En INSTRUCTION MANUAL Phottix Ares II Flash Trigger En INSTRUCTION MANUAL 2 Cn Simp 说明书 17 Cn Trad 說明書 28 1
Thank you for purchasing a Phottix product Caution: Before using the Ares II Flash Trigger please read these instruction carefully. Consult the manual of your camera and flash for setting specific functions. The Ares II system consists of transmitter and receiver and is designed to work in Manual Exposure mode with the flash and camera and has no TTL functions. Compatibility with existing Phottix Products 1.
En What is in the box: Transmitter and receiver set: INSTRUCTION MANUAL Transmitter only 1. Transmitter unit – 1pc 2. User manual – 1pc 1. Transmitter unit – 1pc 3. Hand lanyard – 1pc 2. Receiver unit – 1pc 4. Warranty card 3. Carrying bag – 1pc 4. Phottix 3.5 (male) to 3.5 mm (male) Sync Cord (40cm)– 1pc Receiver only 5. 3.5mm (female) to 6.3mm (male) adapter – 1pc 2. User manual – 1pc 6. Hand lanyard – 2pcs 7. User manual – 1pc 8. Warranty card – 1pc 1. Receiver unit – 1pc 3. Phottix 3.
Parts Transmitter 1. Power button 2. LCD display 3. Settings button 4. Group selection buttons (From left to right is A,B,C,D) 5. Test button 6. Selection button Up 7. OK/confirm button 8. Selection button Down 9. LED status light 10. Lanyard attachment 11. Battery compartment cover 12. Locking ring 13. Hot shoe contact 14. Hot shoe 15.
INSTRUCTION MANUAL En Receiver 1. Power button 2. LCD display 3. Settings button 4. hot shoe mount 5. Test button 6. Selection button Up 7. OK/Confirm button 8. Selection button Down 9. LED status light 10. Lanyard attachment 11. Locking Ring 12. Coldshoe/ ¼”x20 threaded lug 13. Battery compartment cover 14. 3.
LCD display 2. Install AA batteries. 3. Replace the battery cover and push back into the locked position. 1. GR: Group (A、B、C、D) 2. ID :0000~9999 (Supported only when using channels 5-16) 3. CH: Channels (1~16) :Battery level display Powering Up/Down the Ares II Transmitter and Receiver Function and operation 1. Power Up：Press and hold the power button for 2 seconds until the main interface is displayed on the unit’s LCD. 4. Battery Installation 1.
En 3. When the battery power level icon “ flashes, replace battery. ”， Note：If the Ares II is powered on and left idle for one hour, it will automatically switched off. Test button 1. Press the test button on the transmitter, any flash/ studio light connected to the Ares II receivers set to the same channel, group and Digital ID will trigger. 2. Press the test button on the receiver to fire the flash/studio light connected to the receiver. INSTRUCTION MANUAL LED status light 1.
3. Rotate the locking ring to tighten 4. Switch on camera and transmitter Connecting hot shoe flashes to the Ares II Receiver 1. Turn off the flash and the Ares II Receiver. Use sync cord to connect Ares II receiver and hot shoe flash/ studio light 2. Slide the flash into the receiver’s hot shoe mount. 1. Switch off the hot shoe flash/ studio light and the Ares II receiver 3. Lock the flash with the flash’s locking mechanism. 2. Connect one end of the 3.5mm sync cord to the 3.
En 4. Switch on the Ares II Receiver and hot shoe flash/studio light 5. Set the hot shoe flash/studio light to manual mode Note: It is not unusual for the flash to discharge once after turning on the Ares II Receiver. Transmission channels， Groups (GR) and Digital ID The Ares II Flash Trigger System has： • Channels CH：1 ～ 16 • 4 flash group (GR)：A、B、C、D INSTRUCTION MANUAL The Ares II Transmitter Setting the group, channels and Digital ID on the Transmitter 1.
4. After setting options，press button to confirm and exit the settings interface. 5. Each groups (GR) A,B,C,D have a corresponding button on the transmitter. Pressing the corresponding button will activate or deactivate a group. Active Groups will be displayed on the LCD, Inactive groups will not be displayed on the LCD. Note: 1. Digital ID is only available when using Channels 5-16. 2.
