VSX-921_UCSMXCN_En.book 1 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTOR AUDIO-VIDEO MULTICANAL VSX-921-K Register your product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 2 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 VENTILATION CAUTION IMPORTANT When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 40 cm at top, 20 cm at rear, and 20 cm at each side).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 3 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. D8-10-1-3_A1_En 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 4 ページ 2011年1月6日 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Contents Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VSX-921_UCSMXCN_En.book 5 ページ 2011年1月6日 Before you start Installing the receiver • When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface. Don’t install it on the following places: – on a color TV (the screen may distort) – near a cassette deck (or close to a device that gives off a magnetic field). This may interfere with the sound.
VSX-921_UCSMXCN_En.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 7 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Controls and displays 12 AUDIO/VIDEO input terminal See Connecting to the front panel video terminal on page 21. 13 iPod iPhone iPad/USB terminal Use to connect your Apple iPod or USB mass storage device as an audio source (page 21). 14 SOUND RETRIEVER AIR When the button is pressed, the input switches to ADAPTER and the listening mode is automatically set to S.R AIR (page 29).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 01 8 ページ 2011年1月6日 1 2 3 4 5 11 RECEIVER SLEEP RECEIVER BD DVD TV DVR/BDR CD CD-R 12 CH ADAPTER iPod USB VIDEO 1 TUNER AUTO/ DIRECT BD MENU ALC/ STEREO STANDARD ADV SURR TUNE 8 ENTER HOME MENU SETUP TUNE iPod CTRL 5 Input function buttons Use to select the input source to this receiver (page 25). This will enable you to control other components with the remote control (page 44).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 9 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Controls and displays 11 SOURCE Press to turn on/off other components connected to the receiver (page 45). 13 MASTER VOLUME +/– Use to set the listening volume. 14 MUTE Mutes/unmutes the sound. 15 DISP Switches the display of this unit. The listening mode, sound volume, Speaker System setting or input name can be checked by selecting an input source.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 10 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment Chapter 2: Note • Both the surround back speakers and the front height speakers can be connected at the same time. In this case, sound will be output from either the front height speaker or the surround back speaker depending on which one was selected in the Speaker System setting (see The Speaker System setting on page 40).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 11 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment Front height setting Front height left Front height right Speaker B setting Español CAUTION The front height terminals can also be used for Speaker B. English • Surround and surround back speakers should be positioned 60 cm to 90 cm (2 ft. to 3 ft.) higher than your ears and titled slight downward. Make sure the speakers don’t face each other.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 12 ページ 2011年1月6日 CAUTION The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. Make sure you connect the speaker on the right to the right (R) terminal and the speaker on the left to the left (L) terminal. Also make sure the positive and negative (+/–) terminals on the receiver match those on the speakers.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 13 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment About HDMI Important • Before making or changing connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. • Before unplugging the power cord, switch the power into standby. HDMI cables Both video and sound signals can be transmitted simultaneously with one cable. If connecting the player and the TV via this receiver, for both connections, we recommend using HDMI cables.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 14 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment Note • When connecting optical cables, be careful when inserting the plug not to damage the shutter protecting the optical socket. • When storing optical cable, coil loosely. The cable may be damaged if bent around sharp corners. • You can also use a standard RCA video cable for coaxial digital connections. About the video converter The video converter ensures that all video sources are output from HDMI OUT terminal.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 15 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment 02 HDMI DVR/BDR IN DVD IN BD IN OUT VIDEO 1 IN COAXIAL IN 1 IN IN OPTICAL 1 2 ASSIGNABLE ASSIGNABLE Connecting using HDMI (TV/SAT) (CD-R/TAPE) (CD) AUDIO VIDEO If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray Disc player, etc.), you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 16 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment Connecting your TV with no HDMI input This diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or other playback component) to the receiver. • With these connections, the picture is not output to the TV even if the DVD player is connected with an HDMI cable. Connect the DVD player’s video signals using a composite or component cable. • Connect using an HDMI cable to listen to HD audio on the receiver.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 17 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment 02 HDMI This diagram shows connections of a TV (with HDMI input) and DVD player (or other playback component with no HDMI output) to the receiver. • If your player has a component video output, you can connect these too. See Using the component video jacks on page 19 for more on this. • The following connection/setting is required to listen to the sound of the TV over this receiver.