BDP-X300_Fr.book 1 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 BDP-X300 午前１１時３０分 LECTEUR Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D™ SPIELER RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D™ SPELER REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ Pour la clientèle en Europe : Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer-audiovisual.eu/.
BDP-X300_Fr.book 2 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. ATTENTION Milieu de fonctionnement POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
BDP-X300_Fr.book 3 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles.
BDP-X300_Fr.book 4 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Contenu 01 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . . 5 Mise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . . . 6 Types de disques/fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-X300_Fr.book 5 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 1 01 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage • Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation gouvernementale ou environnementale en vigueur dans votre pays ou région.
BDP-X300_Fr.book 01 6 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur Blu-ray disc. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, etc.
BDP-X300_Fr.book 7 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Types de disques/fichiers lisibles 01 Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus.
BDP-X300_Fr.book 01 8 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Disques illisibles • HD DVD • Disques DVD-RAM Il est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être lus. le lecteur à un récepteur ou à un amplificateur AV compatible avec ces formats audio à l’aide d’un câble HDMI. Après avoir inséré un BD contenant des pistes son dans un de ces formats audio, sélectionnez le format audio sur le menu.
BDP-X300_Fr.book 9 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui permettent de télécharger des bandes-annonces ou d’autres langues pour les dialogues et les sous-titres, et de jouer des jeux vidéo en ligne, via Internet. Les données téléchargées grâce à la fonction BD-LIVE (bandes-annonces, etc.) sont sauvegardées dans la mémoire. Reportez-vous aux instructions du disque pour le détail sur les fonctions BD-LIVE.
BDP-X300_Fr.book 01 10 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photo Les fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disque ou du dispositif USB sont créés de la façon suivante. Exemple de la structure de dossiers : DivX ®, DivX Certified ®, DivX Plus® HD et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, LLC et sont utilisées sous licence. Dossier principal 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.
BDP-X300_Fr.book 11 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Tableau de fichiers lisibles 01 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositifs USB1 Network2 MP3 (.mp3) 9 9 9 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 WMA3 (.wma) 9 9 9 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 192 kbps Type audio : WMA version 9 AAC (.
BDP-X300_Fr.book 12 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Supports lisibles 01 BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositifs USB1 Network2 PNG (.png) 9 9 9 Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels Les fichiers PNG animés ne sont pas pris en charge. GIF (.gif) 9 9 9 Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels Les fichiers GIF animés ne sont pas pris en charge. La rotation n’est pas prise en charge. DivX (.avi/.divx/.
BDP-X300_Fr.book 13 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Noms et fonctions des éléments 01 Télécommande 13 3/4/2/1 – Pour sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur. 1 18 2 3 4 5 19 20 21 6 22 23 24 7 8 9 10 ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné ou valider un réglage qui a été changé, etc. 14 HOME MENU – (page 38) 15 Touches couleur – Pour naviguer sur les menus du BD-ROM.
BDP-X300_Fr.book 01 14 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Face avant 1 1 2 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le lecteur. 3 4 5 6 7 8 9 5 Capteur de télécommande – (page 5) 6 OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque. 2 Tiroir à disque 3 Afficheur de la face avant 7 4 Bouton de réinitialisation – Si l’appareil ne peut pas être éteint (mis en veille), utilisez une tige fine pour appuyer sur ce bouton.
BDP-X300_Fr.book 15 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 2 02 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Après le raccordement, effectuez les réglages dans le menu Guide de Configuration ou Configuration initiale selon le type de câble raccordé (page 20). “xvYCC”, quand le lecteur est raccordé à un téléviseur “x.v.Color”, etc. “x.v.
BDP-X300_Fr.book 02 16 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 À propos du contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.), compatible avec l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur et du système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.).
BDP-X300_Fr.book 17 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Attention • Raccordez directement le lecteur au récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Sound Retriever Link. L’interruption d’une liaison directe avec un amplificateur ou un convertisseur AV (par exemple une coupure de l’HDMI) peut causer un dysfonctionnement.
BDP-X300_Fr.book 02 18 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Raccordement des câbles audio Raccordement du dispositif USB Raccordement d'un récepteur ou d'un amplificateur AV à l'aide d'un câble audio numérique Panneau arrière Attention • Assurez-vous d’éteindre le lecteur avant de raccorder ou de débrancher des périphériques USB. • Si un disque dur externe est utilisé comme dispositif de stockage externe, veillez à allumer le disque dur avant d’allumer le lecteur.
BDP-X300_Fr.book 19 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Raccordement au réseau par l’interface LAN En connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN ou par un réseau LAN sans fil, vous pouvez lire les fichiers image, audio et vidéo enregistrés sur les composants en réseau, y compris votre ordinateur, via les entrées de SOURCE. Mettez le serveur DHCP de votre routeur en service. Si votre routeur ne présente pas cette fonction, vous devrez paramétrer le réseau manuellement.
BDP-X300_Fr.book 03 20 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le formatage avec Configuration initiale. Attention • Assurez-vous que le lecteur et les autres appareils sont reliés correctement avant de les mettre en service.
BDP-X300_Fr.book 21 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Changer la résolution vidéo en sortie Utilisez la procédure ci-dessous pour changer la résolution vidéo en sortie à partir à partir des différentes bornes de sortie vidéo. 1 Appuyez sur HDMI. • Si 4K/24p, 1080/24p est sélectionné, les signaux sont générés en conséquence, même si votre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux 4K/ 24p ou 1080/24p.
BDP-X300_Fr.book 04 22 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section. Pour les types de disques et de fichiers pouvant être lus, reportez-vous à page 7. Les fichiers vidéo, image et audio enregistrés sur des disques sont lus avec la fonction Source (page 31). 1 Appuyez sur Í STANDBY/ON pour allumer le lecteur. Allumez le téléviseur et sélectionnez tout d’abord l’entrée.
BDP-X300_Fr.book 23 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Pour revenir à la lecture normale • Appuyez sur 1/;. Remarque • Vous ne pouvez pas mettre en pause pendant la lecture lente. Veuillez mettre en pause après être repassé à la lecture normale. • Comme le son pendant la lecture lente, la sortie passe par PCM quelle que soit la configuration de l’élément principal de l’appareil. • Il n’est pas possible de commuter le son pendant la lecture lente.
BDP-X300_Fr.book 04 24 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Lecture répétée d’un passage précis d’un titre ou d’une plage (Répétition A-B) Procédez de la façon suivante pour répéter un passage précis d’un titre ou d’une plage. 1 Pendant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner le début du passage. • [A-] apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Pendant la lecture, appuyez sur A-B pour sélectionner la fin du passage. • La lecture du passage A-B commence.
BDP-X300_Fr.book 25 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Zoom 1 Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM. • À chaque pression sur ZOOM, le niveau de zoom change de la façon suivante. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x] [Zoom 1/2] [Zoom 1/3] [Zoom 1/4] Normal (pas d’indication) Remarque • Cette fonction n’agit pas avec certains disques. Lecture de photos en diaporama Cette fonction permet un changement automatique des photos. 1 Pendant la lecture, appuyez sur INDEX. • Affichez les miniatures des fichiers d’images.
BDP-X300_Fr.book 04 26 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Sous-titres mobiles La position des sous-titres apparaissant pendant la lecture de BD-ROM ou DVD peut être changée. 1 Lisez le BD-ROM ou le DVD-Vidéo et affichez les sous-titres sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez au moins 2 secondes sur la touche SUBTITLE. • Le Mode de décalage du titre est spécifié. • [Mode de décalage du titre] apparaît sur l’écran du téléviseur. 3 Utilisez les touches 3/4 pour changer la position des sous-titres.
BDP-X300_Fr.book 27 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Fonctions de lecture 04 Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant.
BDP-X300_Fr.book 04 28 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Utilisation du menu FUNCTION ∫ Liste des paramètres du menu FUNCTION Paramètre Description Titre (plage)1 Affichage des informations concernant le titre du disque en cours de lecture et du nombre total de titres sur le disque. Également sélection du titre devant être lu. (Voir la description suivante.) Chapitre Affichage des informations concernant le chapitre en cours de lecture (plage/fichier) et du nombre total de chapitres sur le disque.
BDP-X300_Fr.book 29 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Lecture à partir d’un temps précis (Recherche temporelle) 1 Sélectionnez Heure. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 2 Précisez le temps. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour préciser le temps. • Pour lire à partir de 45 minutes, précisez 0, 0, 4, 5, 0 et 0, puis appuyez sur ENTER. • Pour lire à partir de 1 heure 20 minutes, précisez 0, 1, 2, 0, 0 et 0, puis appuyez sur ENTER.
BDP-X300_Fr.book 04 30 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Changer les options Vidéo Vous pouvez ajuster le réglage de l’écran en fonction de vos goûts. 1 Appuyez sur VIDEO P. pour afficher l’écran Video Parameter. 2 Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Utilisez 3/4 pour sélectionner le paramètre puis utilisez 2/1 pour changer son réglage. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur RETURN pour dégager l’écran de réglage.
BDP-X300_Fr.book 31 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 5 Lecture depuis la fonction Source 05 fichiers sont appelés DMR (Digital Media Renderers). Ce lecteur prend en charge la fonction DMR. Lorsqu’il est en mode DMR, la lecture et l’arrêt de fichiers, entre autre, peuvent être activés depuis le contrôleur externe. À propos de la fonction Source La fonction Source de ce lecteur vous permet d’afficher une liste de sources en entrée et de démarrer la lecture.
BDP-X300_Fr.book 05 32 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 • Les formats de fichiers pris en charge varient d’un serveur à l’autre. C’est pourquoi, les fichiers qui ne sont pas pris en charge par votre serveur n’apparaissent pas sur cet appareil. Pour plus d’informations, contactez le constructeur de votre serveur.
BDP-X300_Fr.book 33 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Lecture de fichiers photo Lecture de la Playlist ∫ À propos du diaporama 1 Appuyez sur HOME MENU pour afficher l’écran Menu principal. Les photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Remarque • Certains disques BD-R/-RE ont une protection interdisant la lecture. Pour annuler la protection, précisez le mot de passe spécifié pour le disque. • Il faudra peut-être attendre quelques secondes avant que la lecture démarre. C’est normal.
BDP-X300_Fr.book 06 34 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 6 Connexion par MiracastTM/Wi-Fi DirectTM À propos de MiracastTM/ Wi-Fi DirectTM • Dans certains cas, en fonction du contenu de la lecture et de l’environnement de connexion, la vidéo et le son peuvent être interrompus. • Dans certains cas, si vous effectuez une manipulation sur votre appareil mobile, la vidéo et le son peuvent être interrompus.
BDP-X300_Fr.book 35 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Connexion par Miracast Vous pouvez vous connecter à votre appareil mobile s’il dispose de la fonction Miracast conformément aux normes Wi-Fi. Appuyez sur Miracast pour afficher l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct. • Certaines des fonctions de Miracast ont des noms différents selon l’appareil mobile. Pour des informations détaillées, consultez le mode d’emploi de l’appareil mobile. 1 Activez le paramétrage Miracast sur votre appareil mobile.
BDP-X300_Fr.book 06 36 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Connexion par WPS Si votre dispositif mobile supporte le WPS (connexion par bouton poussoir), il pourra être connecté. 1 Affichage de l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct. Changez le SSID et le mot de passe Changez le SSID et le mot de passe utilisés pour connecter l’appareil et un dispositif mobile. 2 Utilisez 2/1 pour sélectionner WPS, puis appuyez sur ENTER. 1 Appuyez sur Í STANDBY/ON pour allumer l’appareil.
BDP-X300_Fr.book 37 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 • La connexion est annulée. Lecture des fichiers photo, musicaux ou vidéo du dispositif mobile • Les paramètres réseau définis avant d’utiliser Miracast/Wi-Fi Direct sont rétablis. Envoyez les fichiers photo, musicaux ou vidéo du dispositif mobile à cet appareil. Annuler la connexion Miracast/ Wi-Fi Direct Lorsque l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct est affiché, appuyez sur RETURN.
BDP-X300_Fr.book 07 38 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Configuration initiale 3 Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Utilisez 3/4/2/1 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez et validez Configuration initiale. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
BDP-X300_Fr.book 39 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Sortie Audio Réglage Options Explication Digital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. PCM Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Non-PCM Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
BDP-X300_Fr.book HDMI 07 40 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Réglage Options Explication HDMI 3D Auto Les disques 3D sont lus avec des images en 3D. 3D Notice Désactivé Les images 3D ne sont pas lues. Oui Précise si l’avis 3D doit être affiché ou non lors de la lecture d’images 3D. Non Réseau Réglage de l’adresse IP Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 43).
BDP-X300_Fr.book 41 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Lecture Réglage Options Explication Indicateur Angle Activé Sélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 25). Désactivé Sélectionnez cette option si la marque d’angle ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur. Indictateur PIP Indicateur second audio DivX ® VOD DRM Activé Sélectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du téléviseur.
BDP-X300_Fr.book 07 42 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Changement de langue sous le paramètre Langue 3 Ressaisissez le mot de passe. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. 1 Sélectionnez et validez Langue. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Utilisez 2/1 pour déplacer le curseur. 2 Sélectionnez et validez OSD, Audio, Sous-titres ou Menu. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
BDP-X300_Fr.book 43 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Réglage de l’adresse IP 1 Sélectionnez et validez Réseau Réglage de l’adresse IP Ecran suivant. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 2 Spécifiez l’adresse IP. Utilisez 3/4/2/1 pour spécifier l’adresse IP du lecteur ou du serveur DNS, puis appuyez sur ENTER. • Réglage automatique de l’adresse IP Activé – L’adresse IP du lecteur est obtenue automatiquement.
BDP-X300_Fr.book 07 44 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Entrée du code PIN Les réglages de connexion se font en indiquant le code PIN à 8 chiffres indiqué sur l’afficheur au point d’accès sélectionné. Suivez les instructions contenues dans Connexion par la configuration du code PIN à droite. Lorsque vous effectuez les réglages réseau, configurez Configuration initiale Réseau Interface sur Sans Fil.