En INSTRUCTION MANUAL Note: the backlight value（1-8) 1.Digital ID is only available when using Channels 5-16. After setting the brightness level, press 2. After making interface adjustments on the receiver, if button is not pressed, settings will be automatically confirmed 5 seconds. to exit the adjustment screen. Note: When transmitter or receiver is left idle for more than 8 seconds, the backlight will automatically turned off. LCD Backlight Brightness Setting 1.
Technical specifications Frequency 2.4 GHz Distance 150m＋ Channels 16 channels Groups (GR) 4 groups（A, B, C,D） Digital ID 0000～9999 (5－16 channels) Power source 2 AA batteries (Alkaline, Ni-CD, Ni-MH) for transmitter and receivers Dimension (L92) x (W 46) x (H 41.
En Warning： • This product is a precise electronic instrument. Do not expose to damp environments or dust. • Make sure all the devices’ power is switched off before installing. • Do not drop or crush. • This product can not be used in a high temperature, flammable and explosive environment. INSTRUCTION MANUAL • Interference: The Phottix Ares II transmits and receives radio signals at 2.4 GHz.
EC Declaration of Conformity We Phottix (HK) Ltd. Of Unit 1 & 13, 8/F., Block B, Hoi Luen Ind. Centre, 55 Hoi Yuen Rd., Kwun Tong, Kln., Hong Kong complies with the relevant fundamental requirements as per R&TTE Directive 1999/5/EC, insofar as the product is used correctly, and the following standards or other normative documents ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08) ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08) declare herewith that the product designated below: ETSI EN301 489-1 V1.9.
En FCC Compliance Information For Transmitter Company: Phottix (HK) Ltd. Name: Phottix Ares II Flash Trigger Transmitter Model Number: F0702 FCC ID: P9M-ARES2TX FCC Interference Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver.
感谢您购买 Phottix 产品 兼容性 注意：在使用 Ares II 无线电触发器前请务必 通读本使用说明书 , 相机和闪光灯的使用方 法，以保证您熟悉操作，正确使用。 1.Ares II 在 1 ～ 4 频道时兼容 Strato II 系统， 只需发射端和接收器设置为同一频道，对应 组别： Ares II 无线触发器是为手动曝光模式设计的 无线闪光灯引闪系统，由发射器和接收器组 成。本产品采用 2.4GHz 频率，并设有 16 个 无 线 电 频 道 CH，ID（0000 ～ 9999） 和 4 个闪光组 GR，性能稳定，操作简便，适合各 种场合布光使用。 • 发射器可以触发 Strato II 接收器，以及设 为 Strato II RX 模式下的 Indra 系列影楼灯 和 Mitros+ 系列闪光灯； • 接收器可以被 Strato II 发射器触发，也可 以被 Odin，Odin II 发射器或 Odin TX 模 式下的 Mitros+ （佳能或索尼版）触发。 2.
CnSimp 包装配件 发射接收套装 1. 发射器 -1pc 2. 接收器 -1pc 3. 挂包 -1pc 4. Phottix 带插头软线 3.5+3.5/40cm-1pc 5. 6.3 转接头 -1pc 6. 挂绳 -2pcs 7. 说明书 -1pc 8. 保修卡 -1pc 说明书 单发射 1. 发射器 -1pc 2. 说明书 -1pc 3. 挂绳 -1pc 4. 保修卡 -1pc 单接收 1. 接收器 -1pc 2. 说明书 -1pc 3. Phottix 带插头软线 3.5+3.5/40cm-1pc 4. 6.3 转接头 -1pc 5. 挂绳 -1pc 6.
CnSimp 说明书 一 . 部件名称 发射器 1. 电源开关 2. LCD 显示屏 3. 设置按钮 4. 组别按钮 GR( 从左到右依次为 A,B,C,D) 5. 测试按钮 6. 选择按钮（上键） 7. 确认按钮 8. 选择按钮（下键） 9. LED 指示灯 10. 吊环口 11. 电池仓盖 12. 锁环 13. 电子触点 14. 热靴固定座 15.
接收器 1. 电源开关 2. LCD 显示屏 3. 热靴座 4. 设置按钮 5. 测试按钮 6. 选择按钮（上键） 7. 确认按钮 8. 选择按钮 （下键） 9. LED 指示灯 10. 吊环口 11. 锁环 12. 三脚架螺口 / 冷靴插座 13. 电池仓盖 14. 3.
