English CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS Français Español DEH-S1000UB DEH-S1010UB Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil.
Table of Contents Before You Start....................................................................................... 2 Getting Started........................................................................................ 3 Radio.......................................................................................................... 5 CD/USB/AUX............................................................................................. 6 Using Pioneer ARC APP.........................................
WARNING CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD. Getting Started Basic operation English • Do not attempt to install or service this product by yourself.
Detach Frequently used operations Attach Operation Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. Press SRC to turn on the power. Press and hold SRC to turn off the power. Adjust the volume Turn the M.C. dial. Press VOLUME + or –. Press MUTE to mute the unit. Press MUTE again or press VOLUME + or – to unmute. Select a source Press SRC/OFF repeatedly. Press SRC repeatedly.
CAUTION Important • Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight. • Do not let the remote control fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. INITIAL settings 1 2 3 4 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm.
2 3 Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM]. Press a number button (1/ to 6/ USB devices (including Android™) 1 Open the USB port cover. 2 Plug in the USB device using an appropriate cable. ). TIP The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 8).
Operation Search for a file from a list 1 Press to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired file (folder) name or category, then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts. Using Pioneer ARC APP You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc., by using the unit.
Menu Item Listening to music on Android 1 Description SEEK Press SRC/OFF to select [ANDROID]. [MAN], [PCH] Assign or buttons to seek the stations one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels. Basic operations Purpose Operation Select a track Press S.RTRV or Fast forward or reverse Press and hold Pause/resume playback Press 4/PAUSE. . or . Settings 3 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C.
Menu Item Description SUB.W CTRL*2*3 Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer. [ON], [OFF] [ON], [OFF] Select the bass boost level. HPF SETTING Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], Only frequencies higher than the high-pass filter [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], (HPF) cutoff are output from the speakers. [160HZ], [200HZ] Slope level: [–12], [–24] SLA [+4] to [–4] Menu Item DIM SETTING *1 Not available when [SUB.W/SUB.
Menu Item Description DISPLAY FX [ON], [OFF] red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain. Connections CUT IN FX [ON], [OFF] Connections/Installation Set the MIXTRAX special effects on/off. Turn the MIXTRAX sound effects on/off while manually changing the tracks. WARNING • When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W (maximum input power) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit.
This unit Power cord input Rear output or subwoofer output Antenna input Fuse (10 A) Power cord Perform these connections when not connecting a rear speaker lead to a subwoofer. Perform these connections when using a subwoofer without the optional amplifier. Connect to the system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Subwoofer (4 Ω) When using a subwoofer of 2 Ω, be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit.
When not using the supplied mounting sleeve 1 Additional Information Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. Troubleshooting To secure the front panel 2 The front panel can be secured with the supplied screw. Tighten two screws on each side. Screw Screw Mounting bracket Dashboard or console • Use either truss (5 mm × 9 mm) or flush surface (5 mm × 9 mm) screws, depending on the bracket screw holes.
PROTECT → All the files on the inserted disc are embedded with DRM. – Replace the disc. USB device NO AUDIO → There are no songs. – Transfer the audio files to the USB device and connect. → The connected USB device has security enabled. – Follow the USB device instructions to disable the security. SKIPPED → The connected USB device contains DRM protected files. – The protected files are skipped. PROTECT → All the files on the connected USB device are embedded with DRM. – Replace the USB device.
MP3 files File extension Bit rate Sampling frequency Compatible ID3 tag version M3u playlist MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO USB device .mp3 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.) Not compatible Not compatible • WAV file formats cannot be connected via MTP. File extension Quantization bits .wav 8 and 16 (LPCM), 4 (MSADPCM) Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.
AM tuner Frequency range: 530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IHF-A network) CEA2006 Specifications English Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω and < = 1 % THD+N) S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice.
Table des matières Avant de commencer ............................................................................. 2 Avant de commencer Radio.......................................................................................................... 6 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.
PRÉCAUTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser. Pour commencer Fonctionnement de base Service après-vente des produits Pioneer DEH-S1000UB/S1010UB Port USB Commande M.C.
Indication Opérations fréquemment utilisées Description Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée. Opération Objectif Appareil principal Télécommande Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF pour éteindre l’appareil. Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière prolongée sur SRC pour éteindre l’appareil. Réglage du volume Tournez la commande M.C.. Appuyez sur VOLUME + ou –.
décès. Gardez les batteries neuves et les batteries usées à l’écart des enfants. Si le logement à pile ne se ferme pas fermement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le à l’écart des enfants. Si vous croyez que les piles ont peut-être été avalées ou placées à l’intérieur de toute partie du corps, consultez immédiatement un médecin. • N’exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à une flamme.