BDP-X300_Fr.book 6 45 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Comment entrer le code de sécurité. Mise à jour du logiciel 1 Sélection la section du code de sécurité avec 3/ 4/2/1 et appuyez sur ENTER pour afficher le clavier du logiciel. Le logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une des façons suivantes. 2 Utilisez 3/4/2/1 pour sélectionner les caractères et les éléments, puis appuyez sur ENTER pour valider. 3 Sélectionnez abc, ABC ou !@#$ avec 3/4/2/ 1 pour passer aux minuscules, majuscules ou symboles.
BDP-X300_Fr.book 07 46 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Mise à jour par une mémoire flash USB Rétablissement des réglages par défaut du lecteur Remarque • Lorsqu’un fichier de mise à jour est mis à disposition sur le site Pioneer, téléchargez-le sur une mémoire flash USB via votre ordinateur. Lisez avec attention les instructions sur le téléchargement des fichiers de mise à jour du site Pioneer. 1 • Mettez le fichier de mise à jour dans le répertoire principal de la mémoire flash USB.
BDP-X300_Fr.book 47 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 À propos des formats audio numériques restitués Réglage Méthode de conversion Bitstream PCM Non-PCM Seul le son primaire (le son principal des films, etc.) est restitué. Le son secondaire et le son interactif ne sont pas restitués. Le son primaire, le son secondaire et le son interactif sont convertis en signaux audio PCM et restitués simultanément.
BDP-X300_Fr.book 08 48 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Chapitre 8 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux téléviseur, si le lecteur est en service lorsque vous regardez la télévision. Il ne s’agit pas d’une défectuosité du lecteur ou du téléviseur. Si cela se produit, coupez l’alimentation du lecteur.
BDP-X300_Fr.book 49 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Nettoyage de la lentille du capteur La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une raison quelconque, de la poussière ou de la saleté causait un problème, consultez un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait, d’endommager la lentille.
BDP-X300_Fr.book 08 50 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
BDP-X300_Fr.book 51 ページ ２０１６年５月２４日 Anomalie 火曜日 午前１１時３０分 Vérification L’image se fige et les touches de la face avant et de la télécommande sont sans effet. • L’image est étirée. • L’image est tronquée. • Le format de l’image ne peut pas être changé. Solution • Appuyez sur ∫ STOP pour arrêter la lecture, puis redémarrez la lecture. • Si la lecture ne peut pas être arrêtée, appuyez sur Í STANDBY/ON sur la face avant du lecteur pour éteindre le lecteur, puis rallumez-le.
BDP-X300_Fr.book 08 52 ページ ２０１６年５月２４日 Anomalie 火曜日 午前１１時３０分 Vérification Les canaux audio gauche et Est-ce que les câbles audio droit sont inversés ou le son sont correctement raccordés? ne sort que d’un seul côté. Le son multivoies n’est pas restitué. Du bruit est perceptible lorsque des signaux audio DTS Digital sont restitués par la prise DIGITAL OUT. Solution Vérifiez si les câbles audio des canaux gauche et droit ne sont pas inversés ou si le câble d’un côté est débranché (page 18).
BDP-X300_Fr.book 53 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Contrôle 08 Anomalie Vérification Le contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas. Est-ce que le câble HDMI est Pour utiliser le contrôle par l’HDMI, raccordez le téléviseur et le système correctement raccordé? AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.) à la prise HDMI OUT (page 15). Solution Est-ce que le câble HDMI Utilisez un câble HDMI®/TM haute vitesse.
BDP-X300_Fr.book 08 54 ページ ２０１６年５月２４日 Anomalie 火曜日 午前１１時３０分 Vérification Un autre message que Est-ce que “Réseau “Réseau OK.” s’affiche ÉCHEC.” est affiché? lorsque Test de Connexion est exécuté. Est que le concentrateur Ethernet (ou le routeur intégrant un concentrateur) fonctionne correctement? Les fichiers audio stockés sur des composants en réseau, comme un ordinateur, ne peuvent pas être lus.
BDP-X300_Fr.book 55 ページ ２０１６年５月２４日 Anomalie 火曜日 午前１１時３０分 Vérification La lecture vidéo et audio est arrêtée ou perturbée. Solution Assurez-vous que le fichier audio a été enregistré dans un format pris en charge par cet appareil. Même les fichiers audio mentionnés lisibles sur cet appareil peuvent parfois ne pas être lus ou affichés. 08 Vérifiez si le dossier n’est pas endommagé ou détruit. Le câble LAN est actuellement débranché. Branchez le câble LAN correctement.
BDP-X300_Fr.book 08 56 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 LAN sans fil Anomalie Vérification Impossible d’accéder au réseau par le réseau LAN sans fil. Cet appareil et le routeur Améliorez la réception LAN sans fil en rapprochant par exemple LAN sans fil, etc. sont trop l’appareil et le routeur LAN sans fil. éloignés, ou il y a un obstacle entre eux. Solution Il y a un four à micro-ondes ou un autre dispositif émettant des ondes électromagnétiques à proximité du réseau LAN sans fil.
BDP-X300_Fr.book 57 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Anomalie Vérification Solution Le son ou la vidéo est interrompu (déformé) lors de l’utilisation de DRM, Wi-Fi Direct ou Miracast. Un four micro-ondes ou un autre appareil générant des ondes électromagnétiques se trouve-t-il à proximité de l’appareil? Améliorez la réception LAN sans fil en rapprochant par exemple l’appareil et les périphériques mobiles.
BDP-X300_Fr.book 08 Anomalie 58 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 Vérification 午前１１時３０分 Solution Est-ce que le dispositif USB • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. Le dispositif (de stockage externe) USB ne fonctionne est bien raccordé? • Éteignez le lecteur, puis rebranchez le dispositif de stockage externe correctement sur ce lecteur. (page 18). Est-ce que le dispositif USB N’utilisez pas de câble rallonge. Le lecteur ne fonctionnera pas est raccordé par une câble correctement avec un câble.
BDP-X300_Fr.book 59 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 Glossaire 08 ∫ Adresse IP ∫ DivX Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre sections. Reportez-vous à page 10. ∫ DNS (Système de noms de domaine) ∫ Adresse MAC (Contrôle d’accès au média) Il s’agit d’un système associant des noms d’hôtes Internet aux adresses IP.
BDP-X300_Fr.book 08 60 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時３０分 ∫ Image dans l’image (P-in-P) ∫ Son interactif Ce terme désigne une fonction permettant de superposer une image secondaire à l’image principale. Certains BD-ROM contiennent une image secondaire pouvant être superposée à l’image principale. Ce sont les signaux audio enregistrés dans les titres des BDROM. Ces signaux comprennent, par exemple, le clic que l’on peut entendre lorsqu’on effectue des sélections sur le menu.
BDP-X300_Fr.
BDP-X300_De.book 2 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. ACHTUNG Betriebsumgebung UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN.
BDP-X300_De.book 3 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Kondensation Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln.
BDP-X300_De.book 4 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . 5 Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Über die Bedienung dieses Players von einem mobilen Gerät (iPod, iPhone, iPad usw.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Abspielbare Disc- und Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-X300_De.book 5 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 1 01 Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang ausgetreten ist, wischen Sie die Innenseite des Fachs sorgfältig sauber, und legen Sie dann neue Batterien ein. Falls eine Batterie leck wird und Batterieflüssigkeit auf die Haut gerät, spülen Sie sie mit viel fließendem Wasser ab.
BDP-X300_De.book 01 6 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Software-Aktualisierung Über die Bedienung dieses Players von Produktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website einem mobilen Gerät bezüglich Informationen zum Update oder zur Wartung Ihres Blu-ray Disc Spieler. (iPod, iPhone, iPad http://www.pioneer-audiovisual.eu/ usw.) Der Player kann von einem mobilen Gerät durch Installieren der speziellen Anwendung am mobilen Gerät gesteuert werden.
BDP-X300_De.book 7 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Abspielbare Disc- und Dateitypen 01 Abspielbare Discs Es können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folgenden Logos aufweist. Achtung • Nur finalisierte Discs können abgespielt werden.
BDP-X300_De.book 01 8 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ Nicht abspielbare Discs • HD-DVDs • DVD-RAM-Discs Es ist möglich, dass einige andere als die oben aufgeführten Discs ebenfalls nicht abspielbar sind. den Player mit einem HDMI-Kabel an einen mit diesen Audioformaten kompatiblen AV-Receiver oder -Verstärker anzuschließen. Nachdem Sie eine BD mit Aufnahmen in einem dieser Audioformate eingelegt haben, wählen Sie das Audioformat auf dem Menübildschirm aus.
BDP-X300_De.book 9 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 BD-LIVE-Funktionen wie Download von SpielfilmTrailern oder zusätzlichen Audio- und Untertitelsprachen und Spielen von Online-Spielen sind über das Internet möglich. Die mit der BD-LIVEFunktion heruntergeladenen Daten (Trailers usw.) werden im Speicher abgelegt. Siehe Anweisungen der Disc für Einzelheiten über BD-LIVE-Funktionen.
BDP-X300_De.book 01 10 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und Ordnern Audio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der Disc oder im USB-Gerät angelegt werden, wie unten beschrieben. Beispiel der Ordnerstruktur: DivX ®, DivX Certified ®, DivX Plus® HD und zugehörige Logos sind Marken von DivX, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Hauptverzeichni 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 01 Ordner Hinweis * 001.jpg/001.
BDP-X300_De.book 11 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ Tabelle abspielbarer Dateien 01 Abspielbare Medien BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB-Geräte1 Network2 MP3 (.mp3) 9 9 9 Abtastfrequenzen: Bis zu 48 kHz Bit-Rate: Bis zu 320 kbps Audio-Typ: MPEG-1 Audio Layer3 WMA3 (.wma) 9 9 9 Abtastfrequenzen: Bis zu 48 kHz Bit-Rate: Bis zu 192 kbps Audio-Typ: WMA Version 9 AAC (.
BDP-X300_De.book 12 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Abspielbare Medien 01 BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB-Geräte1 Network2 DivX (.avi/.divx/.mkv) 9 9 9 Unterstützte Versionen: Durch DivX Plus® HD Maximale Auflösung: Bis zu 1 920 x 1 080 (DivX Plus® HD) MP4 (.mp4) 9 9 9 Maximale Auflösung: Bis zu 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (Level 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.
BDP-X300_De.book 13 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 01 Fernbedienung 1 2 3 4 5 18 12 TOP MENU – Drücken Sie diese Taste, um das TopMenü der BD-ROM- oder DVD-Video-Disc anzuzeigen. 19 20 21 13 3/4/2/1 – Verwenden Sie diese Tasten, um Einträge auszuwählen, Einstellungen zu ändern und den Cursor zu bewegen. ENTER – Drücken Sie diese Taste, um einen ausgewählten Eintrag auszuführen oder eine geänderte Einstellung usw. einzugeben.
BDP-X300_De.book 01 14 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Frontplatte 1 1 2 STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2 Disc-Lade 3 Frontplattendisplay 4 Reset-Knopf – Wenn sich das Gerät nicht ausschalten (auf Standby schalten) lässt, verwenden Sie einen dünnen Stift, um diesen Knopf zu drücken. Wenn die Reset-Taste gedrckt wird, schaltet sich das Gert aus (Bereitschaftsmodus).
BDP-X300_De.book 15 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 2 02 Anschluss Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Nachdem Sie die Geräte angeschlossen haben, nehmen Sie im Setup-Navigator- oder Grundeinstellungen-Menü die Einstellungen entsprechend dem angeschlossenen Kabeltyp vor (Seite 20). Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung für die angeschlossene Komponente. Bei Wiedergabe von den „x.v.
BDP-X300_De.book 02 16 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Hinweise zur Steuerfunktion mit HDMI Die Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HDMI-kompatiblen Pioneer Fernseher oder einer Audio/Video-Anlage (AV-Receiver oder Verstärker usw.) über ein HDMI-Kabel an den Player angeschlossen ist. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und Ihre AV-Anlage (AV-Receiver oder -Verstärker usw.).
BDP-X300_De.book 17 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Achtung • Schließen Sie den Player direkt an den mit der Sound Retriever LinkFunktion kompatiblen Pioneer AV-Receiver an. Unterbrechen einer direkten Verbindung mit einem Verstärker oder einem AV-Konverter (wie ein HDMI-Switch) kann Funktionsfehler verursachen. ∫ Stream Smoother Link Über Stream Smoother Link Stream Smoother Link ist eine Funktion, die die Bildqualität von NetzwerkVideoinhalten mit der Steuerfunktion über HDMI verbessert.
BDP-X300_De.book 02 18 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Anschluss von Audiokabeln Anschluss des USB-Geräts Achtung • Stellen Sie sicher, dass der Player ausgeschaltet wird, bevor USB-Geräte angeschlossen oder abgetrennt werden. Anschließen eines AVReceivers oder -Verstärkers über ein Digital-Audiokabel • Bei Verwendung einer externen Festplatte als externes Speichergerät schalten Sie immer die Festplatte ein, bevor Sie den Player einschalten.
BDP-X300_De.book 19 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LANSchnittstelle Wird dieser Player per LAN-Anschluss oder WLAN mit dem Netzwerk verbunden, können Sie auf den Komponenten (einschließlich Ihres PCs) im Netzwerk gespeicherte Bild-, Audio- und Videodateien über SOURCE-Eingänge abspielen. Schalten Sie die DHCP-Server-Funktion Ihres Routers ein. Wenn Ihr Router keine eingebaute DHCP-ServerFunktion hat, müssen Sie das Netzwerk manuell einrichten.
BDP-X300_De.book 03 20 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 3 Die ersten Schritte Vornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup NavigatorMenüs Achten Sie darauf, diese Einstellungen vorzunehmen, wenn Sie den Player in den folgenden Situationen verwenden. • Bei der ersten Verwendung des Players. • Nach Grundeinstellungen Formatieren. Achtung • Bevor Sie den Player einschalten, überprüfen Sie, dass die Anschlüsse zwischen dem Player und den anderen Geräten korrekt sind.
BDP-X300_De.book 21 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Ausgabevideoauflösung wechseln Befolgen Sie zum Wechseln der Ausgabevideoauflösung von verschiedenen Videoausgängen das nachstehende Verfahren. 1 Drücken Sie HDMI. • Wenn 4K/24p, 1080/24p ausgewählt ist, werden die Signale als solche ausgegeben, selbst wenn Ihr TV nicht mit 4K/24p- oder 1080/24p-Signalen kompatibel ist.
