Bedienung des Thermotransferdruckers THERMOMARK ROLL 2.
Anwenderhandbuch Bedienung des Thermotransferdruckers THERMOMARK ROLL 2.0 2019-02-15 UM DE THERMOMARK ROLL 2.0, Revision 01 Dieses Handbuch ist gültig für: Revision Artikel-Nr. 1085260 108716_de_01 Bezeichnung THERMOMARK ROLL 2.0 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 Zu Ihrer Sicherheit ......................................................................................................................5 1.1 Kennzeichnung der Warnhinweise ........................................................................5 1.2 Qualifikation der Benutzer .....................................................................................5 1.3 Einsatzbereich des Produkts .........................................................
THERMOMARK ROLL 2.0 5 A Wartung und Problembehebung ..............................................................................................35 5.1 Gerät reinigen ......................................................................................................35 5.2 Druckkopf reinigen...............................................................................................36 5.3 Druckwalze reinigen oder tauschen.....................................................................
Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf. 1.1 Kennzeichnung der Warnhinweise Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen können. Es gibt drei Signalwörter für die Schwere der möglichen Verletzung. GEFAHR Hinweis auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, hat sie den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge.
THERMOMARK ROLL 2.0 1.3 Einsatzbereich des Produkts Der THERMOMARK ROLL 2.0 ist ein Thermotransfer- und Thermodirektdrucker für den Industriebereich. Mit dem Drucker können Sie Endlosmaterial wie Etiketten oder Schrumpfschlauch bedrucken. Beim Thermotransferdruck wird die Farbschicht eines Farbbands durch Hitzeeinwirkung auf das Druckmaterial übertragen. Das Druckergebnis hängt wesentlich von der geeigneten Kombination aus Material und Farbband ab.
Zu Ihrer Sicherheit Beschädigung des Geräts – – – – Betreiben Sie das Gerät nur an möglichst staubfreien, trockenen und vor Spritzwasser geschützten Orten. Schützen Sie das Gerät und die Materialien vor Feuchtigkeit, Nässe und Schmutz. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Das Gerät ist mit einem Weitbereichsnetzteil für Wechselspannung von 100 V bis 240 V ausgerüstet. Die elektrischen Anschlussbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmen.
THERMOMARK ROLL 2.0 2 Drucker in Betrieb nehmen 2.1 Auspacken und Aufstellen Lieferumfang – – – – – – – – Drucker Netzleitung USB-Leitung Leerer Folienkern (evtl. bereits auf dem Aufwickler montiert) Etikettenrolle EML (20X8)R/TL Farbband THERMOMARK RIBBON 110/50 Datenträger mit Download-Link für den Treiber. Außerdem enthält der Datenträger dieses Handbuch in mehreren Sprachen Handbuch in Deutsch und Englisch Auspacken • • Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Drucker in Betrieb nehmen 2.
THERMOMARK ROLL 2.0 2.
Drucker in Betrieb nehmen 2.3.2 Drucker über USB anschließen ACHTUNG: Störungen im Betrieb durch unzureichende oder fehlende Schirmung Achten Sie darauf, dass alle angeschlossenen Verbindungsleitungen geschirmt sind. Zum Betrieb des Druckers ist die Installation eines Treibers erforderlich. Den Treiber finden Sie im Internet unter phoenixcontact.net/qr/1085260. • Schalten Sie den Computer ein. • Beenden Sie alle laufenden Programme. • Schalten Sie das Gerät ein.
THERMOMARK ROLL 2.0 2.3.3 Drucker über WLAN anschließen WLAN-Stick installieren • Stecken Sie einen WLAN-Stick in die USB-Schnittstelle links neben dem Display. WLAN-Verbindung einrichten • • • • • Aktivieren Sie über das Menü die WLAN-Schnittstelle (siehe „WLAN einrichten“ auf Seite 22). Wählen Sie Access Point aus. Die Suche nach verfügbaren Access Points wird gestartet. Im Display werden die verfügbaren Access Points inkl. versteckter Access Points angezeigt. Wählen Sie den Access Point aus.
