For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support User manual HTB3525B Manuel d'utilisation Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
HTB3525B_F7_UM_V1.0.
1 Important Important safety instructions Care for your product Care of the environment 3D health warning Help and support 2 Your SoundStage Main unit Remote control Connectors 2 2 3 4 4 4 5 5 5 6 3 Place your SoundStage 8 4 Connect and set up 9 9 Connect to TV Connect audio from TV and other devices Set up EasyLink (HDMI-CEC control) Connect and set up a home network 5 Use your SoundStage Access the home menu Discs Play audio through Bluetooth Play music via NFC Data files USB storage devices Audi
1 Important Read and understand all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply. •• Important safety instructions •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 2 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
If you suspect that a battery has been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. • When you change the batteries, always keep all new and used batteries out of reach of children. Ensure that the battery compartment is completely secure after you replace the battery. • If the battery compartment cannot be completely secured, discontinue use of the product. Keep out of reach of children and contact the manufacturer.
Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries.
2 Your SoundStage English Remote control This section includes an overview of the remote control. Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers(e.g. notification of product software upgrade), register your product at www.philips.com/welcome. Main unit This section includes an overview of the main unit. a b c d x e w f g a b c d e h v i j k l m u t n s o a Switch the SoundStage on or to standby.
to switch all connected HDMI CEC compliant devices to standby. b Online service buttons • YouTube: Access online videos from YouTube. • NETFLIX: Access online videos and TV episodes from Netflix. • VUDU: Access online videos from VUDU. c SOURCE Select a source: disc/HDMI ARC/audio input/USB for the SoundStage. d Access the home menu. e DISC MENU • Access or exit the disc menu when you play a disc. f Navigation buttons • Navigate menus. • In radio mode, press left or right to start auto search.
abcd b • • English Audio input from an MP3 player (3.5mm jack). Rear connectors Audio, video or picture input from a USB storage device. Access BD-Live. g fe a FM ANTENNA Connect to the supplied FM antenna. b ETHERNET Connect to the ETHERNET input on a broadband modem or router. c OPTICAL IN Connect to an optical audio output on the TV or a digital device. d VIDEO OUT Connect to the composite video input on the TV. e COAXIAL IN Connect to a coaxial audio output on the TV or a digital device.
3 Place your SoundStage This SoundStage is designed to be placed under your TV. Caution •• The SoundStage is designed for TVs that weigh no more than 22 kg. Most 42" or smaller TVs and some of 55" TVs meet this requirement. Do not place a CRT type TV on the SoundStage. •• Do not place the SoundStage on an unstable cart, stand, bracket or table. Otherwise, the SoundStage may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product.
This section helps you connect your SoundStage to a TV and other devices, and then set it up. For information about the basic connections of your SoundStage and accessories, see the Quick start guide. TV 1 Note •• For identification and supply ratings, see the type plate at the back or bottom of the product. •• Before you make or change any connections, make sure that all devices are disconnected from the power outlet. 2 Connect to TV Connect your SoundStage to a TV to watch videos.
1 2 3 4 Using a High Speed HDMI cable, connect the HDMI OUT (ARC) connector on your SoundStage to the HDMI connector on the TV. Connect an audio cable to hear the TV audio through your SoundStage (see 'Connect audio from TV and other devices' on page 10). On your TV, turn on HDMI-CEC operations. For details, see the TV user manual.
Using an optical cable, connect the OPTICAL IN connector on your SoundStage to the OPTICAL OUT connector on the TV or other device. • The digital optical connector might be labeled SPDIF or SPDIF OUT. Option 2: Connect audio through a digital coaxial cable Good quality audio Set up EasyLink (HDMI-CEC control) English 1 This SoundStage supports Philips EasyLink, which uses the HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) protocol.
• • • • [One Touch Play] (One-touch play): When a video disc is in the disc compartment, press to wake up the TV from standby, and then play a disc. [One Touch Standby] (One-touch standby): If one-touch standby is enabled, your SoundStage can switch to standby with the remote control of the TV or other HDMI-CEC devices.
English ETHERNET www 1 2 3 4 5 6 Using a network cable, connect the ETHERNET connector on your SoundStage to the network router. Press . Select [Setup], and then press OK. Select [Network] > [Network installation] > [Wired (Ethernet)]. Follow the onscreen instructions to complete the setup. • If connection fails, select [Retry], and then press OK. Select [Finish], and then press OK to exit. • To view the network settings, select [Setup] > [Network] > [View network settings].
5 Use your SoundStage This section helps you use the SoundStage to play media from a wide range of sources. Before you start • Make the necessary connections described in Quick start guide and User manual. • Switch the TV to the correct source for the SoundStage. Access the home menu The home menu provides easy access to connected devices, setup and other useful features in your SoundStage. 1 2 3 Press . »» The home menu is displayed.
3 4 Press the Navigation buttons (left/right) to select [Audio sync], and then press OK. Press the Navigation buttons (up/down) to synchronize the audio with the video. Your SoundStage can play Blu-ray 3D video. Read the 3D health warning before playing a 3D disc. What you need • A 3D TV • A pair of 3D glasses that are compatible with your 3D TV • A 3D Blu-ray video • A high speed HDMI cable 2 3 3 Press OK to confirm.
Play audio through Bluetooth Through Bluetooth, connect the SoundStage with your Bluetooth device (such as an iPad, iPhone, iPod touch, Android phone, or laptop), and then you can listen to the audio files stored on the device through your SoundStage. What you need • A Bluetooth device which supports Bluetooth profile A2DP, AVRCP and with Bluetooth version as 2.1 + EDR. • The operational range between the SoundStage and a Bluetooth device is approximately 10 meters (30 feet).
1 2 Play the files from a disc or USB storage device. To stop play, press . • To resume the video from where you stopped, press . • To play the video from the start, press OK.