CnSimp LCD 显示 说明书 2. 装入 AA 电池，注意确保电池的 +/- 极性； 3. 放回电池盖，将其推至锁紧位置。 1. GR: 组别（A、B、C、D） 2. ID :0000 ～ 9999 （仅 5 ～ 16 频道时） 3. CH: 频道 (1 ～ 16) 4. : 电量显示 功能和操作 安装电池 1. 按电池盖，并按箭头所示方向推开电池盖 , 从机身拆下电池盖； 注意：安装电池时，请使用两节 AA 型碱 性电池 , NI-CD 或 Ni-MH 电池。请勿使 用 AA 锂电池。 开启 / 关闭发射器和接收器 1. 开启：按住电源按钮直至主界面出现在 液晶屏上 ( 约 2s)。 2. 关闭：按住电源按钮直至液晶屏上无显 示 ( 约 2s)。 3.
测试按钮 1. 按下发射器的测试按钮 ，与之相同频 道 CH，组别 GR，ID 设定下的所有接收器 所连接的闪光灯 / 影楼灯都将会被触发。 将会触发连 2. 按下接收器的测试按钮 接在此接收器上面的闪光灯 / 影楼灯。 LED 指示灯 1. 当电源开着且闲置时，发射器和接收器 的 LED 指示灯闪绿灯。 2. 发射器发送指令，接收器接收指令时， LED 指示灯亮起红灯。 将发射器连接于相机热靴插座 1. 关闭相机和发射器； 2. 将发射器插入相机的热靴插座； 3. 旋转发射器锁环至锁紧； 4. 开启相机和发射器。 将闪光灯连接到接收器的热靴上 1. 关闭闪光灯和接收器； 2. 将闪光灯插入接收器的热靴插座； 3. 用闪光灯的锁紧机构锁紧闪光灯； 4. 开启闪光灯和接收器； 5.
说明书 CnSimp 通过连接线连接 Ares II 接收器和闪 光灯 / 影楼灯 传输频道，闪光组 GR 和 ID 1.Ares II 无线系统有： 1. 关闭闪光灯 / 影楼灯和 Ares II 接收器。 • 频道 CH：1 ～ 16 2. 将 3.5mm 连接线的一端插入接收器上的 3.5 mm 端口。 • 4 个闪光组 GR：A、B、C、D 3. 将 3.5mm 连接线的另一端连接到闪光 灯 / 影楼灯（附送用于影楼灯的大端口的 6.3mm 适配器）。 • 可设置无线电 ID：0000 ～ 9999 （仅 5 ～ 16 频道时）。 4. 开启闪光灯 / 影楼灯和 Ares II 接收器。 设置发射器的频道，组和 ID 5. 将闪光灯设置为手动模式（M） 1.
2. 连续按 在频道 CH 或四位 ID 数之间 或 选择设置频道或 ID，再按 循环，设置状态下，所选项会闪烁显示。 设置状态； 3. 按 2. 连续按 或 设定频道 CH 以及 ID 数值； 4. 设置完成后，按 退出设定状态。 5. 发射器的 A,B,C 和 D 组 GR 分别有对应 的组别按钮，按对应的组别按钮，即可打开 或关闭组別。LCD 屏上的组别 GR 显示，表 示该组为打开状态；无显示则表示该组关闭。 在频道，组以及四位 ID 数之 间循环设置状态下，所选项会闪烁显示。 3. 按 或 值和组别。 4. 设置完成后，按 设定接收器频道、ID 数 退出设定状态。 注意：完成设置后，如不按 设置接收器的频道，组和 ID 1.
CnSimp 说明书 背光灯亮度调节 发射器和接收器的背光灯亮度可以进行调 节： 1. 在关机状态，同时按住 显示屏显示“ 或 2. 按 （1 ～ 8）。 3.
技术参数 频率 2.4 GHz 距离 150m＋ 频道 16个频道 组 4个组（ A, B, C,D） 无线电ID 0000～9999(5～16频道) 供电方式 2节AA型碱性, Ni-CD或Ni-MH电池 主体尺寸 (L92) x (W 46) x (H 41.
