DE|EN | 08/12 Manual PIEPS Globalfinder Iridium P R E M I U M A L P I N E P er f o rman c e
www.pieps.
DEUTSCH …...........…………………………… 04 – 19 ENGLISH …............
2 3 1 1 Iridium-Antenne 2 Cursor-Taste 3 Lautsprecher 4 Notruf-Taste 5 Taste ON/OFF 6 Konnektor-Kontakte 7 Taste „–” 8 Taste „+“ 4 5 6 Lieferumfang: 1 2 3 4 5 4 PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM Konnektor USB-Stecker USB-Kabel GLOBALFINDERTragesystem | 08/12 7 1 8 2 3 4 5
DE LIEBER O U T DOORFRE UND ! EN Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM entschieden haben. Der PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM ist ein einzigartiges Outdoor-Gerät zur Navigation und globalen Nachrichtenübermittlung – ganz ohne GSM Netzwerk.
VORBEREIT U N G | ERSTINBETRIEBNA HME Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display Ihres PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM. Der PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM ist mit einem umweltschonenden Li-Ion-Akku ausgestattet. Laden Sie Ihren PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM indem Sie diesen über das „PIEPS USB-Kabel“ und dem „PIEPS-USB-Stecker“ mit dem Stromnetz verbinden und laden Sie ihn zu 100%. Während des Ladevorgangs können Sie bereits Ihren PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM einrichten.
Die Bedienung des PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM erfolgt innerhalb von 3 Hauptmenüs: Das Iridium-Menü dient der Kommunikation, im LIVE-Tracking-Menü werden Einstellungen für die Positionsverfolgung in Echtzeit vorgenommen und das Multifunktionsmenü stellt Navigationsanwendungen, den Barometer und das Menü „Configuration“ bereit. Durch Drücken der Cursor-Taste ohne Auswahl erscheint ein Popup-Menü mit praktischen Basisfunktionen (Details unter „Popup-Menü“).
HAUP TMENÜ Das Hauptmenü des PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM dient als Informationsseite für voreingestellte Funktionen (z.B. Trackintervall) und zeigt den aktuellen Status der Iridium Kommunikation und Nachrichtenübermittlung.
DE P O P U P-M EN Ü EN Das Popup-Menü ist in jeder Menüebene aufrufbar und beinhaltet praktische Basisfunktionen und Einstellungsmöglichkeiten. Save Waypoint: Speichert die aktuelle Position als Wegpunkt. New Track: Beendet die aktuelle interne Trackaufzeichnung und startet eine neue. Der gesamte TRIP wird über die Funktion „New Track“ in einzelne Track-Segmente unterteilt. Mark as read: Nachricht „als gelesen markieren“: verschiebt die aktuelle Nachricht aus dem Ordner „New“ in den Ordner „Received“.
IRIDI U M -M ENÜ (KOMMUNI KATION SMENÜ) Das Iridium-Menü dient der Kommunikation in Form von Textnachrichten an Mobiltelefone, Email-Adressen und Social Networks. Des Weiteren können Services von lokalen Informationsdiensten genutzt werden. Die Mailbox im Iridium-Menü gibt einen Überblick über die Anzahl der vorhandenen Nachrichten.
im Iridium-Menü DE NACHRICHTEN ERSTELLEN: Wählen Sie Briefsymbol, um Nachrichten zu erstellen. das EN Geben Sie im Feld „SendTo“ die Telefonnummer oder Email-Adresse des Empfängers ein: • Die Änderung des Zeichensatzes erfolgt über die Tasten „+“ und „-“. • Verwenden Sie bei den Landesvorwahlen das Zeichen „+“ anstelle von „00“ (z.B. +43 für Österreich). • Einmal verwendete Telefonnummern oder Emailadressen werden gespeichert und sind fortan über eine Liste auswählbar.
LI V E -T RAC K IN G -M ENÜ LIVE-Tracking Profile: Die voreingestellten Profile beschreiben eine automatisch gesteuerte ökonomische Kombination aus Positionsrate (Trackpositionen) und Iridiumrate (Versenden der Positionen). Die Auswahl an vorprogrammierten Profilen deckt den Großteil aller möglichen Anwendungen ab – niedrige oder hohe Geschwindigkeiten in unterschiedlichen Geländeformen mit wenigen oder vielen Richtungsänderungen.