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 18 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment Connecting a satellite receiver or other digital set-top box Satellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tuners are all examples of so-called ‘settop boxes’. • If the set-top box or video component also has an HDMI or a component video output, you can connect this too. See Connecting using HDMI on page 15 or Using the component video jacks on page 19 for more on this.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 19 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment 02 The number and kind of connections depends on the kind of component you’re connecting. Follow the steps below to connect a CD-R, MD, DAT, tape recorder or other audio component. • Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to/from digital components (like an MD) to/from analog components.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 20 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment Connecting optional Bluetooth® ADAPTER Connecting your SiriusConnect™ Tuner Connecting antennas When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS-BT100 or AS-BT200) is connected to this unit, a product equipped with Bluetooth wireless technology (portable cell phone, digital music player, etc.) can be used to listen to music wirelessly.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 21 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Connecting your equipment 02 Connecting an iPod Front video connections are accessed via the front panel using the INPUT SELECTOR or VIDEO2 button on the remote control. There are standard audio/video jacks. Hook them up the same way you made the rear panel connections. • Push down on the PUSH OPEN tab to access the front video connections.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 02 22 ページ 2011年1月6日 Connecting a USB device Plugging in the receiver It is possible to listen to two-channel audio using the USB interface on the front of this receiver. Only plug in after you have connected all your components to this receiver, including the speakers. Switch the receiver into standby then connect your USB device to the USB terminal on the front panel of this receiver. • Push down on the PUSH OPEN tab to access the USB terminal.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 23 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic Setup 03 PRESET RECEIVER VOLUME TOOLS MENU TUNE TV SOURCE CONTROL INPUT SELECT PRESET Basic Setup PARAMETER TOP MENU RECEIVER SLEEP ENTER INPUT The display on the front panel shows various information (demo displays) when the receiver is not operating. You can turn off the demo display. For details, see The FL Demo Mode menu on page 41. • The demo mode is canceled automatically when the Auto MCACC setup is performed (see below).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 03 24 ページ 2011年1月6日 8 Confirm the speaker configuration. The configuration shown on-screen should reflect the actual speakers you have. 1.Auto MCACC Check! Front Center Surr Surr. Back Subwoofer [ YES ] [ YES ] [ YES ] [YESx2] [ YES ] 10:Next OK Return • With error messages (such as Too much ambient noise) select RETRY after checking for ambient noise (see Other problems when using the Auto MCACC setup below).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 25 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic playback 04 If you selected the proper input source and there is still no sound, select the audio input signal for playback (see Selecting the audio input signal below). Basic playback 4 Press AUTO/DIRECT to select ‘AUTO SURROUND’ and Here are the basic instructions for playing a source (such as a DVD disc) with your home theater system.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 04 26 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic playback • You may get digital noise when a LD or CD player compatible with DTS is playing an analog signal. To prevent noise, make the proper digital connections (page 13) and set the signal input to C1/O1/O2 (digital). • Some DVD players don’t output DTS signals. For more details, refer to the instruction manual supplied with your DVD player.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 27 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic playback Basic playback controls Playing a USB device This receiver’s remote control buttons can be used for basic playback of files stored on an iPod. • Press iPod USB to switch the remote control to the iPod/ USB operation mode. It is possible to listen to two-channel audio using the USB interface on the front of this receiver.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 04 28 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic playback Basic playback controls Compressed audio compatibility This receiver’s remote control buttons can be used for basic playback of files stored on USB devices. • Press iPod USB to switch the remote control to the iPod/ USB operation mode. Note that although most standard bit/sampling rate combinations for compressed audio are compatible, some irregularly encoded files may not play back.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 29 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic playback • Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless technology enabled devices. The remote control supplied with this unit allows you to play and stop media, and perform other operations. • It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports AVRCP profiles.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 04 30 ページ 2011年1月6日 Listening to SIRIUS Radio After connecting, you will be able to use this receiver to select channels using the front panel display. Note • In order to activate your radio subscription, you will need the SIRIUS ID (SID) which uniquely identifies your tuner. The SID may be found on a sticker located on the packaging, or on the bottom of the tuner itself. The label will have a printed 12-digit SID number.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 31 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Basic playback 04 Listening to station presets If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station. This saves the effort of manually tuning in each time. This unit can memorize up to 30 stations. You will need to have some presets stored to do this. See Saving station presets above if you haven’t done this already.