indice 171 informazioni generali ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 173 comandi e collegamenti, accessori ––––––––––––––––––––––––– 174-175 requisiti minimi del sistema –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 176 sul psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 177 installazione del software per utenti PC e Mac –––––––––––––––––––– 178 sul cd rom di installazione del software ––––––––––––––––– 178-179 Windows 98 appendix –––––––––––––––––––––––––––––––– 180-181 usare il psa per la memoria
172 indice accensione/ spegnimento, riproduzione, 2; spegnimento, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 194 pausa, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 194 modalità di standby per il risparmio energetico ––––––––––––––– 194 volume, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 195 create voi il suono: Custom –––––––––––––––––––––––––––––––– 195 scelta di un brano diverso 5 , 6 ––––––––––––––––––––––––––––––– 196 ricerca veloce entro un brano –––––––––––––––––––––––––––––– 196
informazioni generali 173 ATTENZIONE l'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose. chi usa pacemaker o altre protesi dovrebbe consultare il medico prima di usare magneti o altri apparecchi che possano generare interferenza elettromagnetica.
174 comandi e collegamenti, accessori 1 2; 8 comparto della batteria è utilizzata accende / spegne l'apparecchio; avvia / mette in pausa la riproduzione 2 5/ 6 1 batteria alcalina x AAA o Ni-MH 9 usb (si trova nel comparto della batteria) sposta all'inizio di un brano collegare il cavo usb in dotazione con precedente / successivo il porto usb del computer 3 - / + regola il volume 4 visualizzatore con retroilluminazione si illumina leggermente in arancione quando si preme un pulsante qualsiasi sul p
comandi e collegamenti, accessori 175 visione frontale 4 3 3 2 2 1 visione posteriore 6 7 8 9 5
176 requisiti minimi del sistema requisiti del sistema per Windows occorre un porto usb. computer che sono stati aggiornati da Win 95 possono non essere compatibili con I porti usb! controllate gli altri requisiti: – processore Pentium® MMX 166MHz o più avanzato – porto usb con Windows 98SE/ Windows 98 Gold / Me / 2000 con SP3 / XP – 96mb ram – 50mb memoria ram – lettore cd rom – carta video – carta suono – Microsoft Internet Explorer 5.0 o più avanzato, Netscape 4.
sul psa 177 psa128max o psa256max è un riproduttore sonoro digitale solido, portatile mp3: – riproduce file mp3 e window media audio es. brani cd digitali e compressi, brani di cassette, libri sonori, giornali, effetti sonori, ecc., che siano codificati in formato mp3 e window media audio. – software aggiornabile che accettera formati di riproduzione futuri e estensioni di sofware che si renderanno disponibili su www.nike-philips.com.
178 installazione del software sul cd rom di installazione del software nel cd rom è incluso il seguente software d'installazione: – software omaggio di gestione audio per trasferire i file – applicazioni Upgrader e Formatter (vogliate vedere i rispettivi capitoli) – driver USB (solo per utenti Windows 98) per ottenere il massimo dal vostro lettore psa, leggete attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso. installazione del software 1 accendete il computer.
installazione del software 179 nel caso che ancora il PC non installi i driver, comparirà la schermata Add New Hardware Wizard. guardate Windows 98 appendix e seguite le istruzioni sullo schermo Add New Hardware Wizard per installare i driver. 4 compare una schermata introduttiva. selezionare la lingua di vostra scelta (english, français, italiano, deutsch o español). 5 scegliere il prodotto. 6 selezionate il software di gestione più adatto a voi (iTunes plug-in*, MusicMatch 8.
180 windows 98 appendix Windows 98 appendix nel caso che ancora il PC non installi i driver, comparirà la schermata Add New Hardware Wizard. nota, le schermate possono essere diverse da quelle illustrate, dipendendo dal vostro Windows e del modello di psa. 1 cliccare Next > e seguire le istruzioni sullo schermo per la ricerca del driver migliore. 2 selezionare l'opzione Specify a location e cliccare su Browse per scegliere la posizione in cui avete installato il software.
windows 98 appendix 181 3 premere Next > e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione.