Drucker in Betrieb nehmen 2.4 2.4.1 Material einlegen und drucken Material einlegen 1 5 3 2 4 Bild 2-3 Materialrolle einlegen • • • • • • • Material in Druckkopf einlegen • • • • • 108716_de_01 Rollenmaterial einlegen Öffnen Sie den Deckel. Lösen Sie den Randsteller (1). Drehen Sie dazu den grünen Stellring entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf das Symbol zeigt. Ziehen Sie den Randsteller vom Rollenhalter ab.
THERMOMARK ROLL 2.0 2.4.2 Leporello-Etiketten einlegen 1 2 3 5 4 Bild 2-4 Leporello-Etiketten einlegen • • • • • • • Material in Druckkopf einlegen • • • • • 14 / 52 PHOENIX CONTACT Materiallauf mit Leporello-Etiketten Öffnen Sie den Deckel. Lösen Sie den Randsteller (1). Drehen Sie dazu den grünen Stellring entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf das Symbol zeigt. Stellen Sie den Randsteller so ein, dass das Material zwischen die beiden Randsteller passt.
Drucker in Betrieb nehmen 2.4.3 Farbband einlegen 2 1 3 Bild 2-5 Farbbandlauf Das Farbband wird nur für den Thermotransferdruck benötigt. Reinigen Sie vor dem Einlegen des Farbbands den Druckkopf (siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 36). Farbband einlegen • • • • • • • • 108716_de_01 Um den Druckkopf anzuheben, drehen Sie den grünen Hebel (3) gegen den Uhrzeigersinn. Schieben Sie die Farbbandrolle so auf den Abwickler (1), dass die Farbbeschichtung der Folie beim Abwickeln nach unten weist.
THERMOMARK ROLL 2.0 2.4.4 Drucken Der THERMOMARK ROLL 2.0 ist betriebsbereit, wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, Material und Farbband eingelegt sind und der Druckkopf verriegelt ist. Abreißkante Nach dem Druck wird der Materialstreifen von Hand abgetrennt. Der Drucker ist hierzu mit einer Abreißkante ausgerüstet. Schneid- oder Perforationsvorrichtung Sie können als Zubehör eine Schneidvorrichtung erhalten, mit der Etiketten automatisch abgeschnitten werden (THERMOMARK ROLL-CUTTER, 5146422).
Bedienung des Druckers 3 Bedienung des Druckers 3.1 Touchscreen-Display Mit dem Touchscreen-Display können Sie Grundeinstellungen des Druckers ändern, z. B.: – Druckaufträge unterbrechen, fortsetzen oder abbrechen – Schnittstellen konfigurieren – Sprache und Uhrzeit einstellen – Firmware-Update durchführen Ändern Sie Druckaufträge nur über die Software CLIP PROJECT oder PROJECT complete. 3.1.1 • • Display bedienen Um einen Menüpunkt zu wählen, tippen Sie kurz auf das entsprechende Symbol.
THERMOMARK ROLL 2.0 3.1.3 Startbildschirm Es sind nicht immer alle Symbole sichtbar. Ein Symbol wird ausgeblendet, wenn es im aktuellen Druckerstatus keine Verwendung hat.
Bedienung des Druckers 3.
THERMOMARK ROLL 2.0 Tabelle 3-1 Menüstruktur Menü Einstellmöglichkeit [...] Default Einstellungen Druckparameter ändern Heizenergie einstellen Wenn die Druckqualität nicht ausreicht, können Sie den Wert verändern. Wir empfehlen, die Heizenergie zunächst über die Markierungs-Software zu erhöhen oder zu verringern. – CLIP PROJECT: unter „Datei, Ausgabegerät einrichten “ 0 – PROJECT complete: unter „Datei, Druckerkonfiguration“ Dort finden Sie unter THERMOMARK ROLL 2.0 die „Druckerparameter“.
Bedienung des Druckers Tabelle 3-1 Menü Menüstruktur Einstellmöglichkeit [...] Default Etikettenerkennung Verfahren zur Erkennung des Etikettensensors ändern Wenn Sie mit Material von Phoenix Contact drucken, ist keine Umstellung notwen- Durchlicht dig. Endlosmaterial wird automatisch erkannt. Etiketten extrapolieren Diese Funktion verhindert, dass die ersten Etiketten unbedruckt bleiben. Voreingestellt ist diese Funktion eingeschaltet. Ein: Die Position der Etiketten unter dem Druckkopf wird berechnet.