DE MU LT IF U N KT ION S MENÜ Distances (Distanzen) Time (Zeit) Position Waypoints (Wegpunkte) Trips&Tracks (Routen) Directions (Kompass) Speed (Geschwindigkeit) Clock (Uhr) Barometer Inclinometer Configuration (Benutzereinstellungen) Zeigt die aktuelle Höhe und die Summe der Höhenmeter im Auf- bzw. Abstieg an. Zeigt die Position im ausgewählten Format und die aktuelle Höhe an.
NOTRU F Mit dem PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM können Sie im Notfall von jedem Punkt der Erde eine SOS-Alarmierung senden. Der Notruf wird mit den aktuellen Positionsdaten an eine Zentrale (GEOS Response / IERCC) geschickt, die alle weiteren notwendigen Rettungsmaßnahmen einleitet. NOTRUF ABSETZEN • • • • Halten Sie die Notruf-Taste für 5 Sekunden gedrückt um die Alarmierungssequenz einzuleiten. Bestätigen Sie mit „CONFIRM EMERGENCY“ um den Notruf abzusetzen.
Klippen Sie den „PIEPS Konnektor“ an Ihren PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM. Verbinden Sie Ihren PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM über das „PIEPS USB-Kabel“ mit Ihrem PC/Mac. Dadurch stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • • • Aufladen des Akkus Datenverwaltung am PC/Mac (Wegpunkte, GPS-Tracks,…) Upgrade-Möglichkeit: Wenn Sie eine Online-Registrierung Ihres PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM durchgeführt haben, erhalten Sie automatisch eine Information über ein aktuelles Upgrade.
A K K U | OFF Halten Sie die Taste „ON/OFF“ gedrückt bis das Menü „OFF“ angezeigt wird. Mittels der CursorTaste haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: Accu Calibration (Akku Kalibrierung): Um die richtige Anzeige des Ladestandes am Display zu gewährleisten sollte der Akku alle 30 Ladezyklen (komplettes Laden/Entladen) neu kalibriert werden. Dieser Vorgang kann je nach aktueller Akkuladung bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Deshalb wird empfohlen, diesen Vorgang bei geringer Akku-Kapazität zu starten.
DE Tausch des Akkus: Der Akku darf nur von PIEPS getauscht werden. Benutzerrichtlinien: • Vermeiden Sie häufige Komplettentladungen, da dies den Akku sehr stark belastet. Mehrere weniger tiefe Entladungen und häufigeres Aufladen belasten den Akku weniger als eine zu tiefe Entladung. • Durch das Aufladen eines schon teilweise geladenen Akkus entsteht bei Li-Ion Akkus kein Memory-Effekt. • Bewahren Sie den Li-Ion Akku an einem möglichst kühlen Ort auf und vermeiden Sie die Lagerung in überhitzten Räumen.
Te ch n i sch e Dat e n Gerätebezeichnung PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM Satelliten-Modem Iridium GPS Ultra Low Power mit -160dB Stromversorgung Li-Ion Akku Temperaturbereich -20°C bis +45°C Display 4 Graustufen LCD Display transflektiv Gewicht 178g Abmessungen (LxBxH) 132 x 75 x 26 mm Garantiebestimmungen: Der Hersteller gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Verarbeitungs- und Materialfehler ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren für PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM bzw.
Foto: © bergermarkus.
2 3 1 1 Iridium antenna 2 Cursor-button 3 Loudspeaker 4 Emergency button 5 Button ON/OFF 6 Connector pins 7 Button “–” 8 Button “+“ 4 5 6 Included in package: PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM 2 Connector 3 USB Connector Plug 4 USB Cable 5 GLOBALFINDER carrying system 7 1 8 2 3 1 20 | 08/12 4 5
DE DEAR O U T DOOR FAN ! The PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM offers a variety of useful functions with unconditional use and provides new applications for numerous outdoor activities in the mountains, in the air and on the water.
P REPARAT ION | INITIAL SETUP Remove the protective foil from the display of your PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM. The PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM is equipped with an environmentally friendly Li-Ion rechargeable battery. Connect the PIEPS “USB cable” with the PIEPS “USB connector plug” and plug it into the power supply system to charge your PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM to 100%. You can setup your PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM during the charging process.