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 2011年1月6日 Choosing the listening mode This receiver offers a variety of listening modes to accommodate playback of various audio formats. Choose one according to your speaker environment or the source. While listening to a source, press the listening mode button repeatedly to select a listening mode you want.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 33 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Listening to your system 05 Using the Advanced surround BD MENU ADV SURR ADVANCED SURROUND The Advanced surround feature creates a variety of surround effects. Try different modes with various soundtracks to see which you like. ACTION Designed for action movies with dynamic soundtracks. DRAMA Designed for movies with lots of dialog. ENT.SHOW Suitable for musical sources.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 05 34 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Listening to your system Better sound using Phase Control Using surround back channel processing Setting the Up Mix function This receiver’s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source arrives at the listening position in phase, preventing unwanted distortion and/or coloring of the sound.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 35 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Listening to your system 05 There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu. The defaults, if not stated, are listed in bold. • Note that if a setting doesn’t appear in the AUDIO PARAMETER menu, it is unavailable due to the current source, settings and status of the receiver.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 05 36 ページ 2011年1月6日 PNRM. (Panorama)i Extends the front stereo image to include surround speakers for a ‘wraparound’ effect. Option(s) OFF ON 0 to 10 C.IMG (Center Image)j Default: 3 (Applicable only when using a center speaker) (NEO:6 MUSIC), Adjust the center image to create a wider 10 (NEO:6 stereo effect with vocals. Adjust the effect CINEMA) from 0 (all center channel sent to front right and left speakers) to 10 (center channel sent to the center speaker only). H.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 37 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 The System Setup menu 06 The System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you’re using the receiver, and also explains how to fine-tune individual speaker system settings to your liking. Important • If headphones are connected to the receiver, disconnect them. • You can’t use the System Setup menu when the iPod USB input is selected.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 06 38 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 The System Setup menu • Front – Select LARGE if your front speakers reproduce bass frequencies effectively, or if you didn’t connect a subwoofer. Select SMALL to send the bass frequencies to the subwoofer. • Center – Select LARGE if your center speaker reproduces bass frequencies effectively, or select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 39 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 The System Setup menu If you selected Manual, use / to switch speakers. The Auto setup will output test tones in the order shown onscreen: 2c.Channel Level [ [ [ [ [ [ [ 0dB 0dB] 0dB] 0dB] ––– ] ––– ] 0dB] 0dB] Return Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 06 40 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 The System Setup menu The Speaker System setting The Video Parameter setting Resolution Specify either using the surround back speaker (or the speaker B), or the front height speaker connection with the Bspeaker terminals. • Default setting: Surr. Back This receiver can up-convert the video signal input from the composite/component video terminals; the output is from the HDMI OUT terminal.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 41 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 The System Setup menu 06 Set to automatically turn off the receiver after a specified time has passed (when the power has been on with no operation for several hours. • Default setting: OFF 1 Select ‘Video Parameter’ from the System Setup menu. 2 Select ‘Aspect’ from the Video Parameter menu. 1 Select ‘Auto Power Down’ from the System Setup menu. System Setup 5c.Aspect 5.Video Parameter DVR/BDR DVD BD VIDEO1 a.Video Converter b.Resolution c.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 07 42 ページ 2011年1月6日 Control with HDMI function Synchronized operations below with a Control with HDMIcompatible Pioneer TV or Blu-ray Disc player or with a component of another make that supports the Control with HDMI functions are possible when the component is connected to the receiver using an HDMI cable. • Synchronized amp mode The receiver’s volume can be set and the sound can be muted using the TV’s remote control.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 43 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Control with HDMI function 7 When you’re finished, press RETURN. You return to the System Setup menu. Before using synchronization Once you have finished all connections and settings, you must: 1 Put all components into standby mode. 2 Turn the power on for all components, with the power for the TV being turned on last.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 08 44 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Controlling the rest of your system Chapter 8: Controlling the rest of your system Selecting preset codes directly RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL HDD DVD VCR 1 2 3 S.RETRIEVER SB CH CH SELECT 4 RECEIVER INPUT SELECT Most components can be assigned to one of the input function buttons using the component’s manufacturer preset code stored in the remote.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 45 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Controlling the rest of your system 08 Satellite/ Cable TV Function TV Button(s) DTV This remote control can control these components (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R) after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page 44 for more on this). Use the input function buttons to select the component. – – – TV CONTROL Switches the TV input.