THERMOMARK ROLL 2.0 Tabelle 3-1 Menüstruktur Menü Einstellmöglichkeit [...] Default Schnittstellen einrichten Ethernet einrichten Host-Name eingeben Eindeutige Bezeichnung des Druckers im Netzwerk DHCP, Methode zur Vergabe der IP-Adresse Ein: Dynamische Vergabe der IP-Adresse durch den DHCP-Server Aus: Direkte Vergabe der IP-Adresse durch den Bediener Ein IP-Adresse eingeben IP-Adresse des Etikettendruckers.
Bedienung des Druckers Tabelle 3-1 Menüstruktur Menü Einstellmöglichkeit [...] Default Sprache und Land einstellen Sprache einstellen Englisch Land einstellen Deutschland Einstellung der landesspezifischen Datums- und Uhrzeitformate Einstellung der Tastaturbelegung beim Betrieb einer externen Tastatur Wenn Sie die automatische Einstellung wählen, hängt die Tastaturbelegung von der Einstellung des Parameters „Land einstellen“ ab. Automatisch Zeit und Datum einstellen Zeitzone einstellen.
THERMOMARK ROLL 2.0 Tabelle 3-1 Menüstruktur Menü Einstellmöglichkeit [...
Bedienung des Druckers Tabelle 3-1 Menüstruktur Menü Einstellmöglichkeit [...] Default Extras Firmware aktualisieren Firmware-Datei in das Verzeichnis /misc des Speichermediums kopieren. Speichermedium in den Drucker einsetzen. Dann auf diese Schaltfläche klicken. Die Datei mit der Firmware wählen. Der Drucker startet nach dem Update neu. – Einstellungen speichern Aktuelle Druckerkonfiguration wird als .
THERMOMARK ROLL 2.0 Tabelle 3-1 Menüstruktur Menü Einstellmöglichkeit [...
Bedienung des Druckers 3.3 Konfiguration über die Website Sie können alle über das Display zugänglichen Parameter auch über eine Website einstellen. Die Website ist in der Firmware des Druckers enthalten. Verwenden Sie einen Browser (z. B. Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox) mit aktiviertem JavaScript. Greifen Sie über die Ethernet- oder die WLAN-Schnittstelle auf die Website zu.
THERMOMARK ROLL 2.0 3.4 Drucken über FTP Mit dem File Transfer Protocol (FTP) können Sie über die Ethernet- oder WLAN-Schnittstelle Dateien im Netzwerk verwalten und transferieren. Für die Verwaltung des Druckers benötigen Sie ein FTP-Programm (FTP-Client), das den Transfermodus „Binär“ unterstützt. Der Drucker übernimmt die Rolle als FTP-Server.
Bedienung des Druckers 3.4.3 FTP-Zugriff auf Speichermedien Sie können Dateien über FTP bearbeiten, die auf einem installierten Speichermedium vorhanden sind. • Stellen Sie eine FTP-Verbindung zum Drucker mit dem Benutzernamen ftpcard und dem vereinbarten Passwort (Default: card) her. Der Inhalt des Speichermediums wird angezeigt. Die Dateien sind ihrem Dateityp entsprechend auf mehrere Unterordner aufgeteilt. • Bearbeiten Sie die Dateien nach Bedarf.
THERMOMARK ROLL 2.0 4 Zubehör montieren 4.1 Schneid- oder Perforationsvorrichtung Sie können als Zubehör eine Schneidvorrichtung erhalten, mit der Etiketten automatisch abgeschnitten werden (THERMOMARK ROLL-CUTTER, 5146422). Für Schrumpfschlauch ist eine Perforationsvorrichtung erhältlich (THERMOMARK ROLL-CUTTER/P, 5146435). WARNUNG: Schneidgefahr durch unbeabsichtigte Messerbewegung Trennen Sie den Drucker vom Netz, bevor Sie das Schneidmesser montieren, demontieren oder reinigen.
Zubehör montieren Schneid- oder Perforationsvorrichtung montieren Bild 4-2 • • • Schneid- oder Perforationsvorrichtung montieren Stecken Sie den Rasthaken des Messers mit der Nut zuerst in die Führung am Träger. Drücken Sie das Messer nach unten in die Halterungen. Schwenken Sie das Messer an, sodass es an beiden Seiten des Trägers einrastet. Aktivieren Sie die Schneid- oder Perforationsvorrichtung in der Markierungs-Software.
