WRUH $QGURLG /H QRPEUH GȇLF¶QHV GȇDSSOLFDWLRQV YLVLEOHV VXU OD ]RQH G«SHQG GH OD WDLOOH GH OȇLQWHUIDFH 3RXU DFF«GHU DX[ DSSOLFDWLRQV VXSSO«PHQWDLUHV LQVWDOO«HV TXH YRXV QH YR\H] SDV VXU OD ]RQH LO VXɝ W GH IDLUH JOLVVHU Oȇ«FUDQ YHUV OH KDXW È Widget météo qui vous donne la date et la météo de votre lieu de U«VLGHQFH 3RXU YRLU OD P«W«R Gȇ
3. Connexion à Internet Pour profiter pleinement des fonctions de votre tablette, il est préférable de la connecter à Internet, que ce soit en Wi-Fi ou via un DERQQHPHQW * 3.1 Connexion en Wi-Fi 3RXU FRQQHFWHU YRWUH WDEOHWWH HQ :L )L DSX\H] VXU OȇLF¶QH :L )L GDQV OD EDUUH GH GLDORJXH HQ EDV GH OD SDJH GȇDFFXHLO Une liste des réseaux disponibles et à portée de votre tablette va VȇDɝ FKHU 6«OHFWLRQQH] OH U«VHDX DXTXHO YRXV YRXOH] YRXV FRQQHFWHU 9RXV GHYH] HQVXLWH VDLVLU OH PRW GH SDVVH GX U«
&HUWDLQV IRXUQLVVHXU GȇDFFªV à Internet fournisse un QR Code pour se connecter I D F L O H P H Q W D X U « V H D X $SSX\H] VXU HQ IDFH GX FKDPS «Mot de passe» et scanner le QR Code en le plaçant au centre de OD IHQ¬WUH QRLUH Une fois le mot de passe validé, la tablette va se connecter au U«VHDX ΖQWHUQHW 25 Touch
LES APPLICATIONS 1.
Pour mettre une application en favori, il faut cliquer sur le cœur gris Ç HQ IDFH GH OȇDSSOLFDWLRQ /H FĕXU GHYLHQGUD URXJHÈ et l’application VHUD GLVSRQLEOH VXU Oȇ«FUDQ GȇDFFXHLO 2UGLVVLPR Un cœur avec un cadenas Ésignifie que c’est une application native 2UGLVVLPR TXL QH SHXW ¬WUH UHWLU«H GH Oȇ«FUDQ GȇDFFXHLO 2.
Un écran s’affiche vous demandant de renseigner votre adresse e-mail ainsi que le mot GH SDVVH DVVRFL« ¢ FHWWH DGUHVVH L’application va ensuite vérifier HW FRQILJXUHU OHV SDUDPªWUHV DVVRFL«V ¢ YRWUH DGUHVVH H PDLO 9RXV GHYH] HQVXLWH UHQVHLJQHU XQ QRP DVVRFL« ¢ YRWUH FRPSWH PDLO Ce nom sera associé à vos FRXUULHOV VRUWDQWV YLVLEOH SDU YRV GHVWLQDWDLUHV Touch 28
6L YRXV QȇDYH] SDV HQFRUH renseigné de contacts dans votre carnet d’adresses, l’application YRXV VXJJªUH GȇHQ DMRXWHU YRXV SRXYH] OHV DMRXWHU SOXV WDUG Votre application Mail est FRQILJXU«H HW SU¬WH ¢ OȇHPSORL 9RXV SRXYH] GRU«QDYDQW HQYR\HU et recevoir des e-mails depuis votre tablette connectée en Wi-Fi RX HQ * 29 Touch
3. Ajouter une application du Play Store /H 3OD\ 6WRUH $QGURLG YRXV SHUPHW d’installer des applications s u p plém en t air es s u r votre tablette avec un choix de plusieurs millier d’applications disponibles OHFWHXUV DXGLR RX YLG«R MHX[ HWF Pour installer une application DSSX\H] VXU OȇLF¶QH 8QH IHQ¬WUH VȇDIILFKH DYHF OȇLQWHUIDFH GX 3OD\ 6WRUH $QGURLG 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GH QRXYHOOHV DSSOLFDWLRQV SDU WKªPHV par nom, par recommandation *RRJOH HWF Pour installer une nouvelle DSSOLFDWLRQ
La page de l’application que YRXV YRXOH] LQVWDOOHU VȇDIILFKH avec différentes informations FRQFHUQDQW FHWWH DSSOLFDWLRQ &OLTXH] VXU pour commencer l’installation de OȇDSSOLFDWLRQ L’application va se télécharger et lorsque le téléchargement est terminé, le bouton Installer laisse place au bouton $SSX\HU GHVVXV SRXU RXYULU OȇDSSOLFDWLRQ 9RXV WURXYHUH] «JDOHPHQW YRWUH nouvelle application téléchargée sur votre écran d’accueil Ordissimo HQ IDYRUL 3RXU OȇHQOHYHU GH Oȇ«FUDQ GȇDFFXHLO DSSX\HU
Touch 32
RÉGLAGES ET MISES À JOUR 1. Réglages de la tablette $SSX\H] VXU OȇLF¶QH 5«JODJHV VXU l’écran d’accueil Ordissimo pour entrer dans le menu des réglages GH YRWUH WDEOHWWH 1.
1.2 Réglages Android 'DQV OD SDUWLH $QGURLG YRXV S R X Y H ] G « V L Q V W D O O H U X Q H DSSOLFDWLRQ RX HQ DSSX\DQW VXU m$FF«GHU DX[ SDUDPªWUHV Android» entrer dans les réglages DYDQF«V $QGURLG Les réglages avancés Android vous permettent de vérifier vos connexions Internet, vous connecter en Bluetooth à un appareil, régler le son ou le mode GH YHUURXLOODJH GH OD WDEOHWWH HWF &HV U«JODJHV VȇDGUHVVHQW ¢ GHV SHUVRQQHV DYHUWLHV FHUWDLQHV PRGLILFDWLRQV SHXYHQW HPS¬FKHU OH ERQ
1.3 Réglages Ordissimo 'DQV OD SDUWLH 2UGLVVLPR YRXV SRXYH] DFWLYHU RX G«VDFWLYHU les badges de notifications de certaines applications, vérifier les mises à jour des applications 2UGLVVLPR RX GX V\VWªPH 2. Mises à jour 2.1 Mise à jour du système Android 'DQV OHV U«JODJHV 2UGLVVLPR DSSX\H] VXU m9«ULILHU OHV PLVHV ¢ MRXU V\VWªPH} SRXU PHWWUH ¢ MRXU OH V\VWªPH J«Q«UDO $QGURLG GH OD WDEOHWWH 35 Touch
2.2 Mise à jour des applications Ordissimo 'DQV OHV U«JODJHV 2UGLVVLPR DSSX\H] VXU m9«ULILHU OHV PLVHV ¢ jour d’Ordissimo» pour mettre à jour les applications Ordissimo si GHV PLVHV ¢ MRXU VRQW GLVSRQLEOHV Les applications qui nécessitent une mise à jour affichent une en face de leurs mention LF¶QHV $SSX\H] GHVVXV SRXU PHWWUH ¢ MRXU OȇDSSOLFDWLRQ Un message vous indique que YRXV SRXYH] PHWWUH ¢ MRXU votre application sans que vos données personnelles n’en soient LPSDFW«HV $SSX\H] VXU m
Le téléchargement de la mise à MRXU FRPPHQFH HW YRXV YLVXDOLVH] son avancée via une barre de W«O«FKDUJHPHQW Une fois la mise à jour terminée, YRXV SRXYH] YRLU XQ PHVVDJH «Installation réussie» sous l’icône GH OȇDSSOLFDWLRQ FRQFHUQ«H 9RWUH DSSOLFDWLRQ HVW ¢ MRXU Si au lancement d’une mise à jour GȇXQH DSSOLFDWLRQ YRXV REWHQH] OH PHVVDJH FL FRQWUH DSSX\H] VXU m3$5$075(6} Puis dans le menu «Installation d’applis inconnues», faites glisser le curseur vers la droite pour DXWRULVHU OD PLVH ¢ MRXU
Touch 38
V ANNEXES 1.
