Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
Содержание 1 Важные инструкции по безопасности 2 Правила безопасности при прослушивании Общая информация 2 2 2 Накладные Bluetooth-наушники с шумоподавлением Комплектация Другие устройства Описание Bluetooth-наушников с шумоподавлением 4 4 4 4 3 Начало работы 6 Зарядка аккумулятора 6 Выполнение сопряжения между мобильным телефоном и наушниками 6 4 Использование наушников Подключение Bluetooth Подключитесь к ANC (активное шумоподавление) Подключение к аудиосистеме на борту самолета Использование нау
1 Важные инструкции по безопасности Правила безопасности при прослушивании старайтесь не отвлекаться на разговоры по мобильному телефону. Общая информация Чтобы избежать повреждений или сбоев в работе устройства, выполняйте следующие инструкции. Внимание •• Не подвергайте наушники воздействию высоких температур. •• Не роняйте наушники. •• Следует исключить попадание на наушники капель воды или брызг.
• диапазоне от -15 ºC до 55 ºC (при относительной влажности до 90 %). При высокой или низкой температурах срок службы аккумулятора может сокращаться.
2 Накладные Bluetooth-наушники с шумоподавлением Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome. Комплектация Накладные Bluetooth-наушники с шумоподавлением Philips SHB9850NC Авиаадаптер Краткое руководство Другие устройства Мобильный телефон или устройство, поддерживающее Bluetooth и совместимое с наушниками (см. 'Технические данные' на стр.
Кнопка управления музыкой/вызовами c Аудиоразъем d LED-индикатор e Кнопка питания f Микрофон g / Кнопка сопряжения/отключения звука h Зона обнаружения NFC i Кнопка включения/выключения активного шумоподавления (ANC) j Светодиодный индикатор активного шумоподавления (ANC) RU 5
3 Начало работы • • Ручное сопряжение Сопряжение через NFC Ручное сопряжение Зарядка аккумулятора Примечание 1 2 •• Перед первым использованием наушников заряжайте батарею не менее 5 часов для обеспечения оптимальной емкости и продления срока службы. •• Чтобы избежать повреждений или сбоев, используйте только оригинальный кабель USB. •• Во время зарядки можно продолжать пользоваться наушниками. •• В среднем полная зарядка занимает 2 часа.
Примечание •• Убедитесь, что мобильный телефон поддерживает функцию NFC, и она включена. •• Убедитесь, что мобильный телефон не находится в режиме ожидания. •• Сопряжение через NFC поддерживается только мобильными устройствами на базе ОС Android версии 4.2 или более поздней. •• Чтобы найти зону обнаружения NFC, см. руководство пользователя мобильного телефона. В следующих примерах показано, как выполнить сопряжение между наушниками и мобильным телефоном.
4 Использование наушников Подключение Bluetooth Подключение наушников к Bluetooth-устройству 1 2 Управление вызовами и музыкой Включение/выключение • Включение наушников: нажмите и удерживайте в течение 4 секунд. • Выключение наушников: нажмите и удерживайте в течение 4 секунд. »» Светодиодный индикатор загорится белым светом и погаснет. Голосовое управление • Siri/Google Now: нажмите . Управление музыкой • Воспроизведение или приостановка музыки: коснитесь один раз.
Состояние светодиодного индикатора (правая сторона наушников) Управление вызовами • Прием/завершение вызова: коснитесь один раз. • • Отклонение входящего вызова: коснитесь и удерживайте. Переключение абонента во время вызова: сдвиньте вперед. Состояние наушников Наушники подключены к Bluetooth-устройству и находится в режиме ожидания или воспроизведения музыки. Наушники готовы к сопряжению. Наушники включены, однако не подключены к Bluetooth-устройству. Низкий уровень заряда аккумулятора.
Подключитесь к ANC (активное шумоподавление) Включение ANC • • Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения ANC в течение 2 секунд, чтобы включить шумоподавление. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения ANC в течение 2 секунд, чтобы выключить шумоподавление. Совет Состояние светодиодного индикатора ANC (левая сторона наушников) Состояние наушников Активное шумоподавление включено. Режим повышенной бдительности включен. Активное шумоподавление и режим повышенной бдительности выключены.
• Один разъем питания и два разъема 3,5 мм. Используйте авиаадаптер с двойным штекером 3,5 мм. Убедитесь, что он установлен в оба разъема 3,5 мм. Использование наушников Отрегулируйте оголовье по размеру головы. Совет •• Для удобства хранения наушники можно сложить.
5 Технические данные • • • • • • • • • • • • • Воспроизведение музыки (с включенным ANC и Bluetooth): 16 часов Время работы в режиме разговора (с включенным ANC и Bluetooth): 15 часов Время работы в режиме ожидания (с включенным ANC и Bluetooth): 45 часов Воспроизведение музыки и время работы в режиме разговора: не ограничено (с подключенным аудиокабелем) Стандартное время полной зарядки аккумулятора: 2 часа Литий-полимерный аккумулятор (530 мА*ч) Аудиоразъем 3,5 мм для использования наушников в проводно
6 Предупреждение Заявление о соответствии Компания Gibson Innovations настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www.p4c. philips.com. Утилизация отработавшего изделия и использованных батарей Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат повторной переработке и вторичному использованию.
Соответствие ЭМП Настоящее изделие соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей. Информация о безопасной утилизации Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями.
7 Часто задаваемые вопросы Не удается включить наушники Bluetooth. Низкий уровень заряда батареи. Зарядите наушники. Не удается установить соединение между наушниками Bluetooth и мобильным телефоном. Функция Bluetooth отключена. Включите функцию Bluetooth на мобильном телефоне и включите мобильный телефон прежде, чем будут включены наушники. Не удается установить соединение. Убедитесь, что наушники находятся в режиме сопряжения. • Следуйте инструкциям, описанным в данном руководстве пользователя (см.
Дополнительную информацию см. на вебсайте www.philips.com/support.
15 © Gibson Innovations Limited. Все права защищены. Ответственность за изготовление и реализацию данного изделия несет компания Gibson Innovations Ltd. Компания Gibson Innovations Ltd. также предоставляет гарантию на данное изделие. Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии Koninklijke Philips N.V. UM_SHB9850NC_00_RU_V1.