3 Option de menu Description S/W UPDATE Sélectionnez cette option pour confirmer les plus récentes informations de système de l’appareil. [SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Sélectionnez cette option pour mettre à jour l’appareil avec le logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil. Pour les détails sur le logiciel le plus récent et la mise à jour, visitez notre site Web. SYSTEM RESET [YES], [NO] Sélectionnez [YES] pour initialiser les réglages de l’appareil.
Objectif Opération Pour passer automatiquement à la source [USB] lorsqu’un périphérique USB est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 10). Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher la liste. 2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le nom de fichier (dossier) ou la catégorie de votre choix, puis appuyez pour confirmer. 3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez pour confirmer. La lecture démarre.
1 Appuyez sur 3/MIX pour activer/désactiver MIXTRAX. Si l’option [ON] est sélectionnée dans [P.APP AUTO ON] (page 10), l’application Pioneer ARC APP démarre automatiquement sur le périphérique Android et toutes les étapes sont terminées. Utilisation de Pioneer ARC APP REMARQUE Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP installée sur un périphérique Android.
Option de menu Réglages FUNCTION Les options de menu varient en fonction de la source. Option de menu BSM Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numériques (1/ à 6/ ). LOCAL Syntonisation de station restreinte en fonction de l’intensité du signal. LOUDNESS SEEK [OFF], [LOW], [MID], [HI] [MAN], [PCH] S.
Réglages SYSTEM Réglages MIXTRAX Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est éteint. Option de menu Description CLOCK SET Réglage de l’horloge (page 5). Option de menu [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] Sélection de la durée de lecture. MIX PATTERN 12H/24H [12H], [24H] Sélection du format de l’heure. [SOUND LEVEL] [ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lors de l’utilisation d’un périphérique auxiliaire connecté à l’appareil.
Connexions/Installation Connexions AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Autres appareils Parties (Autres appareils métalliques de électroniques dans le la carrosserie véhicule) du véhicule *1 Non fourni avec cet appareil Important • Lors de l’installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur le commutateur d’allumage, le fait de ne pas connecter le câble rouge à la borne détectant l’utilisation de la clé de contact pourrait entraîner le déchargement de la batterie.
ou à la borne de commande du relais d’antenne automatique (max. 300 mA 12 V CC). Haut-parleur d’extrêmes graves (4 Ω) Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves de 2 Ω, assurez-vous de connecter le haut-parleur d’extrêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne connectez aucun équipement aux fils vert et vert/noir. Non utilisé.
Informations complémentaires Dépannage 3 Pour fixer la face avant La face avant peut être fixée avec la vis fournie. Vis L’écran retourne automatiquement à l’affichage normal. → Vous n’avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. – Effectuez une opération. L’étendue de la lecture répétée change de manière inattendue. → Selon l’étendue de la lecture répétée, l’étendue sélectionnée pourrait changer lors de la sélection d’un autre dossier ou d’une autre plage ou pendant l’avance/ le retour rapide.
FORMAT READ → Il y a parfois un délai entre le démarrage de la lecture et le moment où le son est audible. – Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible. NO AUDIO → Le disque inséré ne contient pas de fichiers pouvant être lus. – Utilisez un autre disque. SKIPPED → Le disque inséré contient des fichiers protégés par DRM. – Les fichiers protégés sont ignorés. PROTECT → Tous les fichiers sur le disque inséré intègrent la protection par DRM. – Utilisez un autre disque.
Formats audio compressés compatibles Extension de fichier Débit binaire Fréquence d’échantillonnage Version d’étiquette ID3 compatible Liste de lecture m3u MP3i (MP3 interactif ), mp3 PRO .mp3 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBR 8 kHz à 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz pour accentuation) 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la version 1.x.
Mise à la masse : Type négatif Consommation de courant maximale : 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm Panneau avant : 188 mm × 58 mm × 17 mm D Châssis : 178 mm × 50 mm × 165 mm Panneau avant : 170 mm × 46 mm × 17 mm Poids : 1 kg Audio Puissance de sortie maximale : • 50 W × 4 canaux/4 Ω (sans hautparleur d’extrêmes graves) • 50 W × 2 canaux/4 Ω + 70 W × 1 canal/2 Ω (pour le haut-parleur d’extrêmes graves) Puissance de sortie continue : 22 W × 4 (50 Hz à 15 000 Hz, 5 % de D
Français 17 Fr
Índice Antes de comenzar ................................................................................. 2 Introducción............................................................................................. 3 Radio.......................................................................................................... 5 CD/USB/AUX............................................................................................. 6 Uso de la Pioneer ARC APP..................................................