BDP-X300_De.book 04 22 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 4 Wiedergabe Abspielen von Discs oder Dateien Dieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players. Hinweise zu den Typen von Discs und abspielbaren Dateien finden Sie unter Seite 7. Auf Discs aufgenommene Video-, Bild- und Audiodateien werden mit Source-Funktion wiedergegeben (Seite 31). 1 Drücken Sie Í STANDBY/ON, um den Player einzuschalten. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten Sie zuerst dessen Eingang um.
BDP-X300_De.book 23 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 • Wenn : gedrückt wird, während eine Video- oder Audiodatei abgespielt wird, springt die Wiedergabe an den Anfang des aktuell abgespielten Kapitels/Tracks bzw. der aktuell abgespielten Datei zurück. Drücken Sie diese Taste zweimal, um an den Anfang des vorherigen Kapitels/Tracks bzw. der vorherigen Datei zu springen. • Wenn : gedrückt wird, während eine Bilddatei spielt, springt die Wiedergabe an den Anfang der vorherigen Datei zurück.
BDP-X300_De.book 04 24 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Wiederholtes Abspielen eines Abschnitts innerhalb eines Titels oder Tracks (A-B-Wiederholung) Verwenden Sie dieses Verfahren, um einen Abschnitt innerhalb eines Titels oder Tracks wiederholt abzuspielen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe A-B, um den Startpunkt zu wählen. • [A-] wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. 2 Drücken Sie während der Wiedergabe A-B, um den Endpunkt zu wählen. • Die A-B-Wiederholung startet.
BDP-X300_De.book 25 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Zoom 1 Drücken Sie ZOOM während der Wiedergabe. • Mit jedem Drücken von ZOOM ändert sich der Zoompegel wie unten gezeigt. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x] [Zoom 1/2] [Zoom 1/3] [Zoom 1/4] Normal (nicht angezeigt) Hinweis • Diese Funktion arbeitet bei manchen Discs nicht. Umschalten der Untertitel Achtung • Die Untertitel können nicht für mit einem DVD- oder BD-Recorder aufgenommene Discs umgeschaltet werden.
BDP-X300_De.book 04 26 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Bewegen von Untertiteln Die Position der angezeigten Untertitel bei der Wiedergabe von BD-ROMs oder DVDs kann verschoben werden. 1 Spielen Sie BD-ROM oder DVD-Video ab und zeigen Sie die Untertitel auf dem Fernsehbildschirm an. 2 Halten Sie die Taste SUBTITLE für mindestens 2 Sekunden gedrückt. • Der Untertitel-Verschieben-Modus ist eingestellt. • [Untertitel-Verschieben-Modus] wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
BDP-X300_De.book 27 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Wiedergabe-Funktionen 04 Die verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen verwendet werden. Die jeweils verwendbaren Funktionen finden Sie in der nachstehenden Tabelle.
BDP-X300_De.book 04 28 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Verwendung des FUNCTION-Menüs ∫ Liste der Einträge im FUNCTION-Menü Eintrag Beschreibung Titel (Track)1 Zeigen Sie die Titelinformation für die momentan spielende Disc und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an. Wählen Sie außerdem den zur Wiedergabe gewünschten Titel. (Siehe folgende Beschreibung.) Kapitel Zeigen Sie die Information für das momentan spielende Kapitel (Track/ Datei) und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an.
BDP-X300_De.book 29 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Abspielen ab einer bestimmten Zeit (Zeitsuche) 1 Wählen Sie Zeit. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 2 Geben Sie die Zeit ein. Geben Sie die Zeit mit den Zifferntasten (0 bis 9) ein. • Um mit dem Abspielen bei 45 Minuten zu beginnen, geben Sie 0, 0, 4, 5, 0 und 0 ein, und drücken Sie dann ENTER.
BDP-X300_De.book 04 30 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Videooptionen ändern Sie können die Einstellung am Bildschirm wie gewünscht anpassen. 1 Rufen Sie mit VIDEO P. den Video ParameterBildschirm auf. 2 Wählen Sie den Eintrag, und ändern Sie die Einstellung. Wählen Sie mit 3/4 das Element, und nutzen Sie dann 2/1 zum Ändern der Einstellung. Einstellung fertig ist, drücken Sie RETURN, um den EinstellungenBildschirm zu schließen.
BDP-X300_De.book 31 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 5 Wiedergabe über die Source-Funktion 05 Dieser Player unterstützt diese DMR-Funktion. Im DMR-Modus können über das externe Steuergerät Bedienvorgänge wie die Wiedergabe und das Stoppen der Wiedergabe von Dateien ausgeführt werden. Über die Source-Funktion Die -Funktion dieses Players Source erlaubt es Ihnen, eine Liste von Eingangsquellen anzuzeigen und die Wiedergabe zu starten.
BDP-X300_De.book 05 32 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 • Unterstützte Dateiformate sind je nach Server unterschiedlich. Deshalb werden nicht-unterstützte Dateiformate von diesem Gerät nicht angezeigt. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Servers. ∫ Ausschlussklausel für Inhalte von Drittanbietern 2 Wählen Sie [Source] und drücken Sie ENTER. 3 Wählen Sie den Server, der die zur Wiedergabe gewünschte Datei enthält.
BDP-X300_De.book 33 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Abspielen von Bilddateien Abspielen der Playlist ∫ Über die Diashow 1 Drücken Sie zur Anzeige des Startmenüs HOME MENU. Eine Anzeige von Dateien in dem Ordner schaltet automatisch um. Hinweis • Einige BD-R/-RE-Discs sind mit einem Wiedergabeschutz versehen. Um den Schutz zu deaktivieren, geben Sie das für die Disc festgelegte Passwort ein. • Es kann einige Sekunden dauern, bis die Wiedergabe startet. Dies ist normal.
BDP-X300_De.book 06 34 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 6 Per MiracastTM/Wi-Fi DirectTM verbinden Über MiracastTM/ Wi-Fi DirectTM • In einigen Fällen werden Video und Ton je nach Funkwellen in der Umgebung oder eingesetztem Mobilgerät möglicherweise unterbrochen. • In einigen Fällen werden Video und Ton je nach Wiedergabeinhalt und Verbindungsumgebung möglicherweise unterbrochen. • In einigen Fällen werden Video und Ton bei Durchführung eines Aktion an Ihrem Mobilgerät möglicherweise unterbrochen.
BDP-X300_De.book 35 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Per Miracast verbinden Sie können eine Verbindung zu Ihrem Mobilgerät herstellen, wenn dieses eine Miracast-Funktion in Übereinstimmung mit den WLAN-Standards besitzt. Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirms Miracast/Wi-Fi Direct-Modus Miracast. • Bei Miracast haben einige der Funktionen je nach Mobilgerät andere Namen. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobilgerätes. 1 Schalten Sie die Miracast-Funktion an Ihrem Mobilgerät ein.
BDP-X300_De.book 06 36 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Verbinden über WPS Ändern Sie SSID und Passwort Wenn Ihr mobiles Gerät WPS (mit Drucktastenmethode) unterstützt, kann es angeschlossen werden. Ändern Sie die SSID und das verwendete Passwort zum Verbinden der Einheit und eines mobilen Geräts. 1 Rufen Sie den Bildschirm Miracast/Wi-Fi DirectModus auf. 1 Drücken Sie Í STANDBY/ON, und die Stromversorgung für die Einheit wird eingeschaltet. Das Pioneer-Logo erscheint auf dem Fernsehbildschirm.
BDP-X300_De.book 37 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 • Die Verbindung wird abgebrochen. Wiedergabe von Foto-, Musik- oder Videodateien von einem mobilen Gerät • Die zuvor per Miracast/Wi-Fi Direct festgelegten Netzwerkeinstellungen werden wiederhergestellt. Senden Sie die auf Ihrem mobilen Gerät gespeicherten Foto-, Musik- und Videodateien zu diesem Gerät. Miracast/Wi-Fi DirectVerbindung abbrechen Drücken Sie RETURN, während der Bildschirm Miracast/Wi-Fi Direct-Modus angezeigt wird.
BDP-X300_De.book 07 38 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 7 Erweiterte Einstellungen Ändern der Einstellungen Verwendung des GrundeinstellungenBildschirms 2 Wählen und stellen Sie Grundeinstellungen ein. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home Menu-Bildschirm auf. Drücken Sie HOME MENU. 3 Wählen Sie den Eintrag, und ändern Sie die Einstellung.
BDP-X300_De.book 39 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Audio Ausgang Einstellung Optionen Erläuterung Digital-Ausgang Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben. PCM Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale umgewandelt in 2Kanal-Audiosignale auszugeben. Neu codieren Wenn eine BD mit Sekundär-Audio und interaktivem Audio abgespielt wird, werden die beiden Audiosignale gemischt und in Dolby Digital Audio oder DTS-Audio zur Wiedergabe umgewandelt.
BDP-X300_De.book HDMI 07 40 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Einstellung Optionen Erläuterung Steuerung via HDMI Ein Wählen Sie diese Option, um den Player mit der Fernbedienung des über ein HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräts zu steuern. Lesen Sie auch unter Seite 16 nach. Aus Wählen Sie diese Option, wenn der Player nicht mit der Fernbedienung des über ein HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräts gesteuert werden soll.
BDP-X300_De.book 41 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Wiedergabe Einstellung Optionen Erläuterung Sekundär-AudioMarkierung Ein Wählen Sie diese Option, um die Sekundär-Audiomarke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seite 28). Aus Wählen Sie diese Option, wenn die Sekundär-Audiomarke nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden soll. DivX ® VOD DRM Autom.
BDP-X300_De.book 07 42 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ Ändern der Spracheinstellung auf eine andere Sprache 1 Wählen und stellen Sie Sprache ein. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 2 Wählen Sie OSD, Audio, Untertitel oder Menü und nehmen Sie Einstellungen vor. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 3 Wählen Sie die gewünschte Sprache und legen diese fest.
BDP-X300_De.book 43 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ Einstellen der IP-Adresse 1 Wählen Sie Netzwerk Einstellung der IPAdresse Zum nächsten Schritt, und nehmen Sie eine Einstellung vor. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 2 Stellen Sie die IP-Adresse ein. Wählen Sie 3/4/2/1, um die IP-Adresse des Players und des DNS-Servers einzustellen, und drücken Sie dann ENTER. • IP-Adresse automatisch beziehen Ein – Die IP-Adresse des Players wird automatisch erhalten.
BDP-X300_De.book 07 44 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 PIN-Eingabe Verbindungseinstellungen können vorgenommen werden, indem der im Hauptdisplay angezeigte 8-stellige PIN-Code für den gewählten Zugangspunkt eingegeben wird. Folgen Sie den Anweisungen unter Verbindung mit PIN-Code-Konfiguration rechts. Wenn Sie WLAN-Einstellungen vornehmen, setzen Sie Ersteinrichtung Netzwerk Schnittstelle auf Drahtlos. 1 Drücken Sie HOME MENU. Der HOME MENU-Bildschirm wird angezeigt.
BDP-X300_De.book 6 45 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Eingeben des Sicherheitscodes. Software-Aktualisierung 1 Wählen Sie die Sicherheitscode-Sektion mit 3/ 4/2/1 und drücken Sie ENTER, um die SoftwareTastatur zu starten. Die Software des Players kann mit einem der unten beschriebenen Verfahren aktualisiert werden. 2 Betätigen Sie 3/4/2/1 zum Wählen von Zeichen und Einträgen, und drücken Sie dann ENTER zur Eingabe.
BDP-X300_De.book 07 46 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ Aktualisierung mit einem USBFlashdrive Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen Hinweis • Wenn eine Aktualisierungsdatei auf der PioneerWebsite geboten wird, verwenden Sie Ihren Computer zum Herunterladen auf den USBFlashdrive. Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Herunterladen von Aktualisierungsdateien auf der Pioneer-Website. 1 Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist.
BDP-X300_De.book 47 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Einstellung Bitstream Nur das Primär-Audio (der Hauptton für Spielfilme usw.) wird ausgegeben. Das Wandlungsverfahren Sekundär-Audio und das interaktive Audio wird nicht ausgegeben. PCM Neu codieren Das Primär-Audio, das Sekundär-Audio und das interaktive Audio werden in PCM-Audio umgewandelt und gleichzeitig ausgegeben.
BDP-X300_De.book 08 48 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Kapitel 8 Zusätzliche Informationen Vorsichtshinweise Schalten Sie den Player aus, wenn Sie ihn nicht verwenden Transportieren des Players Je nach den Empfangsbedingungen des Fernsehsignals können auf dem Bildschirm Streifenmuster erscheinen, wenn das Fernsehgerät bei eingeschaltetem Player eingeschaltet wird. Dies ist keine Fehlfunktion des Players oder Fernsehgeräts. Schalten Sie in diesem Fall den Player aus.
BDP-X300_De.book 49 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Reinigen der Abtastlinse Die Linse des Players verschmutzt bei normalem Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. Von der Verwendung im Fachhandel erhältlicher Linsen-Reiniger wird abgeraten, da einige dieser Reiniger die Linse beschädigen können. Handhabung von Discs Verwenden Sie keine beschädigten (gebrochenen oder verbogenen) Discs.
BDP-X300_De.book 08 50 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Störungssuche Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte.
BDP-X300_De.book 51 ページ ２０１６年５月２４日 Problem 火曜日 午後１時１６分 Prüfen Das Bild erstarrt, und die tasten an der Frontplatte und der Fernbedienung lassen sich überhaupt nicht mehr bedienen. • Das Bild ist gestreckt. • Das Bild ist beschnitten. • Das Seitenverhältnis kann nicht umgeschaltet werden. Abhilfe • Drücken Sie ∫ STOP, um die Wiedergabe zu stoppen, und starten Sie dann die Wiedergabe erneut.
BDP-X300_De.book 08 52 ページ ２０１６年５月２４日 De 午後１時１６分 Problem Prüfen Es wird kein Mehrkanalton ausgegeben. Ist der Audio-Ausgang des Lesen Sie in der Bedienungsanleitung für den angeschlossenen angeschlossenen AVAV-Receiver oder -Verstärkers nach, und prüfen Sie die AudioReceivers oder -Verstärkers, Ausgabeeinstellungen des AV-Receivers oder -Verstärkers. usw. richtig eingestellt? Bei der Ausgabe von DTS Digital Audio-Signalen kann Rauschen von der DIGITAL OUT-Buchse gehört werden.