182 usare il psa per la memoria di massa quando collegate il lettore al computer per mezzo della porta USB, il computer riconoscerà il psa come Strumento di memoria di massa USB (MSD) non fisso. Il lettore viene individuato e localizzato automaticamente come cartella che si chiama Disco/ Strumento Non fisso (es. drive D).
collegare il psa al computer 183 1 accendete il computer. 2 collegare il cavo usb in dotazione al porto usb del computer. 3 premere 4 (sul retro del psa) per aprire il comparto della batteria. collegare l'altra estremità del cavo usb a usb, (che si trova comparto della batteria.) psa visualizzatore: compare. i pulsanti sul psa vengono automaticamente bloccati durante il collegamento usb. 4 aspettate qualche secondo per permettere al computer di individuare il psa.
184 staccare il psa dal PC IMPORTANTE! PER EVITARE LA CORRUZIONE DEI FILE O LA PERDITA DI DATI, NON STACCARE IL CAVO USB DURANTE IL FUNZIONAMENTO, TRASFERIMENDO DI FILE, FORMATTAZIONE, O DURANTE L'AGGIORNAMENTO. STACCARE IL PSA SOLO QUANDO HA SMESSO COMPLETAMENTE DI SCORRERE. fare il backup dei file. assicuratevi di conservare l'originale dei file che avete scaricato sul psa.
su iTunes e MUSICMATCH 185 su iTunes (solo per utenti Mac) selezionare e installare iTunes plug-in dal CD-ROM in dotazione. nota: plug-in valido solo per utenti di iTunes versioni 2 o più avanzato. vogliate visitare www.apple.com per scaricare iTunes più aggiornato, a richiesta. per ulteriori particolari sull'uso di iTunes, vogliate visitare www.info.apple.com/usen/itunes/ sul MUSICMATCH® (solo per utenti PC) sperimentate il massimo della libertà nella musica mentre prendete la musica per strada.
186 liste d'ascolto creare e salvare liste d'ascolto 1 2 aprire My Library cliccando My Library in MUSIC CENTER. fare doppio clic su un brano in My Library per aggiungerlo alla Playlist, o trascinare e spostare brani, album o artisti da My Library o Windows Explorer nella finestra della Playlist. 3 una volta aggiunti tutti i brani desiderati, avete creato una lista d'ascolto. cliccare Save per salvare la lista d'ascolto per uso futuro.
scaricare musica sul lettore dal computer 187 1 collegare il psa al computer (guardate collegare il psa al computer). 2 cliccare Files ➝ Portable in MUSIC CENTER per aprire la finestra PDM. nota: il psa verrà visualizzato sotto la cartella Attached Portable Devices in caso contrario, puntare sulla cartella e fate clic con il tasto destro del mouse per scegliere Add Portable Device Plug-in. localizzate il corretto plug-in Nike e cliccate sull'immagine. il plug-in si installerà automaticamente.
8 scaricare musica sul lettore dal computer 4 adesso potete trascinare e spostare i brani sull'icona Philips USB cadere sull'icona Philips USB saranno scaricati nel psa. trascina e sposta brani da: – Playlists Salvate (visualizzate anche in PDM) – My Library – Windows Explorer 5 staccare il psa cliccando il pulsante Eject su PDM. .
Resample Rate 189 fate stare più musica sul psa usando Resample Rate. Resample Rate riduce le dimensioni del file il che vi permette di aggiungere più musica sul psa. 1 evidenziate il psa su PDM, poi cliccate sul pulsante Options 2 cliccare la linguetta Audio e sotto Resample Rates, selezionate il riquadro di spunta. . il cursore verrà impostato su 64kbps. questo ricampionerà i brani più grandi di 64kbps fino a 64kpbs. spostare il cursore in su per vedere altre opzioni di codifica di velocità dei bit.
190 convertire cd musicali in mp3 ➝ Files in the MUSIC CENTER. 1 cliccare CD 2 inserire un CD audio nel CD-ROM drive, e chiudere il piatto. Sul CD si leggerà CD Lookup mentre cerca di leggere le informazioni su album, artista e brano (Tags). 3 spuntate i riquadri vicino ai brani che volete registrare, e poi cliccate sul pulsante sul RECORDER.
aggiornamento del MUSICMATCH software* 191 assicuratevi di avere l'ultima versione di MUSICMATCH Jukebox aggiornando il software. ➔ Update Software ➔ Continue. 1 cliccare Options 2 l'aggiornamento aggiungerà file al computer, quindi farà ripartire MUSICMATCH Jukebox automaticamente. * serve un collegamento internet attivo.
