Operating instructions

ManualsBrandsPioneer Manualsaudio & home theatreDCS-FS30

Operating Instructions

Mode d’emploi

DCS-585

XV-DV585

S-DV585

DVD/CD Receiver

Récepteur-lecteur DVD/CD

Speaker System

Enceintes Acoustiques

DCS-FS30

XV-DV30FS

S-DV30FS

DVD/CD Receiver

Récepteur-lecteur DVD/CD

Speaker System

Enceintes Acoustiques

DCS-590

XV-DV590

S-DV595T

S-DV595SW

DVD/CD Receiver

Récepteur-lecteur DVD/CD

Speaker System

Enceintes Acoustiques

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk

(or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant

votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

DCS-585-590DVD_EN.book 1 ページ２００９年３月１２日　木曜日　午前１１時２１分

Summary of content (126 pages)

PAGE 1
DCS-585-590DVD_EN.book 1 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 DCS-585 XV-DV585 S-DV585 DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System Enceintes Acoustiques DCS-590 XV-DV590 S-DV595T S-DV595SW DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System Enceintes Acoustiques DCS-FS30 XV-DV30FS S-DV30FS DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD Speaker System Enceintes Acoustiques Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
PAGE 2
DCS-585-590DVD_EN.book 2 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
PAGE 3
DCS-585-590DVD_EN.book 3 ページ２００９年３月１２日 CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.
PAGE 4
DCS-585-590DVD_EN.book 4 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Speaker Setup Guide 05 Listening to your system Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . .6 5 spot/4 spot speaker layout . . . . . . . . . . . .6 3 spot/2 spot speaker layout . . . .
PAGE 5
DCS575DVD_WL 5 ページ２００９年３月１２日木曜日午後１時２３分 32 Before using synchronization . . . . . . . . . . . 49 Synchronized amp mode . . . . . . . . . . . . . . 49 Synchronized amp mode operations . . . . 49 Canceling synchronized amp mode . . . . . 49 07 USB playback and Recording Using the USB interface . . . . . . . . . . . . . . Recording the tracks of a music CD on a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recording all the tracks . . . . . . . . . . . . . Recording specific tracks . . . . .
PAGE 6
DCS-585-590DVD_EN.book 01 6 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Speaker Setup Guide Chapter 1 Speaker Setup Guide Home theater sound setup Not applicable to the DCS-FS30 model Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system. For the speaker configuration, see the Setup Guide. 5 spot/4 spot speaker layout This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound.
PAGE 7
DCS-585-590DVD_EN.book 7 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Speaker Setup Guide 01 • Secure each of the front and surround speakers using the plastic catch provided. Screw two supporting hooks into the wall behind the speaker. Pass a thick cord around the hooks and through the plastic catch so that the speaker is stabilized (make sure to test that it supports the weight of the speaker). After installing, make sure the speaker is securely fixed.
PAGE 8
DCS-585-590DVD_EN.book 01 8 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Speaker Setup Guide 3 Fit the provided cap into the top of the pole. Pass the speaker cables through the middle of the cap as shown in the illustration and fit the cap. 4 Attach the provided metal catches to the pole. • Attach the metal catches so that they sandwich the pole and then insert the screw into the screw hole. • Use caution so that the metal catches do not slip or come off until the speaker is installed.
PAGE 9
DCS-585-590DVD_EN.book 9 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Speaker Setup Guide 01 4 spot/3 spot speaker layout: 4 spot: 3 spot: Right Left Green Center speaker Green Blue White Front speaker Red White Front speaker Right Surround speaker • Do not attempt to carry the speakers when they are connected with the bracket. Doing so may cause damage to the bracket or worsen damage to the bracket and speakers in the event they are dropped.
PAGE 10
01 Speaker_Setup.fm 01 10 ページ２００９年３月２４日火曜日午前１０時５８分 Speaker Setup Guide Attaching the brackets only for the DCS-585 • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching the bracket to the back of the speaker. • Please do not attach the brackets to the center speaker. Screw (supplied) Attaching the speakers only for the DCS-FS30 The front speaker of the DCS-FS30 can be hung vertically or horizontally on the wall.
PAGE 11
DCS-585-590DVD_EN.book 11 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Connecting up 02 English Chapter 2 Connecting up For the best surround sound, setup your speakers as below. The speakers in the illustration below are the DCS-585.
PAGE 12
DCS-585-590DVD_EN.book 02 12 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Connecting up 2 Connect the AM and FM antennas.1 a. Pull off the protective shields of both AM antenna wires. Connect one wire of the AM loop antenna to each AM antenna terminal.2 For each terminal, press down on the tab to open; insert the wire, then release to secure. Black (–) Red (+) Color-coded wire DCS-585 only: a. When connecting the center speakers, connect the Y-cable dual end to the two center speakers in the same way. 31 2 b.
PAGE 13
DCS-585-590DVD_EN.book 13 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Connecting up 02 4 Connect one end to a video input on your TV. • Use the supplied video cable. Connect the other end to the video output of the receiver. Deutsch The small lug at the wire-end of the speaker plug should face up or down depending on whether it’s being plugged into one of the upper or lower speaker terminals. Please make sure to connect correctly.
PAGE 14
DCS-585-590DVD_EN.book 03 14 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel Display The illustration shows the DCS-585/590. 1 2 3 4 5 6 OPEN/CLOSE FUNCTION   VOLUME 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL STANDBY/ ON 7 8 9 12 11 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 10 9 8 7 1 Decord indicators (page 22) DTS lights during playback of a DTS source.
PAGE 15