VSX-921_UCSMXCN_En.
VSX-921_UCSMXCN_En.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 09 48 ページ 2011年1月6日 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Take a look at the other components and electrical appliances being used, because sometimes the problem may lie there.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 49 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Additional information HDMI If video images do not appear on your TV, try adjusting the resolution, Deep Color or other setting for your component. To output signals in Deep Color, use an HDMI cable (High Speed HDMI® Cable) to connect this receiver to a component or TV with the Deep Color feature. No sound, or sound suddenly ceases. Check that the Audio Parameter setting is set to HDMI AMP/ THRU (refer to page 35).
VSX-921_UCSMXCN_En.book 09 50 ページ 2011年1月6日 There are cases where you may not be able to route HDMI signals through this receiver (this depends on the HDMI equipped component you are connecting-check with the manufacturer for HDMI compatibility information). If you aren’t receiving HDMI signals properly through this receiver (from your component), please try the following configuration when connecting up.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 51 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 Additional information 09 Specifications Amplifier section Continuous average power output of 80 watts* per channel, min., at 8 ohms, from 20 Hz to 20 000 Hz with no more than 0.08 %** total harmonic distortion. Front (stereo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W + 80 W Power output (1 kHz, 8 Ω, 0.05 %) . . . . . . 110 W per channel Guaranteed speaker impedance . . . . . . . . . . . . . .
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 2 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN IMPORTANTE Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 40 cm encima, 20 cm detrás, y 20 cm en cada lado). CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 3 ページ 2011年1月6日 Precaución Para evitar el peligro de incendios, deberá utilizarse un cable de conexión de clase 2 para la conexión con el altavoz, y deberá ponerse apartado de peligros para evitar daños en el aislamiento del cable. D3-7-13-67*_A1_Es Este producto es para tareas domésticas generales.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 4 ページ 2011年1月6日 Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Índice Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comprobación del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación del receptor. . . . . .
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 5 ページ 2011年1月6日 Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja 午後4時12分 Organigrama de ajustes del receptor Este equipo es un receptor AV completo equipado con numerosas funciones y terminales. Se puede usar fácilmente tras seguir el procedimiento indicado a continuación para la realización de las conexiones y ajustes.
VSX-921_UCSMXCN_Es.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 7 ページ 2011年1月6日 ADVANCED SURROUND – Alterna entre los diversos modos envolventes (página 33). 11 Conector MCACC SETUP MIC Utilícelo para conectar un micrófono cuando lleve a cabo la configuración de Auto MCACC (página 23). 14 SOUND RETRIEVER AIR Cuando se pulsa el botón, la entrada cambia a ADAPTER (ADAPTADOR) y el modo de escucha se ajusta automáticamente a S.R AIR (página 29).
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 8 ページ 2011年1月6日 01 Mando a distancia 1 2 3 4 5 11 RECEIVER SLEEP RECEIVER BD DVD TV DVR/BDR CD CD-R 12 CH ADAPTER iPod USB VIDEO 1 VOL VIDEO 2 TUNER AUTO/ DIRECT BD MENU ALC/ STEREO STANDARD ADV SURR AUDIO PARAMETER TUNE TOP MENU 3 RECEIVER Hace que el mando a distancia controle el receptor (se utiliza para seleccionar las funciones en blanco que están encima de los botones numéricos (MIDNIGHT, etc.)).