• Note • •• If you use a USB extension cable, USB HUB, or USB multi-reader, the USB storage device may not be recognized. 1 2 3 4 5 • • Connect a USB storage device to the (USB) connector on your SoundStage. Press • . Select [browse USB], and then press OK. »» A content browser is displayed. • Select a file, and then press OK. • Press the play buttons to control play (see 'Play buttons' on page 14).
• • • • • • [Info]: Display picture information. [Rotate +90]: Rotate the picture 90 degree clockwise. [Rotate -90]: Rotate the picture 90 degree counter-clockwise. [Zoom]: Zoom into a video scene or picture. Press the Navigation buttons (left/right) to select a zoom factor. [Duration per slide]: Select the display speed for each picture in a slide show. [Slide animation]: Select animation for the slide show. [Picture settings]: Select a predefined color setting. [Repeat]: Repeat a selected folder.
• • • • Tuning grid In some countries, you can toggle the FM tuning grid between 50 kHz and 100 kHz. 1 2 3 Press SOURCE repeatedly to select radio source. Press . Press and hold to toggle between 50 kHz or 100 kHz. MP3 player Connect a MP3 player to play audio files. What you need • An MP3 player. • A 3.5mm stereo audio cable. 1 2 3 Using the 3.5mm stereo audio cable, connect the MP3 player to the AUDIO IN connector on your SoundStage. • If you use 6.
Use VUDU to stream movies through your SoundStage. VUDU provides on-demand videos and rich internet applications. For more information on VUDU services, visit www.vudu.com. 1 2 3 4 5 6 7 Connect your SoundStage to a home network with high-speed Internet access. (see 'Connect and set up a home network' on page 12) Use the remote control to select and navigate the application. Button Action Navigation buttons Up: Access the onscreen keyboard. Down: Access the onscreen playback buttons.
and My Videos. If your files are in other folders, select Library > Add to Library. »» The Add to Library screen is displayed. Note •• For additional help on these applications or other media servers, check the user manual of the media server software software. • 7 Set up media server software To enable media sharing, set up the media server software. Before you start • Connect your SoundStage to a home network.
1 2 3 4 5 6 Visit www.twonkymedia.com to purchase the software, or download a free 30-day trial to your Macintosh. In the Twonky Media Server screen, select Basic Setup and First Steps. »» The First steps screen is displayed. Type a name for your media server, and then click Save changes. Back in the Twonky Media screen, select Basic Setup and Sharing. »» The Sharing screen is displayed. Browse and select folders to share, and then select Save Changes.
Sound mode Select predefined sound modes to suit your video or music. 1 2 3 4 5 Make sure that audio post processing is enabled at the speakers (see 'Speaker settings' on page 26). 1 2 3 4 Press . Select [Auto volume], and then press OK. Press the Navigation buttons (up/down) to select [On] or [Off]. Press OK to confirm. Press . Select [Sound], and then press OK.
Picture and video settings The SoundStage settings are already configured for optimal performance. Unless you have a reason to change a setting, we recommend that you keep the default setting. 1 2 3 4 Note •• You cannot change a setting that is grayed out. •• To return to the previous menu, press . To exit the menu, press . Language settings 1 2 3 4 Press . Select [Setup], and then press OK. Select [Preference], and then press OK.
• • • [Night mode]: For quiet listening, decrease the volume of loud sounds on your SoundStage. Night mode is only available in DVDs and Blu-ray discs with Dolby Digital, Dolby Digital Plus, and Dolby True HD soundtracks. [HDMI Audio]: Set the HDMI audio output from your TV, or disable HDMI audio output from the TV. [Default sound settings]: Restore the equalizer settings of all the sound modes to the default values. Parental control settings 1 2 3 4 Press .
Tip English •• Enable audio post processing before you select a predefined sound mode (see 'Sound mode' on page 24). Restore default settings 1 2 3 4 Press . Select [Setup], and then press OK. Select [Advanced] > [Restore default settings], and then press OK. Select [OK], and then press OK to confirm. »» Your SoundStage is reset to its default settings except for some settings such as parental control and DivX VOD registration code. EN HTB3525B_F7_UM_V1.0.
7 Update software Philips continually tries to improve its products. To get the best features and support, update your SoundStage with the latest software. Compare the version of your current software with the latest version on www.philips.com/ support. If the current version is lower than the latest version available on the Philips support website, upgrade your SoundStage with the latest software.
1 2 3 4 5 English Update software through the Internet Connect your SoundStage to a home network with a high-speed Internet access. (see 'Connect and set up' on page 9) Press . Select [Setup], and then press OK. Select [Advanced] > [Software update] > [Network]. »» If an upgrade media is detected, you are prompted to start or cancel the update. »» Downloading of the upgrading file may take long, depending on your home network condition. Follow the onscreen instructions to confirm the update.
8 Product specifications • Picture: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth Note •• Specifications and design are subject to change without •• •• Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP Bluetooth version: 2.1 + EDR notice. Audio formats Region codes The type plate on the back or bottom of the SoundStage shows which regions it supports. Country USA, Canada DVD 1 BD A Your SoundStage supports the following audio files. (. ra files are supported only in Asia Pacific and China) Extension Container .
FLAC Cook FLAC .ogg OGG Vorbis MP3 96469 bps Upto 24 bps Variable bit rate, maximum block size 4096 Upto 320 kbps Video formats If you have a high definition TV, your SoundStage allows you to play your video files with: • Resolution: 1920 x 1080 pixels at • Frame rate: 6 ~ 30 frames per second. .avi files in AVI container Audio codec Video codec Bit rate PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps max MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 SP / ASP H.
Audio codec Video codec Bit rate • Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38.4 Mbps • H.264/AVC HiP@4.2 WMV9 25 Mbps 45 Mbps • • .mpg and .mpeg files in PS container Audio codec Video codec Bit rate PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps .flv files in FLV container Audio codec Video codec Bit rate MP3, AAC H.264/AVC upto HiP@4.2 H.263 25 Mbps 38.4 Mbps .3gp files in 3GP container Audio codec Video codec Bit rate AAC, HEAAC MPEG 4 ASP 38.4 Mbps H.
