DVD VIDEO SISTEM DIGITAL SURROUND 3600D LX 1 001-041-LX36-22-Eng 1 4/06/2003, 5:20 PM
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio LX3600D, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
LASER Tip Laser Semiconductor GaAlAs Lungimea de unda 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Puterea de iesire 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Divergenta fascicolului 60 grade Fabricat sub licente Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” si simbolul dublu-D sunt marci inregistrate ale Dolby Laboratories. Acest produs este conform cu reglementarile Comunitatii Europene cu privire la Interferentele Radio. Acest DVD/SACD player este conform cu directiva EMC si cu directiva pentru tensiuni joase.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Romana Index Français Romana ------------------------------------- 6 Deutsch Français ------------------------------------ 42 Nederlands Deutsch ------------------------------------ 78 Nederlands ------------------------------ 114 5 001-041-LX36-22-Eng 5 4/06/2003, 5:20 PM
12nc: 3139 115 22621 LX3600D prima conectare ...
Asigurati-va ca Sistemul DVD si televizorul sunt conectate si pornite! Redarea unui disc 1 Apasati DISC pe telecomanda. Puteti de asemenea sa actionati tasta SOURCE de pe panoul frontal pana cand apare “DISC” pe afisaj. 2 Porniti televizorul si selectati modul Video In (intrare video) corect.
Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida A B C D E F G H I A B C D E F G H I Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte avant (gauche) Câble Scart Antenne-cadre AM Antenne filaire FM Caisson de basse Enceinte arrière (gauche) Enceinte arrière (droite) Altavoz delantero (derecha) Altavoz central Altavoz delantero (izquierdo) Cable Scart Antena de cuadro MW Antena de alambre FM Subwoofer Altavoz trasero (izquierdo) Altavoz trasero (derecho) Consejos útiles Conseils utiles Il vous su
Kurzanleitung Verkorte handleiding A B C D E F G H I A B C D E F G H I Lautsprecher vorne (rechts) Center-Lautsprecher Lautsprecher vorne (links) Scart-Kabel MW-Antenne FM-Antenne Subwoofer Hintere-Lautsprecher (links) Hintere-Lautsprecher (rechts) Voorluidspreker (rechts) Middenluidspreker Voorluidspreker (links) Scart-kabel MW-antenne FM-antenne Subwoofer Achter-luidspreker (links) Achter-luidspreker (rechts) Hilfreiche Tipps: Handige tips: Sie müssen nur einen Video-Anschluss an Ihr Fernsehgerät
Guida d’uso rapido Snabbguide A B C D E F G H I A B C D E F G H I Altoparlante anteriore (destro) Altoparlante centrale Altoparlante anteriore (sinistro) Cavetto Scart Antenna MW Antenna FM Subwoofer Altoparlante posteriore (sinistro) Altoparlante posteriore (destro) Fronthögtalare (höger) Centerhögtalare Fronthögtalare (vänster) SCART-kabel MV-antenn FM-antenn Subwoofer Bakrehögtalare (vänster) Bakrehögtalare (höger) Suggerimenti di aiuto: Nyttiga tips: Basta effettuare un collegamento video alla T
Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje A B C D E F G H I A B C D E F G H I Fronthøjttaler (højre) Midterhøjttaler Fronthøjttaler (venstre) Scartkabel MW-antenne FM-antenne Subwoofere Baghøjttaler (venstre) Baghøjttaler (højre) Nyttige tips: For at se DVD-afspilning er det kun nødvendigt at foretage én videotilslutning til TV’et. Hvis TV’et ikke er udstyret med en SCART konnektor, tilsluttes TV’et ved brug af de respektive S-VIDEO IN forbindelser (kabel - ikke medleveret).