CnSimp 警告： • 本产品属精密电子仪器，请注意防潮防尘。 说明书 型建筑或墙壁，大树，栅栏或汽车等周边 事物的影响。如果您的接收器不能被触发， 请稍微移动它的位置。 • 安装本产品时请务必关闭所有装置电源。 • 请勿摔落或敲击本产品。 • 请勿在易爆易燃或高温环境中使用本产 品。 • 长时间不使用时，请将电源关闭并将电池 取出。 • 请勿用化学或有机溶剂清洁机身 , 请用柔 软干净的布或镜头纸对其外表面进行擦拭。 • 干扰：Phottix Ares II 以 2.
說明書 CnTrad 感謝您購買 Phottix 產品 相容性 注意：在使用 Ares II 無線電觸發器前請務必 通讀本使用說明書 , 相機和閃光燈的使用方 法，以保證您熟悉操作，正確使用。 1.Ares II 在 1 ～ 4 頻道時相容 Strato II 系統， 只需發射端和接收器設置為同一頻道，對應 組別： Ares II 無線觸發器是為手動曝光模式設計的 無線閃光燈引閃系統，由發射器和接收器組 成。本產品採用 2.4GHz 頻率，並設有 16 個 無線電頻道，ID（0000 ～ 9999）和 4 個閃 光組，性能穩定，操作簡便，適合各種場合 布光使用。 • 發射器可以觸發 Strato II 接收器，以及設 為 Strato II RX 模式下的 Indra 系列影樓燈 和 Mitros+ 系列閃光燈； • 接收器可以被 Strato II 發射器觸發，也可 以被 Odin，Odin II 發射器或 Odin TX 模 式下的 Mitros+ （佳能或索尼版）觸發。 2.
包裝配件 發射接收套裝 1. 發射器 -1pc 2. 接收器 -1pc 單發射 1. 發射器 -1pc 2. 說明書 -1pc 3. 掛繩 -1pc 3. 掛包 -1pc 4. 保修卡 -1pc 4. Phottix 帶插頭軟線 3.5+3.5/40cm-1pc 單接收 5. 6.3 轉接頭 -1pc 1. 接收器 -1pc 6. 掛繩 -2pcs 2. 說明書 -1pc 7. 說明書 -1pc 3. Phottix 帶插頭軟線 8. 保修卡 -1pc 3.5+3.5/40cm-1pc 4. 6.3 轉接頭 -1pc 5. 掛繩 -1pc 6.
CnTrad 說明書 部件名稱 發射器 1. 電源開關 2. LCD 顯示幕 3. 設置按鈕 4. 組別按鈕（從左到右依次為 A,B,C,D） 5. 測試按鈕 6. 選擇按鈕（上鍵） 7. 確認按鈕 8. 選擇按鈕（下鍵） 9. LED 指示燈 10. 吊環口 11. 電池倉蓋 12. 鎖環 13. 電子觸點 14. 熱靴固定座 15.
接收器 1. 電源開關 2.LCD 顯示幕 3. 設置按鈕 4. 熱靴座 5. 測試按鈕 6. 選擇按鈕（上鍵） 7. 確認按鈕 8. 選擇按鈕 （下鍵） 9. LED 指示燈 10. 吊環口 11. 鎖環 12. 三腳架螺口 / 冷靴插座 13. 電池倉蓋 14. 3.
CnTrad LCD 顯示 說明書 2. 裝入 AA 電池，注意確保電池的 +/- 極性； 3. 放回電池蓋，將其推至鎖緊位置。 1.GR: 組別（A、B、C、D） 2.ID :0000 ～ 9999 （仅 5 ～ 16 频道时） 3.CH: 頻道 (1 ～ 16) 4. : 電量顯示 功能和操作 安裝電池 1. 按電池蓋，並按箭頭所示方向推開電池蓋 , 從機身拆下電池蓋； 注意：安裝電池時，請使用兩節 AA 型鹼 性電池 , NI-CD 或 Ni-MH 電池。請勿使 用 AA 鋰電池。 開啟 / 關閉發射器和接收器 1. 開啟：按住電源按鈕直至主介面出現在 液晶屏上 ( 約 2s)。 2. 關閉：按住電源按鈕直至液晶屏上無顯 示 ( 約 2s)。 3.