Laser • • • • • Compatibility: Hi-Speed USB (2.0) Class support: USB Mass Storage Class (MSC) File system: FAT16, FAT32, NTFS USB port: 5V , 1A • • Laser Type (Diode): InGaN/AIGaN (BD), AIGaInP (DVD/CD) Wave length: 405 ± 7 nm (BD), 660 ± 10 nm (DVD), 785 ± 10 nm (CD) Output power (Max. ratings): 20 mW (BD), 6 mW (DVD), 7 mW (CD) English USB Main unit • • • • • • • Power supply: 120 V~, 60 Hz Power consumption: 40 W Standby power consumption: ≤ 0.
9 Troubleshooting Warning •• Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. If you have problems using this product, check the following points before you request service. If you still have a problem, get support at www. philips.com/support. Main unit The buttons on the SoundStage do not work. • Disconnect the SoundStage from the power supply for a few minutes, then reconnect.
If the disc is a DVD± RW or DVD± R disc, make sure that it is finalized. Cannot play a DivX file. • Make sure that the DivX file is encoded according to the 'Home Theater Profile' with the DivX encoder. • Make sure that the DivX file is complete. DivX do not display correctly. • Make sure that the subtitle file name is the same as the movie file name. • Select the correct character set: 1) Press . 2) Select [Character set]. 3) Select the supported character set. 4) Press OK.
• The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the SoundStage, or remove any obstacle between the device and the SoundStage. The connected Bluetooth device connects and disconnects constantly. • The Bluetooth reception is poor. Move the device closer to the SoundStage, or remove any obstacle between the device and the SoundStage. • Turn off Wi-Fi function on the Bluetooth device to avoid interference.
Notice of compliance This section contains the legal and trademark notices. The device complies with the FCC rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.Operation is subject to the following two conditions: Copyright This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.
operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. Model number: PHILIPS HTB3525B/F7 Trade Name: Philips Responsible Party:P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248; 1-866-310-0744 Canada: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada RSS-210.
Vudu is a trademark of VUDU, Inc. English DivX , DivX Certified , DivX Plus HD and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
11 Language code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk
2 2nd audio language 2nd subtitle language 3 3D safety A advanced settings amplifier audio from other devices audio language audio options audio post processing audio settings auto standby auto subtitle shift auto volume B batteries BD-Live Bonus View brightness C change password clear BD-Live memory control buttons (disc) control buttons (USB) customer support D deep color default settings disc language disc menu display panel E eject disc enhanced audio 15 15 4 5 26 F factory settings FAQ
picture-in-picture play USB storage device power settings predefined sound mode R remote control repeat S shuffle sleep timer slide animation sound speaker specifications subtitle language subtitle position surround sound synchronize picture and sound T troubleshooting (picture) troubleshooting (play) troubleshooting (sound) tuning grid U update software (through Internet) USB storage device user manual V VCD video connection (composite video) video formats video options video settings W wired n
1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Protección del producto Cuidado del medio ambiente Advertencia de salud sobre la visualización de imágenes en 3D Ayuda y asistencia técnica 6 Cambio de los ajustes 2 2 4 4 4 4 Configuración del idioma Configuración de imagen y video Configuración de audio Configuración de control para padres Ajustes de pantalla Configuración de ahorro de energía Configuración del altavoz Restauración de la configuración predeterminada 29 29 29 30 30 30 31 31 31 2 Su So
1 Importante •• Lea y asegúrese de comprender todas las instrucciones antes de usar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. •• Instrucciones de seguridad importantes •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 2 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
• • •• •• •• •• •• • ventilada. Verifique que haya un espacio mínimo de 20 cm (7,8 pulg) alrededor del aparato. • Precaución: si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste distintos de los que se mencionan aquí, puede generar exposición a radiación peligrosa. Símbolo de equipo de Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema de doble aislamiento.
Protección del producto • • • • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos. No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos. Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período prolongado. Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto.
Es pa ñol Siga las instrucciones del sitio web para seleccionar su idioma e ingrese el número de modelo de su producto. También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Antes de comunicarse con Philips, anote el número de modelo y el número de serie de su producto. Puede buscar esta información en la parte posterior o inferior del producto. ES HTB3525B_F7_UM_V1.0.
2 Su SoundStage Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las notificaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www.philips.com/ welcome. Unidad principal En esta sección se incluye una descripción de la unidad principal. Control remoto En esta sección se incluye una descripción del control remoto.
b Botones de servicios en línea • YouTube: accede a videos en línea de YouTube. • NETFLIX: accede a videos en línea y programas de televisión de Netflix. • VUDU: accede a videos en línea de VUDU. c SOURCE Selecciona una fuente: disc/HDMI ARC/ entrada de audio/USB para el SoundStage. d Accede al menú de inicio. e DISC MENU • Accede al menú o sale del menú del disco durante la reproducción. f Botones de navegación • Permite navegar por los menús.
Nota Conectores laterales •• La selección de un radio o una fuente no se encuentra activa cuando reproduce BD-Java o accede a los servicios de internet. Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el SoundStage. Conectores de la parte posterior abcd a AUDIO IN Entrada de audio de un reproductor de MP3 (toma de 3,5 mm). b • • Entrada de audio, video o imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB. Acceso a BD-Live.
3 Colocación del SoundStage 2 Asegúrese de que la base de televisor está centrada y no se inclina sobre alguno de sus bordes. Es pa ñol Este SoundStage se ha diseñado para colocarse debajo del televisor. Precaución •• El SoundStage se ha diseñado para televisores que no pesen más de 22 kg. La mayoría de televisores de 42" o más pequeños y algunos televisores de 55" cumplen con este requisito. No coloque un televisor tipo CRT en el SoundStage.
4 Conectar y configurar Esta sección le ayuda a conectar el SoundStage a un televisor o a otros dispositivos, y también a configurarlo. Para obtener información sobre las conexiones básicas del SoundStage y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. TV 1 Nota •• Consulte la placa de identificación ubicada en la parte trasera o inferior del producto para obtener más información acerca de las clasificaciones de energía.
