SISTEMA DJ TUTTO IN UNO XDJ-RR pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Indice Come leggere questo manuale ! ! Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere sia questo manuale che le istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce). I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. In questo manuale, i nomi dei canali e dei pulsanti indicati sul prodotto, i nomi dei menu nel software, ecc. sono indicati fra parentesi quadre ([ ]). (ad es.
Sorgenti supportate Dispositivi USB non utilizzabili Questa unità supporta le sorgenti di segnale elencate di seguito. ! Dispositivi USB ! Computer ! ! ! Supporti compatibili Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (dischi fissi esterni, memorie flash portatili, lettori audio digitali, ecc.). Livelli cartelle Mass. 8 livelli (i file in cartelle oltre il 8° livello non possono essere riprodotti) Mass.
Visualizzazione di caratteri 3 Leggere il contratto di licenza e selezionare [Accetta] se si accettano i termini. MP3/AAC Procedere seguendo le istruzioni visualizzate su schermo. ! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza, fare clic su [Rifiuta] e fermare l’installazione. Per visualizzare nomi di brani, ecc. con caratteri scritti con codici diversi da Unicode, cambiare l’impostazione [LANGUAGE]. = Impostazioni della lingua (p.
1 DEFINIZIONI 1 Per “Documentazione” s’intendono i documenti scritti, le caratteristiche tecniche e il contenuto della guida resi pubblicamente disponibili da Pioneer DJ per fornire assistenza durante l’installazione e l’uso del Programma. 2 Per “Programma” s’intende tutto o parte del software concesso in licenza da Pioneer DJ all’utente in virtù del Contratto. 2 LICENZA DEL PROGRAMMA 1 Limitazione di licenza.
altro atto, documento, uso o consuetudine potrà essere posto in essere per modificarlo o correggerlo. 6 Vi dichiarate d’accordo che il presente Contratto deve venire governato ed interpretato dalle leggi in vigore in Giappone. Controllo dell’ultima versione del driver Per le ultime informazioni sul software del driver, vedere il sito di supporto di Pioneer DJ indicato di seguito. pioneerdj.com/support/ 1 Decomprimere il software del driver per Mac (XDJRRM###dmg.
1 Collegare l’unità al computer con un cavo USB. 2 Premere l’interruttore [u]. Accendere questa unità. ! Quando questa unità viene collegata la prima volta a un computer Windows oppure quando viene collegata ad una porta USB del computer diversa, potrebbe essere visualizzato il messaggio [Installazione driver di dispositivo in corso]. Attendere che venga visualizzato il messaggio [È ora possibile utilizzare i dispositivi].
% Fare clic sulla scheda [ASIO]. ! Se le dimensioni del buffer sono rese più grandi, le diminuzioni dei dati audio (interruzioni dell’audio) ecc. si fanno più rare ma lo sfasamento dovuto al ritardo della trasmissione (latenza) dei dati audio può aumentare. Controllo della versione del driver ! Visualizzazione dell’utility di impostazione. % Fare clic sulla scheda [About].
Collegamenti Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo che tutti i collegamenti sono stati completati. Spegnere questa unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di collegare i componenti o modificare i collegamenti. Vedere le istruzioni per l’uso dei componenti da collegare. Usare solo il cavo di alimentazione accluso. Collegare questa unità ed il computer direttamente col cavo USB accluso.
Stile di base La riproduzione con questa unità viene fatta principalmente con brani preparati con rekordbox installato su di un computer. Per le operazioni di rekordbox, consultare il manuale dell’utente di rekordbox (Mac/Windows) dal menu [Aiuto] di rekordbox (Mac/Windows). PRO DJ LINK (USB Export) È possibile riprodurre file musicali preparati con rekordbox sull’unità e utilizzare le impostazioni come playlist, cue, loop e hot cue configurate con rekordbox.