Guia de Utilização Répida A B C D E F G H I A B C D E F G H I Altifalante frontal (direito) Altifalante central Altifalante frontal (esquerdo) Cabo scart Antena MW Antena FM Subwoofer Altifalante traseira (esquerdo) Altifalante traseira (direito) Sugestões Úteis: ( ) ( ) Scart MW FM ( ) ( ) Só é necessário proceder a uma ligação vídeo ao televisor para visualizar a leitura de D
Skeócona instrukcja obsługi A B C D E F G H I Przedni głośnik (prawy) Głośnik środkowy Przedni głośnik (lewy) Kabel SCART Antena MW Antena FM Subwoofera Głośnik tylny (lewy) Głośnik tylny (prawy) Wskazówki: Do odtwarzania płyt DVD potrzebne jest tylko jedno połączenie wideo z odbiornikiem TV. Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze SCART, należy podłączyć go za pomocą złącza wideo S-VIDEO IN.
Cuprins Romana Informatii Generale Operatii cu discul Accesorii livrate ............................................ 8 Informatii de ingrijire si siguranta.............. 8 Discuri redabile ......................................... 20 Redarea discurilor..................................... 20 Activarea/dezactivarea modului auto Eco Power standby .................... 21 Folosirea Meniului Discului .................... 21 Comenzi de redare de baza ...................
Optiunile Meniului DVD Comenzi pentru Sunet si Volum Operatii de baza ........................................ 27 Meniul de Configurare General.............. 27 Program (nu pentru CD cu imagini/MP3) ............................................................ 27-28 Blocarea Discului ................................. 28 Screen Saver .......................................... 28 Meniul de Configurare Audio.................. 29 Meniul Boxe .......................................... 29 Iesire Analogica ......
Informatii Generale Romana Accesorii livrate Informatii de ingrijire si siguranta Evitati temperaturile mari, umiditatea, apa si praful – Nu expuneti sistemul, bateriile sau discurile la umiditate, ploaie, nisip sau caldura excesiva (cauzata de aparate de incalzire sau razele solare). Tineti intotdeauna compartimentul discului inchis pentru a evita patrunderea prafului pe lentila.
Conexiuni boxelor Pasul 2: Conectarea boxelor si subwoofer-ului Fata Dreapta Romana Pasul 1: Configurarea Fata Stanga Centru AUDIO L ~AC MAINS FRONT CENTER FRONT RIGHT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SUBW L R R SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT Spate Dreapta Puteti opta pentru montarea boxelor pe perete. Atasati ferm montantii livrati de spatele boxelor folosind suruburile livrate.
Conexiuni Romana Pasul 3: Pozitionarea boxelor si subwooferului Boxa Fata (Stanga) Boxa centrala si Sistemul DVD 1 2 Boxa Fata (Dreapta) 1 4 3 Subwoofer Boxa spate (Stanga) Pentru cel mai bun sunet surround, toate boxele (cu exceptia subwoofer-ului) trebuie plasate la aceeasi distanta de pozitia de ascultare. 1 Plasati boxele fata stanga si dreapta la distanta egala de televizor si la un unghi de aproximativ 45 de grade de pozitia de ascultare.
Conexiuni Romana Pasul 4: Conectarea televizorului S-VIDEO IN AUDIO OUT SCART IN VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN SAU FM/MW ANTENN AUDIO ~AC MAINS L L R R FM MW FRONT CENTER FRONT RIGHT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SUBW SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT S-VIDEO SCART IMPORTANT! Folosirea conectorului Scart – Trebuie sa faceti numai O singura ● Folositi cablul video scart (negru) pentru conexiune video dintre urmatoarele, conectarea conectorului SCART OUT in functie de caracter
Conexiuni Romana Pasul 5: Conectarea antenelor AM/FM ➠ antena MW Pasul 6: Conectarea cablului de alimentare antena FM ~AC MAINS FRONT CENTE RIGHT 1 fixati gheara in locas 2 FM/MW ANTENNA COMPONENT VIDEO IN FM 75 AUDIO OUT S-VIDEO IN Pr/Cr ~ AC MAINS MW Pb/Cb VIDEO IN Y S-VIDEO SCART 1 Conectati antena MW livrata la conectorul MW. Plasati antena MW pe o etajera sau atasati-o de perete. . 2 Conectati antena FM la conectorul FM Extindeti antena si fixati-i capatul pe perete.