TV Si el televisor no tiene conectores HDMI, use una conexión de video compuesta. Las conexiones compuestas no son compatibles con los videos de alta definición. 1 2 3 4 Enchufe el conector HDMI OUT (ARC) del SoundStage al conector HDMI de su televisor mediante un cable HDMI de alta velocidad. Conecte un cable de audio para oír el televisor a través del SoundStage (consulte 'Conexión de audio desde el televisor y otros dispositivos' en la página 11). En el televisor, encienda las operaciones HDMI-CEC.
Nota •• Cuando el SoundStage y el televisor están conectados a través de HDMI ARC, no es necesario utilizar una conexión de audio.
asigne el dispositivo conectado al conector de entrada de audio correspondiente en el SoundStage (consulte 'Configurar el audio' en la página 13). Habilitar Easylink 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] > [Encendido]. En el televisor y otros dispositivos conectados, encienda el control de HDMICEC. Para obtener detalles, consulte el manual del usuario del televisor o de los otros dispositivos.
Conectar y configurar una red doméstica Conecte el SoundStage a un router para configurar la red y disfrute de: • Transmisión de contenido multimedia (consulte 'Búsqueda en la PC mediante DLNA' en la página 25) • Aplicaciones BD-Live (consulte 'Acceso a BD-Live en Blu-ray' en la página 18) • Actualización de software (consulte 'Actualización de software vía Internet' en la página 33) ETHERNET www 1 Precaución •• Familiarícese con el router de red, el software de servidor de medios y los principios de c
Seleccione [Completo] y, a continuación, pulse OK para salir. Es pa ñol 5 ES HTB3525B_F7_UM_V1.0.
5 Utilización del SoundStage En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el SoundStage para reproducir medios de una amplia variedad de fuentes. Procedimientos preliminares • Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en este manual del usuario. • En el televisor, seleccione la fuente correspondiente al SoundStage. Discos El SoundStage puede reproducir discos DVD, VCD, CD y Blu-ray. También reproduce discos caseros, como discos CD-R con fotos, videos y música.
/ SUBTITLE DISC MENU TOP MENU Acción Busca hacia atrás o hacia delante rápidamente. Cuando un video está en pausa, permite buscar lentamente hacia atrás o adelante. Permite seleccionar el idioma de los subtítulos para los videos. Accede o sale del menú del disco. Permite acceder al menú principal de un disco. Accede a las opciones avanzadas durante la reproducción de audio, video o archivos multimedia (consulte 'Opciones de audio, video e imagen' en la página 20).
5 Seleccione un idioma y, a continuación, pulse OK. Acceso a BD-Live en Blu-ray Acceda a funciones adicionales en los discos Blu-ray con contenido de BD-Live, como chats de Internet con el director, últimos avances de películas, juegos, fondos de pantalla y tonos de llamada. Los servicios de BD-Live y el contenido pueden variar de un disco a otro.
Para salir del modo Bluetooth, seleccione otra fuente. • Al volver al modo Bluetooth, la conexión Bluetooth permanecerá activa. Nota •• La transmisión de música se puede interrumpir si hay obstáculos entre el dispositivo y el SoundStage, como una pared, una carcasa metálica que cubra el dispositivo u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia.
2 3 4 Para videos DivX, si los subtítulos no aparecen correctamente, siga los pasos a continuación para cambiar el conjunto de caracteres. Pulse . »» Aparecerá el menú de opciones. Seleccione [Conjunto de caracteres] y, a continuación, seleccione el conjunto de caracteres compatible con los subtítulos.
• Durante la reproducción de audio puede repetir una pista, un disco o una carpeta. • 1 • Pulse varias veces para desplazarse por las siguientes funciones: • Repite la pista o el archivo actual. • Repite todas las pistas del disco o la carpeta. • Apaga el modo de repetición. • • • Opciones de video Durante la reproducción de video, seleccione las opciones de subtítulos, idioma de audio, búsqueda de tiempo y ajustes de imagen, entre otras.
[Duración por diapositiva]: Selecciona la velocidad de visualización de cada imagen en una secuencia de dispositivas. [Animación con diapositivas]: Selecciona una animación para la secuencia de diapositivas. [Ajustes de imagen]: Selecciona un ajuste de color predefinido. [Repetir]: Vuelve a reproducir el contenido de la carpeta seleccionada. • • • • Secuencia de diapositivas con música Nota •• Las emisoras de radio AM y digitales no son compatibles.
SUBTITLE Acción Manual: 1) Pulse . 2) Pulse / para seleccionar su presintonía. 3) Pulse otra vez para almacenar la emisora de radio. Automático: manténgalo pulsado durante tres segundos para volver a instalar las emisoras de radio. Alterna entre los modos estéreo y mono. Intervalo de sintonización Uso de los servicios de Internet Con el SoundStage, puede acceder a servicios en línea, como películas, imágenes y música.
3 4 5 Use el control remoto para iniciar la reproducción de un video. »» Si no ha activado el SoundStage para reproducir videos de Netflix, aparecerá un código de activación. »» Si ya activó el SoundStage, omita el paso 5. Desde su computadora, ingrese en www.netflix.com/activate para activar el SoundStage con el código correspondiente. • Debe iniciar sesión como un miembro de Netflix.
Pulse para salir de la página de YouTube. Búsqueda en la PC mediante DLNA Acceda a los archivos de imagen, audio y video de una computadora o un servidor de medios de la red doméstica y reprodúzcalos a través del SoundStage. Procedimientos preliminares • Instale en el dispositivo una aplicación de servidor de medios que cumpla con DLNA. Asegúrese de descargar una aplicación que funcione bien para usted.