192 alimentazione a batteria 1 premere 4 per aprire il comparto della batteria e inserire una batteria AAA preferibilmente alcalina, o Ni-MH come indicato. 2 inserire l'estremità inferiore del coperchio come mostrato per chiudere il comparto delle batterie. IMPORTANTE! – togliere la batteria se: la batteria è scarica o se non si usa il psa per più di 2 settimane. – le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto devono essere smaltite correttamente.
caricabatteria 193 1 aprire il comparto della batteria. inserire le batterie come indicato. 2 collegare il caricabatteria alla presa di corrente. l'indicatore del caricabatteria si accende in rosso quando sta ricaricando. una luce verde indica che le batterie cono cariche. tempo massimo di carica: circa 4 ore. nota: scollegate sempre il caricabatteria dalla presa di corrente se non dovete usarlo. non si possono ricaricare le batterie sul psa max.
194 accensione/ spegnimento, riproduzione 2; accensione e riproduzione, 2; premere e tenere premuto 2; per 2 secondi per accendere. la riproduzione inizia automaticamente dal punto esatto in cui il lettore era stato spento. il visualizzatore mostra i particolari del brano, se disponibili. no File comparirà se non c'è niente nella memoria del psa. il psa si spegne automaticamente dopo 30 secondi. nota: – – compare al posto del numero del brano se ne avete più di 99.
volume, eq, Custom 195 volume premere - / + per diminuire / aumentare il volume. la barra del volume compare brevemente mentre regolate il volume e quando accendete. nota: il volume viene ri-regolato automaticamente a un livello ottimale ogni volta che il lettore viene spento e riacceso. opzioni di suono eq - fa risaltare I bassi o perfeziona gli alti! premere ripetutamente eq er scegliere l'opzione dell'equalizzatore per bassi alti, uniformi, tutte le note alte, ecc..
196 5 / 6, scelta di un brano diverso 5 , 6 premere 5 / 6 per scegliere il brano desiderato. ricerca veloce entro un brano durante la riproduzione premere e tenere premuto 5 / 6 brevemente. il psa riproduce il brano ad alta velocità fino a che viene rilasciato il pulsante. utilizzo del blocco tastiera disattiva gli altri pulsanti cosicché non possano venire attivati per errore. per attivare / disattivare il blocco tastiera, premere e tenere premuto visualizzatore: è attivo. per 2 secondi.
magneti a clip 197 fissate il cavo delle cuffie con il magnete a clip "a farfalla". ATTENZIONE! EVITARE CHE VENGANO INGOIATI E PROVOCHINO IL SOFFOCAMENTO! QUANDO NON VENGONO UTILIZZATI, TENETE I MAGNETI IN UN LUOGO SICURO, FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. TENETE I MAGNETI LONTANO DA CARTE DI CREDITO, NASTRI E QUALSIASI ARTICOLO CHE POSSA ESSERNE SENSIBILE.
198 fascia per il braccio, cuffie, cintura portate con voi il lettore digitale durante l'attivita sportiva, bloccandolo alla fascia per il braccio in dotazione. 1 inserite il psa nella fibbia di gomma con la cuffia allineata al foro della stessa. 2 sistematevi la banda intorno al braccio. infilate la linguetta e stringere con forza. nota: tenete l'apparecchio pulito e asciutto togliere sempre l'apparecchio dalla fascia per il braccio quando non è in uso.
aggiornamento del firmware 199 potete visitare www.nike-philips.com per controllare e scaricare il firmware più aggiornato, se disponibile, usate l'applicazione Upgrader per aggiornare il psa con nuovo firmware. nota: se state aggiornando il firmware da www.nike-philips.com, assicuratevi che scaricate il file adatto al vostro modello. inoltre salvate e recuperate il file del firmware dallo stesso percorso. IMPORTANTE! fare il backup dei file.