DCS-585-590DVD_EN.book 15 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Controls and displays 03 1  STANDBY/ON (page 17, 18, 33, 46, 55 and 57) 9 kHz/MHz Indicates the frequency unit shown in the character display (kHz for AM, MHz for FM). 2 Function select buttons 3 Number buttons CLEAR DISPLAY (page 31 and 36) 11 (page 50) Lights when sleep timer is active.
PAGE 16
DCS-585-590DVD_EN.book 03 16 ページ２００９年３月１２日 14 RETURN 15 Tuner controls CLASS (page 21) SHIFT+T.EDIT (page 21) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (page 19) Putting the batteries in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2 Insert two AA/R6 batteries into the battery compartment following the indications (, ) inside the compartment. 3 Close the cover. CAUTION Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting.
PAGE 17
DCS-585-590DVD_EN.book 17 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Getting started 04 English Chapter 4 Getting started Not applicable to the DCS-FS30 model Select the speaker layout for the speaker setting you arranged to your listening area environment. 2 SELECT SPEAKER LAYOUT will run on the display for about 10 seconds. See the Setup Guide for more details about speaker layout and mode description.
PAGE 18
DCS-585-590DVD_EN.book 04 18 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Getting started 1 Connect the microphone to the MCACC MIC jack on the front panel. MCACC SET UP • If you see an ERR MIC or ERR SP message in the display, there may be a problem with your mic or the speaker connections. To try again, press ENTER when you see RETRY.2 PHONES USB MCACC SET UP 2 Place the microphone at your normal listening position. Place it about ear height, and make sure it is level by using a table or chair.
PAGE 19
DCS-585-590DVD_EN.book 19 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Getting started • The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you’ll need to use for that screen. Use the VOLUME +/– control. Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for playing discs.1 You can find other playback features in chapter 6. Starts/resumes normal playback.
PAGE 20
DCS-585-590DVD_EN.book 04 20 ページ２００９年３月１２日 Many DVD-Video discs contain menus from which you can select what you want to watch. Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU. Button What it does Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen.
PAGE 21
04_Getting_started.fm 21 ページ２００９年３月１２日木曜日午後１時１０分 Getting started If AM reception seems particularly poor, or the AM radio station you’re listening to seems noisy, try using the Noise Cut feature for better sound quality. 3 Use / to adjust the setting then press ENTER to confirm. Listening to other sources You can connect auxiliary sources (TV, satellite receiver, etc.) to this unit for playback through the speaker system. See Connecting auxiliary components on page 42 for more on this.
PAGE 22
DCS-585-590DVD_EN.book 05 22 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Listening to your system Chapter 5 Listening to your system Important • This unit’s audio function may be restricted depending on the sound source, Line Output setting (page 43), and HDMI audio setting (page 44). In this event, the menus may not appear, or a message may be displayed instead (page 59).
PAGE 23
DCS-585-590DVD_EN.book 23 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Listening to your system 3 • DIMEN is adjusted within a range of –3 and +3. Each mode shown below is a Pioneer original sound field mode and is called an “Advanced Surround” mode. 2 Use / to select C.WIDTH, DIMEN or PANORAMA then press ENTER. • C.
PAGE 24
DCS-585-590DVD_EN.book 05 24 ページ２００９年３月１２日木曜日 Listening to your system Listening in stereo Using the Sound Retriever You can listen to any source — stereo or multichannel — in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixed to the front left/right speakers and the subwoofer. When audio data is removed during the WMA/ MP3/MPEG-4 AAC compression process, sound quality often suffers from an uneven sound image.
PAGE 25
DCS-585-590DVD_EN.book 25 ページ２００９年３月１２日 Listening to your system Use the tone controls to adjust the bass and treble. Quiet and Midnight modes The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels. There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source.1 1 Press SOUND and use / to select BASSMODE then press ENTER. Español 2 Use / to adjust the sound then press ENTER to confirm. Select between OFF, MUSIC, CINEMA or AUTO.
PAGE 26
DCS-585-590DVD_EN.book 06 26 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Disc playback features Chapter 6 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video/WMV and WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat, for example) in some or all parts of the disc. This is not a malfunction.
PAGE 27
DCS-585-590DVD_EN.book 27 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Disc playback features While the slideshow is running:  Pauses the slideshow (or audio); press again to restart.  Jumps to the previous picture (or audio file with audio playback).  Jumps to the next picture (or audio file with audio playback). /// Pauses the slideshow and SHIFT+ ZOOM Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play.
PAGE 28
DCS-585-590DVD_EN.book 06 28 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Disc playback features • When a JPEG file is selected, a slideshow begins, starting with that file, and continues to the end of the folder. Browsing Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc Navigator Tip • You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA/MP3/MPEG-4 AAC playback.
PAGE 29
DCS-585-590DVD_EN.book 29 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Disc playback features 5 To resume normal playback, select ‘Off’. Using repeat play Listening to playlists Clearing files from a playlist 1 2 Select ‘Repeat’ then select a repeat play option.1 If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel. • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat. Start playback of your playlist.
PAGE 30
DCS-585-590DVD_EN.book 06 30 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Disc playback features • To delete a step, highlight it and press CLEAR. Tip • Use the following controls during random play: Button What it does  Selects a new track/title/chapter at random.  Returns to the beginning of the current track/title/chapter; further presses select another random track/title/chapter. • Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options.
