DV-220V-K DV-120-K DVD Player Lettore per DVD Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
CAUTION The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident.
Before you start What’s in the box..............................................................5 Loading the batteries in the remote control.................5 Connections Connecting using an audio/video cable........................6 Connecting using a SCART AV cable............................6 Connecting using an HDMI cable (DV-220V-K only)............6 Part Names and Functions Remote control..................................................................8 Playback Playing discs or files............
Before you start Remote Control Audio/video cable Power cable AA batteries (R6) x 2 Warranty card Operating instructions (this document) WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.
Connections Player's rear panel (DV-220V-K) Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
Connecting to a TV Player's rear panel (DV-220V-K) Audio signals that can be output from the player’s HDMI OUT terminal 44.1 kHz to 96 kHz, 16-bit/20-bit/24-bit 2-channel linear PCM audio (including 2-channel downmixing) Dolby Digital 5.1-channel audio DTS 5.1-channel audio MPEG audio English HDMI cable (commercially available) To HDMI input terminal Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Part Names and Functions Remote control STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 14 SUBTITLE AUDIO 3 7 HOME MENU Press to display/hide the Home Menu.
l NEXT Press during playback to skips ahead to the beginning of the next title, chapter, track or file. m STOP When STOP is pressed during playback, the point at which playback was stopped is stored in the memory. When PLAY is pressed, playback resumes from the point at which it was stopped. English A-B Repeat The specified section within a single title or track is played repeatedly. Repeat Plays titles, chapters, tracks or files repeatedly.
Playback Playing discs or files 1 2 Turn the power on. Open the disc tray. DV-220V-K 3 Load the disc. 4 Starts playback. To stop. 10 Before starting, turn the TV’s power on and switch the TV’s input. The player’s screen display language can be changed (OSD Language on page 15).
Example of display on main unit display window When the disc is stopped (STOP) English When the power is turned on (ON) When no disc is loaded When the power is turned off (OFF) When the disc tray is opened (OPEN) When the disc tray is closed (CLOSE) When the disc is being loaded (LOAD) When the title menu or menu is displayed (TITLE) When the GUI is displayed or operated (GUI) When in the USB mode (USB) En 11 11
Playing files stored on USB devices 1 The player may not recognize the USB device, may not play files or may not supply power to the USB device. For details, see When a USB device is connected on page 19. Pioneer does not support that all files recorded on all USB devices will play or that power will be supplied to the USB device. Also note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of files on USB devices caused by connection to this player. Turn the power on.
Playing in the desired order (Programmed Play) English 1 Display the Play Mode screen. Press PLAY MODE. 2 Select Program. 3 Select Create/Edit. Use / to select, then press ENTER or . Use / to select, then press ENTER. The Create/Edit screen differs according to the disc or file. 4 Select the title, chapter, track or file to be played. Use /// to select, then press ENTER. Program 5 Program Step Title 1-01 Chapter 1-15 01. Title 01 Chapter 001 02. Chapter 002 03.
Changing the settings The factory default settings are indicated in italic. Audio Settings parameters Parameters (settings) Sound Retriever (High/Low/Off) Equalizer (Off/Rock/Pop/ Live/Dance/ Techno/Classic/ Soft) Select according to the genre of music to be listened to. Virtual Surround (On/Off) Audio DRC (High/Medium/ Low/Off) Dialog (High/Medium/ Low/Off) The sound of a WMA or MP3 file is played with high sound quality. This is only valid for files with the extension “.wma” or “.mp3”.
Video Output settings Settings TV Screen Change the picture’s display format (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/ 16:9 (Wide)/16:9 (Compressed)), according to the connected TV. 16:9 (Compressed) can only be set on the DV-220V-K. Component Out Change the output format of the video signals output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals (Progressive/Interlace). AV Connector Out Change the video signal output from the AV connector (Video/RGB), according to the connected TV.
Playable discs and files Playable discs Commercially available DVD‑Video discs DVD-R/-RW/-R DL and DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in the Video mode and finalized DVD-R/-RW/-R DL discs recorded in the VR mode Video CDs (including Super VCDs) Commercially available audio CDs CD-R/-RW/-ROM discs containing music recorded in the CD-DA format JPEG files recorded on DVD-R/-RW/-R DL discs, CD-R/-RW/-ROM discs or USB devices DivX video files recorded on DVD-R/-RW/ -R DL discs, CD-R/-RW/-ROM discs or USB
Playable files Supported video file formats DivX is a media technology created by DivX, Inc. DivX media files contain image data. DivX files may also include such advanced playback functions as menu screens and selection of multiple subtitle languages/audio tracks. Plays DivX® video, including premium content DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
Additional information Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Check Remedy During playback, picture is disturbed or dark. This is not a problem with the player. This player supports Macrovision copy protection. With some TVs, the picture may not display properly when playing discs including copy prevention signals. This is not a malfunction. Are the player and TV connected via a video deck? When the player and TV are connected via a video deck, the player’s analog copy protect function may cause the picture being played on the video deck not to display properly.