Nome delle varie parti e funzioni 4 5 1 2 Nome delle varie parti e funzioni 3 5 3 ! MASTER REC: Viene usato per registrare l’uscita audio dall’unità su un dispositivo USB inserito nello slot del dispositivo USB2. = Registrazione della performance (p.11) 1 Sezione alimentazione (pagina 1 1) 2 Sezione USB (pagina 1 1) 3 Sezione deck (pagina 1 2) ! WAKE UP: Cancella la modalità di auto standby. = La funzione auto standby (p.
Divisione di brani durante la registrazione = Scelta della gamma di regolazione della velocità di riproduzione (p.13) Premere il pulsante [TRACK MARK] durante la registrazione. 8 Pulsante MASTER TEMPO Il brano al momento registrato viene diviso e memorizzato nel dispositivo USB. Il file viene diviso nel punto in cui si preme il pulsante [TRACK MARK]. Da questo punto in poi, l’audio continua ad essere registrato come nuovo file.
m Pulsante LOOP IN/4BEAT (IN ADJUST) Usare questo per impostare e regolare in modo fine il punto loop in. = Impostazione di loop (p.14) n Pulsante LOOP OUT (OUT ADJUST) Usare questo per impostare e regolare in modo fine il punto loop out. = Impostazione di loop (p.14) Premere il pulsante [f (PLAY/PAUSE)]. Se la modalità di riproduzione automatica della schermata [UTILITY] è disattivata, il brano viene riprodotto fino alla fine, quindi la riproduzione si interrompe.
4 Togliere il dito dalla parte in metallo sulla parte superiore della jog dial. La riproduzione normale riprende. Pitch bend Ruotare la sezione esterna della manopola durante la riproduzione. La velocità di riproduzione aumenta con la rotazione in senso orario mentre diminuisce con la rotazione in senso antiorario. Quando la rotazione viene interrotta, la riproduzione ritorna alla velocità normale.
! La riproduzione loop normale riprende anche se non si esegue alcuna operazione per più di 10 secondi. Cancellazione della riproduzione in loop (loop exit) ! La riproduzione DJ è limitata durante l’emergency loop. Per cancellare l’emercency looping basta caricare il brano successivo. Memorizzazione di punti cue point o loop point 1 Collegare il dispositivo USB a questa unità. La riproduzione continua dopo il punto di fine loop senza tornare al punto di inizio loop.
Uso di hot cue 3 In modalità hot cue, premere il pulsante [HOT CUE (CALL)] per almeno 1 secondo. Impostato un hot cue, quel punto può venire richiamato e riprodotto istantaneamente. È possibile salvare fino a 8 hot cue per file audio. L’unità passa alla modalità di richiamo di hot cue ed i pulsanti Performance in cui sono memorizzati hot cue lampeggiano. Selezione di hot cue 4 Premere il pulsante Performance corrispondente all’Hot Cue da richiamare.
Cancellazione della riproduzione in loop Per cancellare un loop, fare clic sul pulsante Performance lampeggiante quando la riproduzione loop è attiva o premere il pulsante [RELOOP/EXIT]. 1 Premere il pulsante [SLIP LOOP] per passare alla modalità slip loop. 2 Premere e tenere premuto il pulsante Performance corrispondente al numero delle battute che si desidera impostare. Viene avviata automaticamente la riproduzione in loop per il loop impostato.
Sezione di browsing 1 2 3 ! 4 Premere per più di 1 secondo: Quando viene premuto per più di 1 secondo, la funzione auto cue si attiva o disattiva. = Impostazione di auto cue (p.20) 5 f e 6 7 d 8 c 9 b a 1 Pulsante BROWSE(SEARCH) Premere questo per far comparire la schermata [BROWSE]. = Passaggio alla schermata di browsing (p.20) 2 Pulsante TAG LIST Premere questo per far comparire la schermata [TAG LIST]. = Modifica di tag list (p.