5 6 firewall de la computadora no esté bloqueando la conexión. Seleccione el dispositivo desconocido y haga clic en Permitir. »» Aparecerá una marca verde en la casilla que se encuentra junto al dispositivo. De forma predeterminada Windows Media Player comparte archivos de las carpetas: Mi música, Mis imágenes y Mis vídeos. Si los archivos se encuentran en otras carpetas, seleccione Biblioteca > Agregar a la biblioteca. »» Aparecerá la pantalla Agregar a la biblioteca.
Busque y elija las carpetas que desea compartir y seleccione Save Changes (Guardar cambios). »» La computadora Macintosh volverá a escanear las carpetas automáticamente para que estén listas para compartir. Reproducción de archivos de la PC Nota •• Antes de reproducir contenido multimedia desde la computadora, asegúrese de que el SoundStage esté conectado a la red doméstica y que el software del servidor de medios esté configurado correctamente.
Modo de sonido Seleccione modos de sonidos predeterminados que se adapten a sus videos y su música. 1 2 3 4 5 Compruebe que el postprocesamiento de audio esté habilitado en los altavoces (consulte 'Configuración del altavoz' en la página 31). Pulse . Seleccione [Sonido] y, a continuación, pulse OK. Pulse Botones de navegación (arriba / abajo) para seleccionar un ajuste en la pantalla: • [Automático]: selecciona automáticamente el ajuste de sonido según la transmisión de sonido.
Los ajustes del SoundStage ya están configurados para un rendimiento óptimo. A menos que tenga una razón para cambiar la configuración, le recomendamos mantener la configuración predeterminada. Nota •• Los ajustes que aparecen atenuados no pueden cambiarse. •• Para volver al menú anterior, pulse menú, pulse . . Para salir del Configuración del idioma 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Preferencias] y, a continuación, pulse OK.
[Ver video 3D]: configura el video HDMI para admitir video 3D o 2D. • 4 Nota •• Si modifica el ajuste, verifique que el televisor admita el nuevo ajuste. Configuración de audio 1 2 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Ajustes de pantalla Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse OK. 1 2 Pulse Botones de navegación y OK para seleccionar y cambiar: • [Modo nocturno]: para una escucha relajada, disminuye el volumen de sonidos fuertes en el SoundStage.
audio original del disco, seleccione [Apagado]. Configuración de ahorro de energía 3 4 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Sugerencia •• Habilite el post-procesamiento de audio antes de seleccionar un modo de sonido predefinido (consulte 'Modo de sonido' en la página 28). Es pa ñol 1 2 Seleccione [Preferencias] y, a continuación, pulse OK.
7 Actualización de software Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el SoundStage con el software más reciente. Compare la versión actual de su software con la última versión disponible en www.philips. com/support. Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en el sitio web de asistencia de Philips, actualice el SoundStage con el software más reciente.
4 5 Pulse . Seleccione [Configuración] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB]. Siga las instrucciones en pantalla para confirmar la actualización. »» El proceso de actualización toma alrededor de 5 minutos. Es pa ñol 2 3 Actualización de software vía Internet 1 2 3 4 5 Conecte el SoundStage a una red doméstica con acceso a Internet de alta velocidad. (consulte 'Conectar y configurar' en la página 10) Pulse .
8 Especificaciones del producto •• Las especificaciones y el diseño están sujetos a •• •• modificaciones sin previo aviso. La placa que se encuentra en la base o la parte posterior del sistema de SoundStage indica las regiones compatibles.
FLAC OGG FLAC Vorbis MP3 Hasta 24 bps Frecuencia de bits variable, tamaño de bloque máximo 4096 Hasta 320 kbps Formatos de video Si tiene un televisor de alta definición, el SoundStage le permite reproducir archivos de video con: • Resolución de 1920 x 1080 píxeles a • Tasa de cuadros de 6 ~ 30 cuadros por segundo. Archivos con extensión .avi en formato AVI Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbps (máx.
Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits Dolby Digital, MP3, WMA, Dolby Digital Plus MPEG 4 ASP 38,4 Mbps H.264/AVC HiP de 4.2 WMV9 25 Mbps • • 45 Mbps Archivos con extensión .mpg y .mpeg en formato PS Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbps Archivos .flv en formato contenedor FLV Codec de audio Codec de video Frecuencia de bits MP3, AAC H.264/AVC hasta HiP de 4.2 H.
Láser • • • • • Compatibilidad: USB (2.
9 Solución de problemas Advertencia •• Riego de shock eléctrico. No quite nunca la carcasa del producto. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el sistema por su propia cuenta. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si aún tiene problemas, obtenga asistencia en www.philips. com/support. Unidad principal Los botones del SoundStage no funcionan.
Reproducción No se puede reproducir el disco. • Limpie el disco. • Asegúrese de que el SoundStage sea compatible con el tipo de disco (consulte 'Formatos multimedia' en la página 34). • Asegúrese de que el SoundStage sea compatible con el código de región del disco (consulte 'Códigos de región' en la página 34). • Si el disco es DVD± RW o DVD± R, verifique que esté finalizado. No se puede reproducir un archivo DivX.
• • • tenga suficiente memoria para descargar el video. Para poder ver el video debe abonar el precio correspondiente y el período de alquiler no debe haber caducado. Asegúrese de que la conexión de red sea buena. Visite el sitio web de la tienda de video en línea para obtener más información. Bluetooth Un dispositivo no se conecta al SoundStage. • El dispositivo no admite los perfiles compatibles necesarios para el SoundStage. • No has activado la función Bluetooth del dispositivo.
Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales y marcas registradas. Derechos de propiedad intelectual postal con su dirección de correo a: Centro de información al consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE. UU Aviso de cumplimiento Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con 21 CFR 1040.10.
• Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión calificado. Normas sobre la exposición a campos de radiación de la FCC: este equipo cumple con la normativa que regula los límites de exposición a la radiación de FCC para ambientes no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo. No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas, ni lo utilice con este tipo de dispositivos.