BDP-X300_De.book 53 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Steuerungsfunktion 08 Problem Prüfen Abhilfe Steuerungsfunktion funktioniert nicht. Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen? Zur Verwendung der Steuerungsfunktion schließen Sie den Fernseher und Ihre AV-Anlage (AV-Receiver oder -Verstärker usw.) an die HDMI OUT-Buchse an (Seite 15). Handelt es sich bei dem Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI®/TM-Kabel.
BDP-X300_De.book 08 54 ページ ２０１６年５月２４日 Problem 火曜日 Prüfen Software-Aktualisierung ist langsam. Fehler beim Aktualisieren der Software. Eine andere Meldung als „Netzwerk ist OK.“ (Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt) wird angezeigt, wenn der Verbindungstest beendet ist. Die auf Komponenten im Netzwerk, wie auf einem Computer, gespeicherten Audiodateien, können nicht abgespielt werden.
BDP-X300_De.book 55 ページ ２０１６年５月２４日 Problem 火曜日 午後１時１６分 Prüfen Abhilfe Die Wiedergabe startet nicht. Die Komponente ist momentan von dieser Einheit oder der Netzstromversorgung getrennt. Prüfen Sie, ob die Komponente richtig an diese Einheit oder die Netzstromversorgung angeschlossen ist. Der Computer wird nicht richtig bedient. Schalten Sie die eingebauten DHCP-Funktion Ihres Routers ein, oder richten Sie das Netzwerk manuell entsprechend Ihrer Netzwerkumgebung ein.
BDP-X300_De.book 08 56 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 WLAN Problem Prüfen Abhilfe Zugriff auf das Netzwerk Diese Einheit und ein WLAN- Verbessern Sie die WLAN-Umgebung, indem Sie Maßnahmen über WLAN ist nicht möglich. Router usw. sind zu weit ergreifen wie z.B. die Einheit und den WLAN-Rounter näher entfernt voneinander, oder aneinander aufzustellen. es befindet sich ein Hindernis dazwischen.
BDP-X300_De.book 57 ページ ２０１６年５月２４日 Problem 火曜日 午後１時１６分 Prüfen Abhilfe Es ist eine Verbindung am Ist das Mobilgerät Miracast- Nur Mobilgeräte, die Miracast-konform sind, werden unterstützt. Mobilgerät hergestellt, aber konform? Erkundigen Sie sich beim Hersteller des entsprechenden Gerätes, ob das Video des Mobilgerätes das Mobilgerät mit Miracast konform ist. wird nicht am Fernseher angezeigt (MiracastFunktion).
BDP-X300_De.book 08 58 ページ ２０１６年５月２４日 Problem 火曜日 午後１時１６分 Prüfen Abhilfe Der Eingang des Ist Steuerung via HDMI auf angeschlossenen Ein gestellt? Fernsehgerät und AVSystem schaltet automatisch um. Der Eingang des angeschlossenen Fernsehgeräts und AV-Systems (AV-Receiver und -Verstärker usw.), angeschlossen an die HDMI OUT-Buchse, schaltet möglicherweise automatisch auf den Player um, wenn auf dem Player die Wiedergabe gestartet oder der MenüBildschirm (SOURCE, usw.) angezeigt wird.
BDP-X300_De.book 59 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 Glossar ∫ Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan) Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal abgetastet wird. Die ungeraden Zeilen werden im ersten Durchgang, die geraden Zeilen im zweiten Durchgang angezeigt, um gemeinsam ein Bild (Frame) zu ergeben. Interlaced Scan wird für diesen Player und in der Bedienungsanleitung durch ein „i“ nach dem Auflösungswert angegeben (z. B. 1080).
BDP-X300_De.book 08 60 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時１６分 ∫ IP-Adresse ∫ Sekundärer Audiostream Eine Adresse, die einen Computer oder ein anderes mit dem Internet oder einem LAN verbundenes Gerät identifiziert. Sie besteht aus Zahlen in vier Gruppen. Einige BD-ROMs umfassen unterlegte Audiostreams, die mit dem Haupt-Audiostream abgemischt sind. Diese unterlegten Audiostreams werden als „sekundäre Audiostreams“ bezeichnet.
BDP-X300_De.
BDP-X300_It.book 2 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. ATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamento PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE.
BDP-X300_It.book 3 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili.
BDP-X300_It.book 4 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Indice 01 Prima di iniziare Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . 5 Software Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controllo di questo lettore da un dispositivo mobile (iPod, iPhone, iPad, ecc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tipi di dischi/file riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-X300_It.book 5 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 1 01 Prima di iniziare Contenuto della confezione • Nel gettare batterie usate, rispettare le norme di legge in vigore nel vs. paese o area in tema di protezione dell’ambiente.
BDP-X300_It.book 01 6 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Software Update Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di Blu-ray Disc, controllare il sito Web seguente. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ Controllo di questo lettore da un dispositivo mobile (iPod, iPhone, iPad, ecc.) Il lettore può venire controllato da un dispositivo mobile installando su di esso uno speciale applicativo.
BDP-X300_It.book 7 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Tipi di dischi/file riproducibili 01 Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Attenzione • Si possono visualizzare solo dischi finalizzati.
BDP-X300_It.book 01 8 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ Dischi non riproducibili • DVD HD • Dischi DVD-RAM È possibile che alcuni dischi non presenti nella lista qui sopra non possano venire riprodotti. lettore ad un ricevitore o amplificatore AV compatibile con questi formati audio usando un cavo HDMI. Caricato un disco BD contenente suono in uno di questi formati audio, scegliere il formato audio desiderato dal menu.
BDP-X300_It.book 9 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Le funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di anteprime di film, audio o lingue addizionali, e la riproduzione di giochi in linea possono avere luogo su Internet. I dati scaricati con la funzione BD-LIVE (anteprime, ecc.) vengono memorizzati nel dispositivo di memoria di massa. Per dettagli sulle funzioni BD-LIVE, consultare le istruzioni del disco.
BDP-X300_It.book 01 10 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ File video, audio e di immagine, e cartelle I file audio e di immagine possono essere riprodotti con questo lettore quando le cartelle del disco o dispositivo USB sono state create nel modo descritto di seguito. Esempio di struttura delle cartelle: Nota Base 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 Cartella 01 * 001.jpg/001.mp3 Cartella xxx.jpg/xxx.mp3 001.jpg/001.mp3 Cartella XX xxx.jpg/xxx.mp3 * 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.
BDP-X300_It.book 11 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ Tipi di file riproducibili 01 Supporti fisici utilizzabili BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositivi USB1 Rete2 MP3 (.mp3) 9 9 9 Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz Bitrate: Fino a 320 kbps Tipo di audio: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA3 (.wma) 9 9 9 Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz Bitrate: Fino a 192 kbps Tipo di audio: WMA versione 9 AAC (.
BDP-X300_It.book 12 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Supporti fisici utilizzabili 01 BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositivi USB1 Rete2 MP4 (.mp4) 9 9 9 Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (livello 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.wmv) 9 9 9 Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080 Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA AVI (.avi) 9 9 9 Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080 Video: MPEG4 Audio: MP3, AAC 3GP (.
BDP-X300_It.book 13 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Nome delle varie parti e funzioni 01 Telecomando 12 TOP MENU – Da premere per far comparire il menu principale di un BD-ROM o DVD-Video. 1 18 2 3 4 5 19 20 21 6 22 23 24 7 8 9 10 13 3/4/2/1 – Usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore. ENTER – Premere per eseguire il comando selezionato o inserire un’impostazione che è stata modificata, ecc.
BDP-X300_It.book 01 14 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Pannello anteriore 1 1 2 STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio. 3 4 5 6 7 8 9 5 Sensore del telecomando – (pagina 5) 6 OPEN/CLOSE – Premerlo per aprire o chiudere il cassetto del disco. 2 Cassetto del disco 3 Display del pannello anteriore 7 4 Pulsante reset – Se l’unità non può essere spenta (o portata in standby), premere questo pulsante con un’astina sottile.
BDP-X300_It.book 15 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 2 02 Collegamento Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. “x.v.Color” è un nome promozionale dato a prodotti capaci di riprodurre l’ampio spazio colore basato sugli standard internazionali chiamati xvYCC. Dopo i collegamenti, fare le impostazioni del menu Setup Navigator o Config. Iniziale a seconda del tipo di cavo collegato (pagina 20).
BDP-X300_It.book 02 16 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 La funzione Control con HDMI La funzione è utilizzabile se un televisore o sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) compatibile con la funzione di controllo via HDMI è collegato con un cavo al lettore con un cavo HDMI. • Quando tutti i dischi (BD, DVD, ecc.) vengono riprodotti con output PCM lineare. (funzione “PQLS Multi Surround”) ∫ Uso della funzione di controllo via HDMI • Quando si riproduce con output audio bitstream.
BDP-X300_It.book 17 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Attenzione • Collegare il lettore direttamente al ricevitore AV Pioneer compatibile con la funzione Sound Retriever Link. Interrompendo un collegamento diretto con un amplificatore o convertitore AV (ad esempio un selettore HDMI) si possono causare errori di funzionamento.
BDP-X300_It.book 02 18 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Collegamento di cavi audio Collegamento di dispositivi USB Collegamento di un ricevitore o amplificatore AV usando un cavo audio digitale Pannello posteriore Attenzione • Prima di collegare o scollegare dispositivi USB, non dimenticare di spegnere il lettore. • Se si usa un disco rigido esterno come dispositivo di memoria, accenderlo sempre prima di accendere questo lettore.
BDP-X300_It.book 19 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN Collegando questo lettore ad una rete via il terminale LAN o una LAN wireless, potete riprodurre file audio memorizzati nei componenti della rete, compreso il vostro computer, usando gli ingressi SOURCE. Attivare la funzione di server DHCP del proprio router. Se il vostro router non possedesse un server DHCP incorporato, è necessario impostare i parametri di rete manualmente.
BDP-X300_It.book 03 20 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 3 Come iniziare Impostazioni con il menu Setup Navigator ∫ Se il menu Setup Navigator non è visualizzato Prima di usare il lettore nei casi seguenti, non mancare di fare queste regolazioni. 1 Premere HOME MENU per visualizzare il menu Home, scegliere Config. Iniziale Setup Navigator Avvia, e poi premere ENTER. • Al primo uso del lettore. • Dopo la formattazione di Config. Iniziale.
BDP-X300_It.book 21 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Commutazione della risoluzione video di uscita Adottare la procedura di seguito per commutare la risoluzione video di uscita dai vari terminali di uscita video. 1 Premere HDMI. • Quando si seleziona Auto, l’immagine viene trasmessa a 60 fotogrammi al secondo se il televisore non è compatibile con segnali 1080/24p.
BDP-X300_It.book 04 22 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 4 Riproduzione Riproduzione di dischi e file Questa sezione descrive le operazioni principali del lettore. Per quanto riguarda i tipi di disco e file che possono venire riprodotti, consultare pagina 7. I file video, di immagini e musicali registrati su disco vengono riprodotti con funzione di Source (pagina 31). 1 Premere Í STANDBY/ON per accendere il sistema. Accendere il televisore e scegliere l’ingresso desiderato.
BDP-X300_It.book 23 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 • Se : viene premuto mentre un file video o audio sta venendo riprodotto, la riproduzione torna all’inizio del capitolo/brano/file attuale. Premere due volte per passare all’inizio del capitolo/brano/file precedente. • Se : viene premuto mentre un’immagine è visualizzata, la riproduzione torna al file precedente. 1 Con la riproduzione in pausa, tenere premuto / .
BDP-X300_It.book 04 24 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Riproduzione ripetuta di una sezione specifica di un titolo o brano (ripetizione A-B) Riproduzione in un ordine desiderato (riproduzione programmata) Usare questa procedura per riprodurre ripetutamente una sezione di un titolo o brano. 1 1 Durante la riproduzione, premere A-B per scegliere il punto di partenza. • [A-] appare sullo schermo del televisore. 2 Scegliere il numero di programma. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER.
BDP-X300_It.book 25 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Zoom 1 Durante la riproduzione, premere ZOOM. • Ad ogni pressione di ZOOM, il livello di ingrandimento cambia nel modo visto di seguito. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x] [Zoom 1/2] [Zoom 1/3] [Zoom 1/4] Normal (non visualizzato) Nota • Questa funzione non è possibile con alcuni dischi. Riproduzione di foto in slideshow Questa funzione riproduce le foto, cambiandole automaticamente. 1 Durante la riproduzione, premere INDEX.
BDP-X300_It.book 04 26 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Spostamento dei sottotitoli La posizione dei sottotitoli visualizzati durante la riproduzione di BD-ROM o DVD può essere cambiata. 1 Riprodurre il BD-ROM o DVD video e visualizzare i sottotitoli sullo schermo del televisore. 2 Tenere premuto il pulsante SUBTITLE per almeno 2 secondi. • Viene impostata la Modalità spostamento sottotitoli. • [Modalità spostamento sottotitoli] appare sullo schermo del televisore.
BDP-X300_It.book 27 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Funzioni di riproduzione 04 Le funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non possono venire usate. Controllare le funzioni utilizzabili con la tabella che segue.
BDP-X300_It.book 04 28 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Uso del menu FUNCTION ∫ Voci del menu FUNCTION Voce Descrizione Titolo (brano)1 Visualizza le informazioni sui titoli ed il numero totale di titolo del disco attualmente riprodotto. È anche possibile scegliere il titolo da riprodurre. (Vedere la seguente descrizione.) Capitolo Visualizza le informazioni sul capitolo (brano/file) riprodotto e sul numero totale di capitoli nel disco.
BDP-X300_It.book 29 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Riproduzione da un momento particolare (ricerca a tempo) 1 Scegliere Ora. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. 2 Digitare il tempo desiderato. Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il tempo. • Per riprodurre da 45 minuti dall’inizio, digitare 0, 0, 4, 5, 0 e 0, poi premere ENTER. • Per riprodurre da 1 ora e 20 minuti, digitare 0, 1, 2, 0, 0 e 0, poi premere ENTER. • Premere CLEAR per cancellare quanto già digitato.