PAGE 31
DCS-585-590DVD_EN.book 31 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Disc playback features 3 When playing discs recorded with dialogue in two or more languages, or with dual-mono audio2 you can switch these during playback.3 When playing a Video CD/Super VCD, you can switch between stereo, just the left channel or just the right channel. • Press SHIFT+AUDIO repeatedly to select an audio language option.
PAGE 32
DCS-585-590DVD_EN.book 07 32 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 USB playback and Recording Chapter 7 USB playback and Recording Important Using the USB interface audio1 It is possible to listen to two-channel and watch DivX video/WMV/JPEG files using the USB interface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device2 as shown below. 1 With the player switched on, press USB. Make sure your TV is on and set to the correct video input. 2 Connect your USB device.
PAGE 33
07_playing usb.fm 33 ページ２００９年３月１７日火曜日午後２時３０分 USB playback and Recording 4 Select the track you want to record. CD –> USB Rec Track 1–13 CD –> USB Rec Track 1–13 04:59 Track05 04:20 Track06 04:38 01 Track07 04:40 003:17 Track08 04:11 04:18  Track04 04:59 Start  Track05 04:20 Selected Track  Track06 04:38 Total Time 13  Track07 04:40 055:07  Track08 04:11 Track 1–13 • Individual — Select one track at a time.
PAGE 34
DCS-585-590DVD_EN.book 08 34 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Surround sound settings Chapter 8 Surround sound settings Using the Sound Setup menu From the Sound Setup menu you can access all the surround sound settings of the system, including channel levels, speaker distances, dynamic range, CD Type and Sound Field adjustment. The Auto MCACC feature (page 17) should give you the best surround sound setup.
PAGE 35
DCS-585-590DVD_EN.book 35 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Surround sound settings If you play a DTS-encoded CD, you will need to change this setting to hear the decoded signal. • DTS-CD – Proper decoding of DTSencoded CDs; the beginning of regular CD tracks may be skipped. • EFFECT (Effective Sound) – Plays the sound with the characteristics optimized for the included speakers. • DIRECT (Direct Sound) – Turns off the Effective Sound mode.
PAGE 36
DCS-585-590DVD_EN.book 09 36 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 More tuner features: RDS Chapter 9 More tuner features: RDS An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information — the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example. Displaying RDS information Use the DISPLAY button to display the different types of RDS information available.2 • Press DISPLAY for RDS information.
PAGE 37
DCS-585-590DVD_EN.book 37 ページ２００９年３月１２日木曜日 Video Adjust menu 午前１１時２１分 10 Video Adjust menu English Chapter 10 Video Adjust menu 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. 2 Make settings using /// and ENTER. Italiano Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Français Video Adjust Deutsch From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation.
PAGE 38
DCS-585-590DVD_EN.book 11 38 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Initial Settings menu Chapter 11 Initial Settings menu 1 Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting. Press DVD/CD.
PAGE 39
DCS-585-590DVD_EN.book 39 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Initial Settings menu Option What it means AV Connector Out Video (See Connecting S-Video auxiliary components on RGB page 42.) Standard video, compatible with all TVs. HDMI Resolution* (See Connecting using HDMI on page 44.) * Default changes with TV format (PAL/NTSC). 1920x1080p Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel progressive-scan video. 1920x1080i Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video.
PAGE 40
DCS-585-590DVD_EN.book 11 40 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Initial Settings menu Display settings Setting Option What it means OSD Language English On-screen displays of the player are in English. Languages as displayed On-screen displays are shown in the language selected. On A camera icon is displayed on-screen during multi-angle scenes on a DVD disc. Off No multi-angle indication is shown.
PAGE 41
DCS-585-590DVD_EN.book 41 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Initial Settings menu You can find the Country/Area code list on page 61. 1 Select ‘Country Code’, input your password, then press ENTER. About DivX® VOD content Display 3 Select ‘Display’. Your eight-digit registration code is displayed. Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider.
PAGE 42
DCS-585-590DVD_EN.book 12 42 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Other connections Chapter 12 Other connections Important • When making or changing connections on the rear panel of this unit, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connections, connect the power cord to the wall socket.
PAGE 43
DCS-585-590DVD_EN.book 43 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Other connections 12 • Use a commercially available SCART cable to connect the AV CONNECTOR (LINE 3) to your TV. For the connection diagram, see 3 on page 42. For the connection diagram, see 1 on page 42. SCART pin assignment The diagram below shows the SCART 21-pin connector assignment. This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV/monitor.
PAGE 44
DCS-585-590DVD_EN.book 12 44 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Other connections • LO/RO – A simple stereo downmix (leftonly/right-only, or Lo/Ro) is output (suitable for playback on a two-channel stereo system or on headphones). • LT/RT – A surround-compatible downmix (left-total/right-total, or Lt/Rt) of Dolby multichannel sources is output, (suitable for Dolby Surround Pro Logic or other matrix decoding).
PAGE 45
DCS-585-590DVD_EN.book 45 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Other connections The remote control supplied with this system allows you to play and stop media, and perform other operations.
PAGE 46