Display principale Schermata di riproduzione normale 2 4 x 5 7 8 Nome delle varie parti e funzioni 1 w v u t 3 s r 9 6 a o p q 3 b c 2 d ef g h i jk l 1 Sezione display informazioni La forma d’onda ingrandita analizzata con rekordbox, ecc. viene visualizzata qui. ! È possibile modificare il colore della forma d’onda ingrandita utilizzando rekordbox o l’opzione [MENU (UTILITY)] di questa unità. = Cambio del colore impostato sul dispositivo USB (p.
n Sezione display BPM (per deck) Visualizza BPM (Battute Per Minuto) del brano al momento riprodotto. o QUANTIZE (per deck) Viene visualizzato quando la funzione quantize del deck è attiva. Viene visualizzato in rosso quando la funzione Quantize è abilitata e in grigio quando la funzione è disabilitata. = Uso della funzione Quantize (p.29) p QUANTIZE BEAT VALUE Indica la quantità di battute della funzione di quantizzazione.
Descrizione della schermata 1 2 3 4 ! 5 Altre operazioni di browsing 1 Indice dei contenuti Riordino dei brani (menu riordino) Vengono visualizzati i contenuti del supporto selezionato. Visualizza il nome del livello più alto o del supporto della voce visualizzata. 2 Livello superiore È possibile impostare il colore di sfondo utilizzando rekordbox. 3 Foto di copertina Parte delle copertine memorizzate in rekordbox viene visualizzata qui.
Ricerca dei brani utilizzando la chiave del brano correntemente in riproduzione Se la categoria visualizzata è il display della chiave, l’icona dei brani le cui chiavi sono adatte a quella del brano correntemente caricato nel deck impostato come sync master diviene verde. Ricerca dei brani utilizzando la funzione di salto La funzione salto può essere usata per spostarsi istantaneamente sul brano, categoria o cartella che si desidera riprodurre.
! ! ! 7 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare [OK]. Modifica di tag list 2 3 1 Caricare un brano. 2 Premere il pulsante [INFO] nella schermata di riproduzione normale. 3 Premere il pulsante [TAG TRACK/REMOVE]. Il brano caricato in questa unità viene aggiunto alla tag list. ! È inoltre possibile aggiungere alla tag list i brani caricati nel deck attivo premendo il pulsante [TAG TRACK/REMOVE] nella schermata di riproduzione normale.
Rimozione di un brano alla volta 1 Premere il pulsante [TAG LIST]. Viene visualizzato tag list. 2 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [USB1] o [USB2]. Nel dispositivo USB selezionato viene visualizzata una tag list. 3 Portare il cursore presso il brano da togliere con la manopola selettrice. ! ! Se le informazioni di libreria di rekordbox vengono memorizzate sul dispositivo USB, la tag list non è convertibile in una playlist.
6 Controlli EQ/ISO (HI, MID, LOW) Sezione mixer/effetti Il controllo può essere commutato fra [EQUALIZER] o [ISOLATOR] tramite le impostazioni della schermata [UTILITY]. Regolano la qualità audio di ciascun canale. = Regolazione della qualità dell’audio (p.26) 7 Indicatore del livello del canali 1 2 3 8 Controllo MASTER LEVEL 4 5 Regola il livello di uscita audio dei terminali [MASTER1] e [MASTER2]. = Emissione di suono (p.
— PORTABLE: Utilizzare questa impostazione quando viene collegato un dispositivo portatile. i Pulsanti CUE (CH1, CH2) Indica il livello audio del canale che si desidera monitorare con le cuffie. = Monitoraggio audio in cuffia (p.26) 2 Girare il controllo [TRIM]. Regola il livello dell’audio ricevuto dal canale [AUX IN]. j Controllo HEADPHONES LEVEL Regola il livello dell’audio emesso dal terminale delle cuffie. = Monitoraggio audio in cuffia (p.