Operating takes place in three main menus: The Iridium-menu serves as communication. The LIVE-tracking-menu provides real time location tracking. The multifunction-menu allows you to navigate tasks, access the barometer and the menu “Configuration” options. By pressing the cursor-button without selection a popup-menu practical basis functions appear (details in “Popup-Menu”).
M AIN MENU The main menu of the PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM serves as an information page for preset functions (e.g. track range) and shows the actual status of the Iridium communication and messaging.
DE P O P U P-M EN U EN The Popup-menu is available in each menu level and contains practical basic functions and possibilities for settings. Save Waypoint: Save the actual position as a waypoint. New Track: Quit actual intern track records and start a new one. The whole TRIP is subdivided in single-track segments. Mark as read: Move the actual message from the folder “New” in the folder “Received”. Reply: Create a new message to the original sender. Forward: Re-route a message to another recipient.
IRIDI U M -M ENU (C OMMUNI C ATION MENU) The Iridium menu serves as communication in the form of text messages to mobile phones, e-mail addresses and social networks. Furthermore you can receive updates from local information services. The mailbox in the Iridium-menu gives an overview about the number of existing messages.
DE CREATE MESSAGES: Choose the letter symbol in the Iridium-menu to create a message. EN Enter telephone number or e-mail address of the recipient in the field “Send To”: • Use the “+” and “-“ buttons to change the character. • For country codes choose the symbol “+” instead of “00” (e.g. +43 for Austria). • After entering a telephone number or an e-mail address for the first time they are saved automatically and selectable through a list. The recently used numbers/addresses are rowed first in the list.
LI V E -T RAC K IN G -M ENU LIVE-tracking profiles: The selectable preset profiles describe an automatically controlled economic combination of position rate (tracking positions) and Iridium rate (sending of positions). The selection of preset profiles covers the majority of all activities - low or high speeds in a variety of terrain with few or many changes of direction. Select “Custom” to create your own profile. Profile Position rate Iridium rate Example A 5 min. 30 min. Example B 1 min.
Altitude Distances Time Position Waypoints Trips&Tracks Directions Speed Clock Barometer Inclinometer Configuration Shows the actual altitude and the total altitude difference in ascent and descent. Shows the position in the selected format and the current altitude. Shows the following directions: The current deviation to north-direction (bearing) and the direction to the selected target-waypoint.
E MER G ENCY In case of emergency you can send an SOS alert from every point of the world. Emergency position data will be sent to “GEOS Response” (International Emergency Response Coordination Center – IERCC) that commences all necessary rescue actions. EMERGENCY CALL • • • • Press the emergency button for 5 seconds to initiate the alarm. Confirm with “CONFIRM EMERGENCY” to make an emergency call. Confirm with “CANCEL EMERGENCY” to cancel the process.
Fix the “PIEPS connector“ to your PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM. Link your PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM via the “PIEPS USB cable“ with your PC/Mac. This will allow you to perform the following: • Charging batteries • Administration (GPS-track, waypoints, etc.) • Upgrade-possibility: If you register your PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM online, you will automatically receive information about upgrades. P IEP S ONLINE S ER VIC E To be able to use the PIEPS ONLINE SERVICE a free registration on www.pieps.
BATT ER Y | OFF M ODE Keep the button “ON/OFF“ pressed to open the menu “OFF“. Use the cursor-button to do following configurations: Battery Calibration: To guarantee the exact indication of the battery status the battery should be calibrated every 30 load cycles (complete charging/discharging) or at the beginning of the winter season. This process can take up to 24 hours. We recommend starting this process at low battery capacity.
DE Battery exchange: Only PIEPS or authorized Service Center are allowed to exchange batteries. User policies: • Avoid frequent complete discharge because this leads to battery load. • By charging a partially charged battery no memory-effect occurs. • Keep the Li-Ion battery in a cool place and avoid storage in overheated areas. • During a longer time of no use charge the battery at least for 6 hours. • Only use recommended charging stations and not defective batteries or charging stations.
TE C HNI CAL DATA Device designation PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM Satellite-Modem Iridium GPS Ultra Low Power with -160dB Power Supply Li-Ion Battery Temperature range -20°C to +45°C Display 4 levels of grey LCD display Weight 178g Dimensions (LxWxH) 132 x 75 x 26 mm Warranty conditions: The manufacturer guarantees against defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase or against wearing parts (batteries, charger, cables and every accessory included in
Foto: © bergermarkus.
H E R S T E L L E R | manufa c turer PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria www.pieps.
