029-4002 / V1.
Important Safety Information Declaration of Conformity Service and Warranty Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité Service et garantie Devices, appareils: Roger Pen 1.1 Roger Clip-On Mic 1.1 Roger EasyPen Roger Table Mic The information contained herein is subject to change without notice. Les informations ci-dessous peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable. www.phonak.
English 1. Important Safety Information Please read the information on the following pages before using your Phonak device. This symbol on the product or its packaging means that it should not be disposed of with your other household waste. It is your responsibility to dispose of your waste equipment separately from the municipal waste stream. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 1.
When operating machinery, ensure that no parts of your device can get caught in the machine. Do not charge device while it is on your body. Caution: electric shock. Do not insert plug alone into electrical outlets. 1.2 Product safety information Protect the device from excessive shock and vibration. Do not expose your device to temperatures and humidity outside of the recommended conditions stated in this User Guide. Never use a microwave or other heating devices to dry the device.
has a damaged cord or plug, or has been dropped into liquid, stop using your device and contact your hearing care professional. The device has a built-in rechargeable battery. This battery can be charged and discharged hundreds of times but may eventually wear out. The battery may then only be replaced by authorized personnel. 1.
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
will become invalid). For Roger Pen 1.1: This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法) and the Japanese Telecommunications Business Law (電気通信事業法) This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid). 3. Service and Warranty Local warranty Please ask the hearing care professional, where you purchased your device, about the terms of the local warranty.
Français 1. Information de sécurité importante Veuillez lire les informations sur les pages suivantes avant d’utiliser votre appareil Phonak. Le symbole apposé sur le présent produit ou son emballage signifie qu’il ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Il vous incombe de jeter votre ancien matériel séparément c’est-à dire hors système de collecte des ordures ménagères municipal.
L ors de l’utilisation de machines, assurez-vous qu’aucune partie de votre appareil ne puisse se coincer dans la machine. Ne chargez pas l’appareil lorsqu’il est sur votre corps. Avertissement : électrocution. N’insérez pas la fiche seule dans des prises élec triques. 1.2 Informations sur la sécurité du produit Protégez l’appareil des chocs et vibrations excessifs. N’exposez pas votre appareil à des températures et une humidité hors des conditions recommandées dans le présent Mode d’emploi.
Protégez toutes les ouvertures (microphones, entrée audio et chargeur) de la saleté et des impuretés. Si l’appareil est tombé ou a été endommagé, s’il surchauffe pendant le char gement, si son cordon ou sa fiche est endommagé ou s’il est tombé dans un liquide, arrêtez de l’utiliser et contactez votre audioprothésiste. L’appareil a une pile rechargeable intégrée. Celle-ci peut être chargée et dé chargée des centaines de fois mais peut finir par s’user.
conformité, veuillez contacter le fabricant ou le représentant Phonak local dont l’adresse figure sur la liste du site www.phonak.com (sites à travers le monde). Le présent appareil est conforme aux sections 15 des réglements de la FCC. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
un environnement non contrôlé. L’antenne utilisée pour cet émetteur doit être installée pour fournir une distance de séparation d’au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être co-localisée ou opérant en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur. 3. Service et garantie Garantie locale Veuillez consulter l’audioprothésiste à l’endroit où vous avez acheté votre appareil au sujet des conditions de la garantie locale.