BDP-X300_It.book 04 30 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Modifica delle opzioni Video È possibile regolare l’impostazione dello schermo in base alle proprie esigenze. 1 Premere VIDEO P. per visualizzare la schermata Video Parameter. 2 Scegliere una voce e modificarla. Usare 3/4 per selezionare la voce, quindi usare 2/1 per modificare l’impostazione. Ad impostazione completata, premere RETURN per chiudere la schermata. Lista delle voci da impostare Voce Descrizione Luminosità Regolare la luminosità.
BDP-X300_It.book 31 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 5 Riproduzione dalla funzione Source 05 Renderers). Questo lettore supporta questa funzione DMR. In modalità DMR, le operazioni come l’inizio e la fine della riproduzione di file sono fattibili da un controller esterno. Funzione Source La funzione Source del lettore permette di visualizzare un elenco di sorgenti di ingresso disponibili ed iniziare la riproduzione.
BDP-X300_It.book 05 32 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 • I formati dei file supportati variano a seconda del server. I file presenti non supportati dal server non vengono visualizzati da quest’unità. Per maggiori informazioni, consultare il fabbricante del proprio server. 2 L’accesso a contenuti di terze parti richiede una connessione a Internet di alta velocità e a volta anche un account ed un abbonamento a pagamento. 3 Scegliere il server contenente il file da riprodurre.
BDP-X300_It.book 33 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Riproduzione di file di immagine ∫ Gli slideshow I file della cartella vengono visualizzati sequenzialmente. Nota • Alcuni dischi BD-R/-RE hanno un sistema di protezione della riproduzione. Per disattivare la protezione, digitare il password del disco. • L’inizio della riproduzione può richiedere qualche tempo. Questo è normale. • Potrebbe non esser possibile riprodurre normalmente certi file. • Il numero di visioni può essere soggetto a restrizioni.
BDP-X300_It.book 06 34 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 6 Collegamento tramite MiracastTM/ Wi-Fi DirectTM MiracastTM/ Wi-Fi DirectTM • In alcuni casi, a seconda delle condizioni ambientali delle onde radio o del dispositivo mobile che si utilizza, il video e l’audio potrebbero interrompersi. • In alcuni casi, a seconda dei contenuti riprodotti e dell’ambiente di connessione, il video e l’audio potrebbero interrompersi.
BDP-X300_It.book 35 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Connessione tramite Miracast È possibile connettersi al dispositivo mobile se dispone di una funzione Miracast conforme agli standard Wi-Fi. Premere Miracast per visualizzare la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct. • Così come per Miracast, alcune funzioni hanno nomi diversi a seconda del dispositivo mobile. Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo mobile. 1 Attivare l’impostazione Miracast sul dispositivo mobile.
BDP-X300_It.book 06 36 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Collegamento via WPS Cambiare SSID e password Se il proprio dispositivo mobile supporta WPS (via pulsante), esso può venire collegato. Cambiare l’SSID ed il password usati per collegare l’unità ad un dispositivo mobile. 1 Visualizzare la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct. 1 Premere Í STANDBY/ON e questa unità si accenderà. Sul televisore appare il logo Pioneer. 2 Usare 2/1 per scegliere WPS, poi premere ENTER.
BDP-X300_It.book 37 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Annullamento della connessione Miracast/Wi-Fi Direct Quando viene visualizzata la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct, premere RETURN. • La connessione viene cancellata. • Vengono ripristinate le impostazioni di rete in uso prima di Miracast/Wi-Fi Direct. Nota • Per riprodurre dischi o dispositivi USB durante la connessione tramite Miracast/Wi-Fi Direct, chiudere la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct.
BDP-X300_It.book 07 38 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 7 Impostazioni avanzate Modifica delle impostazioni Uso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale) 1 Far comparire la schermata Home Menu a riproduzione ferma. Premere HOME MENU. 2 Scegliere ed impostare Config. Iniziale. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. 3 Scegliere una voce e modificarla. Usare 3/4/2/1 per scegliere, poi premere ENTER. ∫ Chiusura della schermata Config. Iniziale Premere HOME MENU o RETURN.
BDP-X300_It.book 39 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Uscita audio Impostazione Opzioni Spiegazioni Uscita Digitale Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale. PCM Scegliere per emettere segnali audio digitali convertiti in segnali audio a 2 canali. Ricodifica Quando un BD contenente audio secondario o audio interattivo viene riprodotto, i due segnali audio vengono missati e convertiti in audio Dolby Digital o audio DTS per venire emessi.
BDP-X300_It.book HDMI 07 40 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Impostazione Opzioni HDMI 3D Auto Se un disco è 3D, le immagini 3D vengono riprodotte. Spento Le immagini in 3D non vengono riprodotte. Sì Questo determina se visualizzare o meno un’avvertenza 3D durante la riproduzione di immagini 3D. Avviso 3D No Spiegazioni Rete Impostazione indirizzo IP Da scegliere per impostare l’indirizzo IP del lettore ed il server DNS (pagina 43).
BDP-X300_It.book 41 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Riproduzione Impostazione Opzioni Spiegazioni Ultima memoria On Da scegliere per memorizzare il punto in cui l’ultima riproduzione è stata interrotta anche dopo l’apertura del piatto portadischi o il passaggio alla modalità di standby. Spento Da scegliere per usare solo Continue Viewing Play (pagina 29). 07 Non è possibile utilizzare dischi che non supportino la funzione.
BDP-X300_It.book 07 42 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ Impostazione di altre lingue con il parametro di lingua 3 Reinizializzare il password. Premere i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il numero e premere ENTER per finalizzare l’operazione. 1 Scegliere ed impostare Language. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. Usare 2/1 per spostare il cursore. 2 Scegliere ed impostare OSD, Audio, Sottotit o Menu. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER.
BDP-X300_It.book 43 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ Impostazione dell’indirizzo IP 1 Scegliere ed impostare Rete Impostazione indirizzo IP Al Prossimo Menu. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. 2 Impostare l’indirizzo IP. Usare 3/4/2/1 per impostare l’indirizzo IP del lettore o server DNS, quindi premere ENTER. • Impostazione Automatica Indirizzo IP On – L’indirizzo IP viene ottenuto automaticamente.
BDP-X300_It.book 07 44 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 PIN Input Le impostazioni di connessione sono fatte digitando un codice PIN a 8 cifre visualizzato sul display per l’access point scelto. Seguire le istruzioni date in “Connessione via codice PIN” qui a destra. Per le impostazioni wireless, impostare Config. Iniziale Rete Interfaccia su Wireless. 1 Premere HOME MENU. Appare la schermata di HOME MENU. 2 Usare 3/4/2/1 per selezionare Config. Iniziale e premere ENTER. Appare la schermata di Config.
BDP-X300_It.book 6 45 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Come digitare il codice di sicurezza. Aggiornamento del software 1 Scegliere la sezione del codice di sicurezza usando 3/4/2/1 e premere ENTER per visualizzare una tastiera virtuale. Il software del lettore è aggiornabile con uno dei seguenti metodi. 2 Ora usare 3/4/2/1 per scegliere caratteri e voci, poi premere ENTER per finalizzare l’operazione. 3 Scegliere abc, abc, ABC o !@#$ usando 3/4/ 2/1 per scegliere le maiuscole, le minuscole o i simboli.
BDP-X300_It.book 07 46 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ Aggiornamento usando un dispositivo di memoria USB 1 Nota • Se un file di aggiornamento è disponibile sul sito Web di Pioneer, scaricarlo col proprio computer su dispositivo di memoria USB. Leggere con attenzione le istruzioni per il download di aggiornamenti dal sito Web di Pioneer. • Salvare il file di aggiornamento nella directory di base del dispositivo di memoria USB. Non metterlo in una cartella.
BDP-X300_It.book 47 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Come vengono emessi i formati audio digitali Impostazione Metodo di conversione Terminale(i) di uscita Bitstream PCM Ricodifica Viene emesso solo l’audio primario (l’audio principale di film, ecc.). L’audio secondario e quello interattivo non vengono emessi. L’audio primario, quello secondario e quello interattivo vengono convertiti in audio PCM ed emessi insieme.
BDP-X300_It.book 08 48 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Precauzioni per l’uso Spegnere il lettore se non è in uso Trasporto del lettore A seconda della qualità dei segnali televisivi, sullo schermo possono apparire delle righe quando il televisore viene acceso ed il lettore è in funzione. Questo non è un guasto del lettore o del televisore. Se questo accade, spegnere il lettore. Analogamente, la radio può avere dei disturbi.
BDP-X300_It.book 49 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Pulitura della lente del lettore La lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare un centro di assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano disponibili in commercio pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia l’uso perché possono danneggiare la lente.
BDP-X300_It.book 08 50 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Diagnostica L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati.
BDP-X300_It.book 51 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１時３１分 Controllare L’immagine si blocca ed il pannello anteriore ed i pulsanti del telecomando smettono di funzionare. • L’immagine è allungata. • L’immagine è tagliata. • Il rapporto di forma non può venire cambiato. Rimedio • Premere ∫ STOP per fermare la riproduzione, quindi riprenderla. 08 • Se non è possibile fermare la riproduzione, premere Í STANDBY/ ON del lettore per spegnerlo e riaccenderlo.
BDP-X300_It.book 08 52 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１時３１分 Controllare I canali audio sinistro e I cavi audio sono collegati destro sono invertiti o solo un correttamente? lato viene riprodotto. Rimedio Verificare se i cavi audio dei canali sinistro e destro sono invertiti o se uno dei due cavi è scollegato (pagina 18). Il segnale audio multicanale L’audio emesso dal Leggere le istruzioni per l’uso del ricevitore o amplificatore AV e non viene emesso.
BDP-X300_It.book 53 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Funzione Control 08 Problema Controllare Rimedio La funzione di controllo non funziona. Il cavo HDMI è collegato correttamente? Per usare la funzione di controllo, collegare un televisore ed il sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) al terminale HDMI OUT (pagina 15). Il cavo HDMI usato è un cavo Usare un cavo High Speed HDMI®/TM.
BDP-X300_It.book 08 54 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１時３１分 Controllare Rimedio L'aggiornamento del software dura a lungo. L'aggiornamento del software non viene completato. Il tempo richiesto per l'aggiornamento del software dipende dalla velocità del collegamento a Internet ed altri fattori.
BDP-X300_It.book 55 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Problema Controllare Rimedio Non è possibile accedere a Windows Media Player 12. Siete loggati nel dominio attraverso un computer che ha installato Windows 7. Invece di loggarsi nel dominio, farlo nella macchina locale. La riproduzione video o audio si interrompe o è disturbata. 08 Controllare se il file audio è di un formato supportato da questa unità.
BDP-X300_It.book 08 56 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 LAN wireless Problema Controllare Rimedio La rete non è accessibile via Questa unità ed il router per Migliorare l’ambiente LAN wireless prendendo misure come lo LAN wireless. LAN wireless sono troppo spostamento dell’unità e l’avvicinamento dell’unità al router LAN. lontani o sono separati da un ostacolo. Vicino alla rete LAN wireless c’è un forno a microonde o un altro dispositivo generante onde elettromagnetiche.
BDP-X300_It.book 57 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Problema Controllare Rimedio Vi è una connessione sul dispositivo mobile, ma il video del dispositivo mobile non viene visualizzato sul televisore (funzione Miracast). Il dispositivo mobile è conforme a Miracast? Sono supportati solo i dispositivi mobili conformi a Miracast. Chiedere al produttore del dispositivo corrispondente se il dispositivo mobile è conforme a Miracast.
BDP-X300_It.book 08 58 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Problema Controllare Rimedio Le impostazioni che avevo fatto sono state cancellate. • Avete scollegato il cavo di alimentazione a lettore acceso? • C’è stata una caduta di tensione? Prima di scollegare il cavo di alimentazione, premere sempre Í STANDBY/ON del pannello anteriore del lettore o Í STANDBY/ ON del telecomando e controllare che POWER OFF del pannello anteriore del lettore sia spento.
BDP-X300_It.book 59 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 Glossario 08 ∫ Angolazione (angolazioni multiple) ∫ Dolby Digital Plus Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni delle riprese, fra le quali potete scegliere quella voluta. Dolby Digital Plus è un formato audio per l’alta definizione. Evolutosi da Dolby Digital, combina efficienza e flessibilità mettendo a disposizione audio multicanale di alta qualità. Con i BD-ROM è possibile registrare fino a 7.1 canali di segnale digitale.
BDP-X300_It.book 08 60 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１時３１分 ∫ Indirizzo MAC (Media Access Control) ∫ VC-1 Un indirizzo di identificazione dell’hardware assegnato specificamente ad un dispositivo di rete (scheda LAN o altro). Un codec video sviluppato dalla Microsoft e standardizzato dalla Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Alcuni BD includono video codificati con questo codec. ∫ Linear PCM Questo termine indica che i segnali audio non sono stati compressi.
BDP-X300_It.
BDP-X300_Nl.book 2 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. LET OP Gebruiksomgeving OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN.
BDP-X300_Nl.book 3 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 WAARSCHUWING NETSNOER Condensatie Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren.
BDP-X300_Nl.book 4 ページ ２０１６年５月２５日 水曜日 午前１０時４８分 Inhoudsopgave 01 Voordat u begint Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening . . . . . . 5 Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Over de bediening van deze speler via mobiele apparatuur (iPod, iPhone, iPad enz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld. . . . . .
BDP-X300_Nl.book 5 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint Inhoud van de doos • Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd (een maand of langer) niet zult gebruiken, om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt, veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon, voordat u nieuwe batterijen plaatst. Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid, wast u het er dan grondig af met volop water.
BDP-X300_Nl.book 01 6 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Software-update Productinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en serviceberichten betreffende uw Blu-ray Disc Speler. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ Over de bediening van deze speler via mobiele apparatuur (iPod, iPhone, iPad enz.) De speler kan worden bediend via mobiele apparatuur door de speciale applicatie daarop te installeren.
BDP-X300_Nl.book 7 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld 01 Afspeelbare discs Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, het hoesje of doosje kunnen worden afgespeeld. Waarschuwing • Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld.
BDP-X300_Nl.book 01 8 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Discs die niet kunnen worden afgespeeld • HD DVD’s • DVD-RAM discs Het is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de bovengenoemde ook niet kunnen worden afgespeeld.
BDP-X300_Nl.book 9 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 BD-LIVE functies, zoals het downloaden van speelfilm-trailers, extra geluidssporen, ondertiteling in andere talen of het spelen van onlinevideospellen, zijn mogelijk via het Internet. De gegevens die worden gebruikt voor de BD-LIVE functie (filmtrailers, enz.) worden vastgelegd in het opslagmedium. Zie de handleiding van de disc voor nadere details over de BD-LIVE functies.