Fabricado con licencia de acuerdo con Números de patente: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 y otras patentes de Estados Unidos y de todo el mundo publicadas y pendientes. DTS-HD, Symbol, DTS-HD y Symbol conjuntamente son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio | Essential es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
11 Código de idioma Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Da
2 2do. idioma de audio 2do.
red doméstica repetición reproducir unidad de almacenamiento USB resolución de imagen resolución de problemas (imagen) S secuencia de diapositivas con música seguridad 3D sincronización de imagen y sonido solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) sonido surround sound T Temporizador U ubicación de los subtítulos unidad de almacenamiento USB unidad principal V VCD volumen automático 46 14 21 20 29 38 22 4 17 39 38 27 27 31 30 20 6 30 28 ES HTB3525B_F7_UM_V1.0.
1 Important 2 Consignes de sécurité importantes 2 Précautions d'utilisation de votre appareil 4 Respect de l'environnement 4 Avertissement pour la santé relatif à la 3D 4 Aide et soutien 5 2 Votre SoundStage Unité principale Télécommande Connecteurs 3 Installation du SoundStage 4 Raccordement et configuration Raccordement au téléviseur Connexion du signal audio du téléviseur ou d'autres périphériques Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC) Configuration d'un réseau domestique et connexion au résea
1 Important •• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. •• Consignes de sécurité importantes •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 2 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec seulement.
• • • •• •• •• •• •• L'appareil ou sa télécommande peuvent contenir une pile bouton qu'un enfant pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors de portée des enfants à tout moment! En cas d'ingestion, la pile peut provoquer des blessures sérieuses voire la mort. De graves brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures suivant l'ingestion. Si vous croyez qu'une pile a été ingérée ou introduite dans le corps de quelqu'un, consultez immédiatement votre médecin.
cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne posez pas dessus d'objets remplis de liquides, tels que des vases. ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduisez la broche la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez à fond. rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux. Pour les produits contenant du perchlorate, une manipulation particulière peut être requise. Visitez le site www.dtsc.ca.
Aide et soutien Fra nça is Philips propose un service complet à la clientèle en ligne. Visitez notre site Web à l'adresse www. philips.
2 Votre SoundStage Télécommande La télécommande est présentée dans cette section. Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips, par exemple les avis de mise à niveau logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse www. philips.com/welcome. a b c d x Unité principale e w L'unité principale est présentée dans cette section.
b Boutons de services en ligne • YouTube : accéder à des vidéos en ligne sur YouTube. • NETFLIX : accéder à des vidéos et des séries TV en ligne offerts par Netflix. • VUDU : accéder à des vidéos en ligne sur VUDU. c SOURCE Sélectionner une source : disque / HDMI ARC / entrée audio / USB pour le SoundStage.
Remarque Connecteurs latéraux •• La sélection d'une radio ou d'une source est désactivée lors de l'utilisation de BD-Java ou des services Internet. Connecteurs Les connecteurs de votre SoundStage sont présentés dans cette section. Connecteurs arrière abcd a AUDIO IN Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise de 3,5 mm). b • • Entrée audio, vidéo ou image pour dispositif de stockage USB Accéder à BD-Live. g fe a FM ANTENNA Connexion à l'antenne FM fournie.
3 Installation du SoundStage 2 Assurez-vous que la base du téléviseur est centrée par rapport à l'appareil et qu'aucun bord ne dépasse. Ce SoundStage a été conçu pour être placé sous votre téléviseur. Mise en garde •• Le SoundStage est conçu pour les téléviseurs dont le 1 Placez le SoundStage sur une surface plane et stable à proximité de votre téléviseur. Ensuite, placez le téléviseur sur le SoundStage.
4 Raccordement et configuration Cette section vous aidera à brancher votre SoundStage sur un téléviseur ou sur d'autres appareils et ensuite à le configurer. Pour en savoir plus sur les branchements de base de votre SoundStage et de ses accessoires, consultez le guide de démarrage rapide. TV 1 Remarque •• Consultez la plaque signalétique apposée derrière ou sous l'appareil pour l'identification du modèle et les spécifications d'alimentation.
1 2 3 4 Qualité vidéo de base Si votre téléviseur ne présente aucun connecteur HDMI, effectuez une connexion vidéo composite. Les connexions composites ne prennent pas en charge les vidéos HD. Si vous utilisez un câble HDMI haute vitesse, raccordez le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre SoundStage au connecteur HDMI du téléviseur.
SoundStage au connecteur COAXIAL/ DIGITAL OUT du téléviseur ou d'un autre appareil. • Le connecteur coaxial numérique peut être étiqueté DIGITAL AUDIO OUT. Servez-vous de la meilleure connexion disponible sur votre téléviseur, sur votre SoundStage et sur les autres appareils. Remarque •• Si vous utilisez une connexion HDMI ARC entre votre SoundStage et votre téléviseur, aucun branchement audio n'est requis (voir 'Option 1 : connexion HDMI (ARC) au téléviseur' page 10).
• Raccordez votre SoundStage et l'appareil compatible HDMI-CEC au moyen d'une connexion HDMI. Faites les branchements nécessaires décrits dans le guide de démarrage rapide, puis réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre SoundStage. • • Activation d'EasyLink 1 2 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink] > [EasyLink] > [Sous tension]. Activez le protocole HDMI-CEC sur votre téléviseur et sur les autres appareils branchés.
4 5 Sélectionnez [EasyLink] > [Mappage des entrées audio]. Suivez les instructions à l'écran pour associer l'appareil branché aux entrées audio du SoundStage. • Si votre téléviseur et votre SoundStage sont raccordés au moyen d'une connexion HDMI ARC, veillez à ce que le son du téléviseur soit mappé à l'entrée ARC du SoundStage. Configuration du réseau filaire Ce qu'il vous faut • Un câble réseau (câble droit RJ45). • Un routeur réseau (prenant en charge le protocole DHCP).
1 2 3 4 . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Name your Product:]. Appuyez sur les Boutons alphanu mériques pour entrer le nom. Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour quitter. Fra nça is 5 Appuyez sur FR-CA HTB3525B_F7_UM_V1.0.