THERMOMARK ROLL 2.0 Schneid- oder Perforationsvorrichtung reinigen 1 Bild 4-3 Messer ausbauen WARNUNG: Schneidgefahr durch unbeabsichtigte Messerbewegung Trennen Sie den Drucker vorm Netz, bevor Sie das Schneidmesser montieren, demontieren oder reinigen. WARNUNG: Schneidgefahr Die Klingen des Messers sind scharf. • • • • • • 32 / 52 PHOENIX CONTACT Schwenken Sie die Schneid- oder Perforationsvorrichtung ab. Betätigen Sie den Entriegelungstaster (1). Nehmen Sie die Messerbaugruppe aus der Blende.
Zubehör montieren Klingen ausbauen 1 2 3 4 Bild 4-4 5 Klingen entnehmen WARNUNG: Schneidgefahr Die Klingen des Messers sind scharf. • • • • • • • • 108716_de_01 Drehen Sie die Welle (1) mit einem Torx-Schraubendreher Tx10 im Uhrzeigersinn, bis die Zahnstangen (2) nicht mehr einrasten. Ziehen Sie die obere Klinge (3) aus den Führungen. Nehmen Sie die untere Klinge (4) heraus. Entfernen Sie Ablagerungen an den Messern mit einem mit Etikettenlöser befeuchteten Tuch.
THERMOMARK ROLL 2.0 4.2 Externen Rollenhalter montieren Sie können als Zubehör einen externen Rollenhalter erhalten, auf den Rollen mit einem größeren Durchmesser montiert werden können. – Externer Rollenhalter, für Rollendurchmesser von 150 bis 400 mm: THERMOMARK ROLL-ERH, 5146448 Bild 4-5 Material in externen Rollenhalter einlegen Externen Abwickler montieren • • Positionieren Sie den Rollenhalter hinter dem Drucker. Heben Sie den Drucker leicht an.
Wartung und Problembehebung 5 Wartung und Problembehebung GEFAHR: Stromschlaggefahr Trennen Sie vor allen Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz. 5.1 • • • • • 108716_de_01 Gerät reinigen Schützen Sie das Gerät vor Staub und anderen Verunreinigungen. Decken Sie es bei Nichtbenutzung ab. Wischen Sie das Gerät mit einem Staubtuch ab. Das Staubtuch kann entweder trocken oder mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet sein.
THERMOMARK ROLL 2.0 5.2 Reinigungsabstände – – Druckkopf reinigen Thermodirektdruck: nach jedem Wechsel der Materialrolle Thermotransferdruck: nach jedem Wechsel des Farbbands Nach einem bestimmten Materialdurchlauf erscheint ein Hinweis auf dem Display, dass der Druckkopf gereinigt werden muss (siehe „Reinigungsintervall einstellen“ auf Seite 25). 1 Bild 5-1 Druckkopfzeile reinigen Während des Drucks können sich am Druckkopf Verunreinigungen ansammeln, die das Druckbild beeinträchtigen.
Wartung und Problembehebung 5.3 Druckwalze reinigen oder tauschen Verschmutzungen an der Druckwalze können zu einer Beeinträchtigung des Druckbilds und des Materialtransports führen. Falls die Druckwalze Abnutzungen oder Beschädigungen aufweist, kann dies zu einem unvollständigen Druckbild führen. In diesem Fall müssen Sie die Druckwalze tauschen. Wenn große Mengen Schlauchmaterial verarbeitet wird, kann dies zu Einschnürungen in der Druckwalze führen.
THERMOMARK ROLL 2.0 5.
Wartung und Problembehebung 5.5 Tabelle 5-2 Fehlermeldungen Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Seite „Druckkopf abgeklappt“ Druckkopf ist offen Druckkopf schließen 13 „Druckkopf zu heiß“ Zu starke Erwärmung des Druckkopfs Nach einer Pause läuft der Druckauftrag automatisch weiter – „Folie zu Ende“ Farbband aufgebraucht Neues Farbband einlegen 15 Farbband beim Drucken gerissen Druckauftrag abbrechen. Druckkopf reinigen 36 Farbband einlegen.