Appareils médicaux Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, peuvent HQWUHU HQ LQWHUI«UHQFH DYHF OHV DSSDUHLOV P«GLFDX[ PDO SURW«J«V &RQVXOWH] un médecin ou le constructeur de l’appareil médical pour déterminer s’ils sont protégés correctement contre les signaux de fréquences radioélectriques H[WHUQHV RX VL YRXV YRXV SRVH] GHV TXHVWLRQV WHLJQH] YRWUH DSSDUHLO GDQV OHV FHQWUHV GH VRLQV P«GLFDX[ R» GHV DYLV HQ LQWHUGLVHQW OȇXWLOLVDWLRQ /HV centres hospitaliers ou de santé peuvent
Environnements potentiellement explosifs WHLJQH] YRWUH WDEOHWWH GDQV GHV ]RQHV R» OȇDWPRVSKªUH SU«VHQWH GHV ULVTXHV GȇH[SORVLRQ 5HVSHFWH] WRXV OHV SDQQHDX[ HW OHV LQVWUXFWLRQV ΖO VȇDJLW QRWDPPHQW GHV ]RQHV R» LO HVW J«Q«UDOHPHQW UHFRPPDQG« GȇDUU¬WHU OH PRWHXU GH YRWUH Y«KLFXOH 'DQV FHV ]RQHV GHV «WLQFHOOHV SHXYHQW SURYRTXHU une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves, YRLUH PRUWHOOHV WHLJQH] YRWUH DSSDUHLO GDQV OHV VWDWLRQV GȇHVVHQFH HW GDQV les endroits où de
FRQWDFWV H[WHUQHV HW QȇH[SRVH] SDV ¢ GHV WHPS«UDWXUHV GH SOXV GH r & r ) RX Qȇ«OLPLQH] SDV GDQV OH IHX RX GDQV OȇHDX 5HF\FOH] RX «OLPLQH] OHV EDWWHULHV XVDJ«HV VHORQ OHV UªJOHPHQWV ORFDX[ RX VHORQ OH JXLGH GH U«I«UHQFH IRXUQL DYHF OH SURGXLW Véhicules IMPORTANT L’usage d’une tablette tenue en main par le conducteur d’un Y«KLFXOH HQ FLUFXODWLRQ HVW LQWHUGLW /HV VLJQDX[ GH IU«TXHQFHV UDGLR«OHFWULTXHV SHXYHQW DHFWHU OHV V\VWªPHV «OHFWURQLTXHV PDO LQVWDOO«V RX LQVXɝVDPPHQW SURW«J«V GDQV OHV Y«K
Protéger vos données personnelles 3URW«JH] YRV GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV HW HPS¬FKH] WRXWH IXLWH RX WRXW DEXV GȇLQIRUPDWLRQV VHQVLEOHV ȏ /RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH DSSDUHLO SHQVH] ¢ VDXYHJDUGHU OHV GRQQ«HV LPSRUWDQWHV ȏ $X PRPHQW GH PHWWUH YRWUH DSSDUHLO DX UHEXW VDXYHJDUGH] WRXWHV YRV GRQQ«HV SXLV U«LQLWLDOLVH] YRWUH DSSDUHLO DILQ Gȇ«YLWHU WRXWH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH YRV LQIRUPDWLRQV SHUVRQQHOOHV ȏ /LVH] DWWHQWLYHPHQW Oȇ«FUDQ GȇDXWRULVDWLRQ ORUVTXH YRXV W«O«FKDUJH] GHV DSSOLFDWLRQV 6R
2.
3. Entretien et maintenance 9RWUH DSSDUHLO HVW XQ SURGXLW ¢ OD ȴQH SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH HW GRLW ¬WUH WUDLW« DYHF OH SOXV JUDQG VRLQ /HV DFWHV GH Q«JOLJHQFH SHXYHQW LQYDOLGHU OD JDUDQWLH ȏ *DUGH] OȇDSSDUHLO ¢ OȇDEUL GH OȇKXPLGLW« /D SOXLH OD QHLJH OȇKXPLGLW« HW WRXV OHV W\SHV GH OLTXLGH SHXYHQW FRQWHQLU GHV VXEVWDQFHV FRUURVLYHV SRXU OHV FLUFXLWV «OHFWURQLTXHV 6L OȇDSSDUHLO HVW PRXLOO« «WHLJQH] OH LPP«GLDWHPHQW UHWLUH] OD EDWWHULH HW ODLVVH] OȇDSSDUHLO V«FKHU FRPSOªWHPHQW DYDQW GH OD UHSOD
ȏ 1ȇXWLOLVH] SDV GH SURGXLWV FKLPLTXHV SXLVVDQWV SRXU QHWWR\HU YRWUH DSSDUHLO ȏ 1H G«PRQWH] SDV QȇRXYUH] SDV Qȇ«FUDVH] SDV QH WRUGH] SDV QH G«IRUPH] SDV QH SHUFH] SDV HW QH G«FRXSH] SDV ȏ 1H PRGLȴH] SDV HW QH WUDQVIRUPH] SDV QȇHVVD\H] SDV GȇLQV«UHU GHV FRUSV «WUDQJHUV GDQV OD EDWWHULH QȇLPPHUJH] SDV HW QȇH[SRVH] SDV ¢ OȇHDX RX ¢ GȇDXWUHV OLTXLGHV QȇH[SRVH] SDV DX IHX DX[ H[SORVLRQV RX ¢ GȇDXWUHV GDQJHUV ȏ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH W\SH GH EDWWHULH VS«FLȴ« SRXU OH V\VWªPH ȏ 8WLOLVH] XQLTXHPH
ȏ /ȇXWLOLVDWLRQ LQDG«TXDWH GH OD EDWWHULH SHXW HQWUD°QHU XQ LQFHQGLH XQH H[SORVLRQ RX DXWUH GDQJHU 3RXU OHV DSSDUHLOV XWLOLVDQW XQ SRUW 86% FRPPH source de chargement, le manuel d’utilisation de l’appareil doit inclure XQH G«FODUDWLRQ LQGLTXDQW TXH OȇDSSDUHLO QH GRLW ¬WUH FRQQHFW« TXȇ¢ GHV adaptateurs certifiés CTIA, des produits portant le logo USB-IF ou des SURGXLWV D\DQW VDWLVIDLW DX SURJUDPPH GH FRQIRUPLW« 86% Ζ) &H FRQVHLO YDXW SRXU OȇDSSDUHLO OD EDWWHULH OȇDGDSWDWHXU VHFWHXU HW OHV DXWUHV DFF