BDP-X300_Nl.book 01 10 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Over video, audio, beeldbestanden en mappen Audio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of het USB-apparaat worden aangemaakt zoals hieronder wordt beschreven. Voorbeeld mappenstructuur: Root Opmerking 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.mp3 01 Map * 001.jpg/001.mp3 Map xxx.jpg/xxx.mp3 001.jpg/001.mp3 XX Map xxx.jpg/xxx.mp3 * 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.
BDP-X300_Nl.book 11 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Tabel met afspeelbare bestanden 01 Afspeelbare media Afspeelbare bestanden (Extensies) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ USB-apparatuur1 +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Bestandsspecificaties Netwerk2 MP3 (.mp3) 9 9 9 Bemonsteringsfrequenties: Max. 48 kHz Bitsnelheid: tot 320 kbps Audiotype: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA3 (.wma) 9 9 9 Bemonsteringsfrequenties: Max. 48 kHz Bitsnelheid: tot 192 kbps Audiotype: WMA versie 9 AAC (.
BDP-X300_Nl.book 12 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Afspeelbare media 01 Afspeelbare bestanden (Extensies) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ USB-apparatuur1 +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Netwerk2 Bestandsspecificaties DivX (.avi/.divx/.mkv) 9 9 9 Ondersteunde versies: tot en met DivX Plus® HD Maximum resolutie: Max. 1 920 x 1 080 (DivX Plus® HD) MP4 (.mp4) 9 9 9 Maximum resolutie: tot 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.
BDP-X300_Nl.book 13 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Namen van onderdelen en hun functies 01 Afstandsbediening 12 TOP MENU – Druk hierop om het hoofdmenu van de BD-ROM of DVD-Video te openen. 1 18 2 3 4 5 19 20 21 6 22 7 8 9 10 13 3/4/2/1 – Hiermee kunt u items selecteren, instellingen wijzigen en de cursor verplaatsen. ENTER – Druk hierop om de het geselecteerde item uit te voeren, een gewijzigde instelling definitief te maken enz.
BDP-X300_Nl.book 01 14 ページ ２０１６年５月２５日 水曜日 午前１０時４８分 Voorpaneel 1 1 2 STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 3 4 5 6 7 8 9 5 Afstandsbedieningssensor – (pagina 5) 6 OPEN/CLOSE – Druk op deze toets om de disclade te openen of te sluiten. 2 Disclade 3 Voorpaneel-display 7 4 Resetknopje – Als het toestel niet uit (standby) gezet kan worden, kunt u met een dun staafje dit knopje indrukken.
BDP-X300_Nl.book 15 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 2 02 Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt. Na het aansluiten maakt u alle instellingen in het Instelling Navigator of Begininstelling-menu overeenkomstig het type kabel dat u hebt aangesloten (pagina 20). “x.v.
BDP-X300_Nl.book 02 16 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Over de HDMI-bedieningsfunctie Deze functies werken wanneer er een Pioneer TV of AVsysteem (AV-receiver of versterker enz.) die geschikt is voor HDMI met bedieningsfunctie via een HDMI-kabel wordt aangesloten op de speler. Zie tevens de handleidingen van uw televisie en AVsysteem (AV-receiver of versterker, enz.).
BDP-X300_Nl.book 17 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Waarschuwing • Sluit de speler direct aan op de Pioneer AV-receiver die geschikt is voor de Sound Retriever Link-functie. Wanneer de verbinding niet direct, maar via een andere versterker of via een AV-omzetter (zoals een HDMI-schakelaar) wordt gemaakt, kunnen er bedieningsfouten optreden.
BDP-X300_Nl.book 02 18 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Aansluiten van audiokabels Aansluiten van een AV-receiver of versterker via een digitale audiokabel • Als de USB-apparatuur schrijfbeveiligd is, dient u die schrijfbeveiliging op te heffen. U kunt ook een 2-kanaals analoge audioaansluiting maken.
BDP-X300_Nl.book 19 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Aansluiten op het netwerk via de LANinterface Door deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-verbinding of een draadloos LAN, kunt u afbeeldings-, audio- en videobestanden afspelen die zijn opgeslagen op de componenten in het netwerk, waaronder uw computer, via de SOURCE. Schakel de DHCP-serverfunctie van uw router in. Als de router niet is uitgerust met een ingebouwde DHCPserverfunctie moet u de netwerkinstellingen handmatig maken.
BDP-X300_Nl.book 03 20 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 3 Aan de slag Instellingen via het Setup Navigator menu ∫ Als het Setup Navigator menu niet verschijnt U moet deze instellingen maken wanneer u de speler gebruikt in de volgende situaties. 1 Druk op HOME MENU om het Home Menu te laten verschijnen, selecteer Begininstelling Instelling Navigator Start, en druk dan op ENTER. • Wanneer u de speler voor het eerst gaat gebruiken. • Na een Begininstelling formattering.
BDP-X300_Nl.book 21 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 De uitvoerresolutie van de video schakelen Gebruik de onderstaande procedure om de uitvoerresolutie van de video te schakelen van de verschillende video-uitgangen. 1 Druk op HDMI. • Wanneer Autom. is geselecteerd, wordt het beeld uitgevoerd met 60 beelden/seconde als uw TV niet compatibel is met 1080/24p-signalen.
BDP-X300_Nl.book 04 22 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 4 Afspelen Afspelen van discs of bestanden In dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven. Voor de soorten discs en bestanden die kunnen worden afgespeeld, zie pagina 7. Video, afbeeldingen en audiobestanden die op disc zijn opgenomen worden afgespeeld via de Source-functie (pagina 31). 1 Druk op Í STANDBY/ON om het toestel in te schakelen. Schakel eerst uw TV-toestel in en kies het ingangskanaal.
BDP-X300_Nl.book 23 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 • Wanneer u op : drukt terwijl er een video- of audiobestand wordt afgespeeld, springt de weergave terug naar het begin van het huidige hoofdstuk/muziekstuk/ bestand. Druk tweemaal om terug te keren naar het begin van het voorgaande hoofdstuk/muziekstuk/bestand. 1 Houd / terwijl het afspelen is gepauzeerd. • Als / wordt ingedrukt tijdens de vertraagde weergave, wordt geschakeld naar de vertraagd afspelen.
BDP-X300_Nl.book 04 24 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Meermalen afspelen van een bepaalde passage in een titel of muziekstuk (A-B herhalen) Ga als volgt te werk als u een bepaalde passage in een titel of muziekstuk wilt herhalen. 1 Druk tijdens weergave op A-B op het gewenste beginpunt. • [A-] verschijnt op het televisiescherm. 2 Druk tijdens weergave op A-B op het gewenste eindpunt. • Het herhalen van het stukje A-B begint.
BDP-X300_Nl.book 25 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Zoom 1 Druk tijdens het afspelen op ZOOM. • Met elke druk op ZOOM zal de zoominstelling als volgt veranderen. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x] [Zoom 1/2] [Zoom 1/3] [Zoom 1/4] Normaal (geen aanduiding) Opmerking • Deze functie werkt niet met bepaalde discs. Foto’s weergeven als diavoorstelling Omschakelen van de ondertiteling Waarschuwing • De ondertiteling kan niet worden omgeschakeld voor discs die zijn opgenomen met een DVD- of Blu-ray recorder.
BDP-X300_Nl.book 04 26 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Verplaatsen van de ondertiteling De positie van de ondertiteling voor BD-ROM’s of DVD’s kan worden veranderd. 1 Geef de BD-ROM of DVD met de ondertiteling weer op het televisiescherm. 2 Houd de SUBTITLE-toets tenminste 2 seconden ingedrukt. • De Subtitle shift mode wordt nu geopend. • [Subtitle shift mode] verschijnt op het televisiescherm. 3 Gebruik de 3/4 toetsen om de positie van de ondertiteling te veranderen.
BDP-X300_Nl.book 27 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Afspeelfuncties 04 Welke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige functies niet werken. Controleer welke functies beschikbaar zijn in de onderstaande tabel.
BDP-X300_Nl.book 04 28 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Gebruik van het FUNCTION menu ∫ Lijst van onderdelen in het FUNCTION-menu Onderdeel Titel (fragment)1 Er kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler. 1 Laat het FUNCTION-menu verschijnen. Druk tijdens het afspelen op FUNCTION. 2 Selecteer het onderdeel en stel het in. Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER.
BDP-X300_Nl.book 29 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Afspelen vanaf een specifiek tijdstip (Tijdzoekfunctie) 1 Selecteer Time. Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. 2 Voer het gewenste tijdstip in. Gebruik de cijfertoetsen (0 t/m 9) om het gewenste tijdstip in te voeren. • Om af te spelen vanaf 45 minuten, kiest u 0, 0, 4, 5, 0 en 0, en dan drukt u op ENTER. • Om af te spelen vanaf 1 uur 20 minuten, kiest u 0, 1, 2, 0, 0 en 0, en dan drukt u op ENTER.
BDP-X300_Nl.book 04 30 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 De video-opties wijzigen U kunt de instelling van het scherm aanpassen volgens uw voorkeur. 1 Druk op VIDEO P. om het scherm Video Parameter weer te geven. 2 Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik 3/4 om het item te selecteren en gebruik dan 2/1 om de instelling te wijzigen. Druk op RETURN om het instelscherm te sluiten wanneer u klaar bent. Lijst met in te stellen items Onderdeel Beschrijving Helderheid Pas de helderheid aan.
BDP-X300_Nl.book 31 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 5 Functie Weergave vanaf bron 05 Media Renderer) genoemd. Deze speler ondersteunt deze DMR-functie. In de DMR-stand kunnen handelingen zoals het afspelen en stoppen van bestanden worden uitgevoerd vanaf de externe bedieningsapparatuur. Over de functie Bron De Source-functie van dit toestel geeft u een lijst met signaalbronnen om van af te spelen.
BDP-X300_Nl.book 05 32 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Content die via een netwerk kan worden afgespeeld • Sommige bestanden worden mogelijk niet juist afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel formaat zijn gecodeerd. • Sommige functies worden wellicht niet ondersteund, afhankelijk van het servertype of de versie die wordt gebruikt. • De ondersteunde bestandsformaten variëren per server. Bestanden niet die door uw server worden ondersteund, worden niet op dit apparaat weergegeven.
BDP-X300_Nl.book 33 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Weergeven van beeldbestanden Afspelen van de Playlist ∫ Over de diavertoning 1 Druk op HOME MENU om het scherm met het startmenu weer te geven. Er wordt automatisch overgeschakeld naar een scherm met de bestanden in de map. Opmerking • Sommige BD-R/-RE discs zijn voorzien van een afspeelbeveiliging. Om de beveiliging uit te schakelen, voert u het wachtwoord in dat voor de disc is ingesteld. • Het kan enkele seconden duren voordat het afspelen begint.
BDP-X300_Nl.book 06 34 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 6 Verbinden via MiracastTM/Wi-Fi DirectTM Over MiracastTM/ Wi-Fi DirectTM Over Wi-Fi • In sommige gevallen, afhankelijk van de weergaveinhoud en de verbindingsomgeving, kunnen video en audio worden onderbroken. • In sommige gevallen kunnen video en audio worden onderbroken tijdens het uitvoeren van een bewerking op uw mobiel apparaat. • De verbindingsomgeving van Miracast/Wi-Fi Direct moet u bevestigen op het verbindingsscherm.
BDP-X300_Nl.book 35 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Open het scherm Miracast/Wi-Fi Direct-modus 1 Schakel de voeding van de TV in. 2 Druk op Í STANDBY/ON om dit toestel aan te zetten. Het Pioneer logo verschijnt op het televisiescherm. Opmerking • Als het Pioneer logo niet verschijnt, moet u het volgende controleren: – Als dit toestel op weergeven staat, moet u op ∫ STOP drukken. – Als de functie Bron of het hoofdmenu wordt weergegeven, drukt u op HOME MENU om het geopende scherm te sluiten.
BDP-X300_Nl.book 06 36 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Verbinding maken via WPS Als uw mobiele apparatuur WPS (door op een toets te drukken) ondersteunt, kan op deze manier verbinding worden gemaakt. 1 Open het scherm Miracast/Wi-Fi Direct-modus. Veranderen van SSID en wachtwoord Verander de SSID en het wachtwoord voor de verbinding tussen het toestel en de mobiele apparatuur. 2 Gebruik 2/1 om WPS te selecteren en druk dan op ENTER. 1 Druk op Í STANDBY/ON om het toestel aan te zetten.
BDP-X300_Nl.book 37 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 De Miracast/Wi-Fi Direct-verbinding annuleren Druk op RETURN wanneer het Miracast/Wi-Fi Direct-modusscherm wordt weergegeven. • De verbinding wordt geannuleerd. • De netwerkinstellingen die waren ingesteld vóór het gebruik van Miracast/Wi-Fi Direct worden hersteld. Opmerking • Om schijven, USB-apparaten weer te geven wanneer u verbonden bent via Miracast/Wi-Fi Direct, sluit u het Miracast/Wi-Fi Direct-modusscherm.
BDP-X300_Nl.book 07 38 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 7 Geavanceerde instellingen Wijzigen van de instellingen Bediening van het begininstellingenscherm Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. 1 Zorg dat het afspelen gestopt is en laat het Home Menu scherm verschijnen. Druk op 2 3 Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik 3/4/2/1 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. ∫ Sluiten van het begin-instellingenscherm HOME MENU.
BDP-X300_Nl.book 39 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Audio-uitgang Instelling Opties Beschrijving Digitale Uitgang Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te produceren. PCM Kies hiervoor om digitale audiosignalen om te zetten naar 2-kanaals audiosignalen. Opnieuw coderen Wanneer er een BD met secundaire audio en interactieve audio wordt afgespeeld, worden de twee audiosignalen gemengd en omgezet naar Dolby Digital audio of DTS-audio voor weergave.
BDP-X300_Nl.book HDMI 07 40 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Instelling Opties HDMI 3D Autom. Bij 3D-discs kan de disc worden afgespeeld met 3D-weergave. Uit Er worden geen 3D-beelden weergegeven. Ja Hiermee stelt u in of de 3D-kennisgeving wel of niet moet worden getoond wanneer er 3D-beelden worden weergegeven. 3D mededeling Nee Netwerk IP-adresinstelling Beschrijving Kies deze instelling om het IP-adres van de speler en de DNS-server in te stellen (pagina 43).