THERMOMARK ROLL 2.0 5.6 Reparaturen WARNUNG: Gefährdung der Betriebssicherheit Unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden oder das Gerät beschädigen. Sie dürfen das Gerät nicht reparieren. Wenn das Gerät einen Defekt hat, wenden Sie sich an Phoenix Contact. 5.7 Lagerung und Entsorgung Gerät transportieren • • Entfernen Sie das Material und das Farbband. Zum Versenden verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Anhang A Anhang A1 Bestelldaten Thermotransferdrucker Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Thermotransferdrucker für Etiketten und Schrumpfschlauch, inkl. Anschlussleitungen, 300 dpi THERMOMARK ROLL 2.0 1085260 1 Beschreibung Typ Artikel-Nr.
THERMOMARK ROLL 2.0 Farbband Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Farbband, speziell für Schrumpfschläuche WMS..., Länge: 300 m, Breite: 110 mm, Farbe: schwarz THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1 Farbband, speziell für Schrumpfschläuche WMS..., Länge: 300 m, Breite: 110 mm, Farbe: weiß THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU WH 0801359 1 Farbband, speziell für Schrumpfschläuche WMS...
Bestelldaten Materialien Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Gerätemarkierung Etiketten, Montageart: Kleben EML (..X..)R 1 Etiketten für empfindliche Bauteile, Montageart: Kleben EML-ESD (..X..)R 1 Etiketten für raue Oberflächen, Montageart: Kleben EML-HA (..X..)R 1 Etiketten für Hochtemperaturanwendungen, Montageart: Kleben EML-HT (..X..)R 1 Wiederablösbare Etiketten, Montageart: Kleben EML-RM (..X..)R 1 Detektierbare Etiketten, Montageart: Kleben EML-D (..X..
THERMOMARK ROLL 2.0 A2 Technische Daten Druckkopf Druckprinzip Thermotransfer, Thermodirekt Druckauflösung 300 dpi x 300 dpi (12 Punkte/mm x 12 Punkte/mm) Materialsensor Position Zentriert Typ Durchlichtsensor Erkennung Etikettenzwischenraum, Black Mark und Lochmarke Druckgeschwindigkeit 30 mm/s ... 150 mm/s Drucklänge Mindestens 5 mm, maximal 1000 mm Druckbreite Maximal 104 mm Material Außendurchmesser der Etikettenrolle Maximal 152 mm Innendurchmesser des Kerns 38,1 mm ...
Technische Daten Schnittstellen Serielle RS-232 C 1 200 bis 230 400 Baud/8 Bit USB 2.0 High-Speed-Slave für PC-Anschluss USB-Host 2 x auf der Rückseite bis 500 mA USB-Host 1 x am Bedienfeld bis 500 mA Ethernet LPD, IPv4, IPv 6, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP, SMTP, SNMP, TIME, NTP, Zeroconf, SOAP-Webservice Software Markierungs-Software CLIP PROJECT marking advanced / professional PROJECT complete marking Betriebsdaten Spannung 100 V AC ...
THERMOMARK ROLL 2.0 A3 A 3.1 Zulassungen und Erklärungen Federal Communications Commission (FCC) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Konformitätserklärung A4 Konformitätserklärung Der THERMOMARK ROLL 2.0 stimmt mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien überein. – 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe – 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) – 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Die Normen für die Beurteilung der Übereinstimmung finden Sie unter: phoenixcontact.
THERMOMARK ROLL 2.
Stichwortverzeichnis A5 Stichwortverzeichnis A R Anschlüsse ................................................................. 10 Aufstellort ...................................................................... 8 Auspacken .................................................................... 8 Reinigen Gerät ..................................................................... 35 Reinigungsintervall...................................................... 25 B S Bestelldaten ..........................
THERMOMARK ROLL 2.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.
So erreichen Sie uns Internet Aktuelle Informationen zu Produkten von Phoenix Contact und zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Internet unter: phoenixcontact.com. Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der folgenden Adresse zum Download bereit: phoenixcontact.net/products. Ländervertretungen Bei Problemen, die Sie mit Hilfe dieser Dokumentation nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Ländervertretung.
© PHOENIX CONTACT 2019-02-15 108716_de_01 Order No. —01 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Germany Phone: +49 5235 3-00 Fax: +49 5235 3-41200 E-mail: info@phoenixcontact.com phoenixcontact.