測試按鈕 1. 按下發射器的測試按鈕 ，與之相同頻 道，組別，ID 設定下的所有接收器所連接 的閃光燈 / 影樓燈都將會被觸發。 將會觸發連 2. 按下接收器的測試按鈕 接在此接收器上面的閃光燈 / 影樓燈。 LED 指示燈 1. 當電源開著且閒置時，發射器和接收器 的 LED 指示燈閃綠燈。 2. 發射器發送指令，接收器接收指令時， LED 指示燈亮起紅燈。。 將發射器連接於相機熱靴插座 1. 關閉相機和發射器； 2. 將發射器插入相機的熱靴插座； 3. 旋轉發射器鎖環至鎖緊； 4. 開啟相機和發射器。 將閃光燈連接到接收器的熱靴上 1. 關閉閃光燈和接收器； 2. 將閃光燈插入接收器的熱靴插座； 3. 用閃光燈的鎖緊機構鎖緊閃光燈； 4. 開啟閃光燈和接收器； 5.
說明書 CnTrad 通過連接線連接 Ares II 接收器和閃 光燈 / 影樓燈 傳輸頻道，閃光組和 ID 1. Ares II 無線系統有： 1. 關閉閃光燈 / 影樓燈和 Ares II 接收器。 • 频道 CH：1 ～ 16 2. 將 3.5mm 連接線的一端插入接收器上的 3.5 mm 端口。 • 4 個閃光組 GR：A、B、C、D 3. 將 3.5mm 連接線的另一端連接到閃光 燈 / 影樓燈（附送用於影樓燈的大端口的 6.3mm 適配器）。 4. 開啟閃光燈 / 影樓燈和 Ares II 接收器。 5. 將閃光燈設置為手動模式（M）（如果 相容的閃光燈是通過連接線觸發，就不能採 用 TTL 功能。） * 當開啟 Ares II 時，閃光燈閃光一次是 屬於正常現象。 • 可設置無線電 ID：0000 ～ 9999 （僅 5 ～ 16 頻道時）。 設置發射器的頻道，組和 ID 1.
2. 連續按 在頻道 CH 或四位 ID 數之間 或 選擇設置頻道 CH 或 ID，再按 迴圈，設置狀態下，所選項會閃爍顯示。 進入設置狀態； 3. 按 2. 連續按 或 設定頻道 CH 以及 ID 數值； 4. 設置完成後，按 退出設定狀態。 5. 發射器的 A,B,C 和 D 組 GR 分別有對應 的組別按鈕，按對應的組別按鈕，即可打 開或關閉組別。LCD 屏上的組別 GR 顯示， 表示該組為打開狀態；無顯示則表示該組關 閉。 在頻道 CH，組 GR 以及四位 ID 數之間迴圈設置狀態下，所選項會閃爍 顯示。 3. 按 或 設定接收器組別 GR、頻 道 CH 和 ID 數值。 4. 設置完成後，按 退出設定狀態。 注意：完成設置後，如不按 設置接收器的頻道，組和 ID 1.
CnTrad 說明書 背光燈亮度調節 發射器和接收器的背光燈亮度可以進行調 節： 1. 在關機狀態，同時按住 顯示幕顯示“ 或 2. 按 （1 ～ 8）。 3.
技術參數 頻率 2.4 GHz 距離 150m＋ 頻道CH 16個頻道 組GR 4個組（ A, B, C,D） 無線電ID 0000～9999(5～16頻道) 供電方式 2節AA型鹼性, Ni-CD或Ni-MH電池 主體尺寸 (L92) x (W 46) x (H 41.
CnTrad 警告： • 本產品屬精密電子儀器，請注意防潮防塵。 說明書 型建築或牆壁，大樹，柵欄或汽車等周邊 事物的影響。如果您的接收器不能被觸發， 請稍微移動它的位置。 • 安裝本產品時請務必關閉所有裝置電源。 • 請勿摔落或敲擊本產品。 • 請勿在易爆易燃或高溫環境中使用本產 品。 • 長時間不使用時，請將電源關閉並將電池 取出。 • 請勿用化學或有機溶劑清潔機身 , 請用柔 軟乾淨的布或鏡頭紙對其外表面進行擦拭。 • 干擾：Phottix Ares II 以 2.