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 9 ページ 2011年1月6日 11 SOURCE Púlselo para activar o desactivar otros componentes conectados al receptor (página 45). 12 Botones TV CONTROL Estos botones se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al botón TV. Por lo tanto, si sólo va a conectar un televisor al sistema, asígnelo al botón TV (página 45). – Úselo para apagar y encender el televisor. INPUT – Utilícelo para seleccionar la señal de entrada del televisor.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 10 ページ 2011年1月6日 02 Capítulo 2: Conexión del equipo Determinación de la aplicación de los altavoces Al conectar los altavoces delanteros izquierdo y derecho (L/ R), el altavoz central (C), los altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho (SL/SR), los altavoces traseros de sonido envolvente izquierdo y derecho (SBL/SBR) (o los altavoces delanteros con efectos de altura (FHL/FHR)) y el subwoofer (SW), podrá disfrutar de un sistema de sonido envolvente de hasta 7.1 canales.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 11 ページ 2011年1月6日 午後4時12分 Los terminales delanteros con efectos de altura también pueden utilizarse para Speaker B.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 12 ページ 2011年1月6日 02 Conexión de los altavoces Conexiones de cables desnudos Terminales de altavoces A: 1 Trence los hilos expuestos del cable. 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto. 3 Apriete el terminal. 2 3 10 mm Terminales de altavoces B: 1 Trence los hilos expuestos del cable. 2 Empuje para abrir las pestañas e introduzca los hilos expuestos del cable. 3 Suelte las pestañas.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 13 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 • Si la señal de vídeo de HDMI es 480i, 480p, 576i o 576p, no se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD. Conexiones de los cables • Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. • Antes de desenchufar el cable de alimentación, ponga el aparato en modo de espera.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 14 ページ 2011年1月6日 02 Cables de vídeo 木曜日 午後4時12分 Acerca del convertidor de vídeo Cables de vídeo RCA estándar Estos cables son el tipo de conexión de vídeo más común y deben utilizarse para las conexiones a los terminales de vídeo compuesto. Los conectores amarillos los distinguen de los cables de audio. El convertidor de vídeo garantiza que todas las fuentes de vídeo se emitan desde el terminal HDMI OUT.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 15 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 Conexión de componentes de reproducción y de un TV HDMI DVR/BDR IN DVD IN BD IN OUT VIDEO 1 IN COAXIAL IN 1 IN IN OPTICAL 1 2 ASSIGNABLE 02 ASSIGNABLE (TV/SAT) (CD-R/TAPE) (CD) AUDIO VIDEO Conexión mediante HDMI MONITOR TV/SAT OUT IN BD IN ADAPTER PORT L (OUTPUT 5 V 0.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 16 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 02 Conexión a su televisor sin entrada HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro componente de reproducción) al receptor. • Con estas conexiones, la imagen no se emite al televisor aunque el reproductor DVD esté conectado con un cable HDMI. Conecte las señales de vídeo del reproductor de DVD mediante un cable compuesto o de componentes.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 17 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 02 Conexión de su reproductor DVD sin salida de HDMI HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro componente de reproducción sin salida HDMI) al receptor. • Si su reproductor consta de una salida de vídeo de componentes, también puede conectarla. Para más detalles, consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 19.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 18 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 02 Conexión de un receptor de satélite u otro módulo de conexión digital Los receptores de satélite o cable y los sintonizadores de televisor digital terrestre son todos ejemplos de los llamados ‘módulos de conexión’. • Si el descodificador de Internet o el componente de vídeo también constan de una salida HDMI o de componente de vídeo, también pueden conectarse.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 19 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 02 Conexión de otros componentes de audio El vídeo de componentes debería ofrecerle una calidad de imagen superior que el vídeo compuesto. Una ventaja adicional (si la fuente y el televisor son compatibles) es el vídeo de exploración progresiva que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeos. Para saber si la fuente y el televisor son compatibles con el vídeo de exploración progresiva, consulte los manuales correspondientes.