DCS-585-590DVD_EN.book 12 46 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Other connections Connecting Optional Bluetooth ADAPTER 1 Switch the system into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located in the rear panel. For the connection diagram, see 7 on page 42. 2 Press  STANDBY/ON. 3 Press ADAPTER PORT and to switch to BT AUDIO input mode.
PAGE 47
DCS-585-590DVD_EN.book 47 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Other connections 12 1 Press SHIFT+SETUP, select BT SETUP, then press ENTER. When Bluetooth wireless technology device is not connected: 2 Use / to select PAIR CLR, then press ENTER. NODEVICE appears in the system display. 3 3 Start playback of music contents stored in Bluetooth wireless technology device.
PAGE 48
DCS-585-590DVD_EN.book 13 48 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 KURO LINK Chapter 13 KURO LINK By connecting this unit to a KURO LINKcompatible Pioneer flat screen TV with a HDMI cable, you can control this unit from the remote control of a connected flat screen TV, as well as have the connected flat screen TV automatically change inputs in response to operations carried out on this unit.
PAGE 49
13_KURO LINK.fm 49 ページ２００９年３月２４日火曜日午後１時４５分 KURO LINK 13 Synchronized amp mode operations Choose whether to set this unit’s KURO LINK function ON or OFF. You will need to set it to LINK ON to use the KURO LINK function. When using the synchronized amp mode, the KURO LINK-compatible component connected to this unit operates in sync as described below. • When using a TV that does not support the KURO LINK function, set this to LINK OFF. Press SHIFT+SETUP.
PAGE 50
DCS-585-590DVD_EN.book 14 50 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information Chapter 14 Additional information Optional system settings See the notes in each section for more information about the settings. The first setting in each section is the default. 1 Press SHIFT+SETUP and use / to select SYS SET then press ENTER. 2 Use / then ENTER to choose the setting you want to adjust. The available settings are shown in the front panel display.
PAGE 51
DCS-585-590DVD_EN.book 51 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information 14 The indicator lights. • SLP OFF – Cancels the sleep timer. This player supports the IEC’s Super VCD standard for superior picture quality, dual soundtracks, and widescreen support. SLP - - - - - About DualDisc playback Video CD DVD-RW CD-R • This unit will play DVD+R/+RW discs.
PAGE 52
DCS-585-590DVD_EN.book 14 52 ページ２００９年３月１２日 Media Compatible formats PC-created disc • Discs recorded using a PC may not be playable due to the setting of the software used to create the disc. In these instances, check the DVD-R/ -RW or CD-R/-RW software manual or disc boxes for more on compatibility. • Discs recorded in packet write mode are not compatible. JPEG file • Baseline JPEG and EXIF 2.
PAGE 53
14_Additional_information.fm 53 ページ２００９年３月１７日火曜日午後２時３４分 Additional information 14 DivX® is registered trademarks of DivX, Inc. and is used under license. About WMV This player can playback Windows Media Audio content. WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA content can be encoded by using Windows Media Player version 7.7.1, Windows Media Player for Windows XP, or Windows Media Player 9 series.
PAGE 54
DCS-585-590DVD_EN.book 14 54 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information Using and taking care of discs Handling discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt or scratches on either side of the disc. Damaged or dirty discs can affect playback performance. If a disc becomes marked with fingerprints, dust, etc., clean using a soft, dry cloth.
PAGE 55
DCS-585-590DVD_EN.book 55 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information Problems with condensation DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies2, with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9.3 Set to 4:3 (Pan & Scan), widescreen discs are shown with the left and right sides cropped.
PAGE 56
DCS-585-590DVD_EN.book 14 56 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used.
PAGE 57
DCS-585-590DVD_EN.book 57 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used (see DVD Video regions on page 54). In this instance, the following message appears on screen: Incompatible disc region number/Can’t play disc. • Allow time for any condensation inside the player to evaporate.
PAGE 58
DCS-585-590DVD_EN.book 14 58 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information Tuner Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts. • Connect the AM antenna (refer to Basic connections on page 11) and adjust the direction and position for best reception. You may also connect an additional internal or external AM antenna (refer to Connecting external antennas on page 45). • Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall.
PAGE 59
14_Additional_information.fm 59 ページ２００９年３月１２日木曜日午後１時４４分 Additional information • Verify that the HDMI cable is firmly connected. • Make sure that this unit’s KURO LINK mode is set to LINK ON (page 48). • Check whether the connected component supports KURO LINK or not. For more information refer to the operating manual of your flat screen TV. • KURO LINK may not work properly if a SCART cable and an HDMI cable are connected simultaneously.
PAGE 60
14_Additional_information.fm 14 60 ページ２００９年３月１２日木曜日午後１時５６分 Additional information Message Description OC ERR 1 OC ERR 2 • Check whether the speaker cables are short-circuited. If the error message continues to be displayed, contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. OVER TEMP • Try lowering the volume. If this problem is not fixed by removing and inserting the power cable, this unit may be damaged.
PAGE 61
DCS-585-590DVD_EN.
PAGE 62
DCS-585-590DVD_EN.book 14 62 ページ２００９年３月１２日木曜日 Additional information Maximum input power . . . . . . . . . . . . . .100 W Dimensions . . . . . . . .96 mm (W) x 96 mm (H) x 96 mm (D) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 kg Specifications • • Amplifier section RMS Power Output: For XV-DV585/590 Front, Center, Surround . . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Subwoofer . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) For XV-DV30FS Front. . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 63