5. Copyright et autres droits ȏ %OXHWRRWKp HVW XQH PDUTXH G«SRV«H GH %OXHWRRWK 6Ζ* LQF ȏ Y&DUG HVW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH GȇΖQWHUQHW 0DLO &RQVRUWLXP ȏ :L )L HVW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH RX G«SRV«H GH :L )L $OOLDQFH ȏ PLFUR6' HVW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH GH 6' &DUG $VVRFLDWLRQ Java, J2ME et toutes les autres marques utilisant Java sont des marques FRPPHUFLDOHV RX G«SRV«HV GH 6XQ 0LFURV\VWHPV ΖQF DX[ WDWV 8QLV HW GDQV OHV DXWUHV SD\V /H FRQWHQX GH FH GRFXPHQW HVW IRXUQL m WHO TXHO } 6RXV réserve d
GH G«FRGDJH DXGLR 03(* /D\HU HVW VRXV OLFHQFH GH )UDXQKRIHU ΖΖ6 HW 7KRPVRQ /HV DXWUHV QRPV GH SURGXLWV RX GH VRFL«W«V PHQWLRQQ«V GDQV FH GRFXPHQW SHXYHQW ¬WUH GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH OHXUV SURSUL«WDLUHV UHVSHFWLIV 7RXV OHV GURLWV TXL QH VRQW SDV H[SUHVV«PHQW DFFRUG«V GDQV OH SU«VHQW GRFXPHQW VRQW U«VHUY«V 7RXWHV OHV DXWUHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV DSSDUWLHQQHQW ¢ OHXUV SURSUL«WDLUHV UHVSHFWLIV 'DQV OHV OLPLWHV SU«YXHV SDU la loi en vigueur, PixStar et ses porteurs de licences ne peuvent en aucun
Licence de code source libre 9RXV ¬WHV DXWRULV« ¢ UHFHYRLU XQH FRSLH GX FRGH VRXUFH GHV ORJLFLHOV VRXV licence de code source libre, celle-ci vous donnant le droit de recevoir SHUVRQQHOOHPHQW OH FRGH VRXUFH SRXU FH ORJLFLHO SDU H[HPSOH *3/ RX /*3/ VXU XQ VXSSRUW DSSURSUL« PR\HQQDQW GHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV FRXYUDQW OHV IUDLV GH JHVWLRQ GH OȇHQYRL HW FHX[ OL«V DX VXSSRUW DVVXP«V SDU 2UGLVVLPR 9HXLOOH] DGUHVVHU XQH WHOOH GHPDQGH ¢ 2UGLVVLPR 2SHQ 6RXUFH 6RIWZD
UFTUÏFT #JFO RVF MF 4"3 TPJU EÏUFSNJOÏ BV OJWFBV EF QVJTTBODF DFSUJGJÏ MF QMVT ÏMFWÏ MF OJWFBV 4"3 SÏFM EV UÏMÏQIPOF FO GPODUJPOOFNFOU QFVU ÐUSF CJFO JOGÏSJFVS Ë MB WBMFVS NBYJNBMF &O FGGFU MF UÏMÏQIPOF FTU DPOÎV QPVS GPODUJPOOFS Ë QMVTJFVST OJWFBVY EF QVJTTBODF BGJO EF OhVUJMJTFS RVF MB QVJTTBODF OÏDFTTBJSF QPVS BUUFJOESF MF SÏTFBV &O HÏOÏSBM QMVT WPVT ÐUFT QSPDIF EhVOF BOUFOOF EF TUBUJPO EF CBTF TBOT GJM QMVT MB QVJTTBODF EF TPSUJF FTU GBJCMF "WBOU RVhVO NPEÒMF EF UÏMÏQIPOF OF TPJU EJTQPOJCMF
EÏDIFUT E ÏRVJQFNFOUT ÏMFDUSJRVFT FU ÏMFDUSPOJRVFT BQQMJDBCMF EBOT MFT QBZT EJTQPTBOU EF TZTUÒNFT EF DPMMFDUF TÏMFDUJWF -B QSÏTFODF EF DF） marquage sur le produit, les accessoires ou le manuel indique que le produit HW VHV DFFHVVRLUHV «OHFWURQLTXHV S H[ FKDUJHXU FDVTXH F¤EOH 86% QH GRLYHQW SDV ¬WUH PLV DX UHEXW DYHF OHV DXWUHV G«FKHWV P«QDJHUV 3RXU «YLWHU tout dommage nocif pour l’environnement ou pour la santé causé par une PLVH DX UHEXW QRQ FRQWU¶O«H GHV G«FKHWV YHXLOOH] V«SDUHU FHV «O«PHQWV
G«FKHWV HW OHV UHF\FOHU JU¤FH DX V\VWªPH GH FROOHFWH GH EDWWHULHV JUDWXLW ORFDO 8. Troubles auditifs L’écoute d’un baladeur musical à forte puissance peut HQGRPPDJHU OȇRUHLOOH GH OȇXWLOLVDWHXU HW HQWUD°QHU GHV WURXEOHV DXGLWLIV VXUGLW« WHPSRUDLUH RX G«ILQLWLYH ERXUGRQQHPHQWV GȇRUHLOOH DFRXSKªQHV K\SHUDFRXVLH ΖO HVW GRQF YLYHPHQW recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni SOXV GȇXQH KHXUH SDU MRXU ¢ YROXPH PR\HQ '«FODUDWLRQ GH FRQIRUPLW« (ƶƧǶƊȲƊɈǞȌȁ Ç0 ƮƵ ƧȌȁǏȌȲǿǞɈƶ ȺǞ
Qȇ\ D DXFXQH JDUDQWLH TXH GHV LQWHUI«UHQFHV QH VH SURGXLURQW SDV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLªUH Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de OD UDGLR RX GH OD W«O«YLVLRQ FH TXL SHXW ¬WUH G«WHUPLQ« HQ «WHLJQDQW HW HQ DOOXPDQW Oȇ«TXLSHPHQW OȇXWLOLVDWHXU HVW HQFRXUDJ« ¢ HVVD\HU GH FRUULJHU OHV interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes : 5«RULHQWHU RX G«SODFHU OȇDQWHQQH GH U«FHSWLRQ $XJPHQWH] OD GLVWDQFH HQWUH Oȇ«TXLSHPHQW HW OH U«FHSWHXU %UDQFKH] Oȇ«
I FIRST STEPS // CONGRATULATIONS! You are now the proud owner of the brand new tablet PixStar Touch 7KDQN \RX RQFH DJDLQ IRU \RXU WUXVW :H ZDQWHG WR SURYLGH \RX ZLWK D GHYLFH WKDW LV ERWK VLPSOH DQG complete: ȏ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ ZLWK \RXU ORYHG RQHV XVLQJ WKH 2UGLVVLPR interface for tablets ȏ 7R HQMR\ DOO WKH SRVVLELOLWLHV WKDW WKH $QGURLG Ƞ V\VWHP KDV WR R HU 7U\ IRU \RXUVHOI // PACKAGE CONTENTS 3OHDVH YHULI\ WKDW WKH IROORZLQJ LWHPV DUH SUHVHQW LQ WKH SDFNDJLQJ box: • 1 x PixStar Touch Table
1.
