obsah 609 obecné informace ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 611 ovládací prvky a konektory, příslušenství ––––––––––––––– 612-613 minimálni požadavky na systém počítače –––––––––––––––––– 614 informace o aplikacích psa –––––––––––––––––––––––––––––––– 615 informace o instalačním disku CD-RO M ––––––––––––––––––– 616 instalace softwaru pro uživatele počítačů PC a Mac –––––––– 616-617 Windows 98 – dodatek –––––––––––––––––––––––––––––––– 618-619 použití přehrávače „psa" pro velkokapacitní ukládání –
610 obsah zapnutí/ vypnutí, přehrávání 2; vypnutí, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 632 pauza, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 632 úsporný pohotovostní režim ––––––––––––––––––––––––––––––––– 632 volume, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 633 vytvořte si vlastní zvuk: Custom ––––––––––––––––––––––––––––– 633 výběr jiné skladby 5 , 6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 634 rychlé hledání uvnitř skladby –––––––––––––––––––––––––––––––– 634 použití zámku tla
obecné informace 611 UPOZORNĚNÍ budete-li ovládací tlačítka používat jinak než je uvedeno v tomto návodu k použití, provedete-li jiná nastavení nebo aplikujete-li jiné postupy než jaké jsou v návodu uvedené, vystavíte se nebezpečí ozáření škodlivými paprsky nebo může dojít k jiné nepředvídané události. uživatelé kardiostimulátorů nebo jiných implantovaných přístrojů by se měli před použitím magnetů nebo zařízení, která mohou způsobovat elektromagnetické rušení poradit se svým lékařem.
612 ovládací prvky a konektory, příslušenství 1 2; 8 prostor pro baterie zapíná a vypíná přístroj; použijte 1 x AAA alkalickou nebo Ni- spouští přehrávání / pauzu MH baterii 2 5/ 6 9 usb přeskočí na začátek předchozí / další (je v prostoru pro baterii) zde připojte skladby dodaný usb kabel, druhý konec připo- 3 - / + jte k usb portu vašeho počítače adjusts the volume dodaná příslušenství 4 displej s podsvícením. displej se krátce oranžově rozsvítí, pokud stisknete libovolné tlačítko na psa.
ovládací prvky 613 přední pohled 4 3 3 2 2 1 zadní pohled 6 7 8 9 5
14 minimálni požadavky na systém počítače požadavky na systém pro Windows musíte mít usb port. počítače, které byly upraveny z Win 95 nemusí být usb kompatibilní! zkontrolujte i další požadavky: – procesor Pentium® MMX 166MHz nebo rychlejší – usb port s Windows 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 s aktualizací SP3/ XP – 96MB ra m – 50MB ram místa na pevném disku – jednotka cd rom – video karta – zvuková karta – Microsoft Internet Explorer 5.0 nebo vyšší verze, Netscape 4.
informace o aplikacích psa 615 psa128max nebo psa256max je plně elektronický, přenosný, digitální audio přehrávač: – přehrává soubory mp3 a windows media audio - např. digitalizované a komprimované skladby z cd, z pásků, zvukové knihy, noviny, zvukové efekty atd., které jsou zakódovány ve formátu mp3 a windows media audio. – software lze aktualizovat a může podporovat I budoucí záznamové formáty a softwarová rozšíření, která budou dostupná na www.nike-philips.com.
616 instalace softwaru pro uživatele počítačů PC a Mac informace o instalačním disku CD-ROM na přibaleném disku CD-ROM naleznete následující instalační software: – bonusový software správy zvuku k přenosu souborů – aplikace Upgrader a Formatter (viz příslušné kapitoly) – ovladače USB (pouze pro uživatele systému Windows 98) chcete-li maximálně využít veškeré funkce přehrávače „psa", přečtěte si pozorně příručku k produktu ještě předtím, než začnete zařízení„ používat.
instalace softwaru pro uživatele počítačů PC a Mac 617 jestliže v počítači k instalaci ovladačů nedojde, zobrazí se okno Add New Hardware Wizard (průvodce přidáním nového hardwaru). v takovém případě nahlédněte do části Windows 98 -dodatek a při instalaci ovladačů postupujte podle pokynů zobrazených v okně Add New Hardware Wizard (průvodce přidáním nového hardwaru). 4 objeví se úvodní obrazovka. vyberte si jazyk, který vám nejlépe vyhovuje (english, français, italiano, deutsch nebo español).