BDP-X300_Nl.book 41 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Afspelen Instelling Opties Beschrijving Camerahoek-logo Aan Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn weer te laten geven op het TV-scherm (pagina 25). Uit Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn niet weer te laten geven op het TV-scherm.
BDP-X300_Nl.book 07 42 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Overschakelen op een andere taal bij de taalinstelling 3 Voer opnieuw uw wachtwoord in. Gebruik de cijfertoetsen (0 t/m 9) om het getal in te voeren en druk dan op ENTER om het vast te leggen. 1 Kies de Taal en stel deze in. Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. Gebruik 2/1 om de cursor te verplaatsen. 2 Kies en maak de instelling voor OSD, Audio, Ondertitels of Menu.
BDP-X300_Nl.book 43 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Instellen van het IP-adres 1 Kies en maak de instelling voor Netwerk IP-adresinstelling Volgende scherm. Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. 2 Stel het IP-adres in. Druk op 3/4/2/1 om het IP-adres van de speler of de DNS-server in te stellen en druk dan op ENTER. 4 IP-adres of server-naam invoeren. Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) om de getallen in te voeren als u hebt gekozen voor het IP-adres in stap 3.
BDP-X300_Nl.book 07 44 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 PIN-invoer Verbindingsinstellingen worden gemaakt door de PINcode van 8 tekens in te voeren die aangegeven wordt op het hoofddisplay van het geselecteerde toegangspunt. Volg de instructies aan de rechterkant onder Verbinding maken via PIN-code configuratie. Wanneer u de instellingen voor draadloze verbindingen uitvoert, moet u Begininstelling Netwerk Interface instellen op Draadloos. 1 Druk op HOME MENU. Het HOME MENU scherm zal verschijnen.
BDP-X300_Nl.book 6 45 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Invoeren van de beveiligingscode. Software bijwerken 1 Selecteer het gedeelte voor de beveiligingscode met 3/4/2/1 en druk op ENTER om het softwaretoetsenbord te openen. De software van de speler kan worden bijgewerkt via één van de onderstaande methodes. 2 Gebruik 3/4/2/1 om tekens en items te selecteren en druk vervolgens op ENTER om deze in te voeren.
BDP-X300_Nl.book 07 46 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ Updaten via een USB-geheugenapparaat Alle instellingen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Opmerking • Wanneer er een updatebestand wordt aangeboden op de website van Pioneer, kunt u dit met behulp van uw computer opslaan op een USBgeheugenapparaat. Lees de instructies voor het downloaden van updatebestanden die worden gegeven op de website van Pioneer goed door.
BDP-X300_Nl.book 47 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Over de weergave van digitale audioformaten Instelling Bitstream Alleen de primaire audio (het hoofd-geluidsspoor van de film enz.) wordt weergegeven. De Conversiemethode secundaire audio en interactieve audio worden niet weergegeven. Uitgangsaansluiting(en) PCM Opnieuw coderen De primaire audio, secundaire audio en interactieve audio worden omgezet naar PCMaudio en tegelijkertijd weergegeven.
BDP-X300_Nl.book 08 48 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Hoofdstuk 8 Aanvullende informatie Voorzorgen bij het gebruik Schakel de speler uit wanneer u het toestel niet gebruikt Verplaatsen van de speler Afhankelijk van uw ontvangst van TV-signalen kunnen er soms strepen in het TV-beeld verschijnen wanneer u de TV inschakelt terwijl de speler al aan staat. Dit duidt niet op storing in de werking van de TV of de speler. Als dit zich voordoet, schakelt u de speler uit.
BDP-X300_Nl.book 49 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Reinigen van de lens Bij normaal gebruik hoort het lensje van de speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst. Lensreinigers voor spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige kunnen schade aan het lensje veroorzaken, dus we raden het gebruik ervan af. Behandeling van de discs Gebruik geen beschadigde (gebarsten of kromgetrokken) discs.
BDP-X300_Nl.book 08 50 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Verhelpen van storingen Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
BDP-X300_Nl.book 51 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 Probleem Controle Het beeld bevriest en de toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken niet meer. • Het beeld is uitgerekt. • De randen van het beeld zijn afgesneden. • De beeldverhouding kan niet worden omgeschakeld. De beeldweergave hapert of stopt. Er verschijnt geblokte ruis (uitvergrote pixels) op het scherm. De ondertiteling kan niet omgeschakeld worden. • Er klinkt geen geluid. • Het geluid wordt niet goed weergegeven.
BDP-X300_Nl.book 08 52 ページ ２０１６年５月２４日 Probleem De linker/rechter audiokanalen zijn omgedraaid, of er wordt maar één kant weergegeven. Er wordt geen meerkanaalsgeluid weergegeven. Er klinkt storing in de weergave van DTS Digital Audiosignalen via de DIGITAL OUT-aansluiting. 192 kHz of 96 kHz digitale audiosignalen kunnen niet worden weergegeven via de DIGITAL OUT-aansluiting.
BDP-X300_Nl.book 53 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 HDMI-bedieningsfunctie Probleem De HDMI-bedieningsfunctie werkt niet. Controle Is de HDMI-kabel correct aangesloten? Is de HDMI-kabel die u gebruikt wel een High Speed HDMI®/TM-kabel? 08 Oplossing Voor gebruik van de bedieningsfunctie sluit u uw televisie en AV-systeem (AVreceiver of versterker, enz.) aan op de HDMI OUT-aansluiting (pagina 15). Gebruik een High Speed HDMI®/TM-kabel.
BDP-X300_Nl.book 08 54 Nl 54 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 Probleem Controle Er verschijnt er een andere Verschijnt de melding mededeling dan “Netwerk is “Netwerk is NIET OK”? OK.” wanneer de Verbindingen testen wordt uitgevoerd. 午前１１時４０分 Oplossing • Controleer of deze speler en uw Ethernet-hub (of router met hubfuncties) correct zijn aangesloten. • Als het IP-adres wordt verkregen via de DHCP-serverfunctie, controleer dan of de instelling juist is onder de Informatie (pagina 40).
BDP-X300_Nl.book 55 ページ ２０１６年５月２４日 Probleem Video- en audioweergave zijn ongewenst gestopt of verstoord. Controle 火曜日 午前１１時４０分 Oplossing Controleer of het audiobestand is opgenomen in een formaat dat door dit toestel wordt ondersteund. Ook audiobestanden die vermeld zijn als afspeelbaar op dit toestel kunnen soms niet worden afgespeeld of weergegeven. Controleer of de map beschadigd is, of dat de gegevens verminkt zijn. De LAN-kabel is momenteel Sluit de LAN-kabel correct aan. niet aangesloten.
BDP-X300_Nl.book 08 56 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Draadloos LAN Probleem Geen toegang tot het netwerk via een draadloos LAN. Controle Dit toestel en de draadloze LAN-router enz. zijn te ver bij elkaar vandaan, of er bevindt zich een obstakel tussen de apparaten. Er is een magnetron of andere apparatuur die elektromagnetische golven genereert in de buurt van de draadloze LAN-omgeving.
BDP-X300_Nl.book 57 ページ ２０１６年５月２４日 Probleem Er is een verbinding met het mobiele apparaat, maar de video van het mobiele apparaat wordt niet weergegeven op de tv (Miracast-functie). De audio of video wordt onderbroken (vervormd) wanneer u DRM, Wi-Fi Direct of Miracast gebruikt. 火曜日 午前１１時４０分 Controle Is het mobiele apparaat compatibel met Miracast? Oplossing Alleen mobiele apparaten die compatibel zijn met Miracast worden ondersteund.
BDP-X300_Nl.book 08 Probleem 58 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 Controle 午前１１時４０分 Oplossing Een USB-apparaat (externe Is het USB-apparaat correct • Schakel de speler eenmaal uit en zet hem dan weer aan. aangesloten? opslag) werkt niet correct • Schakel de speler eenmaal uit en sluit dan het apparaat voor externe met deze speler. opslag opnieuw aan (pagina 18). Is het USB-apparaat aangesloten via een verlengkabel? Gebruik geen verlengkabel. De speler werkt hier mogelijk niet correct mee.
BDP-X300_Nl.book 59 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 Woordenlijst ∫ AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Zie pagina 9. ∫ Beeldjes en velden Een beeldje is de eenheid voor een van stilstaande beelden die tezamen een speelfilm vormen. Een beeldje bestaat in een videosignaal met de interlace-scanmethode (1080i, enz.) uit twee velden, bestaande uit een stel oneven lijnen en een stel even lijnen.
BDP-X300_Nl.book 08 60 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午前１１時４０分 ∫ IP-adres ∫ Subnet-masker Een adres dat dient ter herkenning van een computer of ander apparaat dat is aangesloten op Internet of een plaatselijk LANnetwerk. Het bestaat uit vier groepen cijfers. Dient dient om te herkennen welk deel van het IP-adres overeenkomt met het subnet (een afzonderlijk geregeld netwerk). Het subnet-masker wordt uitgedrukt als ‘255.255.255.0’. ∫ Kinderslot Zie pagina 42.
BDP-X300_Nl.
BDP-X300_Es.book 2 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. PRECAUCIÓN Entorno de funcionamiento PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
BDP-X300_Es.book 3 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables.
BDP-X300_Es.book 4 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . . . 5 Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir . . . . .
BDP-X300_Es.book 5 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 1 01 Antes de comenzar Contenido de la caja • Cuando tenga que deshacerse de las pilas usadas, cumpla los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental en vigor en su país o área.
BDP-X300_Es.book 01 6 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Bluray Disc. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) El reproductor se puede controlar desde un aparato móvil instalando una aplicación especial en el aparato móvil.
BDP-X300_Es.book 7 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir 01 Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados.
BDP-X300_Es.book 01 8 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Discos que no se pueden reproducir • HD DVD • Discos DVD-RAM Es posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir. Nota • Algunos discos no podrán reproducirse, aunque se indique uno de los logotipos de la página anterior. • Para reproducir discos de 8 cm, ponga esos discos en el hueco del centro de la bandeja de discos. No es necesario usar un adaptador. Los discos BDROM de 8 cm no se pueden reproducir.
BDP-X300_Es.book 9 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 secundario (Imagen en Imagen) y de audio secundario) pueden guardarse en la memoria. Para conocer detalles de la reproducción de vídeo y audio secundarios, consulte las instrucciones del disco. “BONUSVIEW” es una marca de fábrica de Blu-ray Disc Association. Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos adicionales y la reproducción de juegos en línea, se pueden disfrutar por Internet.
BDP-X300_Es.book 01 10 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 • Tal vez no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador o en una grabadora BD/DVD, si la calidad de la quemadura no es buena debido a las características del disco, rayas, suciedad en el disco o suciedad en la lente de la grabadora, etc. ∫ Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenes Este dispositivo DivX Certified® se ha sometido a rigurosas pruebas para garantizar que reproduce vídeo DivX®.
BDP-X300_Es.book 11 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Tabla de archivos que pueden reproducirse 01 Medios que pueden reproducirse Archivos que pueden reproducirse (Extensiones) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Aparatos USB1 Red2 MP3 (.mp3) 9 9 9 Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA3 (.
BDP-X300_Es.book 01 12 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Medios que pueden reproducirse Archivos que pueden reproducirse (Extensiones) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Aparatos USB1 Red2 MP4 (.mp4) 9 9 9 Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivel 4.1) Audio: AAC, MP3 WMV (.wmv) 9 9 9 Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: WMV9, WMV9AP (VC-1) Audio: WMA AVI (.
BDP-X300_Es.book 13 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Nombres y funciones de los controles 01 Control remoto 12 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 1 18 2 3 4 5 19 20 21 6 22 7 8 9 10 13 3/4/2/1 – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. ENTER – Pulse para ejecutar el elemento seleccionado o para introducir un ajuste que haya sido cambiado, etc. 23 24 14 25 15 Botones de colores – Se usan para navegar por los menús BD-ROM.
BDP-X300_Es.book 01 14 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Panel frontal 1 1 2 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 3 4 5 6 7 8 9 5 Sensor de control remoto – (página 5) 6 OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja del disco. 2 Bandeja de disco 3 Visualizador del panel frontal 7 4 Botón de reposición – Si no se puede desconectar la alimentación (modo de espera), use una varilla delgada para pulsar este botón.
BDP-X300_Es.book 15 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 2 02 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajustes en el menú Sistema de Navegador o Config. Inicial según el tipo del cable conectado (página 20). Consulte también el manual de instrucciones del aparato que está siendo conectado.
BDP-X300_Es.book 02 16 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Acerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV o un sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) de Pioneer compatible con la función de control con HDMI. Consulte también el manual de instrucciones del TV y del sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.).
BDP-X300_Es.book 17 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Sound Retriever Link Acerca de Sound Retriever Link Sound Retriever Link es una tecnología para controlar la corrección de la calidad del sonido que ajusta automáticamente la calidad del sonido comprimido para el receptor AV conectado usando la función de control HDMI. La función Sound Retriever Link le permite disfrutar de sonido de calidad más alta estableciendo automáticamente la función Sound Retriever del receptor AV conectado.
BDP-X300_Es.
BDP-X300_Es.book 19 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Conexión a la red mediante la interfaz LAN ∫ Especificaciones del terminal LAN Conectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN o una LAN inalámbrica, usted puede reproducir archivos de imagen, audio y vídeo guardados en los componentes de la red, incluyendo su ordenador, usando las entradas SOURCE. Active la función del servidor DHCP en su enrutador.
BDP-X300_Es.book 03 20 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator ∫ Si no se visualiza el menú Setup Navigator Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. 1 Pulse HOME MENU para visualizar Home Menu, seleccione Config. Inicial Sistema de Navegador Empezar y luego pulse ENTER. • Cuando use el reproductor por primera vez. • Después de formatear Config. Inicial.
BDP-X300_Es.book 21 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Cambio de la resolución de salida de vídeo Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la resolución de salida de vídeo de los diferentes terminales de salida de vídeo. 1 Pulse HDMI. • Cuando se selecciona 4K/24p, 1080/24p, las señales se transmiten tal cual, aunque el televisor no sea compatible con señales 4K/24p o 1080/24p.