DCS-585-590DVD_EN.book 63 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 Additional information Dimensions . . . . . 220 mm (W) x 90 mm (H) x 100 mm (D) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 kg • Accessories S-DV595SW Speaker system • Accessories Non-skid pads (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S-DV30FS Speaker system • • Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements. Español Note Nederlands Accessories Speaker cables . .
PAGE 64
DCS-585-590DVD_EN.book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
PAGE 65
DCS-585-590DVD_EN.book Page 3 Tuesday, March 24, 2009 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.
PAGE 66
DCS-585-590DVD_EN.book Page 4 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 01 Guide d’installation des enceintes 05 Écoute de votre système Installation du son Home Cinema. . . . . . . . .6 Disposition à 5 enceintes/4 enceintes. . . . .
PAGE 67
DCS-585-590DVD_EN.book Page 5 Tuesday, March 24, 2009 08 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu Sound Setup (Configuration du son) . . . . . . . . . . . . . . . 34 09 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS 10 Menu Video Adjust Menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 38 38 39 40 40 40 41 Réalisation des raccordements KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration KURO LINK . . . . . . . . . . . . Réglage du mode KURO LINK . . . . . . . .
PAGE 68
DCS-585-590DVD_EN.book Page 6 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Installation du son Home Cinema Ne s’applique pas au modèle DCS-FS30 Selon la taille et les caractéristiques de votre local d’écoute, vous pouvez installer les haut-parleurs selon l’une des deux manières suivantes avec ce système. Pour la configuration des enceintes, reportez-vous au manuel d’installation.
PAGE 69
DCS-585-590DVD_EN.book Page 7 Tuesday, March 24, 2009 Fixation des enceintes avant et d’ambiance Préparation pour le DCS-FS30 uniquement Assemblage des supports d’enceinte et fixation des enceintes avant 1 Installez la perche avec un écrou circulaire fixé sur la base de support d’enceinte, au moyen des écrous hexagonaux et des rondelles fournis. Utilisez la clé fournie pour l’installation. • Veillez à ce que le support ne tombe pas lorsque vous installez la perche.
PAGE 70
DCS-585-590DVD_EN.book Page 8 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM 3 Mettez en place le capuchon fourni sur le dessus de la perche. Faites passer les câbles d’enceinte par le centre du capuchon comme indiqué sur l’illustration et mettez le capuchon en place. Vis 4 Fixez les attaches métalliques fournies à la perche. • Fixez les attaches métalliques de façon à ce qu’elles entourent la perche, puis insérez la vis dans le trou de vis. 6 Réglez précisément la position des deux perches.
PAGE 71
DCS-585-590DVD_EN.
PAGE 72
DCS-585-590DVD_EN.book Page 10 Tuesday, March 24, 2009 Installation des fixations uniquement pour le DCS-585 • Assurez-vous de serrer la vis fournie de façon aussi sûre que possible lorsque vous installez la fixation à l’arrière de l’enceinte. • Veuillez ne pas installer les fixations sur l’enceinte centrale. Vis (fournie) 10:35 AM Remarques complémentaires sur la disposition des haut-parleurs • Installez les haut-parleurs principaux avant gauche et droit à égale distance du téléviseur.
PAGE 73
DCS-585-590DVD_EN.book Page 11 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 2 Connexions Pour parvenir au meilleur son d’ambiance, placez vos enceintes de la façon ci-dessous. Les enceintes de l’illustration ci-dessous sont le modèle DCS-585.
PAGE 74
DCS-585-590DVD_EN.book 2 Page 12 Tuesday, March 24, 2009 Raccordez les antennes AM et FM.1 a. Retirez la gaine protectrice de chacun des fils d’antenne AM. Raccordez un fil de l’antenne cadre AM à chaque borne d’antenne AM.2 Pour chaque borne, enfoncez la patte pour l’ouvrir, insérez le fil, puis relâchez la patte pour immobiliser le fil. 10:35 AM Noir (–) Rouge (+) Fil à code couleur DCS-585 uniquement : a.
PAGE 75
DCS-585-590DVD_EN.book Page 13 Tuesday, March 24, 2009 3-2 Raccordez chaque borne d’enceinte au récepteur. • Raccordez l’autre extrémité aux bornes d’enceinte à code couleur à l’arrière du récepteur. Veillez à insérer les fiches à fond. 4 Raccordez une extrémité à une entrée vidéo de votre téléviseur. • Utilisez le câble vidéo fourni. Raccordez l’autre extrémité à la sortie vidéo du récepteur. 5 Borne inférieure ATTENTION Raccordez le cordon d’alimentation.
PAGE 76
DCS-585-590DVD_EN.book Page 14 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 3 Commandes et écrans Panneau avant Écran L’illustration montre le modèle DCS-585/590. 1 2 3 4 5 6 OPEN/CLOSE FUNCTION   VOLUME 1 4 5 2 3 SOUND DTS F.SURR. 2D 2PL STANDBY/ ON 7 8 9 12 11 6 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 10 9 8 7 1 Voyants de décodage (page 22) DTS s’allume pendant la lecture d’une source DTS.
PAGE 77
DCS-585-590DVD_EN.book Page 15 Tuesday, March 24, 2009 9 kHz/MHz Indique l’unité de fréquence de l’écran alphanumérique (kHz pour les signaux AM, MHz pour les signaux FM). 10 Écran alphanumérique 1  STANDBY/ON (page 17, 18, 33, 46, 55 et 57) 2 Touches de sélection des fonctions 3 Touches Numérotées CLEAR DISPLAY (page 31 et 36) SHIFT+SLEEP (page 50) SHIFT+USB REC (page 33) 12  S’allume durant la lecture. SHIFT+AUDIO (page 31) SHIFT+ANGLE (page 31) L’illustration montre le modèle DCS-585/590.
PAGE 78
DCS-585-590DVD_EN.book Page 16 Tuesday, March 24, 2009 13 MENU (page 20, 27 et 31) 14 RETURN 15 Commandes du syntoniseur CLASS (page 21) SHIFT+T.EDIT (page 21) 16 MUTE 17 VOLUME +/– (page 19) Mise en place des piles dans la télécommande Utilisation de la télécommande 2 Insérez deux piles sèches AA/R6 dans le logement en respectant les indications (,) à l’intérieur du logement.
PAGE 79
DCS-585-590DVD_EN.book Page 17 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 4 Pour commencer • 5 SPOT – Optimal pour le son home cinéma à 5.1 canaux en plaçant les deux enceintes d’ambiance à l’arrière de la position d’écoute. CLEAR DISPLAY 0 TOP MENU STANDBY /ON TUNER (FM/AM) OPEN/CLOSE ADAPTER PORT USB LINE 1 2 3 USB REC AUDIO SUBTITLE PLAYLIST 1 ENTER HOME MENU 7 CLEAR 5 6 ANGLE ZOOM 8 9 SLEEP CHANNEL VOLUME PRESET SHIFT T.
PAGE 80