618 Windows 98 - dodatek Windows 98 - dodatek jestliže v počítači k instalaci ovladačů nedojde, zobrazí se okno Add New Hardware Wizard (průvodce přidáním nového hardwaru). poznámka, zobrazená okna se mohou od zde uvedených lišit - záleží na verzi systému Windows a modelu přehrávače „psa"., kterou právě používáte. 1 klepněte na tlačítko Next > (další) a k vyhledání optimálního ovladače postupujte podle pokynů na obrazovce.
Windows 98 - dodatek 619 3 klepněte na tlačítko Next > (další) a instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.
620 použití přehrávače „psa" pro velkokapacitní ukládání po připojení přehrávače k počítači prostřednictvím portu USB bude přehrávač „psa" v počítači rozpoznán jakožto vyměnitelné USB velkokapacitní paměťové zařízení (MSD). přehrávač bude rozpoznán a automaticky umístěn jako složka s názvem Vyměnitelný disk / zařízení (např. na jednotce D).
připojení psa k vašemu počítači 621 1 zapněte počítač. 2 připojte dodaný kabel usb k usb portu vašeho počítače. 3 stiske m 4 (na zadní straně přehrávače „psa") otevřete bateriový prostor. připojte druhý konec usb kabelu do usb, (je uvnitř bateriového prostoru.) na psa displeji se objeví: . tlačítka na psa jsou automaticky během usb připojení zamknuta. 4 vyčkejte několik sekund, aby v počítači došlo ke zjištění přehrávače „psa". přehrávač „psa" se v počítači zobrazí jako vyměnitelná jednotka.
622 odpojení přehrávače „psa" od počítače PC DŮLEŽITÉ! ABYSTE ZABRÁNILI POÁKOZENÍ SOUBORŮ NEBO ZTRÁTĚ DAT, NEODPOJUJTE KABEL USB V PRŮBĚHU ČINNOSTI PORTU USB - PŘI PŘENOSU SOUBORŮ, FORMÁTOVÁNÍ ANI BĚHEM AKTUALIZACE. PŘEHRÁVAČ „PSA" LZE ODPOJIT POUZE V PŘÍPADĚ, ŽE NA DISPLEJI ZCELA USTAL POHYB HLÁÁENÍ . zálohujte soubory. zajistěte uchování původních souborů, které jste do přehrávače „psa" stáhli.
informace o aplikacích iTunes a MUSICMATCH 623 informace o aplikacích iTunes (pouze pro uživatele počítačů Mac) z disku CD-ROM, který je součástí dodávky, vyberte a nainstalujte modul iTunes plug-in**. poznámka: * * plug-in platné pro pouze uěivatele počítače Mac se softwarem iTunes version 2.0 nebo vyšší. nejnovější verzi softwaru iTunes si můžete stáhnout z webového serveru www.apple.com. chcete-li získat více podrobností o používání aplikace iTunes, navštivte webový server na adrese www.info.apple.
624 vytvoření a uložení hudebních seznamů vytvoření a uložení hudebních seznamů 1 v aplikaci MUSIC CENTER klepněte na položku My Library (knihovna) a otevřete okno My Library (knihovna). 2 poklepáním na stopu v okně My Library ji přidáte do seznamu Playlist, stopy, alba nebo interprety můžete rovněž přetáhnout myší z okna My Library (knihovna) nebo z okna programu Windows Explorer (Průzkumník Windows) do okna Playlist (seznam stop). 3 po přidání všech požadovaných stop byl seznam vytvořen.
stahování hudby z počítače do přehrávače 625 1 připojte přehrávač „psa" k počítači (viz připojení psa k vašemu počítači). 2 v aplikaci MUSIC CENTER klepněte na položku Files ➝ Portable a otevřete okno (PORTABLE DEVICE MANAGER). poznámka: zařízení „psa" bude zobrazeno pod složkou Attached Portable Devices jestliže se tak nestane, přesuňte ukazatel na složku a pravým tlačítkem myši klepněte na složku Add Portable Device Plug-in. vyhledejte správný modul plug-in Nike a klepněte na obrázek.