5 Utilisation du SoundStage Cette section vous aidera à utiliser votre SoundStage pour lire des contenus provenant d'un grand éventail de sources. Avant de commencer • Faites les branchements nécessaires décrits dans le guide de démarrage rapide et dans le manuel d'utilisation. • Choisissez, à partir du téléviseur, la source appropriée pour le SoundStage.
/ SUBTITLE DISC MENU TOP MENU 1 Action Effectuez des recherches rapides vers l'arrière ou l'avant. Lorsqu'une vidéo est en pause, une recherche lente arrière ou avant est effectuée. Sélectionner la langue des soustitres d'une vidéo Accéder au menu du disque ou le quitter Accéder au menu principal d'un disque Afficher les options avancées en cours de lecture d'un fichier audio, vidéo ou multimédia (voir 'Options vidéo, audio et photo' page 20).
BD-Live sur Blu-ray Les disques Blu-ray dotés d'un contenu BD-Live vous donnent accès à des fonctions supplémentaires : clavardages Internet avec le réalisateur, bandes-annonces de films récents, jeux, papier peint et sonneries. Les services et le contenu BD-Live varient en fonction du disque.
Pour quitter le mode Bluetooth, choisissez une autre source. • Lorsque vous revenez en mode Bluetooth, la connexion est réactivée. Remarque •• La diffusion musicale pourrait s'interrompre si le périphérique et le système SoundStage venaientt à être séparés par un mur, si un boîtier métallique venait recouvrir le périphérique ou si d'autres périphériques utilisant la même fréquence fonctionnaient à proximité.
4 »» Le menu des options s'affiche. Sélectionnez [Jeu de caractères], puis choisissez un jeu de caractères compatible avec les sous-titres.
désactiver le mode de répétition Options vidéo • Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez sélectionner des options telles que sous-titres, langue audio, recherche par heure et réglages de l'image. Certaines options peuvent ne pas être disponibles, selon la source vidéo. 1 2 • • Appuyez sur . »» Le menu des options vidéo s'affiche.
Diaporama musical Si les fichiers image et audio sont sur le même disque ou dispositif de stockage USB, vous pouvez créer un diaporama musical. 1 2 3 4 5 Sélectionnez une piste audio, puis appuyez sur OK. Appuyez sur et accédez au fichier contenant les photos. Choisissez une photo, puis appuyez sur pour lancer le diaporama. Appuyez sur pour arrêter le diaporama. Appuyez de nouveau sur musique.
Maintenez la touche enfoncée pour passer de 50 kHz à 100 kHz ou inversement. • • • • Lecteur MP3 Branchez un lecteur MP3 pour en lire les fichiers audio. Ce qu'il vous faut • Un lecteur MP3 • Un câble audio stéréo de 3,5 mm 1 2 3 À l'aide du câble audio stéréo de 3,5 mm, raccordez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de votre SoundStage. • Si vous utilisez un câble audio stéréo de 6,5 mm, raccordez le lecteur MP3 à votre SoundStage à l'aide d'un adaptateur de prise 3,5 mm. Appuyez sur AUDIO.
Remarque Remarque •• Pour désactiver Netflix sur votre SoundStage, appuyez sur , puis sélectionnez [Réglage] > [Désactivation] > [Netflix]. [Désactivation] •• Lorsque vous communiquez avec le service à la clientèle de Netflix, il vous sera peut-être demandé de préciser le numéro de série électronique (NSE) de votre SoundStage. Pour afficher le numéro NSE, appuyez sur , puis sélectionnez [Réglage] > [Avancée] > [NSE Netflix].
Lisez sur votre SoundStage les photos, la musique et les vidéos d'un ordinateur ou d'une passerelle multimédia à l'aide de votre réseau domestique. Avant de commencer • Installez une application de passerelle multimédia conforme DLNA sur votre appareil. Veillez à télécharger une application qui vous convient. Exemple : • Lecteur Windows Media 11 ou version supérieure pour PC • TwonkyMedia Server pour Mac ou PC • Activez le partage de fichiers multimédias.
»» La fenêtre Ajouter à la bibliothèque s'affiche. • 7 8 Au besoin, sélectionnez Options avancées pour afficher une liste des dossiers surveillés. Sélectionnez Mes dossiers et ceux auxquels je peux accéder, puis cliquez sur Ajouter. Suivez les directives affichées à l'écran pour ajouter les autres dossiers qui contiennent vos fichiers multimédias. Windows Media Player 12 de Microsoft 1 2 3 4 5 6 7 26 Démarrer Windows Media Player sur votre ordinateur.
3 Sélectionnez [parcourir le PC], puis appuyez sur OK. »» Un navigateur s'affiche. Sélectionnez un périphérique du réseau. »» Les dossiers présents sur l'appareil sélectionnés sont affichés. Les noms des dossiers peuvent varier selon la passerelle multimédia. • 4 5 Si vous ne voyez pas les dossiers, vérifiez que le partage de fichiers multimédias est bien activé sur l'appareil sélectionné. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK.
• • • • • 5 [Puissant] : Son très arcade idéal pour les vidéos au rythme effréné ou pour les grosses fêtes. [Lumineux] : Pour rehausser vos films et votre musique discrets grâce à des effets sonores supplémentaires. [Clair] : Pour entendre tous les subtilités de votre musique et les voix claires dans vos films. [Chaudes] : Pour profiter de la création parlée et du chant en tout confort. [Personnalisé] : Pour personnaliser le son en fonction de vos préférences. Appuyez sur OK pour confirmer.
6 Modification des réglages Les réglages de votre SoundStage sont déjà configurés pour un rendement optimal. À moins que vous n'ayez une raison particulière pour modifier le réglage par défaut, nous vous recommandons de le conserver. Pour quitter le menu, appuyez sur . . Paramètres de langue 3 4 sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code de langue à quatre caractères correspondant que vous trouverez à la fin de ce manuel d'utilisation (voir 'Code de langue' page 44).