1.1 Overview 1 Integrated microphone 2 86% 7\SH & SRUW 'DWD &KDUJH 3 6' FDUG WUD\ 4 Front camera 5 Volume + Volume - button 6 3RZHU EXWWRQ RQ R VWDQGE\ 7 Reset Bouton 8 PP MDFN DXGLR VRFNHW 9 Integrated speaker 10 Back camera 57 Touch
1.2 Charging your tablet Plug the USB cable into the designated part of the charger, plug the FKDUJHU LQWR D 9 RXWOHW DQG FRQQHFW \RXU WDEOHW WR WKH FKDUJHU XVLQJ WKH 86% 7\SH & FRQQHFWRU 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ RQFH VHH WHFKQLFDO GLDJUDP RQ SDJH WR FKHFN WKH FKDUJLQJ VWDWXV RI \RXU WDEOHW ΖI \RX DUH XVLQJ \RXU WDEOHW IRU WKH ȴ UVW WLPH OHW LW FKDUJH IRU DW OHDVW PLQXWHV EHIRUH WXUQLQJ LW RQ 7KH EDWWHU\ LV EXLOW LQWR WKH WDEOHW DQG LV QRW UHPRYDEOH VR GR QRW DWWHPSW WR UHPRYH LW \RXUVHOI
2 Initial start-up wizard. ΖI \RX DOUHDG\ KDYH D *RRJOH $FFRXQW SOHDVH KDYH \RXU ORJLQ DQG SDVVZRUG UHDG\ RWKHUZLVH \RX FDQ FUHDWH DQ DFFRXQW DW KWWSV DFFRXQWV JRRJOH FRP :KHQ \RX ILUVW VWDUW \RXU WDEOHW D ZL]DUG JXLGHV \RX WKURXJK VHWWLQJ XS YDULRXV $QGURLG RSWLRQV Once the tablet is unlocked, \RX OO QHHG WR VHOHFW WKH GHIDXOW language from the drop-down menu, then press the button You will then be asked to connect \RXU WDEOHW WR \RXU :L )L QHWZRUN LI \RX KDYH RQH DYDLODEOH 7D
You can then import data from \RXU $QGURLG VPDUWSKRQH RU data saved in the cloud, or from DQ L3KRQH
$ ZLQGRZ ZLOO WKHQ DVN \RX WR DFFHSW *RRJOH V WHUPV RI XVH SUHVV Ζ DFFHSW 1H[W \RX QHHG WR FKRRVH ZKHWKHU or not to enable certain Google VHUYLFHV IRU \RXU WDEOHW 7R HQDEOH RQH RI WKH VHUYLFHV R HUHG GUDJ the slider to the right or to WKH OHIW WR GLVDEOH LW 2QFH \RXU VHUYLFHV KDYH EHHQ activated or not determined, press the button to SURFHHG WR WKH QH[W VWHS 61 Touch
You can now choose to set an XQORFN FRGH IRU \RXU WDEOHW ΖI \RX set a code, do not forget it, it must EH HQWHUHG HYHU\ WLPH \RX VWDUW RU ZDNH XS WKH GHYLFH You can then choose to activate the Google Assistant, which LV *RRJOH V YRLFH DFWLYDWHG LQWHOOLJHQW DVVLVWDQW RU QRW :LWK WKH *RRJOH $VVLVWDQW \RX FDQ VHDUFK WKH ΖQWHUQHW E\ YRLFH DVN for the weather forecast, call one RI \RXU FRQWDFWV HWF )LQDOO\ \RX FDQ ȴ QLVK WKH 6WDUWXS $ V V L V W D Q W E \ F K D Q J L Q J W K H backgr
II THE BASIC FUNCTIONS 1. The actions you need to know 1.1 Putting the tablet in and out of sleep mode 7R ORFN RU SXW \RXU WDEOHW WR VOHHS SUHVV WKH SRZHU EXWWRQ RQFH
1.3 Available movements for the touch screen +HUH LV D OLVW RI PRYHPHQWV WR SHUIRUP FHUWDLQ DFWLRQV ZLWK \RXU tablet: Selection: press once on an item, icon or application to select and RSHQ LW Zooming in/out: press twice TXLFNO\ RQ WKH GHVLUHG DUHD RI WKH VFUHHQ x2 Long press: press and hold to WULJJHU FHUWDLQ RSWLRQV Swipe: VZLSH \RXU ȴQJHU DFURVV WKH VFUHHQ KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ WR VZLWFK EHWZHHQ VFUHHQV RU XQORFN \RXU WDEOHW =RRP ȴQHO\ VSUHDG WZR ȴQJHUV VLPXOWDQHRXVO\ RYHU D SKR
1.4 Virtual keyboard 7R W\SH WH[W ZLWK \RXU WDEOHW VLPSO\ WDS RQ D WH[W ȴ HOG WR GLVSOD\ WKH YLUWXDO NH\ERDUG Press WR GLVSOD\ QXPEHUV DQG VSHFLDO FKDUDFWHUV Pressing ZLOO DFWLYDWH WKH YRLFH LQSXW PRGH $OO \RX KDYH WR GR LV VSHDN DQG WKH DUWLȴ FLDO LQWHOOLJHQFH ZLOO ZULWH WKH WH[W IRU \RX 1.5 Android navigation bar 7KLV EDU DSSHDUV DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ RQ VRPH DSSOLFDWLRQV $OORZV \RX WR JR EDFN $OORZV \RX WR UHWXUQ WR WKH KRPH VFUHHQ $OORZV \RX WR YLHZ DQG FORVH DFWLYH D
2. The home page $IWHU VWDUWLQJ XS \RXU FRPSXWHU GLVSOD\V D KRPH SDJH IURP ZKLFK \RX FDQ DFFHVV WKH IXQFWLRQV DQG DSSOLFDWLRQV R HUHG E\ 2UGLVVLPR Ç &XVWRPLVDEOH DUHD \RX FDQ GLUHFWO\ DFFHVV DQG DGG IHDWXUHV E\ FOLFNLQJ RQ $GG DQ DSSOLFDWLRQ È $SSOLFDWLRQ EDU DOZD\V YLVLEOH RQ RUGLVVLPR LW DOORZV \RX WR FKDQJH DSSOLFDWLRQV DW DQ\ WLPH É 'LDORJXH EDU WKLV EDU JLYHV \RX DFFHVV WR WKH YDULRXV VHWWLQJV RI \RXU ΖQWHUIDFH 2UGLVVLPR Touch 66
2.1 Dialogue bar details Ç ΖQIRUPDWLRQ DOORZV \RX WR YLHZ WKH VWDWXV ZLQGRZ QRWLȴ FDWLRQV DQG VRPH $QGURLGȠ VHWWLQJV È 6RXQG DGMXVW WKH JHQHUDO YROXPH RI \RXU WDEOHW É :L )L DOORZV \RX WR FRQQHFW RU GLVFRQQHFW \RXU WDEOHW WR DQ DYDLODEOH :L )L QHWZRUN Ê %DWWHU\ $OORZV \RX WR VHH WKH FKDUJH VWDWXV RI \RXU EDWWHU\ DQG WKH SHUFHQWDJH UHPDLQLQJ Ë +HOS VHQGV \RX WR WKH FRPSOHWH DQG UHJXODUO\ XSGDWHG RQOLQH instructions Ì 7LPH GLVSOD\V WKH FXUUHQW WLPH SUHVVLQJ LW DOORZV \RX WR VHW DQ DODUP