626 stahování hudby z počítače do přehrávače 4 nyní můžete stopy přetáhnout na ikonu Philips USB způsobem na ikonu Philips USB . stopy přetažené tímto budou staženy do přehrávače „psa". stopy můžete přetahovat z následujících zdrojů: – Uložené seznamy stop - Playlists (taktéž zobrazené v okně PDM) – My Library – Průzkumník Windows 5 zařízení „psa" odpojíte klepnutím na tlačítko Eject (vysunout) v okně PDM.
Resample Rate 627 jestliže chcete, aby se do přehrávače „psa" vešlo více hudby, použijte nastavení Resample Rate (vzorkovací frekvence). nastavení Resample Rate (vzorkovací frekvence) sníží velikost souboru, což umožňuje uložení většího objemu hudby do přehrávače „psa". 1 v okně PDM zvýrazněte zařízení „psa"a potom klepněte na tlačítko Options (možnosti) 2 . klepněte na kart u Audio a v části Resample Rates, (vzorkovací frekvence) zaškrtněte příslušné políčko. jezdec bude nastaven na hodnotu 64 kb/s.
628 převádění hudebních disků CD na formát MP3 1 v aplikaci MUSIC CENTER klepněte na položku CD 2 vložte zvukový disk CD do jednotky CD-ROM a jednotku zavřete. CD Lookup přečte obsah disku CD a provede pokus o vyplnění informací o albu, interpretu a stopě (Tags). 3 zaškrtněte políčka u stop, jež chcete nahrát, a v okně RECORDER klepněte na tlačítko START . ➝ Files.
aktualizace MUSICMATCH software * 629 díky aktualizací softwaru můžete vždy využívat poslední dostupnou verzi MUSICMATCH Jukebox. ➔ Update Software ➔ Continue. 1 klikněte Options 2 během aktualizace se přidají soubory do vašeho počítače a poté se MUSICMATCH Jukebox automaticky restartuje. * vyžaduje aktivní připojení k internetu.
630 napětí baterie 1 stisknutím 4 se otevře bateriový prostor a můžete podle obrázku vložit jednu baterii velikosti AAA, nejlépe alkalickou nebo Ni-MH. 2 dvířka bateriového prostoru zavřete zasunutím spodního okraje dvířek podle obrázku. DŮLEŽITÉ! – baterii vyjměte, pokud je baterie vybitá nebo pokud nebudete alespoň 2 týdny psa používat. – napájecí články obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do nádob na odpadky, které jsou pro tento účel určené.
nabíječka baterie 631 1 otevřte prostor pro baterii. vložte baterii jak naznačeno. 2 zastrčte nabíječku do zásuvky. indikátor na nabíječce se při nabíjení rozsvítí červeně. zelené světlo znamená, že nabíjení skončilo. maximální doba nabíjení: přibližně 4 hodiny. poznámka: pokud nabíječku baterií nepoužíváte, vždy ji vypojte ze síťové zásuvky. baterie nelze nabíjet, pokud jsou vloženy do přehrávače.
632 zapnutí/ vypnutí, přehrávání 2; zapnutí a přehrávání, 2; zapnutí: stiskněte a držte 2; stisknuté alespoň 2 sekundy. přehrávání se automaticky spustí přesně v bodě, kde bylo naposled vypnuto. pokud jsou dostupné nějaké podrobnosti o stopě, zobrazí se na displeji. no File se objeví, pokud v psa nebylo nic uloženo. přehrávač „psa" se automaticky vypne po uplynutí 30 sekund. poznámka: – – budete-li mít více než 99 stop, zobrazí se namísto čísla stopy symbol.
volume, eq, Custom 633 hlasitost stiskněte - / + pro zvýšení/ snížení hlasitosti. při nastavování hlasitosti a po zapnutí zařízení se krátce zobrazí panel nastavení hlasitosti. poznámka: po každém vypnutí a zapnutí přehrávače se hlasitost automaticky upraví na výchozí optimální úroveň. možnosti ekvalizéru zvuku - zvýrazněte si basy nebo rozezvučte výšky! stiskněte opakovaně eq a zvolte si možnosti ekvalizéru pro zvýraznění basů, pro všechny tóny stejné, pro přidání výšek apod.