Problem Check Remedy Power is not supplied to the USB device. Is Err displayed on the front panel display? No power is supplied if the power consumption is too high. Turn the power off then back on. Turn the power off, then disconnect and reconnect the USB device. Press DVD/USB to switch back to the DVD mode, then switch again to the USB mode. (When the input is switched back to the DVD mode, LOAd is displayed on the front panel display and the disc is recognized.
Problem Check Remedy KURO LINK function does not work. Is the HDMI cable you are using a High Speed HDMI™ cable? Use a High Speed HDMI™ cable. Set KURO LINK to On on the player (page 15). The KURO LINK function does not work with devices of other brands, even if connected using an HDMI cable. The KURO LINK function will not work if devices that do not support the KURO LINK function or devices of other brands are connected between the KURO LINK-compatible device and the player.
Language Code Table and Country/Area Code Table Language Code Table Language names (codes) and input codes Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bash
Setting the TV system 1 Turn the player’s power off. Press STANDBY/ON. 2 Press STANDBY/ON while pressing . Use the buttons on the player’s front panel. The power turns on and the TV system switches as shown below. AUTONTSC NTSCPAL PALAUTO Types of discs/files Format When moving the player When moving the player, check first that there is no disc loaded and that the disc tray is closed.
About condensation If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, the player will not operate properly and playback is not possible.
About condensation on discs Specifications Power requirements.......... AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption...................................................... 11 W Power consumption (standby) DV-220V-K.............................................................. 0.7 W DV-120-K................................................................ 0.6 W Weight............................................................................1.3 kg External dimensions ....................................
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.
D3-4-2-2-1a_A1_It AVVERTENZA L’interruttore principale ( STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente.
Prima di iniziare Contenuto della confezione............................................5 Inserimento delle batterie nel telecomando.................5 Collegamenti Collegamento usando un cavo audio/video.................6 Collegamento usando un cavo AV SCART...................6 Collegamento via cavo HDMI (solo DV-220V-K).............6 Nome delle varie parti e funzioni Telecomando.....................................................................8 Riproduzione Riproduzione di dischi e file..............
Prima di iniziare Contenuto della confezione Telecomando Cavo audio/video Cavo di alimentazione Batterie AA (R6) x 2 Documento di garanzia Istruzioni per l’uso (questo documento) AVVERTENZA Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco.
Collegamenti Pannello posteriore del lettore (DV220V-K) Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.
Questo lettore è progettato per il collegamento con dispositivi compatibili con HDMI. Può non funzionare bene se collegato a dispositivi DVI. Collegamento a un televisore Pannello posteriore del lettore (DV220V-K) Al terminale HDMI di ingresso Audio PCM Linear a 2 canali da 44,1 kHz a 96 kHz, 16-bit/20-bit/24-bit (compreso quello rimissato in 2 soli canali) Audio Dolby Digital a 5.1 canali Audio DTS a 5.1 canali Audio MPEG Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Nome delle varie parti e funzioni Telecomando 6 /// STANDBY/ON 1 14 SUBTITLE AUDIO 3 ANGLE 2 15 7 HOME MENU DVD/ 4 1 2 3 USB 16 4 5 6 CLEAR 17 7 8 9 0 Da premere per far comparire o scomparire il menu Home Menu.
k / / Play Mode A-B Repeat A(Start Point) Repeat B(End Point) Random Off Program Search Mode l NEXT Premere durante la riproduzione per saltare all’inizio del titolo, capitolo, brano o file successivo. m STOP Se STOP viene premuto durante la riproduzione, il punto di interruzione viene memorizzato. Premendo PLAY la riproduzione riprende da dove era stata interrotta. Italiano A-B Repeat Una sezione da voi scelta di un file o brano viene riprodotta ripetutamente.
Riproduzione Riproduzione di dischi e file 1 2 Accendere il sistema. Fare aprire il piatto portadisco. DV-220V-K 3 Caricare un disco. 4 La riproduzione inizia. Per fermare il lettore. 10 Prima di iniziare, accendere il televisore e scegliere l’ingresso adatto del televisore. La lingua dei messaggi sullo schermo del lettore può venire cambiata (OSD Language a pagina 15).
Esempio di display nella finestra del display dell’unità principale Mentre nessun disco è caricato Ad apparecchio acceso (ON) Ad apparecchio spento (OFF) Italiano A piatto portadisco aperto (OPEN) A piatto portadisco chiuso (CLOSE) Mentre un disco sta venendo caricato (LOAD) Mentre un menu di titoli o un altro menu è visualizzato (TITLE) Mentre la GUI è visualizzata o in uso (GUI) Nel modo USB (USB) A disco fermo (STOP) It 35 11
Riproduzione di file da dispositivi USB Il lettore potrebbe non riconoscere il dispositivo USB, potrebbe non riprodurne i file o alimentare il dispositivo USB. Per dettagli, vedere Se si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 19. Pioneer non garantisce che tutti i file di dispositivi di memoria di massa USB verranno riprodotti o che i dispositivi di memoria di massa USB verranno tutti alimentati.