Tipi di BEAT EFFECT Nome Descrizioni dell’effetto REVERB FLANGER ! ! ! Descrizioni Controllo [COLOR] NOISE Del rumore bianco viene generato dall’unità e missato attraverso il filtro, quindi viene emesso. ! Il volume è regolabile ruotando il controllo [TRIM] del relativo canale. La qualità dell’audio può essere regolata ruotando i controlli [EQUALIZER/ISO (HI, MID, LOW)]. Rotazione in senso antiorario: La frequenza di taglio del filtro attraverso cui passa il rumore bianco diminuisce gradualmente.
Impiego Accensione [USB2]: Visualizza i file musicali memorizzati sul dispositivo USB collegato a USB2 e sui dispositivi mobili sui quali è installato rekordbox. 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. 3 Ruotare la manopola selettrice. = Collegamenti (p.9) 2 Premere l’interruttore [u]. Gli indicatori di questa unità si accendono ed essa si accende. Spostare il cursore per selezionare una voce.
Riproduzione dell’audio del canale 1 [CH1] Se si desidera riprodurre l’audio di [CH2] (canale 2), sostituire [CH1] con [CH2] nella procedura in basso. 1 Ruotare il controllo [TRIM] nella sezione [CH1] in senso orario. 2 Portare il cursore del canale [CH1] all’indietro. Viene regolato il livello dell’audio emesso dai terminali [CH1]. 3 Impostare il selettore [CROSS FADER CURVE , ] (il selettore della curva del crossfader). THRU, Imposta le caratteristiche della curva del crossfader.
— Allo slot di inserimento del dispositivo USB (terminale di tipo A) del pannello superiore dell’unità non è collegato alcun dispositivo USB. — Che al terminale [ USB] (di tipo B) del pannello posteriore di questa unità non è collegato alcun computer. ! Se il pulsante [MASTER REC (WAKE UP)] viene premuto, lo standby viene cancellato. ! Questa unità viene posta in vendita con la modalità auto standby attivata. Se non si desidera utilizzare la funzione auto standby, impostare [AUTO STANDBY] su [OFF].
Uso del software DJ Uso del software DJ 1 Collegare il terminale [ proprio computer. USB] di questa unità al = Collegamento ai terminali di ingresso/uscita (p.9) 2 Premere il pulsante [BROWSE], quindi premere [MIDI]. Viene visualizzata la schermata di collegamento. Se si preme il pulsante [DECK1/2] mentre viene premuto il pulsante [SHIFT], è possibile selezionare solo il deck per cui è stato premuto il pulsante [SHIFT].
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! Un funzionamento errato viene spesso scambiato per un problema o un malfunzionamento del dispositivo. In caso di problemi con l’unità, controllare i punti elencati di seguito, accedere al sito di assistenza Pioneer DJ e leggere la sezione [FAQ] per [XDJ-RR]. pioneerdj.com/support/ Si sono verificati problemi a causa dei componenti collegati.
Problema Controllare Rimedio La funzione SYNC non funziona anche se i file vengono analizzati. La griglia delle battute è irregolare? La griglia delle battute viene picchettata correttamente? Impostare la griglia delle battute correttamente. Il valore BPM dei brani dei due deck è troppo differente? La funzione SYNC non funziona correttamente se il valore BPM del brano del deck per cui è premuto il pulsante [SYNC/INST.
Icone visualizzate sul display dell’unità principale Genere Numero del deck (da 1 a 2) Computer Chiudere cartella Riproduzione Artista Modifica della valutazione Anno Remixer Bit rate Album Registrato in tag list Etichetta Artista originale WAIT Nome brano/file Tempo (BPM) Chiave Ricerca Playlist HISTORY Colore rekordbox Conteggio riproduzione DJ Valutazione USB Commenti MEMORY CUE Data aggiunta libreria Tempo Hot cue Cartella aperta Commento iPhone/iPod ! ! ! ! ! Questo pr