634 5 / 6, výběr jiné skladby 5 , 6 stiskněte 5 / 6 a vyberte si požadovanou skladbu. rychlé hledání uvnitř skladby během přehrávání stiskněte 5 / 6 a krátce je držte stisknuté. psa bude přehrávat skladbu vysokou rychlostí dokud tlačítko neuvolníte. použití zámku tlačítek deaktivuje ostatní tlačítka, aby nedošlo k nechtěnému zapnutí. pro zapnutí/ vypnutí zámku tlačítek stiskněte a držte stisknuté 2 sekundy. pokud je zámek kláves aktivní, na displeji se objeví .
připevňovací magnety 635 uchyťte si kabel od sluchátek pomocí "motýlové" magnetické příchytky. DŮLEŽITÉ! ZABRAňTE NEBEZPEŐÍ SPOLKNUTÍ NEBO UDUÁENÍ! KDYŽ MAGNETY NEPOUŽÍVÁTE, UKLÁDEJTE JE NA BEZPEŐNÉ MÍSTO, MIMO DOSAH MALÝCH DŮTÍ. MAGNETY NEPŘIBLIŽUJTE KE KREDITNÍM KARTÁM, K PÁSKŮM A KE VÁEM PŘEDMŰTŮM, KTERÉ MOHOU BÝT NA MAGNETY CITLIVÉ.
636 páska na ruce, sluchátek, pásek digitální audio přehrávač si připevněte pomocí dodávané pásky na ruku a můžete jej nosit i při sportování. 1 zasuňte psa do gumové přezky. tak, aby se zdířka sluchátek kryla s otvorem pro konektor v přezce. 2 upevněte si pásku kolem paže. provlečte pásek a utáhněte jej, aby dobře přiléhal. poznámka: přehrávač uchovávejte v čistotě a suchu jestliže zařízení nepoužíváte, vždycky je vyjměte z upevňovací pásky.
aktualizace firmwaru 637 chcete-li zjistit, www.nike-philips.com zda je k dispozici nejnovější verze firmwaru ke stažení, navštivte webové stránky. existuje-li nový firmware, použijte aktualizační aplikaci Upgrader a aktualizujte přehrávač „psa" novým firmwarem. poznámka: provádíte-li aktualizaci použitím firmwaru z webového serveru www.nike-philips.com, ujistěte se, zda stahovaný soubor odpovídá vašemu modelu. při uložení a načtení firmwaru nezapomeňte použít tutéž cestu. DŮLEŽITÉ! zálohujte soubory.
638 aktualizace firmwaru 4 po stažení souboru firmwaru klepněte nejdříve n a a procházením vyberte stažený soubor .ebn klepněte na Start a pokračujte. 5 v dalších dialogových oknech klepněte na tlačítko OK. 6 pokud je na hlavním panelu dostupná ikona hardwaru , klepněte na ni. přehrávač „psa" tím vypnete a vysunete. 7 na přehrávači „psa" krátce stiskněte tlačítko 2;, aby mohlo dojít k aktualizaci přehrávače „psa". na displeji přehrávače „psa" se krátce zobrazí: FUpgrade. poznámka: – ”...
aktualizace firmwaru 639 Upgrader pro uživatele počítačů Mac 1 nejlepších výsledků dosáhnete vložením nové baterie do přehrávače „psa" ještě před připojením. 2 připojte dodaný kabel usb k usb portu vašeho počítače. 3 ve složce Applications/ psa128max nebo psa256max klepněte na Upgrader. zobrazí se dialogové okno: 4 po stažení souboru firmwaru klepněte nejdříve n a Choose File a procházením vyberte stažený soubor .ebn klepněte na .ebn klepněte na Start a pokračujte.