Note I segnali audio vengono convertiti nel formato MP3 ed emessi. CD -> USB Rec può venire scelto solo a CD audio fermo. A registrazione completata, una cartella “PIONEER” viene automaticamente creata sul dispositivo USB. I brani registrati sono memorizzati in tale cartella. 1 Note I programmi possono venire riprodotti più volte. Scegliere Program Repeat da Repeat nella schermata di riproduzione della riproduzione programmata.
Modifica delle impostazioni Le impostazioni predefinite sono indicate in corsivo. Parametri Audio Settings Parametri (impostazioni) Sound Retriever (High/Low/Off) Equalizer (Off/Rock/Pop/ Live/Dance/ Techno/Classic/ Soft) Impostare a seconda del genere di musica da ascoltare. Virtual Surround (On/Off) Audio DRC (High/Medium/ Low/Off) Dialog (High/Medium/ Low/Off) I file audio WMA o MP3 producono suoni di alta qualità. Questo vale solo per file che portano l’estensione “.wma” o “.mp3”.
Impostazioni Display Impostazioni Impostazione delle opzioni Impostazioni 96 kHz PCM Out Scegliere se emettere segnali audio a 96 kHz (96kHz) o se convertire i segnali audio a 96 kHz in segnali Linear PCM (96kHz > 48kHz) per poi emetterli, a seconda dell’amplificatore AV o altro apparecchio collegato. OSD Language Cambiare la lingua dei messaggi del sistema (Play, Stop, ecc.) visualizzati sul televisore (English/lingue disponibili).
Dischi e file riproducibili Dischi riproducibili DVD-Video disponibili in commercio DVD-R/-RW/-R DL e DVD+R/+RW/+R DL registrati in modalità Video e finalizzati DVD-R/-RW/-R DL registrati in modalità VR Video CD (inclusi i Super VCD) CD audio disponibili in commercio CD-R/-RW/-ROM contenenti musica e registrati in formato CD-DA File JPEG registrati su DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW/-ROM o dispositivi USB File video DivX registrati su DVD-R/-RW/-R DL, CD-R/-RW/-ROM o dispositivi USB File WMA registrat
File riproducibili Possono venire riprodotti solo i dischi registrati con i metodi ISO9660 Level 1, Level 2 e Joliet. I file protetti col sistema DRM (Digital Rights Management) non possono venire riprodotti. I file diversi da quelli elencati di seguito (WMV, MPEG4-AAC, ecc.) possono non venire riprodotti correttamente. Formati dei file video supportati DivX è una tecnologia multimediale creata dalla DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono dati video.
Informazioni aggiuntive Diagnostica L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.
Problema Controllare L’immagine è deformata o il rapporto Il rapporto di forma del televisore è di forma non può venire cambiato. regolato correttamente? Durante la riproduzione, l’immagine è disturbata o scura. TV Screen è regolato correttamente? Regolare TV Screen correttamente (a pagina 15). Questo non è un guasto del lettore. Questo lettore supporta la tecnologia Macrovision di protezione dalla copia.
Problema Controllare Rimedio Il file non può venire riprodotto. Il file è protetto dal sistema DRM (protezione dalla copia)? I file protetti dalla copia non possono venire riprodotti. Questo non è un guasto del lettore. I file memorizzati in un computer non possono venire riprodotti. Questo non è un guasto del lettore. Potrebbe non esser possibile riprodurre certi file. I nomi di cartella e file non vengono visualizzati o vengono visualizzati anormalmente.
Problema Controllare Rimedio La funzione KURO LINK non funziona. Il cavo HDMI usato è un cavo High Speed HDMI™? Usare sempre cavi High Speed HDMI™. KURO LINK del lettore è regolato su On? Regolare KURO LINK del lettore su On (a pagina 15). Il dispositivo collegato supporta la funzione KURO LINK? La funzione KURO LINK non funziona con dispositivi di altre marche anche se collegati via cavo HDMI.
Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area Tabella dei codici di lingua Nomi (codici) delle lingue e codici da digitare delle lingue Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as
Impostazione del sistema di colore 1 Se l’immagine di un disco è distorta, impostare il sistema di colore in uso nel proprio paese o regione. Se il sistema di colore viene cambiato, i tipi di disco riproducibili vengono limitati. L’impostazione predefinita di fabbrica è AUTO. Spegnere il lettore. Premere STANDBY/ON. Usare i pulsanti del pannello anteriore del lettore. L’apparecchio si accende ed il sistema di colore cambia nel modo visto di seguito.
La condensa Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti mobili e lenti) potrebbe formarsi condensa (gocce d’acqua). Se della condensa si forma, il lettore non funziona bene e la riproduzione non è possibile.
Condensa sui dischi Uscite audio (stereo L/R) Sulla superficie di dischi portati da un luogo freddo (ad esempio d’inverno) ad uno caldo si possono formare gocce di acqua (condensa). I dischi coperti da condensa non possono venire riprodotti correttamente. Prima di caricare un disco, lasciare che la condensa evapori completamente. Livello di uscita audio............... 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Terminale di uscita...................................... Terminale RCA Risposta in frequenza...................
http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.it http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. J2M10921B SH 09/06 K PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