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 20 ページ 2011年1月6日 02 Conexión del ADAPTADOR Bluetooth® opcional Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer Nº AS-BT100 o AS-BT200) está conectado a esta unidad, puede utilizarse un producto equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música digital portátil, etc.) para escuchar música de forma inalámbrica. Conecte un ADAPTADOR de Bluetooth al terminal del ADAPTER PORT en el panel trasero.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 21 ページ 2011年1月6日 Uso de antenas exteriores 木曜日 午後4時12分 Conexión al terminal de vídeo del panel frontal Para mejorar la recepción en FM CONTROL ON / OFF ANTENNA FM UNBAL 75 Conector F Pase al modo en espera del receptor y luego utilice el cable iPod para conectar su iPod al terminal de iPod del panel frontal de este receptor. • Presione la tapa PUSH OPEN para acceder al terminal iPod.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 22 ページ 2011年1月6日 02 Conexión de un dispositivo USB Ponga el receptor en espera y luego conecte su aparato USB al terminal USB del panel frontal de este receptor. • Presione la tapa PUSH OPEN para acceder al terminal USB. • Este receptor no es compatible con un concentrador USB. • Para conocer instrucciones acerca de la reproducción del aparato USB, consulte Reproducción de un aparato USB en la página 27.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 23 ページ 2011年1月6日 Capítulo 3: Configuración básica 木曜日 午後4時12分 Sistema de altavoces en Height. (No es necesario realizar una configuración automática MCACC cada vez que se modifica la configuración del Sistema de altavoces.) PARAMETER RECEIVER PRESET RECEIVER SLEEP MENU INPUT SELECT PRESET ENTER INPUT BD DVD HOME MENU SETUP TV T UN E BAND iPod CTRL RETURN CATEGORY DTV/ TV MUTE 1 Encienda el receptor y su televisor.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 03 24 ページ 2011年1月6日 7 Espere hasta que finalicen los tonos de prueba. Mientras el reproductor emite los tonos de prueba, en la pantalla aparece un informe de progreso para determinar los altavoces presentes en su sistema. Intente hacer el menor ruido posible mientras se lleva a cabo. 木曜日 午後4時12分 9 Asegúrese de que la opción ‘OK’ esté seleccionada; luego, pulse ENTER.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 25 ページ 2011年1月6日 Capítulo 4: Las siguientes son las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un disco DVD) en el sistema de cine en casa.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 04 26 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 • Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de LD o CD compatible con DTS reproduce una señal analógica. Para evitar que se produzca ruido, realice las conexiones digitales correctamente (página 13) y ajuste la señal de entrada en C1/O1/O2 (digital). • Algunos reproductores de DVD no emiten señales DTS. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD.
27 ページ 2011年1月6日 • Los controles del iPod (salvo iPod touch e iPhone) estarán desactivados mientras el dispositivo esté conectado al receptor (en la pantalla del iPod aparecerá Pioneer). Cuando su iPod está conectado al receptor, puede ver las canciones almacenadas en el iPod por lista de reproducción, artista, álbum, canción, género o compositor, de forma similar a como lo haría en el propio iPod. 1 Utilice / para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse ENTER para navegar en esa categoría.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 04 28 ページ 2011年1月6日 3 Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el receptor en el modo iPod USB. Loading aparece en la pantalla en el momento en que el receptor empieza a reconocer el dispositivo USB conectado. Después del reconocimiento, aparece una pantalla de reproducción y la reproducción se inicia de forma automática.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 29 ページ 2011年1月6日 Importante Funcionamiento con mando a distancia El mando a distancia suministrado con este equipo le permite reproducir y parar diversos medios, además de realizar otras operaciones. • Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica Bluetooth soporte perfiles AVRCP. • No pueden garantizarse las operaciones con mando a distancia para todos los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 30 ページ 2011年1月6日 04 Escucha de Satellite Radio Para escuchar Satellite Radio, deberá conectar un sintonizador SIRIUS Satellite Radio (de venta por separado) a su receptor Sirius-Ready. SIRIUS Satellite Radio está disponible para residentes de los EE.UU. (excepto Alaska y Hawai) y Canadá.