640 aktualizace firmwaru 6 odpojte zařízení „psa". (odpojení můžete provést na ploše přetažením ikony přehrávače „psa" na ikonu Trash 7 .) na přehrávači „psa" krátce stiskněte tlačítko 2;, aby mohlo dojít k aktualizaci přehrávače „psa". na displeji přehrávače „psa" se krátce zobrazí: FUpgrade. poznámka: – Battery too low. Upgrade Rejected zobrazí-li se toto hlášení na displeji přehrávače „psa" po FUpgrade, znamená to, že bude třeba aktualizaci opakovat z důvodu nedostatečného napětí baterie.
formátování přehrávače „psa" 641 dojde-li při přehrávání k potížím, použijte k vymazání všech dat uložených v přehrávači „psa" aplikaci Formatter. DŮLEŽITÉ! zálohujte soubory. zajistěte uchování původních souborů, které jste do přehrávače „psa" stáhli. společnosti Philips a Nike neodpovídají za žádné ztráty obsahu v případě poškození produktu nebo ztráty čitelnosti dat z pevného disku. Formatter pro uživatele počítačů Windows 1 2 připojte dodaný kabel usb k usb portu vašeho počítače.
642 formátování přehrávače „psa" 3 klepněte na rozevírací kurzo r Device. zobrazí se název zařízení „psa" připojeného k počítači. ostatní pole budou automaticky vyčíslena. (aplikace vytvoří pouze výčet zařízení, která jsou v systému souborů správně namapována použitím písmene jednotky podle systému Windows.) poznámka: – celá kapacita paměti nemusí být k dispozici, protože některá část paměti může být rezervována pro audio přehrávač.
formátování přehrávače „psa" 643 5 chcete-li v použití formátovací aplikace pokračovat, klepněte na tlačítko OK. po skončení formátování se zobrazí dialogové okno Formatting done (formátování bylo dokončeno).
644 formátování přehrávače „psa" Formatter pro uživatele počítačů Mac 1 připojte dodaný kabel usb k usb portu vašeho počítače. 2 ve složce Applications/ psa128max nebo psa256max klepněte na Upgrader. zobrazí se dialogové okno: 3 klepněte na rozevírací kurzo r Device. zobrazí se název zařízení „psa" připojeného k počítači. ostatní pole budou automaticky vyčíslena. (aplikace vytvoří pouze výčet zařízení, která jsou v systému souborů správně namapována.
formátování přehrávače „psa" 645 4 klikněte Start. zobrazí se dialogové okno aplikace Formatter s dotazem, zda si opravdu přejete pokračovat: 5 chcete-li v použití formátovací aplikace pokračovat, klepněte na tlačítko OK.
646 formátování přehrávače „psa" po skončení formátování se zobrazí dialogové okno Please eject the device to complete the format !!!
užitečné rady 647 užitečné rady v případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravny, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. neotvírejte kryt přístroje, abyste neriskovali zásah elektrickým proudem. nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na prodejnu nebo na servis. upozornění: nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, v tomto případě totiž ztratíte nárok na záruku. problém řešení žádný zvuk – slabá baterie/ nesprávně vložená.
648 užitečné rady problém řešení usb není připojeno/ nefunguje – používáte nevhodný kabel usb. používejte pouze dodaný kabel usb. – kabelové spojení není v pořádku/ je volné. zkontrolujte, zda jsou všechna spojení mezi přehrávačem psa a počítačem v pořádku a pevně spojena. – usb ovladač není nainstalován. zkontrolujte, zda máte nainstalován plug-in ovladač usb, který byl dodán na instalačním cd rom psa. – špatná verze Windows/ MacOS version.
technická data 649 zesilovač audio výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW poměr signál/šum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB frekvenční odezva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 16KHz kapacita paměti zabudovaná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
650 technická data napájení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x AAA/ UM4/ LRO3 alkalická/ akumulátor Ni-MH hrací doba baterie 10 hodin při použití alkalické AAA 6 hodin při použití akumulátorů Ni-MH obecné rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm(w) x 68 mm(h) x 27 mm(d) hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