DCS-585-590DVD_EN.book Page 18 Tuesday, March 24, 2009 1 Raccordez le microphone à la prise MCACC MIC située sur le panneau avant de l’appareil. MCACC SET UP PHONES USB MCACC SET UP 2 Placez le microphone à votre position normale d’écoute. Placez-le à hauteur d’oreilles et assurez-vous qu’il est de niveau en utilisant une table ou une chaise. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre les enceintes et le microphone.
PAGE 81
DCS-585-590DVD_EN.book Page 19 Tuesday, March 24, 2009 Note • Le guide de touches situé en bas de chaque écran OSD indique les touches à utiliser pour cet écran. Lecture d’un disque Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire des disques1. D’autres commandes de lecture sont présentées dans le chapitre 6. Touches Leur rôle  Cette touche active/désactive la mise en pause du disque.
PAGE 82
DCS-585-590DVD_EN.book Page 20 Tuesday, March 24, 2009 Pour effacer le point de reprise, appuyez sur  (arrêt) lorsque la mention RESUME est affichée. Menus des DVD-Vidéo De nombreux DVD-Vidéo possèdent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner le film à regarder. Les menus des DVD-Vidéo s’affichent automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque tandis que d’autres ne s’affichent que lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU.
PAGE 83
DCS-585-590DVD_EN.book Page 21 Tuesday, March 24, 2009 Sélectionnez FM AUTO pour basculer en mode stéréo automatique (le voyant stéréo ( ) s’allume lorsque vous recevez une émission en stéréo). Réduction du bruit de réception AM Español Vous pouvez connecter des sources auxiliaires (téléviseur, récepteur satellite, etc.) à cet appareil et lire ces sources en utilisant le système d’enceintes de l’appareil. Reportezvous à la section Connexion d’appareils auxiliaires page 42 pour plus d’informations.
PAGE 84
DCS-585-590DVD_EN.book Page 22 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 5 Écoute de votre système Important • La fonction audio de cet appareil peut être limitée en fonction de la source sonore, du réglage Line Output (page 43) et du réglage audio HDMI (page 44). Dans ce cas, il se peut que les menus n’apparaissent pas ou qu’un message s’affiche à la place (page 59).
PAGE 85
DCS-585-590DVD_EN.book Page 23 Tuesday, March 24, 2009 • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – Son d’ambiance 4.1 voies (à utiliser avec des sources à deux voies) Tous les modes indiqués ci-dessous sont des modes de champs acoustiques originaux Pioneer et s’appelle mode “Surround avancé”. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Utilisation de Front Stage Surround Advance Les modes Front Stage Surround Advance sont activés lorsque vous utilisez la disposition à 3 enceintes/2 enceintes telle que décrite à la page 17.
PAGE 86
DCS-585-590DVD_EN.book Page 24 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Écoute en stéréo Utilisation de Sound Retriever Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multivoies, toutes les voies sont réduites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves. En mode stéréo Auto level control (A.L.C.
PAGE 87
DCS-585-590DVD_EN.book Page 25 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM • Utilisez / pour sélectionner BASS ou TREBLE, puis utilisez / pour régler la tonalité. Appuyer sur ENTER pour valider. • Les graves et les aigues peuvent être réglés entre –6dB et +6dB. La fonction d’écoute Silencieux réduit les graves et les aigus excessifs d’une source sonore. Augmentation du niveau des graves 2 Utilisez / pour régler le son, puis appuyez sur ENTER pour valider. Sélectionnez OFF, MUSIC, CINEMA ou AUTO.
PAGE 88
DCS-585-590DVD_EN.book Page 26 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 6 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD/Super VCD, CD, vidéo DivX/WMV et aux disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que le fonctionnement exact de certaines d’entre elles varie légèrement selon le type de disque chargé dans l’appareil.
PAGE 89
DCS-585-590DVD_EN.book Page 27 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Pendant la lecture du diaporama : • Title – Titres que contient le DVD-Vidéo. Touches Leur rôle • Chapter – Chapitres que contient le DVD-Vidéo à partir du titre actuel.  Saute à l’image précédente (ou au fichier audio, selon le type de fichier). • Time – Miniatures d’un Vidéo CD ou Super VCD à intervalles de 10 minutes.  Saute à l’image suivante (ou au fichier audio, selon le type de fichier).
PAGE 90
DCS-585-590DVD_EN.book Page 28 Tuesday, March 24, 2009 Parcourir les fichiers Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ dans le menu affiché. 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 2 Utilisez les touches /// et ENTER pour parcourir le contenu.
PAGE 91
DCS-585-590DVD_EN.book Page 29 Tuesday, March 24, 2009 Note Écoute des listes de lecture Play Mode 2 Sélectionnez ‘A-B Repeat’. 3 Appuyez sur ENTER lorsque ‘A(Start Point)’ est atteint pour définir le point de départ de la boucle. Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou les plages (CD, Vidéo CD et Super VCD) dans un ordre aléatoire.2 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Play Mode’.
PAGE 92
DCS-585-590DVD_EN.book Page 30 Tuesday, March 24, 2009 Note • Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard : Touches Leur rôle   10:35 AM 5 Pour lire le programme, appuyez sur  (lecture). La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir ci-dessous), que vous effaciez le programme (voir ci-dessous), que vous éjectiez le disque ou éteigniez l’appareil. Sélectionne, au hasard, une nouvelle plage, un nouveau titre ou un nouveau chapitre.
PAGE 93
DCS-585-590DVD_EN.book Page 31 Tuesday, March 24, 2009 Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône apparaît sur l’écran (pour désactiver cette fonction, reportez-vous à la section Réglage du paramètre Display (affichage) page 40). • Pendant la lecture (ou pendant une pause), appuyez sur SHIFT+ANGLE pour changer d’angle de prise de vues.
PAGE 94
DCS-585-590DVD_EN.book Page 32 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 7 Enregistrement et lecture USB Utilisation de l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un contenu audio à deux canaux1 et de visualiser des fichiers vidéo DivX/WMV/JPEG. Pour cela, connectez un périphérique de stockage de masse USB2, comme indiqué ci-dessous. 1 L’appareil étant en marche, appuyez sur la touche USB.