31 ページ 2011年1月6日 3 Cuando haya terminado, pulse TOP MENU para volver a la pantalla de recepción. • Puede reinicializar las presintonías, el bloqueo parental y la contraseña en Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo en la página 50. AUDIO PARAMETER CD CD-R CH TUNER SIRIUS VOL iPod CTRL CATEGORY Pulse BAND para seleccionar FM MONO. Esto debería mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisión.
2011年1月6日 05 Capítulo 5: Escuchar su sistema Elección del modo de escucha Este receptor ofrece varios modos de escucha para adaptarse a la reproducción de distintos formatos de audio. Elija uno según su entorno de altavoces o la fuente. Mientras escuche una fuente, pulse el botón de modo de escucha varias veces para seleccionar el modo de escucha que desee.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 33 ページ 2011年1月6日 Uso de Advanced surround BD MENU ADV SURR ACTION Diseñado para películas de acción con bandas sonoras dinámicas. DRAMA Concebido para películas con mucho diálogo. Apropiado para fuentes de música. ADVANCED GAME Adecuado para videojuegos. SPORTS Adecuado para programas deportivos. CLASSICAL Ofrece un sonido similar al de una sala de conciertos grande. ROCK/POP Crea un sonido de concierto en directo para música rock y/o pop.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 34 ページ 2011年1月6日 05 Sonido mejorado con Phase Control La función de Control de fase de este receptor utiliza las medidas de corrección de fase para garantizar que la fuente de sonido llega a la posición de escucha en fase, evitando una distorsión y/o una coloración del sonido no deseadas. La tecnología Phase Control ofrece una reproducción de sonido uniforme mediante el uso de la equiparación de fases para una imagen de sonido óptima desde su posición de escucha.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 35 ページ 2011年1月6日 Existen varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a través del menú AUDIO PARAMETER. Los valores predeterminados, si no se indican, aparecen en negrita. • Tenga en cuenta que si un ajuste no aparece en el menú AUDIO PARAMETER, no está disponible debido a la fuente, los ajustes y el estado actuales del receptor.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 05 36 ページ 2011年1月6日 Ajuste/Qué hace 木曜日 Opciones (Dimensiones)i –3 a +3 DIMEN Ajusta el balance de sonido envolvente desde Predeterminado: 0 el frente hasta la parte posterior, haciendo que el sonido sea más distante (ajustes negativos) o más hacia delante (ajustes positivos). (Panorama)i PNRM. Extiende la imagen de estéreo frontal para incluir los altavoces estéreos, a fin de obtener un efecto “envolvente”. OFF ON 0 a 10 C.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 37 ページ 2011年1月6日 El menú System Setup Uso del menú System Setup En la siguiente sección se explica de qué modo realizar ajustes detallados para especificar cómo se está usando el receptor, y cómo adaptar un sistema de altavoces específico a sus preferencias.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 06 38 ページ • Front – Seleccione LARGE si los altavoces delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva, o si no ha conectado un subwoofer. Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas al subwoofer. • Center – Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce las frecuencias bajas de manera efectiva; seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 39 ページ 2011年1月6日 4 Confirme la opción de configuración que ha seleccionado. Los tonos de prueba comenzarán a emitirse cuando pulse ENTER. Después de aumentar el volumen al nivel de referencia, se emitirán los tonos de prueba. Test Tone [ Manual ] Please Wait . . .20 1 Seleccione ‘Input Assign’ desde el menú System Setup.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 40 ページ 2011年1月6日 06 El ajuste de Speaker System 木曜日 午後4時12分 El ajuste Video Parameter Resolución Especifique si se utiliza el altavoz trasero de sonido envolvente (o el altavoz B), o bien la conexión de altavoz delantero con efectos de altura con los terminales de altavoces B. • Ajuste por defecto: Surr. Back Este convertidor puede convertir ascendentemente la señal de entrada de los terminales de vídeo de componente/ compuesto; la salida procede del terminal HDMI OUT.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 41 ページ 2011年1月6日 1 Seleccione ‘Video Parameter’ desde el menú System Setup. 2 Seleccione ‘Aspect’ desde el menú Video Parameter. 5c.Aspect 5.Video Parameter NORMAL [T HRO UG H] [T HRO UG H] [ NORMAL ] 午後4時12分 06 El menú Auto Power Down Está ajustado para apagar automáticamente el receptor una vez transcurrido un tiempo determinado (cuando la alimentación ha estado activa sin funcionamiento durante varias horas).