BDP-X300_Es.book 04 22 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. Para los tipos de discos y archivos que pueden reproducirse, vea página 7. Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con la función Source (página 30). 1 Pulse Í STANDBY/ON para conectar la alimentación. Encienda el TV y cambie su entrada de antemano.
BDP-X300_Es.book 23 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 1 Mientras la reproducción esté en pausa, mantenga pulsados los botones / . • Si presiona / durante la reproducción a vista lenta, se cambiará a la reproducción lenta. ∫ Para volver a la reproducción normal • Pulse 1/;. Nota • La reproducción a vista lenta no se puede pausar. Realice la pausa después de volver a la reproducción normal.
BDP-X300_Es.book 04 24 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Repetición de reproducción de una sección específica dentro de un título o pista (Repetición A-B) Use este procedimiento para reproducir una sección específica dentro de un título o pista. 1 Durante la reproducción, pulse A-B para seleccionar el punto de inicio. • [A-] se visualiza en la pantalla del TV. 2 Durante la reproducción, pulse A-B para seleccionar el punto de finalización. • La repetición de reproducción A-B empieza.
BDP-X300_Es.book 25 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Zoom 1 Durante la reproducción, pulse ZOOM. • Cada vez que pulsa ZOOM, el nivel del zoom cambia como se muestra más abajo. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x] [Zoom 1/2] [Zoom 1/3] [Zoom 1/4] Normal (no se visualiza) Nota • Esta función no se activa con algunos discos. Reproducción de fotos y diaporamas Esta función reproduce las fotos, cambiándolas automáticamente. 1 Durante la reproducción, pulse INDEX. • Visualice imágenes miniatura de archivos de imágenes.
BDP-X300_Es.book 04 26 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Movimiento de subtítulos La posición de los subtítulos visualizados mientras se reproducen BD-ROM o DVD se puede mover. 1 Reproduzca el BD-ROM o DVD y visualice los subtítulos en la pantalla del TV. 2 Mantenga pulsado el botón SUBTITLE un mínimo de 2 segundos. • El Modo de desplazamiento de subtítulos se establece. • [Modo de desplazamiento de subtítulos] se visualiza en la pantalla del TV.
BDP-X300_Es.book 27 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Funciones de reproducción 04 Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse.
BDP-X300_Es.book 04 28 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Utilizando el menú FUNCTION Se pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor. 1 Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION durante la reproducción. 2 Seleccione y establezca el elemento. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. Nota • Los elementos que no se pueden cambiar se visualizan en gris. Los elementos que pueden seleccionarse dependen del estado del reproductor.
BDP-X300_Es.book 29 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio Puede seleccionar entre dos tipos de reproducción aleatoria. 1 Seleccione Modo. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Seleccione el modo de reproducción. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. 04 Nota • El ajuste de reproducción de visión continua se cancela cuando se pulsa < OPEN/CLOSE.
BDP-X300_Es.book 05 30 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 5 Reproducir desde la función Source archivos se llaman DMR (renderizadores de medios digitales). Este reproductor es compatible con la función DMR. En el modo DMR, las operaciones tales como la reproducción y parada de archivos se pueden realizar desde el controlador externo. Acerca de la función Source La función Source de este reproductor permite mostrar una lista de fuentes de entrada e iniciar la reproducción.
BDP-X300_Es.book 31 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 • Los formatos de archivos soportados cambian según el servidor. Por lo tanto, los archivos no soportados por su servidor no se visualizan en esta unidad. Para más información, consulte con el fabricante de su servidor. ∫ Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción.
BDP-X300_Es.book 05 32 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Reproducción de archivos de imágenes ∫ Acerca del diaporama Una visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. Nota • Algunos discos BD-R/-RE tiene protección de reproducción. Para cancelar la protección, introduzca la contraseña establecida para el disco. • La reproducción puede tardar en empezar unos pocos segundos. Esto es normal. • Puede que no sea posible reproducir bien algunos archivos.
BDP-X300_Es.book 33 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 Capítulo 6 午後１２時３分 TM TM Acerca de Miracast /Wi-Fi Direct Acerca de MiracastTM/ Wi-Fi DirectTM Acerca de Wi-Fi 06 • En algunos casos, dependiendo de las condiciones del entorno de ondas de radio o del aparato portátil que esté utilizando, el vídeo y audio pueden sufrir interrupciones. • En algunos casos, dependiendo del contenido de reproducción y del entorno de conexión, el vídeo y el audio pueden sufrir interrupciones.
BDP-X300_Es.book 06 34 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Mostrar la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct 1 Conecte la alimentación del televisor. 2 Pulse Í STANDBY/ON para conectar la alimentación de esta unidad. El logotipo de Pioneer aparece en la pantalla del TV. Nota • Si no se visualiza el logotipo de Pioneer, verifique lo siguiente: – Si esta unidad está en el modo de reproducción, pulse ∫ STOP. – Si se muestra la función Source o el menú de inicio, presione HOME MENU para cerrar la pantalla mostrada.
BDP-X300_Es.book 35 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Conexión mediante WPS Si su aparato portátil soporta WPS (mediante método de pulsador), éste se puede conectar. 1 Muestre la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct. 2 Use 2/1 para seleccionar WPS y luego pulse ENTER. 3 Use 2/1 para seleccionar Next, y luego pulse ENTER. 4 Antes de 2 minutos, active el ajuste WPS del aparato portátil. Una vez terminada la conexión, [Conexión satisfactoria] aparece en la pantalla del TV.
BDP-X300_Es.book 06 36 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 • La conexión se cancela. Reproducción de archivos de fotos, música o vídeo de un aparato portátil • Se restaurará la configuración de red establecida antes de utilizar Miracast/Wi-Fi Direct. Envíe los archivos de fotos, música o vídeo de su aparato portátil a esta unidad. Cancelar la conexión Miracast/ Wi-Fi Direct Mientras se muestra la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct, pulse RETURN.
BDP-X300_Es.book 37 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 7 07 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. 2 Seleccione y establezca Config. Inicial. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use 3/4/2/1 para seleccionar y luego pulse ENTER. ∫ Cierre de la pantalla Initial Setup Pulse HOME MENU o RETURN.
BDP-X300_Es.book Salida de audio 07 38 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Configuración Opciones Explicación Salida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. PCM Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
BDP-X300_Es.book 39 ページ ２０１６年５月２４日 Configuración Opciones 火曜日 午後１２時３分 Explicación HDMI * • Si se ha seleccionado la opción Bitstream, el audio no se emitirá a través de los terminales ANALOG AUDIO OUT cuando se reproduzca un archivo SACD o DSD. Control Encender Seleccione esto para controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI. Consulte también página 16.
BDP-X300_Es.book Reproducción 07 40 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Configuración Opciones Explicación Marca de ángulo Encender Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 25). Apagar Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. Encender Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
BDP-X300_Es.book 41 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Opciones Configuración Opciones Explicación FL Dimmer Normal Seleccione el brillo de la ventana de visualización de la unidad principal. 07 Ligeramente atenuado Atenuado Muy atenuado Salvapantalla Apagar El protector de pantalla no está activado. 1 min • El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos.
BDP-X300_Es.book 07 42 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Cambio a otro idioma durante el ajuste de idiomas 3 Reintroduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER para establecerlo. 1 Seleccione y establezca Idioma. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. Use 2/1 para mover el cursor. 2 Seleccione y establezca OSD, Audio, Subtít. o Menú. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione y establezca el idioma deseado.
BDP-X300_Es.book 43 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Puesta de la dirección IP 1 Seleccione y establezca Red Ajuste de dirección IP Pantalla siguiente. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Ponga la dirección IP. Use 3/4/2/1 para poner la dirección IP del reproductor o del servidor DNS y luego pulse ENTER. • Config. Dirección IP Auto Encender – La dirección IP del reproductor se obtiene automáticamente.
BDP-X300_Es.book 07 44 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Introducción de PIN Los ajustes de conexión se hacen introduciendo el código PIN de 8 dígitos mostrado en la pantalla principal en el punto de acceso que usted seleccionó. Siga las instrucciones mostradas en Conexión usando la configuración del código PIN de la derecha. Cuando realice la configuración inalámbrica, establezca Configuración inicial Red Interfaz en Inalámbrica. 1 Pulse HOME MENU. La pantalla HOME MENU se visualiza.
BDP-X300_Es.book 6 45 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Cómo introducir el código de seguridad. Actualización del software 1 Seleccione la sección del código de seguridad usando 3/4/2/1 y pulse ENTER para iniciar el teclado de software. El software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo. 2 Use 3/4/2/1 para seleccionar caracteres y elementos, y luego pulse ENTER para introducirlos.
BDP-X300_Es.book 07 46 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Actualización usando una unidad flash USB Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica Nota • Cuando se provea un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para descargarlo en una unidad flash USB. Lea atentamente las instrucciones de descarga de archivos de actualización provistas en el sitio Web de Pioneer. 1 Verifique que la alimentación del reproductor esté conectada.
BDP-X300_Es.book 47 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Método de conversión Terminales de salida Bitstream PCM Sólo sale el audio primario (el sonido principal de películas, etc.). No sale el audio secundario ni el audio interactivo. Recodificar El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se convierten en audio PCM y salen simultáneamente.
BDP-X300_Es.book 08 48 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del reproductor Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada. Esto no es un fallo del reproductor o TV. Si pasa esto desconecte la alimentación del reproductor.
BDP-X300_Es.book 49 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Limpieza de la lente lectora ∫ Condensación en los discos La lente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal, pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la lente.
BDP-X300_Es.book 08 50 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
BDP-X300_Es.book 51 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 Verificación 午後１２時３分 Remedio La reproducción se detiene. • La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o ésta está instalada en un lugar inestable. • La reproducción puede detenerse cuando se conecta o desconecta un aparato USB durante la reproducción. No conecte ni desconecte aparatos USB durante la reproducción. La imagen se congela y los botones del panel frontal y del control remoto dejan de funcionar.
BDP-X300_Es.book 08 52 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Problema Verificación • No sale sonido. • No sale correctamente el sonido. ¿Está ajustado al mínimo el Si el volumen del TV o amplificador AV está al mínimo, súbalo. volumen? ¿Se reproduce el disco a cámara lenta? ¿Se reproduce el disco en avance o retroceso rápido? Remedio No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni durante la exploración en avance o retroceso.
BDP-X300_Es.book 53 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１２時３分 Verificación Remedio Después de introducir un ¿Tiene el disco demasiado disco, Cargando permanece archivos grabados? visualizado y la reproducción no empieza. Cuando introduzca un disco con archivos grabados, dependiendo del número de archivos grabados en el disco, la carga puede tardar muchos minutos. se visualiza en nombres de archivos, etc. Los caracteres que no se pueden visualizar en este reproductor se visualizan en .
BDP-X300_Es.book 08 54 ページ ２０１６年５月２４日 Es 午後１２時３分 Red Problema 54 火曜日 Verificación Remedio No se puede conectar a la red. • Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 19). • No conecte usando un cable modular. Use un cable LAN para el terminal LAN (10/100). • Verifique que la alimentación del concentrador Ethernet (enrutador con función de concentrador) o del modem esté conectada.
BDP-X300_Es.book 55 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１２時３分 Verificación Los archivos de audio guardados en componentes de la red como, por ejemplo, El componente de audio de un ordenador, no se pueden la red que ha sido apagado reproducir. se enciende. Remedio Hay casos en los que no se puede tener acceso a un componente con software de seguridad para Internet instalado. 08 Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta unidad.
BDP-X300_Es.book 08 56 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１２時３分 Verificación La reproducción de video y audio se detiene sin desearlo o se distorsiona. Remedio Verifique si el archivo de audio fue grabado en un formato compatible con esta unidad. Hasta los archivos de audio considerados como que se pueden reproducir en esta unidad pueden a veces no reproducirse ni visualizarse. Verifique si la carpeta ha sido dañada o corrompida. El cable de LAN está actualmente desconectado.
BDP-X300_Es.book 57 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１２時３分 Verificación Remedio No puede conectarse con la ¿Se muestra la pantalla Modo Pulse RETURN en el mando a distancia para cerrar la pantalla función Miracast/Wi-Fi Miracast/Wi-Fi Direct en el Modo Miracast/Wi-Fi Direct. Luego pulse Miracast y realice de nuevo Direct. televisor o se muestra el control desde la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct.
BDP-X300_Es.book 08 58 ページ ２０１６年５月２４日 Problema 火曜日 午後１２時３分 Verificación No se puede utilizar esta unidad. El reproductor no se puede controlar con el mando a distancia. ¿Utiliza el mando a distancia Utilícelo a menos de 7 m del sensor del mando a distancia. demasiado lejos del reproductor? ¿Están agotadas las pilas? La unidad se calienta durante el uso. La entrada del TV y del sistema AV conectados cambia automáticamente. Remedio • Use dentro de la gama de temperaturas especificadas (página 61).
BDP-X300_Es.book 59 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 Glosario 08 ∫ Ángulo (Múltiples ángulos) ∫ Dirección MAC (Media Access Control) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite ver la misma escena desde ángulos diferentes. Un número de identificación de hardware asignado específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.). ∫ Audio interactivo Véase página 10. Las señales de audio grabadas en los títulos de los BD-ROM.
BDP-X300_Es.book 08 60 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 ∫ Ethernet ∫ Proveedor representante Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. Este reproductor soporta 10BASE-T/100BASE-TX. Éste es un servidor de relevo para asegurar un acceso rápido y unas comunicaciones seguras cuando se conecta a Internet desde una red interna. ∫ Exploración entrelazada ∫ Vídeo secundario Con este método se visualiza una imagen explorándola dos veces.
BDP-X300_Es.
BDP-X300_Es.book 62 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 [European model only] Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: O&P Corporation 2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo 104-0028, Japan English: Hereby, O&P Corporation, declares that this BDP-X300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
BDP-X300_Es.book 63 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 Português: O&P Corporation declara que este BDP-X300 está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. ýHãWLQD 2 3 &RUSRUDWLRQ WtPWR SURKODãXMH åH WHQWR %'3 ; MH YH VKRGČ VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D GDOãtPL SĜtVOXãQêPL XVWDQRYHQtPL VPČUQLFH (6 (HVWL .
BDP-X300_Es.book 64 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後１２時３分 © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