2.2 Android status icons details 7KHVH VWDWXV LFRQV FDQ EH DFFHVVHG E\ SUHVVLQJ in the dialogue EDU RU E\ VOLGLQJ \RXU ȴ QJHU IURP WKH WRS RI WKH VFUHHQ GRZQZDUGV Ç $GMXVWLQJ WKH EULJKWQHVV RI WKH VFUHHQ È (QDEOH RU GLVDEOH WKH :Ζ )Ζ FRQQHFWLRQ É (QDEOH RU GLVDEOH WKH %OXHWRRWK FRQQHFWLRQ Ê (QDEOH RU GLVDEOH WKH 'R QRW GLVWXUE PRGH GLVDEOHV WKH VRXQG RI DOHUWV FDOOV PHVVDJHV HWF Ì $FWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH FRQQHFWLRQ RI 6Ζ0 WR D * QHWZRUN LI D * 6Ζ0 FDUG LV LQVHUWHG LQ WKH WDEOHW To
Ì $FWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH FRQQHFWLRQ RI 6Ζ0 WR D * QHWZRUN LI D VHFRQG * 6Ζ0 FDUG LV LQVHUWHG LQ WKH WDEOHW Í $FWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH EDFN FDPHUD /(' LQ OLJKWLQJ PRGH Î (QDEOH RU GLVDEOH DXWRPDWLF VFUHHQ URWDWLRQ ZKHQ \RX URWDWH WKH WDEOHW Ï $FWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH WDEOHW V SRZHU VDYLQJ PRGH WR LQFUHDVH EDWWHU\ OLIH WKLV PRGH GLVDEOHV DXWRPDWLF XSGDWHV UHGXFHV VFUHHQ EULJKWQHVV FHUWDLQ DSSOLFDWLRQ DQLPDWLRQV HWF Ð (QDEOH RU GLVDEOH * PRELOH GDWD ZKHQ WKH PRGH LV GLVDEOHG \R
2.3 Application bar details Ç +RPH DOORZV \RX WR UHWXUQ GLUHFWO\ WR WKH KRPH VFUHHQ È (PDLO DOORZV GLUHFW DFFHVV WR WKH 2UGLVVLPR 0DLO DSSOLFDWLRQ É :HE SURYLGHV GLUHFW DFFHVV WR WKH ΖQWHUQHW EURZVHU Ê $GGUHVVHV SURYLGHV GLUHFW DFFHVV WR \RXU VDYHG FRQWDFWV Ë 3KRWRV SURYLGHV GLUHFW DFFHVV WR WKH SKRWR JDOOHU\ גِאzȒɎǣˡ ƬƏɎǣȒȇ ǣƬȒȇɀ YLVLEOH RQ WKH OHIW RI WKH VWDWXV EDU DW WKH WRS RI WKH VFUHHQ 7KHVH LFRQV LQIRUP \RX DERXW PLVVHG RU RQJRLQJ FDOOV UHFHLYHG PHVVDJHV RU H PDLOV
2.5 Customisable area Ç 7KLV LV ZKHUH \RX ZLOO ȴ QG WKH QDWLYH 2UGLVVLPR DSSOLFDWLRQV DV ZHOO DV WKRVH \RX KDYH LQVWDOOHG YLD WKH $QGURLG 3OD\ 6WRUH The number of application icons visible on the area depends on the VL]H RI WKH LQWHUIDFH 7R DFFHVV DGGLWLRQDO LQVWDOOHG DSSOLFDWLRQV WKDW \RX GR QRW VHH VLPSO\ VOLGH WKH VFUHHQ XS È :HDWKHU ZLGJHW WKDW JLYHV \RX WKH GDWH DQG ZHDWKHU IRU \RXU ORFDWLRQ 7R VHH WKH ZHDWKHU IRU RWKHU ORFDWLRQV MXVW FOLFN RQ WKH ZLGJHW É 3OD\ 6WRUH $QGURLG WR DFFHVV W
3. Internet connection 7R WDNH IXOO DGYDQWDJH RI \RXU WDEOHW V IHDWXUHV LW V EHVW WR FRQQHFW LW WR WKH ΖQWHUQHW HLWKHU YLD :L )L RU D * VXEVFULSWLRQ 3.1 Wi-Fi connection 7R FRQQHFW \RXU WDEOHW WR :L )L WDS WKH :L )L LFRQ EDU DW WKH ERWWRP RI WKH KRPH SDJH A list of available networks within UDQJH RI \RXU WDEOHW ZLOO EH GLVSOD\HG 6HOHFW WKH QHWZRUN \RX ZDQW WR FRQQHFW WR You must then enter the password IRU WKH :L )L QHWZRUN :(3 RU :3$ VHFXULW\ NH\ XVXDOO\ ZULWWHQ on the Internet b
Some ISPs provide a QR code to HDVLO\ FRQQHFW WR WKH QHWZRUN Press on in front of the 3DVVZRUG ȴ HOG DQG VFDQ WKH 45 &RGH E\ SODFLQJ LW LQ WKH FHQWUH RI WKH EODFN ZLQGRZ Once the password is validated, the tablet will connect to the ΖQWHUQHW QHWZRUN 3.2 4G connection 7R FRQQHFW \RXU WDEOHW WR WKH ΖQWHUQHW LQ * VLPSO\ LQVHUW D * 6Ζ0 FDUG ZLWK ΖQWHUQHW GDWD FKHFN \RXU SODQ DQG VWDUW WKH WDEOHW VHH SDJH
III APPLICATIONS 1. Application Manager 6ZLSLQJ \RXU ILQJHU WR WKH OHIW RQ WKH +RPH VFUHHQ WDNHV \RX WR WKH $SSOLFDWLRQ 0DQDJHU 7KLV PDQDJHU DOORZV \RX WR VHDUFK IRU an application or to put or remove LW IURP WKH KRPH VFUHHQ Ç 6HDUFK EDU E\ QDPH È 6HDUFK E\ ILUVW OHWWHU É $SSOLFDWLRQ XSGDWHV Ê /LVW RI DSSOLFDWLRQV FOLFN RQ DQ DSSOLFDWLRQ WR RSHQ LW Ë Managing favourite applications RQ WKH KRPH VFUHHQ Touch 74
7R SXW DQ DSSOLFDWLRQ LQ \RXU IDYRXULWHV \RX QHHG WR FOLFN RQ WKH JUH\ heart Ç LQ IURQW RI WKH DSSOLFDWLRQ 7KH KHDUW ZLOO WXUQ UHGÈ and the DSSOLFDWLRQ ZLOO EH DYDLODEOH RQ WKH 2UGLVVLPR KRPH VFUHHQ A heart with a padlock Émeans that it is a native Ordissimo application WKDW FDQQRW EH UHPRYHG IURP WKH KRPH VFUHHQ 2. Mail application 0DNH VXUH \RXU WDEOHW LV FRQQHFWHG WR WKH ΖQWHUQHW EHIRUH VHWWLQJ XS \RXU 0DLO DSSOLFDWLRQ
$ VFUHHQ ZLOO DSSHDU DVNLQJ \RX WR HQWHU \RXU H PDLO DGGUHVV DQG the password associated with WKDW DGGUHVV The application will then check and configure the settings DVVRFLDWHG ZLWK \RXU HPDLO DGGUHVV You must then enter a name DVVRFLDWHG ZLWK \RXU HPDLO DFFRXQW This name will be associated with \RXU RXWJRLQJ HPDLOV YLVLEOH WR \RXU UHFLSLHQWV Touch 76
ΖI \RX KDYH QRW \HW HQWHUHG DQ\ FRQWDFWV LQ \RXU DGGUHVV ERRN WKH DSSOLFDWLRQ VXJJHVWV \RX DGG VRPH \RX FDQ DGG WKHP ODWHU Your Mail application is set up and UHDG\ WR XVH