Operaciones frecuentes Introducción Método Objetivo Funcionamiento básico Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/ OFF para apagar la unidad. Presione SRC para encender la unidad. Mantenga presionado SRC para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –. Presione MUTE para silenciar la unidad. Presione MUTE nuevamente o presione VOLUME + o – para activar el sonido.
Extracción del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo. Extracción Colocación Si cree que la batería fue tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente. • No exponga la pila ni el control remoto a calores excesivos, como la luz solar directa o fuego.
2 3 4 Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. Ajustes de INITIAL 1 2 3 4 Radio Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [INITIAL] y presione para confirmar. Gire el dial M.C.
2 CD/USB/AUX NOTA Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no puede seleccionar [AUX] como origen (página 9). Reproducción Operaciones Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad. CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Para expulsar un disco, primero detenga la reproducción y luego presione Presione SRC/OFF para seleccionar [AUX] como origen. .
5 La función MIXTRAX crea una mezcla ininterrumpida de su biblioteca de música. Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 9. Gire el dial M.C. para seleccionar [APP CONTROL] para un dispositivo Android conectado a través de USB. Si selecciona [ON] en [P.APP AUTO ON] (página 9), la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android se inicia automáticamente y se finalizan todos los pasos.
Ajustes de FUNCTION Elemento del menú Los elementos del menú varían según el origen. Elemento del menú [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] se puede definir por separado para [CUSTOM2], [FLAT] cada origen. Sin embargo, cada una de las combinaciones siguiente se define en los Selecciona una banda y un nivel mismos ajustes automáticamente.
Ajustes de SYSTEM Ajustes de MIXTRAX También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada. Elemento del menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj (página 4). Elemento del menú Descripción SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] Seleccione la duración de la reproducción. MIX PATTERN 12H/24H Seleccione la notación de hora. [SOUND LEVEL] [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad.
Conexiones/instalación Conexiones ADVERTENCIA • Cuando se utiliza la salida de altavoces en 4 canales, use altavoces con más de 50 W (potencia de entrada máxima) y entre 4 y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1 a 3 Ω con esta unidad. • Cuando la salida del altavoz trasero se usa con 2 Ω de subwoofer, use altavoces con más de 70 W (potencia de entrada máxima). * Consulte las conexiones para ver un método de conexión. • El cable negro es la tierra.
NOTA Cambie el menú inicial de esta unidad. Consulte [SP-P/O MODE] (página 5). La salida del subwoofer de esta unidad es monoaural. Amplificador de potencia (se vende por separado) Realice estas conexiones cuando use un amplificador opcional.
Para asegurar el panel frontal El panel frontal se puede asegurar con el tornillo que se entrega. Tornillo Información adicional Solución de problemas La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla normal. → No se ha efectuado ninguna operación en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación. El rango de repetición de reproducción cambia inesperadamente.
NO AUDIO → El disco que introdujo no contiene archivos que se puedan reproducir. – Sustituya el disco. SKIPPED → El disco que introdujo contiene archivos con protección DRM. – Se omiten los archivos protegidos. PROTECT → Todos los archivos del disco que introdujo están protegidos por DRM. – Sustituya el disco. Dispositivo USB NO AUDIO → No hay canciones. – Transfiera los archivos de audio al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene activada la seguridad.
dispositivo USB con varias jerarquías de carpeta. PRECAUCIÓN • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad por ninguna pérdida de datos en los reproductores multimedia, teléfonos inteligentes ni demás dispositivos mientras se use este producto. • No deje los discos ni un dispositivo de almacenamiento USB en un lugar sometido a altas temperaturas.
Nivel de salida máxima preamplificada: 2,0 V Contorno de sonoridad: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) (volumen: –30 dB) Ecualizador (ecualizador gráfico de 5 bandas): Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ 2,5 kHz/8 kHz Rango de ecualización: ±12 dB (incrementos de 2 dB) Subwoofer (monoaural): Frecuencia: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Pendiente: –12 dB/oct., –24 dB/oct.
16 Es
Español 17 Es
© 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.