Contents 1. Welcome 2. Getting to know your Roger MyLink 5 6 2.1 Compatibility 7 2.2 Device description 7 2.3 Indicator light 9 3. Getting started 14 Step 1. Charge your Roger MyLink 14 Step 2. Detach the neckloop 16 Step 3. Hang Roger MyLink around the neck and reattach the loop 16 Step 4. Switch Roger MyLink on 17 Step 5. Choose how to wear Roger MyLink 17 Step 6. Turn on your Roger microphone 18 Step 7.
1. Welcome Congratulations on choosing Roger MyLink from Phonak. Roger MyLink is an easy-to-use and affordable Roger receiver suitable for use with any hearing aid featuring a T-Coil (from Phonak or any other manufacturer). Roger MyLink is compatible with most Roger microphones from Phonak. Your Roger MyLink is a Swiss premium-quality product developed by Phonak, the world’s leading hearing healthcare company.
3. Getting started Step 6. Turn on your Roger microphone Step 7. Switch your hearing aids to the T-Coil program It may be necessary to contact your hearing care professional to enable the T-Coil program in your hearing aids. Step 8 is only required the first time you use Roger MyLink. Roger MyLink will then remain connected with your microphone even after Roger MyLink has been rebooted. Ready! Step 8.
6. Troubleshooting The following is a summary of frequently asked questions about Roger MyLink and our answers to them.
7. Important information Only use accessories that are approved by Phonak AG. When operating machinery, ensure that no parts of your Roger MyLink can get caught in the machine. Do not use excessive force when connecting your Roger MyLink to its different cables. Protect all openings (microphones, audio input and charger) from dirt and debris. Do not charge Roger MyLink while it is on your body. 7.
7. Important information When the Roger MyLink is not in use, turn it off and store it safely. The Roger MyLink has a built-in rechargeable battery. This battery can be charged and discharged hundreds of times but may eventually wear out. The battery may then only be replaced by authorized personnel. 7.3 Other important information J High-powered electronic equipment, larger electronic installations and metallic structures may impair and significantly reduce the Roger MyLink’s operating range.
7. Important information 8. Service and warranty J Avoid exposing the receiver to hair spray or other cosmetic chemicals. 8.1 Local warranty Please ask the hearing care professional, where you purchased your Roger MyLink, about the terms of the local warranty. J The sensitivity of the hearing aid microphone may be reduced by the use of your Roger MyLink and therefore environmental awareness may be reduced. 7.4 International use J The Roger MyLink is operating in the 2.
9. Information and explanation of symbols The symbol with the crossed-out garbage bin is to make you aware that this device may not be thrown away as normal household waste. Please dispose of old or unused device, at waste disposal sites intended for electronic waste, or give your device to your hearing care professional for disposal. Proper disposal protects the environment and health. This product has an embedded, nonreplaceable battery.
Content Section 1.0 All devices, tous les appareils Section 2.0 Roger microphone/transmitter, microphone/émetteur Section 3.0 Roger + FM microphone/transmitter, microphone/émetteur Section 4.0 Roger receiver, récepteur Section 5.0 Roger SoundField loudspeaker, haut-parleurs Section 6.
1.1.2 Product safety information i Protect the device from excessive shock and vibration. i Do not expose your device to temperatures and humidity outside of the recommended conditions stated in this User Guide. i Never use a microwave or other heating devices to dry the device. i Clean the device using a damp cloth. Never use household cleaning products (washing powder, soap, etc.) or alcohol to clean the device.
of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter to comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure. Section 2.0 Roger microphone/transmitter 2.1 Hazard warnings Using your device’s cables in any way contradictory to their intended purpose (e. g., wearing the USB cable around the neck) can cause injury.
2.1.2 Other important information Device collects and stores internal technical data. This data may be read by a hearing care professional in order to check the device, as well as to help you use your device correctly. The digital signal sent from the device to a connected receiver cannot be overheard by other devices which are not in the microphone’s network. 2.
– Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the device. Section 3.0 Roger + FM microphone/transmitter 3.1. Hazard warnings Using your device’s cables in any way contradictory to their intended purpose (e. g.
i The device has a built-in rechargeable battery. This battery can be charged and discharged hundreds of times but may eventually wear out. The battery may then only be replaced by authorized personnel. 3.1.2 Other important information Device collects and stores internal technical data. This data may be read by a hearing care professional in order to check the device, as well as to help you use your device correctly.