Conexiuni (Optional) S-VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO OUT Romana Conectarea unui VCR (video recorder) SCART IN VIDEO IN S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN 1 ~ AC MAINS ANT IN VCR TO TV S-VIDEO FM/MW ANTENNA AUDIO L ~AC MAINS FRONT CENTER FRONT RIGHT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SUBW L R R FM 75 3 MW SPEAKERS (4 ) Redarea imaginii si sunetului 1 Conectati VCR-ul la TV ca in desen. 2 Conectati conectorii AUX IN (R/L) ai sistemului DVD la conectorii AUDIO OUT ai VCR-ului.
Prezentare Generala Romana 1 2 3 4 56 7 8 VOLUME DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM IR OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SOURCE PREV NEXT STANDBY-ON Aparatul si telecomanda 1 STANDBY ON (B) – Comuta in mod Eco Power standby sau porneste sistemul. – Ledul este aprins in modul Eco Power standby. 2 Compartimentul discului 3 Afisajul sistemului 4 SENZOR iR (infra rosu-receptor telecomanda) – Indreptati telecomanda catre acest senzor. 5 SOURCE – Selecteaza sursa activa: DISC, TV, TUNER sau AUX.
Prezentare Generala Romana ª $ REPEAT – Selecteaza diverse moduri de repetare. % REPEAT A-B – Repeta o anumita sectiune de pe disc. 5 • 9 ! 0 ≥ ! ! 7 § ∞ ≤ £ ™ @ # $ % ^ & * ( ¡ ) ^ AUDIO – Selecteaza o limba audio (DVD) sau un canal audio (CD). & MUTE – Dezactiveaza si activeaza sunetul. * PROG (PROGRAM) – DISC: porneste programarea. – TUNER: porneste *memorarea automata/ manuala. ( SOUND – Selecteaza un efect sonor. ) SLEEP – Configureaza functia timer sleep. ¡ SURROUND (SURR.
Introducere Romana Pasul 1: Introducerea bateriilor in telecomanda 3 Pasul 2: Configurarea televizorului IMPORTANT! Asigurati-va ca ati realizat toate conexiunile necesare. (Vezi pag. 11 “Conectarea televizorului”). 1 Apasati comanda SOURCE pana “DISC” 1 apare pe afisaj (sau apasati DISC pe telecomanda). 2 2 Porniti televizorul si comutati-l pe canalul 1 Deschideti compartimentul bateriilor. 2 Introduceti doua baterii R06 sau AA, video-in corespunzator.
Selectarea sistemului color care corespunde televizorului Acest sistem DVD este compatibil cu ambele norme NTSC si PAL. Pentru a reda un DVD pe acest aparat, sistemul color al DVD-ului si al televizorului trebuie sa fie acelasi. 1 Opriti redarea (daca este pornita) si apasati SETUP. 2 Apasati 2 de doua ori pentru a selecta 'Video Setup Page’. 3 Apasati 3 4 pentru a marca ‘TV Type’. 4 Intrati in submeniu apasand 2.
Introducere Romana Pasul 4: Configurarea limbii Puteti selecta limba preferata in asa fel incat sistemul DVD se va comuta automat pe acea limba ori de cate ori introduceti un disc. Daca limba selectata nu este disponibila pe disc, va fi folosita limba implicita a discului in loc. Cu exceptia limbii pentru OSD a sistemului DVD va ramane asa, odata selectata. Configurarea limbii Audio, Subtitraj si Discmenu 1 Opriti redarea (daca este pornita) si apasati SETUP.
Introducere Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bashkir Basque Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosnian Breton Bulgarian Burmese Castilian, Spanish Catalan Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja Chinese Chuang; Zhuang Church Slavic; Slavonic Chuvash Cornish Corsican Croatian Czech Danish Dutch Dzongkha English Esperanto Estonian Faroese Fijian Finnish French Frisian Gaelic; Scottish Gaelic Gallegan Georgian German Gikuyu; Kikuyu
Operatii cu discul Romana IMPORTANT! IMPORTANT! Daca apare iconul de inhibare(ø sau X) – Discurile si playerele DVD sunt pe televizor la apasarea unei taste, proiectate cu restrictii regionale. inseamna ca functia nu este disponibila Inainte de redarea unui disc, asigurati-va pe acel disc sau in acel moment. ca discul este pentru aceeasi zona ca playerul. – In functie de redarea unui DVD sau VIDEO CD, unele operatii pot fi Redarea discurilor diferite sau restrictionate.
