En_XW-HTP550.book 1 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時45分 Digital Wireless Speaker System Systeme de hp sans fil a signal XW-HTP550 Register your product at www.pioneerelectronics.com • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs.
En_XW-HTP550.book 2 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時45分 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
En_XW-HTP550.book 3 ページ 2004年11月29日 READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS — All operating and use instructions should be followed.
En_XW-HTP550.book 4 ページ 2004年11月29日 [For Canadian model] [Pour le modèle Canadien] This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_EF Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s D8-10-2_En right to operate the equipment.
En_XW-HTP550.book 5 ページ 2004年11月29日 [For U.S. model] Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer (party responsible) for compliance could not void the user’s authority to operate the equipment. CAUTION: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
En_XW-HTP550.book 6 ページ 2004年11月29日 Contents 月曜日 午後5時45分 What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. • AC adapter Contents ..........................................6 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connecting Up ................................7 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rear panel connections . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Placing the speakers and wireless speaker system . .
En_XW-HTP550.
En_XW-HTP550.book 8 ページ 2004年11月29日 01 月曜日 午後5時45分 Connecting Up Rear panel connections • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. 1 WIRELESS IN L/R jacks Connect the WIRELESS IN L/R jacks on the transmitter to the WIRELESS OUT L/R jacks on the rear panel of the audio multi-channel receiver (SX-315), using the supplied RCA stereo cord.
En_XW-HTP550.book 9 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時45分 01 Connecting Up Placing the speakers and wireless speaker system • To compensate for channel delay with this system, you should adjust the surround speaker distance setting in Choosing your receiver setup (in the receiver manual) so that it is equal to the front speaker distance setting.
En_XW-HTP550.
En_XW-HTP550.book 11 ページ 2004年11月29日 Controls and Displays CH 1 CH 2 CH 3 午後5時45分 02 English 1 CHANNEL INDICATORS Light to indicate the selected channel. 2 CHANNEL In case of poor reception due to interference from other electrical devices, you can improve reception by selecting another channel. Each time you press the button, the channel changes sequentially: 月曜日 CH 4 • Poor reception may cause the audio to be interrupted or stopped. This is not malfunction.
En_XW-HTP550.book 12 ページ 2004年11月29日 03 月曜日 午後5時45分 Additional Information Chapter 3 Additional Information Taking care of the unit Cleaning the unit’s exterior • Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. If the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth. • Do not use furniture wax or cleaners.
En_XW-HTP550.book 13 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時45分 03 Additional Information Radio wave reflections The radio waves received by the wireless speaker include the radio wave coming directly from the transmitter (direct wave) and waves coming from various directions due to reflections by walls, furniture and building (reflected waves). The reflected waves (due to obstacles and reflecting objects) further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations.
En_XW-HTP550.book 14 ページ 2004年11月29日 03 月曜日 午後5時45分 Additional Information Troubleshooting • Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer to carry out repair work.
En_XW-HTP550.book 15 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時45分 03 Additional Information Specifications General Transmitter AC adapter Power requirements . . . . . . .AC 120 V, 60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W Rated output . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 300 mA Power consumption (without AC adapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 W Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR_XW-HTP550.book 6 ページ 2004年11月29日 Table des matières 月曜日 午後5時47分 Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants ont été livrés avec l’appareil lorsque vous ouvrez son emballage. • Adaptateur secteur Table des matières .........................6 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connexions .....................................7 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connexions au panneau arrière . . . . . . . . .
FR_XW-HTP550.
FR_XW-HTP550.book 8 ページ 2004年11月29日 01 月曜日 午後5時47分 Connexions Connexions au panneau arrière • Avant d’effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension ou que la fiche de leur cordon d'alimentation est débranchée. 1 Prises WIRELESS IN L/R Au moyen du cordon stéréo fourni, reliez la prise WIRELESS IN L/R de du transmetteur à la prise WIRELESS OUT L/R du récepteur audio a voies multi-canaux (SX-315).
FR_XW-HTP550.book 9 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時47分 01 Connexions Disposition des enceintes ordinaires et de l'enceinte sans fil • Pour compenser les différences de marche entre les voies de ce système, vous devez régler le paramètre de distance des enceintes comme il est dit au paragraphe Choix de la configuration du récepteur (mode d'emploi du récepteur) de telle sorte qu’il ait une valeur égale à la moitié de la distance des enceintes avant.
FR_XW-HTP550.
FR_XW-HTP550.book 11 ページ 2004年11月29日 Commandes et afficheurs 月曜日 午後5時47分 02 1 CHANNEL INDICATORS Le témoin correspondant au canal utilisé, s'éclaire. 2 CHANNEL Si la réception est médiocre du fait de brouillage provoqué par d'autres appareils électriques, tentez de l'améliorer en sélectionnant un autre canal. Chaque pression sur la touche sélectionne un autre canal, dans l’ordre: CH 2 CH 3 CH 4 Français CH 1 • Lorsque la réception est médiocre, le son peut être interrompu ou très affaibli.
FR_XW-HTP550.book 12 ページ 2004年11月29日 03 月曜日 午後5時47分 Informations complémentaires Chapitre 3 Informations complémentaires Soin de l’appareil Nettoyage de l’extérieur de l’appareil • Utilisez un torchon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté. Si les surfaces sont très sales, nettoyez-les avec un chiffon doux humecté d’un produit nettoyant neutre dilué cinq ou six fois dans de l’eau, essorez soigneusement le chiffon et terminez avec un autre chiffon sec.
FR_XW-HTP550.book 13 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時47分 03 Informations complémentaires Précautions concernant l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation Réflexions des ondes radioélectriques Les ondes reçues par l’enceinte sans fil se composent d’ondes provenant directement du transmetteur (ondes directes) et d’ondes qui ont été réfléchies par les murs, le plafond et les meubles (ondes réfléchies).
FR_XW-HTP550.book 14 ページ 2004年11月29日 03 月曜日 午後5時47分 Informations complémentaires • Si un obstacle se trouve sur le trajet entre du transmetteur et l’enceinte sans fil (par exemple, une porte métallique, un mur en béton ou un isolant thermique avec parevapeur en aluminium), il se peut que vous soyez contraint de modifier l’emplacement de l’appareil pour éviter les brouillages et les interruptions de propagation.
FR_XW-HTP550.book 15 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時47分 Informations complémentaires 03 Guide de dépannage • Une erreur d’utilisation est souvent prise pour un défaut ou une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez que le fonctionnement de l’appareil est anormal, vérifiez tout d’abord ce qui suit. Si cela ne vous permet pas de corriger la situation, consultez un centre d’entretien agréé par PIONEER ou encore le revendeur pour obtenir la réparation de l’appareil.
FR_XW-HTP550.book 16 ページ 2004年11月29日 03 月曜日 午後5時47分 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Systeme de hp sans fil a signal (Transmetteur / Enceinte sans fil) Transmetteur Adaptateur secteur Alimentation. . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 Hz Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Sortie nominale . . . . . . . . 12 V CC, 300 mA Consommation (sans adaptateur secteur) ...................................2W Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR_XW-HTP550.book 17 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時47分 03 Informations complémentaires We Want You Listening For A Lifetime Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
FR_XW-HTP550.book 18 ページ 2004年11月29日 月曜日 午後5時47分 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 800–421–1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics (USA) Inc.