• [Watch 3D video] : permet de régler la vidéo HDMI de sorte qu'elle prenne en charge le mode 2D ou 3D. 3 4 Remarque •• Lorsque vous modifiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau paramètre. Paramètres audio 1 2 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio], puis appuyez sur OK.
d'origine du disque, sélectionnez [Hors tension]. Paramètres d'économie d'énergie 3 4 Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Préférences], puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : • [Économiseur d'écran] : permet d'afficher l'économiseur d'écran de votre SoundStage après 10 minutes d'inactivité.
7 Mise à jour logicielle Philips s'efforce continuellement d'améliorer ses produits. Pour profiter des meilleures fonctionnalités et obtenir du soutien pour votre SoundStage, mettez son logiciel à jour. Comparez la version courante du logiciel à la dernière version disponible sur le site www. philips.com/support. Si la version actuelle est plus ancienne que la dernière version disponible sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour le logiciel de votre SoundStage.
4 5 Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB]. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la mise à jour. »» Le processus de mise à jour prend environ 5 minutes. Mise à jour logicielle sur Internet 2 3 4 5 Connectez votre SoundStage à un réseau domestique doté d'une connexion Internet haut débit. (voir 'Raccordement et configuration' page 10) Appuyez sur Fra nça is 1 . Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [Réseau].
8 Spécifications du produit • • .rmvb, .rm, .rv (disponibles seulement en Asie Pacifique et en Chine) Photo : .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png Bluetooth Remarque •• Les spécifications et la conception sont susceptibles •• •• Profils Bluetooth : A2DP, AVRCP Version Bluetooth : 2.1 + EDR d'être modifiées sans avis préalable. Formats audio Codes de région La plaque signalétique à l'arrière ou sous le SoundStage indique les régions prises en charge.
Si vous possédez un téléviseur haute définition, votre SoundStage vous permet de lire vos fichiers vidéo avec les paramètres suivants : • Résolution : 1 920 x 1 080 pixels • Fréquence d'images : 6 à 30 images par seconde. Fichiers .avi au format AVI Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x 10 Mbit/s max.
Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, DTS core, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s Vidéo • • Fichiers .flv au format FLV Codec audio Codec vidéo Débit binaire MP3, AAC H.264/AVC jusqu'à HiP@4.2 H.263 25 Mbit/s 38,4 Mbit/s Fichiers .3gp au format 3GP Codec vidéo Débit binaire AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP 38,4 Mbit/s H.264/AVC jusqu'à HiP@4.2 25 Mbit/s max. Fichiers .rm, .rv et .
• • • • • Consommation en veille : ≤ 0,5 W Dimensions (l x H x P) : 701 x 70 x 317 mm Poids : 6,8 kg Température et humidité de fonctionnement : 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d'humidité dans tous les climats Température et humidité de stockage : -40 °C à 70 °C, 5 % à 95 % Haut-parleurs • • Puissance de sortie : 2 x 20 W eff.
9 Dépannage Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, visitez le site www.philips. com/support pour obtenir de l'aide. Assurez-vous que le câble HDMI n'est pas défectueux. Si le câble est défectueux, changez-le. • Appuyez sur puis sur 731 sur la télécommande pour rétablir la résolution d'image par défaut.
Lecture Impossible de lire un disque • Nettoyez le disque. • Vérifiez que le SoundStage prend bien en charge ce type de disque (voir 'Formats des supports' page 34). • Vérifiez que le SoundStage prend bien en charge le code régional du disque (voir 'Codes de région' page 34). • S'il s'agit d'un DVD± RW ou d'un DVD± R, vérifiez qu'il a bien été finalisé. Impossible de lire un fichier DivX • Assurez-vous que le fichier DivX est encodé à l'aide de l'encodeur DivX conformément au «profil du cinéma maison».
• • • Assurez-vous que vous avez payé la location de la vidéo et que la période de location est toujours en cours. Assurez-vous que la connexion au réseau est bonne. Plus plus de renseignements, visitez le magasin vidéo en ligne. SoundStage ne fonctionne pas correctement. Bluetooth Un périphérique ne parvient pas à se connecter au système SoundStage. • Le périphérique ne prend pas en charge les profils compatibles requis pour le système SoundStage.
Cette section comporte des avis juridiques et relatifs aux marques de commerce. Droits d'auteur Cet article intègre des systèmes de gestion des droits d'auteur protégés par des brevets déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits.
• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché. • Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Énoncé de la FCC sur l'exposition aux rayonnements radioélectriques : cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements radioélectriques de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.
Fabriqué sous licence et protégé par les brevets américains numéros : 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et par d'autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente. DTS-HD, son symbole, ainsi que DTS-HD apparaissant avec son symbole sont des marques déposées de DTS, Inc. DTS-HD Master Audio | Essential est une marque de commerce de DTS, Inc. Le logiciel est intégré au produit. DTS, Inc. Tous droits réservés.
11 Code de langue Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dans
2 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres A afficheur amplificateur animation diapo audio d'autres appareils Audio HDMI B BD-Live Bonus View C Code de langue connexion vidéo (composite) contrôle parental D Deep Color dépannage (image) dépannage (lecture) dépannage (son) diaporamas musicaux Dispositif de stockage USB É éjection du disque F FAQ formats de fichiers formats des supports formats vidéo G Grille de syntonisation I image sur image Internet 17 17 30 36 21 11 30 18 17 4
Répétition 20 repositionnement automatique des sous-titres 30 réseau 14 réseau domestique 14 réseau filaire 14 résolution d'image 29 S sécurité relative à la 3D service à la clientèle son son ambiophonique son amélioré spécifications des haut-parleurs synchronisation de l'image et du son T télécommande touches de commande (disque) touches de commande (USB) U unité principale V VCD veille automatique volume automatique 46 4 5 27 27 31 34 17 6 16 16 6 30 31 30 FR-CA HTB3525B_F7_UM_V1.0.
HTB3525B_F7_UM_V1.0.
Specifications are subject to change without notice © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB3525B_F7_UM_V1.0 HTB3525B_F7_UM_V1.0.