Operatii cu Discul Folosirea Meniului Discului In functie de disc pe ecranul TV poate sa apara un meniu la introducerea discului. Pentru a porni redare ● Folositi 1 2 3 4 sau tastele numerice (0-9) de pe telecomanda, apoi apasati B sau OK pentru a porni redarea. Pentru a accesa sau renunta la meniu ● Apasati DISC MENU pe telecomanda. Comenzi de redare (de baza) Romana Modul Auto Eco Power standby Aceasta este o facilitate pentru economisirea energiei.
Operatii cu Discul Romana Modul redare repetata (REPEAT) ● In timpul redarii discului, apasati REPEAT pentru a selecta: REPEAT CHAPTER (DVD) – pentru repetarea redarii capitolului curent. REPEAT TRACK/TITLE (CD/VCD/DVD) – pentru repetarea redarii inregistrarii curente (CD/VCD)/titlului (DVD). REPEAT ALL (CD/VCD/SVCD) – pentru repetarea intregului disc si a tuturor inregistrarilor programate. Repeat A-B (DVD/VCD/CD) 1 Apasati REPEAT A-B in punctul de start ales.
Operatii cu Discul Functia Time Search permite pornirea redarii de la orice moment de timp al discului. 1 Apasati OSD. 2 Apasati 1 2 pentru a marca time search ➜ Afisarea on-screen arata timpul total de redare al titlului/capitolului. Facilitati DVD Speciale Romana Cautare dupa timp (Time Search) Redarea unui Titlu 1 Apasati RETURN/TITLE. ➜ Meniul titlurilor discului apare pe ecran. 2 Folositi tastele 341 2 sau tastele numerice (0-9) pentru selectia redarii. 3 Apasati OK pentru confirmare.
Operatii cu Discul Romana Facilitati VCD & SVCD Speciale Controlul Redarii (Playback Control )(PBC) Pentru VCD cu Playback Control (PBC) (numai versiunea 2.0) ● In modul stop, apasati DISC MENU pt. a comuta intre‘PBC ON’ si ‘PBC OFF’. ➜ Daca selectati ‘PBC ON’, meniul discului (daca exista) va aparea pe ecran. ➜ Folositi tastele S / T sau tastele numerice (0-9) pentru a selecta si apasati OK pentru confirmare pentru a selecta optiunea de redare.
Redarea MP3/disc cu imagini (Picture disc)(Kodak, JPEG) IMPORTANT! Trebuie sa porniti televizorul si sa-l puneti pe canalul Video In corect. (Vezi pag. 16 “Configurarea televizorului”). Operare Generala 1 Introduceti un disc MP3/Picture (Kodak Picture CD, JPEG). ➜ Meniul discului MP3/Picture CD apare pe ecranul TV. Romana Operatii cu Discul Selectia redarii In timpul redarii: ● Apasati S / T pentru a selecta alt fisier din folderul curent.
Operatii cu discul Romana Facilitati MP3/JPEG speciale IMPORTANT! Trebuie sa porniti televizorul si sa-l puneti pe canalul Video In corect. (Vezi pag. 16 “Configurarea televizorului”). Functia Previzionare (Preview) (JPEG) Aceasta functie arata continutul folderului curent sau al intregului disc. 1 Apasati Ç in timpul redarii. ➜ Imagini micsorate a 12 imagini vor aparea pe ecranul TV. Redarea multiunghi (JPEG) ● In timpul redarii, apasati 3 4 1 2 pentru a roti imaginea pe ecranul TV.
