Register your product and get support at DVP3800 ES Manual del usuario
ES Consulte la información de seguridad antes de utilizar el producto. Trademark notice ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
Register your product and get support at www.philips.
2 TV OUT SCART TV OUT VIDEO OUT + AUDIO OUT L 4 R VID DEO OUT OU UT VIDEO L R VIDEO
3 4 5 1 2 SOURCE TV 5
2 1 DVD VCD CD 3 4 6 Disc Setup
Contenido Conexión y reproducción ..................................................................................................................... 3 Control y reproducción ......................................................................................................................... 8 Secuencia de imágenes y música .........................................................................................................10 Opciones ...............................................................
Control y reproducción Nota • Cuando aparece “X”, significa que esta función no está disponible para los soportes actuales o en el momento presente.
Función Botones/Acciones Salta a un título o un capítulo 1) Pulse GOTO. 2) Pulse / para introducir el número de título/capítulo. 3) Pulse OK para confirmar. Cómo ir directamente a una pista 1) Desactiva PBC. 2) Pulse GOTO. 3) Pulse / para introducir el número de pista. 4) Pulse OK para confirmar. Realiza una búsqueda rápida hacia adelante o hacia atrás Pulse Busca hacia delante lentamente Pulse para seleccionar una velocidad. Busca hacia atrás lentamente Pulse para seleccionar una velocidad.
Secuencia de imágenes y música MP3 WMA Picture 000001 000002 000001 1 Pulse / para seleccionar y después pulse OK. » Se muestran todas las carpetas y archivos compatibles. 2 Pulse / para seleccionar un archivo de música y, a continuación, pulse OK para iniciar la reproducción. • Si el archivo de música está guardado en una carpeta o subcarpeta, acceda primero a su directorio. 3 Pulse / para seleccionar un archivo de imagen y, a continuación, pulse OK para iniciar la secuencia de reproducción.
Opciones Durante la reproducción, pulse Elemento de ajuste Función [Información] Muestra la información de reproducción. [PBC] Activa o desactiva la función PBC. [Rel. aspecto] Selecciona una relación de aspecto de la imagen del televisor. [VOL] Ajusta el nivel de volumen. [Áng.] Selecciona un ángulo de la cámara disponible. [Color] Selecciona el modo divertido (imágenes en color) o el modo simple (imágenes en blanco y negro). [Previs. Foto] Muestra la miniatura de las imágenes.
Configuración 1 2 General Video 3 Setup Disc Audio Bloqueo disc Idioma menús Temporizador Modo esp. aut. Cód VAS DivX(R) Desbloquear Español Desactivar Activar Registro Pág. pref. • • • Pulse / para seleccionar un elemento del menú u opción de ajuste. Pulse OK para acceder al menú del nivel inferior o confirmar la opción de ajuste seleccionada. Pulse BACK para volver al menú del nivel superior.
Configuración general Bloqueo disc Idioma menús Temporizador Modo esp. aut. Cód VAS DivX(R) General Video Audio Desbloquear Español Desactivar Activar Registro Pág. pref. [Bloqueo disc]: restringe la reproducción de un disco (se puede bloquear un máximo de 20 discos). • [Bloquear]: bloquea el disco actual. Para reproducir o desbloquear este disco, debe introducir la contraseña. • [Desbloquear]: reproduce todos los discos. [Idioma menús]: selecciona el idioma del menú en pantalla.
Configuración Configuración de vídeo General Video Sistema de TV Rel. aspecto Ajuste color RGB PAL 4:3 panorám. Estándar Desactivar Audio Pág. pref. [Sistema de TV]: selecciona un sistema de televisión que se adapte a su televisor. De manera predeterminada, este ajuste se adapta a los televisores comunes en su país. [Rel. aspecto]: selecciona una relación de aspecto que se adapta a la pantalla de su televisor.
Nota • El ajuste [Salida LPCM] sólo se puede cambiar cuando [Salida digital] está establecido como [PCM sólo]. • Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo, mejor será la calidad del sonido. [VOL]: ajusta el nivel de volumen predeterminado. [Modo sonido]: selecciona un efecto de sonido preestablecido. [Modo nocturno]: ecualiza el sonido alto y el sonido bajo. Active esta función para ver películas en DVD con un volumen bajo por la noche.
Configuración Nota • Para reproducir un disco DVD que tenga un nivel de clasificación superior al establecido, introduzca primero la contraseña. (Para obtener más información. consulte “Configuración”> “Configuración general”> “Reproducción de un disco bloqueado”) • Los niveles de clasificación dependen de cada país. Para poder reproducir todos los discos, seleccione [8 Adultos]. • Algunos discos tienen clasificaciones impresas en los mismos, pero no están grabados con ellas.
Actualización de software Nota • No se debe interrumpir el suministro de alimentación durante la actualización de software. Compruebe la versión de software actual de este reproductor y, a continuación, vaya al sitio Web de Philips para obtener más información sobre la actualización de software. Comprobación de la versión de software actual Pulse . Seleccione y pulse OK. Seleccione [Pág. pref.] > [Infor. versión] y, a continuación, pulse OK. Modelo Nombre arch. Versión RISC Servo Cód.
Solución de problemas Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el reproductor usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
Especificaciones Nota • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Código de región del DVD Países Europa Medios reproducibles • Disco • DVD, DVD de vídeo, VCD, SVCD, CD de audio • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa), CD-R/-RW (número máximo de archivos: 648) • Archivo • Vídeo: .avi, .DivX, .mp4, .xvid • Audio: .mp3, .wma • Imagen: .jpg, .
Especificaciones Alimentación • Clasificación de la fuente de alimentación: 230 V~; 50 Hz • Consumo de energía: < 8 W • Consumo de energía en el modo de espera: < 0,3 W Accesorios incluidos • Mando a distancia y una batería • Manual de usuario Especificación de láser • Tipo: láser semiconductor InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) • Longitud de onda: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) • Potencia de salida: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD) • Divergencia del haz: 60 grados Alimentación • Strömförsörjning: 230 V~, 50 Hz • Energiförb
Language code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3800_12_UM_V2.