3. Add an application from the Play Store 7KH $QGURLG 3OD\ 6WRUH DOORZV \RX to install additional applications RQ \RXU WDEOHW ZLWK D FKRLFH RI several thousand applications DYDLODEOH DXGLR RU YLGHR SOD\HUV JDPHV HWF 7R LQVWDOO DQ application tap the icon A window appears with the $QGURLG 3OD\ 6WRUH LQWHUIDFH You can search for new DSSOLFDWLRQV E\ WRSLF E\ QDPH E\ *RRJOH UHFRPPHQGDWLRQ HWF To install a new application, tap WKH LFRQ RI WKH DSSOLFDWLRQ \RX ZDQW WR LQVWDOO RU LI \RX ZDQW
7KH SDJH RI WKH DSSOLFDWLRQ \RX ZDQW WR LQVWDOO LV GLVSOD\HG ZLWK various information about the DSSOLFDWLRQ Click on "Install" to start installing WKH DSSOLFDWLRQ The application will download and when the download is complete, WKH ΖQVWDOO EXWWRQ ZLOO JLYH ZD\ WR WKH 2SHQ EXWWRQ 3UHVV LW WR RSHQ WKH DSSOLFDWLRQ
SETTINGS AND UPDATES 1. Tablet settings Tap the Settings icon on the Ordissimo home screen to enter WKH VHWWLQJV PHQX RI \RXU WDEOHW 1.1 Appearance In the first section of the settings, \RX FDQ FKRRVH WR FKDQJH WKH background of the home screen, RU FKDQJH WKH IRQW VL]H RI WKH WH[WV ΖQ WKH &RQWDFWV VHFWLRQ \RX FDQ FKDQJH WKH RUGHU LQ ZKLFK \RXU contacts appear in the address book, and choose which contacts DUH GLVSOD\HG 3KRQH 6Ζ0 RU VDYHG LQ WKH WDEOHW Touch 80 IV
1.2 Android settings ΖQ WKH $QGURLG VHFWLRQ \RX can uninstall an application, or E\ SUHVVLQJ $FFHVV $QGURLG settings" enter the advanced $QGURLG VHWWLQJV The advanced Android settings DOORZ \RX WR FKHFN \RXU ΖQWHUQHW connections, connect to a device via Bluetooth, adjust the sound or the lock mode of the tablet, HWF 7KHVH VHWWLQJV DUH LQWHQGHG IRU H[SHULHQFHG XVHUV DV VRPH FKDQJHV PD\ SUHYHQW \RXU WDEOHW IURP ZRUNLQJ SURSHUO\ 81 Touch
1.3 Ordissimo settings ΖQ WKH 2UGLVVLPR VHFWLRQ \RX FDQ activate or deactivate notification badges for certain applications, check for Ordissimo application RU V\VWHP XSGDWHV 2. Updates 2.1 Updating the Android system In the Ordissimo settings, tap RQ &KHFN IRU V\VWHP XSGDWHV to update the general Android V\VWHP RI WKH WDEOHW Touch 82
2.2 Updating the Ordissimo applications In the Ordissimo settings, press "Check for Ordissimo updates" to update the Ordissimo applications if updates are DYDLODEOH Applications that need to be XSGDWHG ZLOO GLVSOD\ DQ LQGLFDWLRQ LQ IURQW RI WKHLU LFRQV Click on it to update the DSSOLFDWLRQ A message will appear indicating WKDW \RX FDQ XSGDWH \RXU DSSOLFDWLRQ ZLWKRXW DQ\ LPSDFW RQ \RXU SHUVRQDO GDWD 3UHVV ΖQVWDOO 83 Touch
The download of the update VWDUWV DQG \RX FDQ VHH LWV SURJUHVV YLD D GRZQORDG EDU Once the update is complete, \RX ZLOO VHH DQ ΖQVWDOODWLRQ successful" message under the DSSOLFDWLRQ LFRQ Your application has been XSGDWHG Touch 84
VI ANNEXES 1. Safety instructions 7KH WDEOHW DQG LWV DFFHVVRULHV PD\ FRQWDLQ VPDOO FRPSRQHQWV 'R QRW OHDYH WKHP ZLWKLQ WKH UHDFK RI FKLOGUHQ 7KH PDLQV DGDSWHU VHUYHV DV D GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH IRU WKH 9 SRZHU VXSSO\ ΖW VKRXOG WKHUHIRUH EH LQVWDOOHG DV D SUHFDXWLRQDU\ PHDVXUH QHDU WKH GHYLFH DQG EH HDVLO\ DFFHVVLEOH Environment and usage $OZD\V FRPSO\ ZLWK WKH VSHFLILF UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ WKH DUHD ZKHUH \RX DUH ORFDWHG DQG DOZD\V VZLWFK R \RXU GHYLFH LI \RX DUH SURKLELWHG IURP
Polymer Lithium Battery 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D /LWKLXP 3RO\PHU EDWWHU\ 7KHUH LV D ULVN RI ȴ UH DQG EXUQV LI WKH EDWWHU\ LV QRW KDQGOHG SURSHUO\ :$51Ζ1* 'DQJHU RI H[SORVLRQ LI EDWWHU\ LV QRW UHSODFHG SURSHUO\ 7R UHGXFH WKH ULVN RI ȴ UH RU EXUQV GR QRW GLVDVVHPEOH FUXVK SXQFWXUH VKRUW FLUFXLW H[WHUQDO FRQWDFWV RU H[SRVH WR WHPSHUDWXUHV DERYH r & r ) RU GLVSRVH RI LQ ȴ UH RU ZDWHU 5HF\FOH RU GLVSRVH RI XVHG batteries according to local regulations or the reference guide SURYLGHG ZLWK WKH
ȏ .HHS WKH GHYLFH DZD\ IURP FROG :KHQ WKH GHYLFH ZDUPV XS WR D QRUPDO WHPSHUDWXUH FRQGHQVDWLRQ PD\ IRUP LQVLGH ZKLFK PD\ GDPDJH WKH HOHFWULFDO FLUFXLWV ȏ 'R QRW RSHQ WKH GHYLFH ȏ 'R QRW GURS RU VKDNH WKH GHYLFH ΖI WKH GHYLFH LV QRW KDQGOHG ZLWK FDUH WKH FLUFXLWU\ DQG SUHFLVLRQ PHFKDQLFV PD\ EH GDPDJHG ȏ 'R QRW XVH VWURQJ FKHPLFDOV WR FOHDQ \RXU GHYLFH ȏ 'R QRW GLVDVVHPEOH RSHQ FUXVK WZLVW GLVWRUW SXQFWXUH RU FXW ȏ 'R QRW PRGLI\ RU DOWHU DWWHPSW WR LQVHUW IRUHLJQ REMHFWV LQWR WKH EDWW
device’s user manual should include a statement that the device VKRXOG RQO\ EH FRQQHFWHG WR &7Ζ$ FHUWLȴHG DGDSWHUV SURGXFWV EHDULQJ the USB-IF logo, or products that have met the USB-IF compliance SURJUDP 7KLV QRWLFH DSSOLHV WR WKH GHYLFH EDWWHU\ $& DGDSWHU DQG RWKHU DFFHVVRULHV ΖI WKH GHYLFH GRHV QRW ZRUN SURSHUO\ FRQWDFW \RXU VHOOHU 'R QRW IRUJHW WR EULQJ WKH UHFHLSW RU D FRS\ RI WKH LQYRLFH 3.