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna.
area and should not overlap other users’ areas without the latter’s consent. If this does not solve the problem, a channel near the 217 MHz edge and not near 216 MHz should be tried. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Section 4.0 Roger receivers 4.1 Product safety information i Protect the device from excessive moisture (bathing, swimming), heat (radiator, car dashboard), and direct contact with skin when sweating (workout, fitness, sport).
of the Declaration of conformity, please contact the manufacturer or the local Phonak representative whose address can be taken from the list on www.phonak.com (worldwide locations). This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Section 5.0 Roger SoundField loudspeaker 5.1 Other important information The digital signal sent from the device to a connected receiver cannot be overheard by other devices which are not in the microphone’s network. 5.2 Declaration of Conformity Hereby, Phonak Communications AG, Länggasse 17, CH-3280 Murten, declares that these Phonak products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the device. 6.0 Service and Warranty Local warranty Please ask the hearing care professional, where you purchased your device, about the terms of the local warranty. International warranty Phonak offers a one year limited international warranty, valid as of the date of purchase. This limited warranty covers manufacturing and material defects.
N ’utilisez que des accessoires approuvés par Phonak AG. 1.1.2 Informations sur la sécurité du produit i Protégez l’appareil des chocs et vibrations excessifs. i N’exposez pas votre appareil à des températures et une humidité hors des conditions recommandées dans le présent Mode d’emploi. i N’utilisez jamais de four à micro-ondes ou d’autres appareils de chauffage pour sécher l’appareil. i Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.
au code de sécurité 6 de Santé Canada et la norme radio CNR-102 d’Industrie Canada pour l’exposition non contrôlée/de la population en général.
i Protégez toutes les ouvertures (microphones, entrée audio et chargeur) de la saleté et des impuretés. i Si l’appareil est tombé ou a été endommagé, s’il surchauffe pendant le char- gement, si son cordon ou sa fiche est endommagé ou s’il est tombé dans un liquide, arrêtez de l’utiliser et contactez votre audioprothésiste. i L’appareil a une pile rechargeable intégrée. Celle-ci peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais peut finir par s’user.
vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Avertissement : électrocution. N’insérez pas la fiche seule dans des prises électriques. 3.1.1 Informations sur la sécurité du produit i Protégez l’appareil contre l’humidité excessive (bain, natation) la chaleur (radiateur, tableau de bord de voiture) et le contact direct avec la peau lorsque vous transpirez (musculation, exercice, sport). i Les radiographies, tomodensitométries ou IRM peuvent détruire ou avoir un impact négatif sur le bon fonctionnement de l’appareil.
Notez que les signaux radio FM de votre appareil peuvent aussi être détectés et entendus par d’autres récepteurs FM. 3.2 Déclaration de Conformité Par la présente, Phonak Communications AG, Länggasse 17, CH-3280 Murten, déclare que le produit Phonak est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
–C onsulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l’aide. Avertissement de la FCC : tout changement ou toute modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait entraîner l’annulation des droits d’utilisation de cet appareil.
Section 4.0 Récepteurs Roger 4.1 Informations sur la sécurité du produit i Protégez l’appareil contre l’humidité excessive (bain, natation), la chaleur (radiateur, tableau de bord de voiture) et le contact direct avec la peau lorsque vous transpirez (musculation, exercice, sport). i Les radiographies, tomodensitométries ou IRM peuvent détruire ou avoir un impact négatif sur le bon fonctionnement de l’appareil. 4.1.
Cet appareil est conforme aux sections 15 des réglements de la FCC et à CNR210 d’Industrie Canada. Le fonctionnement aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) l’utilisateur de cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
Section 5.0 Haut-parleurs Roger SoundField 5.1 Autres informations importantes Le signal numérique envoyé par l’émetteur de l’appareil au récepteur connecté ne peut pas être entendu par d’autres appareils non intégrés au réseau de l’émetteur. 5.2 Déclaration de Conformité Par la présente, Phonak Communications AG, Länggasse 17, CH-3280 Murten, déclare que le produit Phonak est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Éloigner l’appareil du récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui qui alimente le récepteur. – Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l’aide. Avertissement de la FCC : tout changement ou toute modification non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait entraîner l’annulation des droits d’utilisation de cet appareil. 6.
Limitation de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à une manipulation ou un entretien inadaptés, l’exposition à des produits chimiques, l’immersion dans l’eau ou une sollicitation excessive. Les dommages causés par des tiers ou des centres de service non autorisés annulent la garantie. Cette garantie ne couvre pas les services effectués par un audioprothésiste dans son bureau.
150113_Phonak_Sicherheitshinweise_de indd 27 18 04 13 09 45
150113_Phonak_Sicherheitshinweise_de indd 28 18 04 13 09 45 029-3149 / V1.