PAGE 95
DCS-585-590DVD_EN.book Page 33 Tuesday, March 24, 2009 2 Appuyez sur SHIFT+USB REC pour afficher l’écran ‘CD -> USB Rec’. 10:35 AM 4 Sélectionnez la piste que vous souhaitez enregistrer.
PAGE 96
DCS-585-590DVD_EN.book Page 34 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 8 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu Sound Setup (Configuration du son) À partir du menu Sound Setup, vous avez accès à tous les réglages du son d’ambiance du système, y compris le niveau des canaux, la distance des enceintes, la plage dynamique, le type de CD et le réglage du champ sonore. La fonction Auto MCACC (page 17) devrait vous configurer le meilleur son d’ambiance qui soit.
PAGE 97
DCS-585-590DVD_EN.book Page 35 Tuesday, March 24, 2009 • HIGH – La plage dynamique est réduite (le volume des sons intenses est réduit alors que les sons plus ténus sont accentués) Réglage CD DTS (CD TYPE) • NORMAL – Lecture normale des CD ; certains CD codés en DTS émettent un signal bruyant.
PAGE 98
DCS-585-590DVD_EN.book Page 36 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 9 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de radiocommunication de données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d’informations, notamment le nom de la station et le type d’émissions diffusées. L’une des fonctions du système RDS permet d’effectuer une recherche par type de programme.
PAGE 99
DCS-585-590DVD_EN.book Page 37 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 10 Menu Video Adjust Menu Video Adjust Video Adjust Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Standard 0 Deutsch 2 Pour effectuer des réglages, utilisez les touches de déplacement /// et ENTER. Français 1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adjust’ sur l’écran. English L’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentation des images.
PAGE 100
DCS-585-590DVD_EN.book Page 38 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 11 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restriction parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture. Interrompez la lecture du disque, puis modifiez le réglage. 1 Appuyez sur DVD/CD.
PAGE 101
DCS-585-590DVD_EN.book Page 39 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Réglage Option Ce qu’elle signifie AV Connector Out (Reportez-vous à Connexion d’appareils auxiliaires page 42.) Video Vidéo standard, compatible avec tous les téléviseurs. S-Vidéo Qualité supérieure, mais contrôlez la compatibilité de votre téléviseur. RGB Ce réglage doit être utilisé si votre téléviseur prend en charge le balayage progressif de 1280 x 720 pixels.
PAGE 102
DCS-585-590DVD_EN.book Page 40 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Réglage du paramètre Display (affichage) Réglage Option Ce qu’elle signifie OSD Language English Les informations sont affichées sur l’écran en anglais. Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue sélectionnée. Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la scène du DVD a été filmée sous plusieurs angles.
PAGE 103
DCS-585-590DVD_EN.book Page 41 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Définition et modification du code de pays/région Affichage du code d’enregistrement DivX VOD Vous trouverez la Liste des codes de pays/région page 61. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Initial Settings’. 2 Sélectionnez ‘Options’, puis ‘DivX (R) VOD’. 2 Sélectionnez un code de pays/région, puis appuyez sur ENTER.
PAGE 104
DCS-585-590DVD_EN.book Page 42 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 12 Autres connexions Important • Lorsque vous effectuez ou modifiez les raccordements au panneau arrière de cet appareil, veillez à le mettre hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
PAGE 105
DCS-585-590DVD_EN.book Page 43 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Rôle des broches péritel Ce système est doté d’entrées numériques de type optique. Utilisez-les pour connecter des appareils externes, tels que votre téléviseur numérique, lecteur MD ou enregistreur CD. Pour le diagramme de raccordement, reportez-vous au numéro 1 à la page 42. Le schéma ci-dessous indique le rôle des 21 broches de la prise péritel.
PAGE 106
DCS-585-590DVD_EN.book Page 44 Tuesday, March 24, 2009 • LO/RO – Une réduction stéréo simple (gauche uniquement/droite uniquement ou Lo/Ro) est émise (adaptée à une lecture sur un système stéréo à deux canaux ou sur des écouteurs). • LT/RT – Une réduction compatible avec les sons d’ambiance (gauche totale/droite totale ou Lt/Rt) de sources multicanaux Dolby est émise, (adaptée à Dolby Surround Pro Logic ou à un autre décodage matriciel).
PAGE 107
DCS-585-590DVD_EN.book Page 45 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet appareil, un produit équipé de la technologie sans fil Bluetooth (téléphone portable, lecteur de musique numérique, etc.) peut être utilisé pour écouter de la musique sans fil.
PAGE 108
DCS-585-590DVD_EN.book Page 46 Tuesday, March 24, 2009 Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel 1 Mettez le système en veille et raccordez l’ADAPTATEUR Bluetooth au port ADAPTER PORT situé sur le panneau arrière. Pour le diagramme de raccordement, reportezvous au numéro 7 à la page 42. 2 Appuyez sur  STANDBY/ON. 3 Appuyez sur ADAPTER PORT pour passer au mode d’entrée BT AUDIO.
PAGE 109
DCS-585-590DVD_EN.book Page 47 Tuesday, March 24, 2009  Démarre la lecture normale.  Active la mise en pause de  (système/ télécommande) Cette touche interrompt la lecture.  Appuyez sur cette touche 3 Lorsque CLR OK apparaît, appuyez sur ENTER. La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence.
PAGE 110
DCS-585-590DVD_EN.book Page 48 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 13 KURO LINK En raccordant cet appareil à un téléviseur à écran plat Pioneer compatible KURO LINK à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez commander cet appareil à partir de la télécommande d’un téléviseur à écran plat raccordé, ainsi que changer automatiquement les entrées du téléviseur à écran plat raccordé en réponse aux opérations effectuées sur cet appareil.
PAGE 111