Operatiile de baza Program (nu pentru Picture CD/MP3) 1 Apasati SETUP in modul STOP pentru a intra in Setup Menu. 2 Apasati OK pentru a intra pe nivelul urmator de submeniu sau a confirma selectia. 3 Apasati 1 2 pentru a intra in submeniu sau a va intoarce la meniul anterior. 4 Apasati 34 sa alegeti meniul dorit. 5 Apasati SETUP pt. a iesi din meniul setup. ➜ Setarile vor fi memorate in memoria player-ului, chiar daca player-ul este oprit.
Optiunile meniului DVD Romana Program (continuare) Redarea inregistrarilor 1 Dupa programarea completa, apasati 1 Screen Saver-ul Aceasta functie este folosita pentru a activa si dezactiva screen saver-ul. 234 pentru mutarea cursorului pe butonul START. 2 Apasati OK. ➜ Redarea va incepe cu inregistrarile selectate in ordinea programarii. Iesirea din programul de redare 1 In meniul ‘Program’ , folositi 1 234 pt. mutarea cursorului pe butonul EXIT. 2 Apasati OK pentru iesire.
Meniul de configurare audio Optiunile incluse in meniul General Setup sunt: Speaker Setup si Analog Output. Iesirea analogica Configurati iesirea analogica pentru a beneficia de capacitatea de redare a sistemului DVD si care poate fi accesat de la butonul SURR al telecomanzii. 2 Apasati 1 2 si selectati Audio Setup. 1 Apasati 34 si selectati ‘Analog Output’. 2 Intrati in submeniu apasand 2. 3 Apasati OK pentru confirmare. 3 Mutati cursorul apasand 34 pentru 1 Apasati SETUP.
Optiunile meniului DVD Romana Meniul de configurare video Optiunile incluse in meniul de configurare video sunt: TV Type, TV Display, Closed Caption si Picture Setting. Afisarea pe televizor (continuare) 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 1 Apasati SETUP. 2 Apasati 1 2 pentru selectarea Video Setup. 3 Apasati OK pentru confirmare. Afisarea pe televizor Stabiliti raportul de aspect al sistemului DVD conform cu televizorul la care este conectat. 16:9 ➜ Daca aveti un televizor cu ecran lat.
Subtitrare ascunsa (Closed Caption) Configurarea imaginii Subrutrarea ascunsa contine date care sunt ascunse in semnalul video pe anumite discuri, invizibile fara un decodor special. Diferenta intre subtitrare si closed caption este ca subtitrarea este destinata persoanelor care aud iar closed caption poate fi destinat surzilor. De exemplu, arata efectele sonore (e.g., “soneria telefonului” si "pasii"), pe cand subtitrarea nu.
Optiunile meniului DVD Romana Parola meniului de configurare Configurarea Meniului de Preferinte Aceasta caracteristica este folosita pentru controlul parintilor. Introduceti parola din 6 cifre. Parola din fabrica este 842 100. Optiunile incluse in meniul "Preference Setup" sunt: Audio, Subtitle, Disc Menu, Parental, Default si MP3/JPEG Nav. 1 Apasati SETUP. 2 Apasati 1 2 si selectati iconul ‘Password’. 3 Apasati 4 pentru a alege ‘Password’, apoi apasati 2 pentru a selecta ‘Change’.
Navigatorul MP3/JPEG Parental 1 Apasati 34 si selectati ‘Parental’. 2 Intrati in submeniu apasand 2. 3 Folositi 34 pentru a alege o valoare Aceasta facilitate va permite sa selectati configurari alternative cand redati CD-uri cu imagini si CD-uri MP3. Romana Optiunile meniului DVD de rating pentru discul introdus. ➜ DVD-urile care au valoarea sub nivelul selectat de dvs. nu vor functiona daca nu veti introduce parola dvs. din 6 cifre sau daca nu veti alege o valoare mai ridicata de rating.