ȏ :L )L LV D WUDGHPDUN RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI :L )L $OOLDQFH ȏ PLFUR6' LV D WUDGHPDUN RI 6' &DUG $VVRFLDWLRQ Java, J2ME and all other marks using Java are trademarks or registered WUDGHPDUNV RI 6XQ 0LFURV\VWHPV ΖQF LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV 7KH FRQWHQWV RI WKLV GRFXPHQW DUH SURYLGHG mDV LV} 6XEMHFW WR DSSOLFDEOH ODZ QR ZDUUDQW\ RI DQ\ NLQG HLWKHU H[SUHVVHG RU LPSOLHG LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW\ and fitness for a particular purpos
ULJKWV QRW H[SUHVVO\ JUDQWHG KHUHLQ DUH UHVHUYHG $OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV 7R WKH H[WHQW SHUPLWWHG E\ DSSOLFDEOH ODZ 3L[6WDU 2UGLVVLPR DQG LWV OLFHQVHHV VKDOO LQ QR HYHQW EH OLDEOH IRU DQ\ ORVV RI GDWD RU LQFRPH RU DQ\ VSHFLDO LQFLGHQWDO FRQVHTXHQWLDO RU LQGLUHFW GDPDJHV KRZHYHU FDXVHG 2UGLVVLPR GRHV QRW SURYLGH DQ\ ZDUUDQW\ DQG FDQQRW EH KHOG OLDEOH LQ DQ\ ZD\ IRU WKH RSHUDWLRQ FRQWHQW RU HQG XVHU VXSSRUW RI WKLUG SDUW\ DSSOLFDWLRQV DYDLODEOH RQ \RXU G
FRVWV LQFXUUHG E\ 2UGLVVLPR 3OHDVH VHQG VXFK D UHTXHVW WR 2UGLVVLPR Open Source Software Operations, 33 Avenue Leon Gambetta 92120 0RQWURXJH 7R EH YDOLG WKLV UHTXHVW PXVW EH PDGH ZLWKLQ WKUHH \HDUV RI WKH GDWH RI GLVWULEXWLRQ RI WKH SURGXFW E\ 2UGLVVLPR RU LQ WKH FDVH RI D FRGH XQGHU *3/ Y OLFHQVH خׅ²ȯƵƧǞ ǞƧ ƊƦȺȌȲȯɈǞȌȁ ȲƊɈƵ ـ² ªف 4"3 *OGPSNBUJPO 4UBUFNFOU :PVS 5BCMFU 1$ JT B SBEJP USBOTNJUUFS BOE SFDFJWFS *U JT EFTJHOFE BOE NBOVGBDUVSFE OPU UP FYDFFE UIF FNJTTJPO MJNJUT GPS FYQPTVSF
CBTF TUBUJPO BOUFOOB UIF MPXFS UIF QPXFS PVUQVU #FGPSF B QIPOF NPEFM JT BWBJMBCMF GPS TBMF UP UIF QVCMJD JU NVTU CF UFTUFE BOE DFSUJGJFE UP UIF '$$ UIBU JU EPFT OPU FYDFFE UIF MJNJU FTUBCMJTIFE CZ UIF HPWFSONFOU BEPQUFE SFRVJSFNFOU GPS TBGF FYQPTVSF 5IF UFTUT BSF QFSGPSNFE JO QPTJUJPOT BOE MPDBUJPOT F H BU UIF FBS BOE XPSO PO UIF CPEZ BT SFRVJSFE CZ UIF '$$ GPS FBDI NPEFM 5IF IJHIFTU 4"3 WBMVF GPS UIJT 5BCMFU 1$ XIFO UFTUFE GPS #PEZ XPSO JT 8 ,H #
6. roper disposal of this product :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW DSSOLFDEOH LQ FRXQWULHV ZLWK VHSDUDWH FROOHFWLRQ V\VWHPV 7KH SUHVHQFH RI WKLV PDUNLQJ RQ the product, accessories or manual indicates that the product and its HOHFWURQLF DFFHVVRULHV H J FKDUJHU KHDGSKRQHV 86% FDEOH PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWH 7R DYRLG GDPDJH WR WKH HQYLURQPHQW RU KHDOWK FDXVHG E\ XQFRQWUROOHG ZDVWH GLVSRVDO SOHDVH VHSDUDWH WKHVH LWHPV IURP RWKHU W\SHV RI ZDVWH DQG UHF\FOH WKH