200 aggiornamento del firmware 4 se avete scaricato il file del firmware, cliccate prima su per cercare e selezionare il file .ebn da scaricare. cliccare Start continuare. 5 nei riquadri dei dialoghi che seguono, cliccare OK. 6 cliccare l'icona hardware nel riquadro dei compiti, se disponibile per fermare ed espellere il psa. 7 premere leggermente 2; sul psa, in modo che quest'ultimo si possa aggiornare. il visualizzatore del psa mostra brevemente: FUpgrade. nota: – ”...file not found.
aggiornamento del firmware 201 Ugrader per utenti Mac 1 per risultati ottimali, assicuratevi di aver messo una nuova batteria nel psa prima di iniziare il collegamento. 2 collegare il cavo usb in dotazione alla porta usb del computer e del psa. 3 nella cartella Applications/ psa128max o psa256max, cliccare su Upgrader. compare una finestra: 4 se avete scaricato il file del firmware, cliccate prima su Choose File per cercare e selezionare il file .ebn da scaricare. cliccare Start per continuare.
202 aggiornamento del firmware 6 espellere il psa in modo che quest'ultimo si possa aggiornare. (potete trascinare e spostare l'icona del psa sul desktop sull'icona del Trash 7 per scollegarsi.) premere leggermente 2; sul psa, in modo che quest'ultimo si possa aggiornare. il visualizzatore del psa mostra brevemente: Fupgrade nota: – Battery too low.
formattare il psa 203 usare l'applicazione Formatter per cancellare tutti i dati dal psa, se avete problemi con la riproduzione. IMPORTANTE! fare il backup dei file. assicuratevi di conservare l'originale dei file che avete scaricato sul psa. Philips e Nike non sono responsabili della perdita di dati nel caso in cui il prodotto venga danneggiato o il disco rigido non sia più leggibile. Formatter per utenti Windows 1 2 collegare il cavo usb in dotazione alla porta usb del computer e del psa.
204 formattare il psa 3 cliccare sul cursore a scomparsa Device. compare il nome del psa collegato al computer. gli altri campi sono automaticamente elencati per l'apparecchio. (l'applicazione elencherà solo apparecchi che sono mappati correttamente con il sistema con una lettera per il drive da Windows.) nota: – tutta la capacità di memoria può non essere disponibile perché parte della memoria verrà riservata per il lettore audio.
formattare il psa 205 5 cliccare OK se desiderate procedere con l'applicazione di formattazione. quando la formattazione è completata, la finestra di dialogo Formatting done compare.
206 formattare il psa Formatter per utenti Mac 1 collegare il cavo usb in dotazione alla porta usb del computer e del psa. 2 nella cartella Applications/ psa128max o psa256max cliccare su Formatter. compare una finestra: 3 cliccare sul cursore a scomparsa Device compare il nome del psa collegato al computer. gli altri campi sono automaticamente elencati per l'apparecchio. (l'applicazione elencherà solo apparecchi che sono mappati correttamente con il sistema.
formattare il psa 207 4 cliccare Start.
208 formattare il psa 5 cliccare OK se desiderate procedere con l'applicazione di formattazione. quando la formattazione è completata, la finestra di dialogo Please eject the device to complete the format !!! compare.
suggerimenti utili 209 suggerimenti utili in caso di malfunzionamento, controllare innanzi tutto i punti elencati di seguito, prima di richiedere la riparazione dell’apparecchio. se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza. attenzione: non aprire l’apparecchio, per non correre il rischio di scosse elettriche. non cercare in alcun caso di riparare l’apparecchio da soli, per non invalidare la garanzia.
210 suggerimenti utili problema soluzione usb non si collega/non funziona – state usando un cavo usb non adatto. usate solo il cavo usb in dotazione. – collegamenti del cavo sbagliati/ lenti. controllare che i cavi siano collegato correttamente e ben fissati sul lettore psa e sul computer. – il driver usb non è stato installato. controllare di aver installato il plug-in del driver usb fornito dal cd rom d'installazione del psa. – versione sbagliata di Windows/ MacOS.
dati tecnici 211 sistema dell'amplificatorem audio out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW S/N ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB risposta di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 16KHz Capacità di memoria interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212 dati tecnici alimentazione elettrica batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x AAA / UM4 / LRO3 alcalina / Ni-MH ricaricabile tempo d'ascolto della batteria 10 ore con AAA alcalina 6 ore con Ni-MH ricaricabile generali dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm (l) x 68 mm (a) x 27 mm (l) peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