Operatii cu Tunerul Romana IMPORTANT! – Asigurati-va ca antenele FM si MW sunt conectate. Memorarea posturilor de radio Cautarea posturilor de radio Sugestie ajutatoare: – Sistemul va iesi din modul de memorare daca nu este apasat nici un buton timp de 20 secunde. – Daca nici o frecventa stereo nu este detectata in timpul conectarii "plug and play", "CHECK ANTENNA" va aparea. 1 Apasati TUNER pe telecomanda (sau apasati comanda SOURCE pe panoul frontal) pentru a selecta “FM” sau “MW”.
Programarea automata Puteti incepe memorarea automata de la un numar prestabilit. Panoul frontal al Sistemului DVD 1 FM 2 98:00 Programarea manuala Puteti alege sa memorati numai posturile de radio favorite. 1 In modul Tuner, apasati S / T 3 sau 4 pe telecomanda pentru a selecta un post de radio. 2 Apasati PROG. 3 Apasati 1 2 sau folositi tastele numerice (0-9) pentru a selecta un numar de memorie. 4 Apasati PROG din nou pentru memorare.
Comenzile de sunet si volum Romana Reglarea sunetului IMPORTANT! Pentru sunet surround, asigurati-va ca boxele si subwoofer-ul sunt conectate (vezi pagina 9). Selectarea sunetului surround ● Apasati SURR pentru a selecta : MULTI-channel sau STEREO. ➜ Posibilitatea de obtinere a diverse moduri audio surround depinde de numarul de boxe folosite si de sunetul disponibil de pe disc. ➜ Boxele centru si surround opereaza numai cand sistemul DVD home cinema este programat in mod multicanal.
Configurarea Timerului Sleep Sleep timerul permite sistemului sa comute automat in modul Eco Power standby la o ora stabilita. ● Apasati repetat SLEEP pe telecomanda pana se ajunge la ora dorita de oprire. Inregistrarea pe un aparat extern 1 Conectati aparatul extern de inregistrare la LINE OUT. (Vezi paginile 13 “Conexiuni-optional“). 2 Selectati sursa pentru inregistrare de la sistemul DVD (DISC, TUNER, TV sau AUX).
Remedierea problemelor Romana ATENTIE In nici un caz nu trebuie sa incercati sa reparati sistemul de unul singur, acest lucru va anula garantia. Nu deschideti sistemul pentru ca exista riscul de electrocutare. Daca apare o problema, mai intai verificati punctele scrise mai jos inainte de duce sistemul la service. Daca sunteti in imposibilitatea de a remedia o problema urmand aceste indicatii, consultati dealerul dvs. Philips pentru ajutor. Problema Solutie Lipsa semnal. – – Lipsa imagine.
Problema Solutie DVD player-ul nu porneste redarea – – – – – – Introduceti un disc citibil cu partea de redare cu fata in jos. Verificati tipul discului, sistemul color si codul regional. Verificati daca discul este zgariat sau este murdar. Apasati SETUP pentru a opri meniul de pe ecran. Schimbati nivelul de rating parental. Umiditatea este condensata in interiorul sistemului. Scoateti discul si lasati sistemul pornit timp de o ora.
Specificatii tehnice Romana SECTIUNEA AMPLIFICATOR UNITATEA PRINCIPALA Putere iesire - Mod stereo (DIN) - Mod surround Raspuns frecventa Raportul semnal/zgomot Sensibilitate intrare - AUX In - TV In Val. tensiune alimnetare Puterea consumata Dimensiuni (l x h x a) Masa 50 W + 50 W RMS1 (1 kHz)50 W RMS/canal 100 Hz – 20 kHz / –3 dB > 65 dB (CCIR) 220 – 240 V; 50 Hz 80 W 360 mm x 54 mm x 316 mm 2.9 kg BOXELE 900 mV 450 mV SECTIUNEA TUNER Banda de acord FM 87.
Analog: Sunetul care nu a fost convertit numeric Sunetul analog variaza, in timp ce sunetul digital are valori numerice specifice. Acesti conectori trimit semnale audio pe doua canale, stanga si dreapta. Raport de aspect: Raportul dimensiunilor verticala si orizontala a imaginii afisate. Raportul dimensiunii verticala pe orizontala a televizoarelor conventionale este 4:3, si pentru ecranele late este 16:9.