Proper disposal of this product’s battery $SSOLFDEOH LQ FRXQWULHV ZLWK VHSDUDWH FROOHFWLRQ V\VWHPV 7KH SUHVHQFH RI WKLV PDUNLQJ RQ WKH EDWWHU\ PDQXDO RU SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKH EDWWHU\ FRQWDLQHG LQ WKLV SURGXFW VKRXOG QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWH :KHQ SUHVHQW WKH FKHPLFDO V\PEROV +J &G RU 3E LQGLFDWH WKDW WKH EDWWHU\ FRQWDLQV PHUFXU\ FDGPLXP RU OHDG DW OHYHOV DERYH WKH UHIHUHQFH YDOXHV RI WKH (& GLUHFWLYH ΖI WK
²ǞǿȯǶǞ˛ƵƮ 0Ç (ƵƧǶƊȲƊɈǞȌȁ ȌǏ !ȌȁǏȌȲǿǞɈɯ 3Ζ;67$5 GHFODUHV WKDW WKLV UDGLR HOHFWULFDO HTXLSPHQW RI WKH 3L[VWDU 7RXFK WDEOHW W\SH FRPSOLHV ZLWK 'LUHFWLYH (8 7KH IXOO WH[W RI WKH 'HFODUDWLRQ RI &RPSOLDQFH LV DYDLODEOH DW WKH IROORZLQJ web address: FCC Declaration of Conformity The following statement applies to all products that have received FCC DSSURYDO $SSOLFDEOH SURGXFWV ZHDU WKH )&& ORJR DQG RU DQ )&& Ζ' LQ WKH IRUPDW )&& Ζ' $384 367$ RQ WKH SURGXFW ODEHO 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG D
wÈÉÓ ÄÅÖÉÃÅ ÃÏÍÐÌÉÅÓ ×ÉÔÈ ÐÁÒÔ Ņʼn ÏÆ ÔÈÅ iff ÒÕÌÅÓŎ rÐÅÒÁÔÉÏÎ ÉÓ ÓÕÂÊÅÃÔ ÔÏ ÔÈÅ ÆÏÌÌÏ×ÉÎÇ Ô×Ï ÃÏÎÄÉÔÉÏÎÓ ŪŅūÔÈÉÓ ÄÅÖÉÃÅ ÍÁÙ ÎÏÔ ÃÁÕÓÅ ÈÁÒÍÆÕÌ ÉÎÔÅÒÆÅÒÅÎÃÅŏ ÁÎÄ Ūņū ÔÈÉÓ ÄÅÖÉÃÅ ÍÕÓÔ ÁÃÃÅÐÔ ÁÎÙ ÉÎÔÅÒÆÅÒÅÎÃÅ ÒÅÃÅÉÖÅÄŏ ÉÎÃÌÕÄÉÎÇ ÉÎÔÅÒÆÅÒÅÎÃÅ ÔÈÁÔ ÍÁÙ ÃÁÕÓÅ ÕÎÄÅÓÉÒÅÄ ÏÐÅÒÁÔÉÏÎŎ dŎ vÁÆÅÔÙ ÍÅÁÓÕÒÅÓ ÆÏÒ ÕÓÅÒÓ ÁÎÄ ÎÏÎţÕÓÅÒÓ qÏÎţÕÓÅ ÏÆ ÔÈÅ ÄÅÖÉÃÅ ÉÎ ÃÅÒÔÁÉÎ ÓÉÔÕÁÔÉÏÎÓ Ū×ÈÉÌÅ ÄÒÉÖÉÎÇū ÁÎÄ ÃÅÒÔÁÉÎ ÐÌÁÃÅÓ ŪÁÉÒÐÌÁÎÅÓŏ ÈÏÓÐÉÔÁÌÓŏ ÇÁÓ ÓÔÁÔÉÏÎÓ ÁÎÄ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌ ÇÁÒÁÇÅÓūŎ sÒÅÃÁÕÔÉÏÎÓ ÔÏ ÂÅ ÔÁËÅÎ ÂÙ ×ÅÁÒÅÒÓ ÏÆ ÅÌÅÃÔÒÏÎÉÃ
fh vÔÁÔÅÍÅÎÔ kÅÒÂÙŏrÒÄÉÓÓÉÍÏ vŎdŎ ÄÅÃÌÁÒÅÓ ÔÈÁÔ ÔÈÉÓ wÁÂÌÅÔ sf，sÉØvÔÁÒ wÏÕÃÈ ÉÓ ÉÎ ÃÏÍÐÌÉÁÎÃÅ ×ÉÔÈ ÔÈÅ ÅÓÓÅÎÔÉÁÌ ÒÅÑÕÉÒÅÍÅÎÔÓ ÁÎÄ ÏÔÈÅÒ ÒÅÌÅÖÁÎÔ ÐÒÏÖÉÓÉÏÎÓ ÏÆ gÉÒÅÃÔÉÖÅ ņńŅňƐʼnŇƐ hxŎ lÎ ÁÃÃÏÒÄÁÎÃÅ ×ÉÔÈ dÒÔÉÃÌÅ ŅńŪņū ÁÎÄ dÒÔÉÃÌÅ ŅńŪŅńūŏ ÔÈÉÓ ÐÒÏÄÕÃÔ ÁÌÌÏ×ÅÄ ÔÏ ÂÅ ÕÓÅÄ ÉÎ ÁÌÌ hx ÍÅÍÂÅÒ ÓÔÁÔÅÓŎ xÓÅ ÔÈÅ wÁÂÌÅÔ sf ÉÎ ÔÈÅ ÅÎÖÉÒÏÎÍÅÎÔ ×ÉÔÈ ÔÈÅ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÅ ÂÅÔ×ÅÅÎ ǿ℃ ÁÎÄ ȃǿ℃ xÓÅ ÃÁÒÅÆÕÌ ×ÉÔÈ ÔÈÅ ÅÁÒÐÈÏÎÅ ÍÁÙÂÅ ÐÏÓÓÉÂÌÅ ÅØÃÅÓÓÉÖÅ ÓÏÕÎÄ ÐÒÅÓÓÕÒÅ ÆÒÏÍ ÅÁÒÐÈÏÎÅÓ ÁÎÄ ÈÅÁÄÐÈÏÎÅÓ ÃÁÎ ÃÁÕÓÅ ÈÅÁÒÉÎÇ ÌÏÓÓŎ uÉÓË ÏÆ ÅØÐÌ
rÐÅÒÁÔÉÏÎ iÒÅÑÕÅÎÃÙŐ iÏÒ ewƐeohŐ ņňńņpkÚƓņňŌńpkÚ iÏÒ ņŎňj zlilŐ ņňŅņpkÚƓņňŋņpkÚ ŪŌńņŎŅŅÂƐŌńņŎŅŅÇƐŌńņŎŅŅÎŪkwņńūū ņňņņpkÚƓņňŊņpkÚ ŪŌńņŎŅŅÎŪkwňńūū iÏÒ ʼnj zlilŐ ʼnŅʼnńpkÚƓʼnņʼnńpkÚŏ ʼnŋņʼnpkÚƓʼnŌŋʼnpkÚ iÏÒ jsvŐ ŅŎʼnŋʼnňņjkÚ pÁØ ÏÕÔÐÕÔ ÐÏ×ÅÒŐ ewŐ ńŎńńʼnňz eohŐ ńŎńńńŊz ņŎňj zlilŐ ńŎńňņņz ʼnj zlilŐ ńŎńńŌōz pÁÎÕÆÁÃÔÕÒÅÒ：rÒÄÉÓÓÉÍÏ vŎdŎ dÄÄÒÅÓÓ：ŇŇ dÖÅÎÕÅ oäÏÎ jÁÍÂÅÔÔÁ ōņŅņń pÏÎÔÒÏÕÇÅŏ iÒÁÎÃÅ hţÍÁÉÌŐ ÁÌÅØÁÎÄÒÅŸÏÒÄÉÓÓÉÍÏŎÃÏÍ lÍÐÏÒÔÅÒ：rÒÄÉÓÓÉÍÏ vŎdŎ dÄÄÒÅÓÓ：ŇŇ dÖÅÎÕÅ oäÏÎ jÁÍÂÅÔÔÁ ōņŅņń pÏÎÔÒÏÕÇÅŏ iÒÁÎÃÅ Touch 9
Touch 9
Touch
NOTE : Touch
NOTE : Touch