DCS-585-590DVD_EN.book Page 49 Tuesday, March 24, 2009 Réglage du mode KURO LINK 1 Appuyez sur SHIFT+SETUP. 2 Utilisez / pour sélectionner HDMI SET, puis appuyez sur ENTER. • LINK OFF – La fonction KURO LINK est désactivée. Les opérations synchronisées ne peuvent pas être utilisées. Une fois que tous les raccordements et réglages sont terminés, vous devez : 2 Mettez tous les équipements sous tension, en terminant par le téléviseur à écran plat.
PAGE 112
DCS-585-590DVD_EN.book Page 50 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Chapitre 14 Informations complémentaires Réglages optionnels du système Consultez les remarques propres à chaque section pour plus d’informations sur les réglages. Le premier réglage de chaque option correspond au paramétrage par défaut. 1 Appuyez sur SHIFT+SETUP et utilisez / pour sélectionner SYS SET puis appuyez sur ENTER. 2 Utilisez /, puis sélectionnez ENTER pour choisir les réglages à effectuer.
PAGE 113
DCS-585-590DVD_EN.book Page 51 Tuesday, March 24, 2009 SLP - - - - - Ce lecteur respecte la norme IEC relative aux Super VCD concernant la qualité d’image optimale, les pistes sonores doubles et la prise en charge des écrans larges. Super Vidéo CD (Super VCD) À propos de la lecture de disques DualDisc Vidéo CD DVD-RW CD-R Formats compatibles CD-R/-RW • CD-Audio, Vidéo CD/Super VCD, CD-ROM* ISO 9660 contenant des fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG ou vidéo DivX/WMV.
PAGE 114
DCS-585-590DVD_EN.book Support Page 52 Tuesday, March 24, 2009 Formats compatibles Disques • Les disques enregistrés à laide dun créés sur PC PC peuvent être illisibles en raison de la configuration du logiciel utilisé pour créer le disque. Le cas échéant, consultez le manuel du logiciel de DVD-R/-RW ou CD-R/-RW ou les coffrets pour plus d’informations sur la compatibilité. • Les disques enregistrés en mode d’écriture par paquet ne sont pas compatibles.
PAGE 115
DCS-585-590DVD_EN.book Page 53 Tuesday, March 24, 2009 Affichage des fichiers de sous-titrage DivX WMA est le sigle de Windows Media Audio, une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation. Un contenu WMA peut être codé à l’aide de Windows Media Player version 7.7.1, Windows Media Player pour Windows XP ou Windows Media Player 9 Series. Windows Media est une marque commerciale de Microsoft Corporation.
PAGE 116
DCS-585-590DVD_EN.book Page 54 Tuesday, March 24, 2009 Utilisation et précaution d’utilisation des disques Manipulation d’un disque Tenez le disque par les bords lorsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou rayer l’une de ses faces. Les performances de lecture peuvent être affectées par des disques endommagés ou sales. Nettoyez le disque avec un chiffon sec et doux s’il porte des traces de doigts, s’il est sale, etc.
PAGE 117
DCS-585-590DVD_EN.book Page 55 Tuesday, March 24, 2009 Nettoyage de l’optique du capteur Problèmes de condensation En mode 4:3 (Pan & Scan), les disques pour écran large voient leurs images tronquées à gauche et à droite de l’écran. Bien que l’image semble plus grande, vous n’en voyez pas la totalité en réalité. Veuillez noter que de nombreux disques pour écran large ignorent le réglage du lecteur et l’image est affichée au format boîte à lettres, quel que soit le réglage choisi.
PAGE 118
DCS-585-590DVD_EN.book Page 56 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé.
PAGE 119
DCS-585-590DVD_EN.book Page 57 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective • Si le disque est chargé à l’envers, rechargez-le de façon que l’étiquette soit orientée vers le haut. La lecture des images s’arrête et les touches ne fonctionnent pas. • Appuyez sur  (arrêt), puis sur  (lecture) pour relancer la lecture. • Mettez le système hors tension, puis sous tension, à l’aide de la touche  STANDBY/ON du panneau avant. Les réglages sont annulés.
PAGE 120
DCS-585-590DVD_EN.book Page 58 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Syntoniseur Anomalie Action corrective Présence d’un bruit considérable dans les émissions de radio. • Branchez l’antenne AM (reportez-vous à Connexions de base page 11) et réglez-en la direction et la position pour bénéficier d’une réception optimale. Vous pouvez également brancher une autre antenne AM intérieure ou extérieure (reportez-vous à la section Connexion d’antennes extérieures page 45).
PAGE 121
DCS-585-590DVD_EN.book Page 59 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Pas de sortie audio HDMI. • Reportez-vous à Utilisation de l’option HDMI audio page 44 pour vérifier que l’option TV est sélectionnée. KURO LINK ne fonctionne pas. • Vérifiez que le câble HDMI est bien raccordé. • Assurez-vous que le mode KURO LINK de cet appareil est réglé sur LINK ON (page 48). • Vérifiez si l’équipement raccordé prend en charge KURO LINK ou non.
PAGE 122
DCS-585-590DVD_EN.book Page 60 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM Message Description OC ERR 1 OC ERR 2 • Vérifiez que les câbles d’enceinte ne sont pas court-circuités. Si le message d’erreur continue à s’afficher, contactez votre service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur, afin de faire réparer l’appareil. OVER TEMP • Essayez de baisser le volume. Si ce problème n’est pas résolu en retirant et en insérant le câble d’alimentation, il se peut que l’appareil soit endommagé.
PAGE 123
DCS-585-590DVD_EN.
PAGE 124
DCS-585-590DVD_EN.book Page 62 Tuesday, March 24, 2009 Caractéristiques techniques • • • • • • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Pour le modèle XV-DV585/590 Avant, centrale et d’ambiance . . . . . .60 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Pour le modèle XV-DV30FS Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W par canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . .
PAGE 125
DCS-585-590DVD_EN.book • Page 63 Tuesday, March 24, 2009 Accessoires Câbles d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Coussinets antidérapants (grands) . . . . . . . 16 Bases pour support de haut-parleur . . . . . . . 4 Vis (pour les supports) . . . . . . . . . . . . . . . . 12 10:35 AM Ce produit utilise les polices FontAvenue® sous licence de NEC Corporation. FontAvenue est une marque déposée de NEC Corporation.
PAGE 126
DCS-585-590DVD_EN.book 64 ページ２００９年３月１２日木曜日午前１１時２１分 http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.