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 42 ページ 2011年1月6日 07 Capítulo 7: Función de Control con HDMI Las operaciones sincronizadas siguientes con un televisor o con un reproductor de Blu-ray Disc de Pioneer compatibles con Control con HDMI, o con un componente de otra marca que soporte las funciones de Control con HDMI son posibles cuando el componente se conecta al receptor con un cable HDMI.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 43 ページ 2011年1月6日 6 Seleccione la opción ‘ARC’ que quiera. Volverá al menú System Setup. Antes de usar la sincronización Una vez que haya realizado todas las conexiones y ajustes, deberá: 1 Poner todos los componentes en el modo en espera. 2 Active la alimentación de todos los componentes, activando en último lugar la alimentación del televisor.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 44 ページ 2011年1月6日 08 Capítulo 8: Control de otros componentes del sistema 木曜日 午後4時12分 Selección directa de códigos de preajuste RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL HDD DVD VCR 1 2 3 S.
45 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 Controles para televisores TV CONTROL Enciende y apaga la televisión digital. Alterna el estado del televisor o la televisión por cable entre el modo de espera y encendido. TV satélite/ TV por cable DTV TV Función – – – – – TV CONTROL Para seleccionar canales. CH +/– TV CONTROL Para ajustar el nivel de volumen del VOL +/– televisor. SOURCE Púlselo para cambiar el componente asignado al botón TV de encendido o apagado.
VSX-921_UCSMXCN_Es.
VSX-921_UCSMXCN_Es.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 48 ページ 2011年1月6日 09 Capítulo 9: Información adicional Solución de problemas Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o un mal funcionamiento. Si cree que este componente tiene algún problema, compruebe los puntos siguientes. Eche un vistazo a los otros componentes y aparatos electrónicos que se están utilizando, ya que en ocasiones el problema puede residir ahí.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 49 ページ 2011年1月6日 午後4時12分 HDCP). Si es el caso, use las tomas de vídeo de componentes o compuestas para la conexión entre la fuente y el receptor. Si no aparecen imágenes de vídeo en su TV, pruebe a ajustar la resolución, Deep Color u otros ajustes de su componente. Para emitir señales en Deep Color, use un cable HDMI (cable High Speed HDMI®) para conectar este receptor a un componente o televisor con función Deep Color. No hay sonido o éste se detiene de repente.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 50 ページ 2011年1月6日 09 Información importante relativa a la conexión HDMI Habrá casos en los que no podrá encaminar señales HDMI a través de este receptor (depende del componente que está conectando; consulte al fabricante si es compatible con HDMI). Si no está recibiendo señales HDMI correctamente a través de este receptor (desde su componente), realice la siguiente configuración.
VSX-921_UCSMXCN_Es.book 51 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時12分 Sección del sintonizador Limpieza del equipo Características del amplificador Potencia de salida media continua de 80 vatios* por canal, a un mínimo de 8 ohmios, de 20 Hz a 20 000 Hz con no más del 0,08 %** de distorsión harmónica total. Delanteros (estéreo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W + 80 W Potencia de salida (1 kHz, 8 Ω, 0,05 %) . . . . 110 W por canal Impedancia de altavoces garantizada . . . . . . .
VSX-921_UCSMXCN_Es.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE LIMITED WARRANTY Labor 1 Year 90 Days Parts 1 Year 90 Days IN CANADA For additional information on this warranty, please call or write: CUSTOMER SATISFACTION GROUP PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 ALLSTATE PARKWAY MARKHAM, ON L3R 0P2 (905) 479-4411 1-877-283-5901 http://www.pioneerelectronics.
VSX-921_UCSMXCN_En.book 54 ページ 2011年1月6日 木曜日 午後4時34分 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.