User Manual

ManualsBrandsPhilips Consumer Electronics ManualsComputers & AccessoriesBluetooth Mouse

1 Belangrijk

Elektrische, magnetische en elektromagnetische velden (“EMF”)

1. Koninklijke Philips Electronics maakt en verkoopt vele

consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten

elektromagnetische signalen kunnen uitstralen en ontvangen.

2. Een van de belangrijkste principes van Philips is ervoor te zorgen

dat al onze producten beantwoorden aan alle geldende vereisten

inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze

producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op

het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd.

3. Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen, produceren

en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de

gezondheid.

4. Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe

bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de nieuwste

wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie

van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken.

5. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale

EMF- en veiligheidsnormen, wat Philips in staat stelt in te spelen op

toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten.

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige

materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw

gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op

wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de

EU-richtlijn 2002/96/EG.

Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden

inzameling van elektrische en elektronische producten.

Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude

producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke afval weg. Als

u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen

voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de

Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone

huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Win

informatie in over de lokale wetgeving omtrent de

gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste

wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen

voor het milieu en de volksgezondheid.

Bluetooth-verklaring

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth

zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en

het gebruik daarvan door Philips is onder licentie.

2 Systeemvereisten

• Bluetooth

2.0 of hoger

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 en hoger

USB-poort (alleen voor opladen)

•

3 Functieoverzicht (fig. 1)

a Knoppen voor links- en rechtsklikken

b 360° TouchControl™ (met batterijindicator aan de onderkant)

c Lasersensor

d VERBINDEN: verbinding maken met Bluetooth

e Modusselectieschakelaar

• OFF: uitschakelen

• : als normale muis gebruiken

• : 360° TouchControl™ inschakelen

f Uitwerpknop

g USB-kabel (alleen voor opladen)

Batterijstatus Status indicator

Aansluiten Langzaam knipperend

Opladen (ongeveer 8 uur) Knipperend

Batterij bijna leeg Continu knipperend

Tip: 1. U kunt de functie voor het scrollen in 4 richtingen gebruiken

in Windows

XP en Vista. 2. Om de functie voor het scrollen in

4 richtingen te kunnen gebruiken in Windows

XP dient u het

desbetreffende stuurprogramma te downloaden vanaf de Philips-

website: meld u aan bij www.philips.com/welcome en geef het

productnummer op om het bijbehorende stuurprogramma te zoeken.

4 Bluetooth-verbinding

Opmerking:zorgervoordatdebatterijvoldoendeopgeladenis.

Verbinden met PC:

Schakel de muis in (g. 2) en druk vervolgens op de knop 1

VERBINDEN.

Klik op de notebook op 2 Conguratiescherm > Bluetooth-

apparaten > Toevoegen....

Onder 3

Wizard Bluetooth-apparaat toevoegen kiest u Mijn

apparaat is geïnstalleerd en gereed voor detectie en vervolgens

klikt u op Volgende.

Selecteer 4 Philips Bluetooth Mouse (Philips Bluetooth-muis) en klik

op Volgende.

Selecteer 5 Geen sleutel gebruiken en klik op Volgende > Voltooien.

Klik onder 6 Bluetooth-apparaten op OK.

Uw muis is verbonden met uw notebook en gereed voor

gebruik (g. 3).

Verbinden met Mac:

Schakel de muis in (g. 2) en druk op de knop 1

VERBINDEN.

Klik op de notebook op 2 Systeemvoorkeuren > Bluetooth > +.

Klik onder Bluetooth-conguratie-assistent op 3 Ga door.

Selecteer 4 Muis en klik op Ga door.

Wanneer het apparaat is gevonden, klikt u op 5 Ga door > Stop.

Uw muis is verbonden met uw notebook en gereed voor

gebruik (g. 3).

5 Problemen oplossen

Als u een • Bluetooth-dongle gebruikt, zorgt u dat de dongle op

de juiste wijze is geïnstalleerd. Nadat de Bluetooth-dongle juist is

geïnstalleerd, volgt u bovenstaande stappen en koppelt u de muis

weer aan.

Zorg dat de USB-stekker van uw muis goed in de USB-poort van

•

uw notebook is gestoken om op te laden (g. 4).

1 Ważne

Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)

1. Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele

produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak

wszystkie urządzenia elektroniczne — mogą emitować oraz odbierać

sygnały elektromagnetyczne.

2. Jedną z najważniejszych zasad rmy Philips jest podejmowanie

wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i

nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to

spełnienie wszystkich mających zastosowanie przepisów prawnych

oraz wymogów standardów dotyczących emisji pola magnetycznego

(EMF) już na etapie produkcji.

3. Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i

sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na

zdrowie.

4. Firma Philips zaświadcza, że

zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą

naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są

używane zgodnie z ich przeznaczeniem.

5. Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych

standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia

nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie

dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów

i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i

przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego

pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on

postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów składowania

zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można

uzyskać w miejscu zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych

władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Ścisłe

przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w

treści dyrektywy 2006/66/

WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami

domowymi.Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki akumulatorów, ponieważ

ich odpowiednia utylizacja przyczynia się do zapobiegania

negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

OświadczeniedotycząceBluetooth

Słowo Bluetooth

i logo są zastrzeżonymi znakami

towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc. Każde

wykorzystanie takich znaków przez rmę Philips wymaga licencji.

2 Wymagania systemowe:

• Bluetooth

2.0 lub nowszy

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 i nowszy

Port USB (do ładowania)

•

3 Opiselementówurządzenia(rys.1)

a Lewy i prawy przycisk

b 360° TouchControl™ (ze wskaźnikiem baterii pod spodem)

c Czujnik laserowy

d PODŁĄCZANIE: Podłączanie Bluetooth

e Przełącznik trybu

• OFF: Wyłączanie zasilania

• : Używanie jak zwykłej myszy

• : Włączanie funkcji 360° TouchControl™

f Przełącznik wysuwania

g Przewód USB (do ładowania)

Stan akumulatora Stanwskaźnika

Łączenie Wolne miganie

Ładowanie (ok. 8 godzin) Miganie

Niski poziom naładowania Ciągłe miganie

Wskazówka: 1. W przypadku systemów Windows

XP i Vista można

korzystać z funkcji przewijania w 4 kierunkach. 2. Aby użyć funkcji

przewijania w 4 kierunkach w systemie Windows

XP, należy pobrać

odpowiedni sterownik ze strony internetowej rmy Philips. W tym celu

należy zalogować się do strony www.philips.com/welcome i wpisać

numer produktu, aby wyszukać odpowiadający mu sterownik.

4 PodłączanieBluetooth

Uwaga:Upewnijsię,żebaterianiejestrozładowana.

PodłączaniedokomputeraPC:

Włącz mysz (rys. 2), a następnie naciśnij przycisk 1 PODŁĄCZANIE.

W notebooku kliknij kolejno 2 Panel sterowania > Bluetooth Devices

(Urządzenia Bluetooth) > Add... (Dodaj).

W oknie kreatora dodawania 3

Add Bluetooth Device Wizard

wybierz My device is set up and ready to be found (Moje

urządzenie jest skongurowane i gotowe do użytku), a następnie

kliknij przycisk Next (Dalej).

Wybierz opcję 4 Philips Bluetooth Mouse (Mysz Bluetooth Philips), a

następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Wybierz opcję 5 Don’t use a passkey (Nie używaj hasła), a następnie

kliknij Next (Dalej)> Finish (Zakończ).

W oknie 6 Bluetooth Devices (Urządzenia Bluetooth) kliknij OK.

Mysz podłączona jest do notebooka i jest gotowa do użytku (rys. 3).

PodłączaniedokomputeraMac:

Włącz mysz (rys. 2), a następnie naciśnij przycisk 1 PODŁĄCZANIE.

W notebooku kliknij kolejno 2 System Preferemces (Preferencje

systemowe) > Bluetooth > +.

W oknie Bluetooth Setup Assistant kliknij przycisk 3 Continue (Kontynuuj).

Wybierz opcję 4 Mouse (Mysz), a następnie kliknij przycisk Continue

(Kontynuuj).

Po odszukaniu urządzenia kliknij kolejno 5 Continue (Kontynuuj)>

Quit (Zakończ).

Mysz podłączona jest do notebooka i jest gotowa do użytku (rys. 3).

5 Rozwiązywanieproblemów

Jeśli korzystasz z klucza sprzętowego • Bluetooth, sprawdź, czy jest on

prawidłowo zainstalowany. Po pomyślnej instalacji klucza sprzętowego

Bluetooth, wykonaj powyższe kroki i spróbuj ponownie sparować

mysz.

W celu naładowania upewnij się, że złącze USB myszy jest

•

prawidłowo podłączone do portu USB notebooka. 4).

1 Importante

Camposeléctricos,magnéticoseelectromagnéticos(CEM)

1. A Philips Royal Electronics fabrica e comercializa muitos produtos de

consumo que, tal como qualquer aparelho electrónico em geral, têm a

capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos.

2. Um dos mais importantes princípios empresariais da Philips é a

implementação de todas as medidas de saúde e segurança necessárias

nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais

aplicáveis, bem como normas dos CEM aplicáveis no momento de

fabrico dos produtos.

3. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar

produtos que não causem efeitos adversos na saúde.

4. A Philips conrma que se os seus produtos forem devidamente

utilizados para o m a que se destinam são seguros de utilizar, de

acordo com as provas cientícas actualmente disponíveis.

5. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas

internacionais sobre CEM e segurança, permitindo à Philips incorporar

previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados

e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo com um traço

por cima constar de um produto, signica que esse produto

está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para

produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não

elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.

A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais

consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia

2006/66/EC, as quais não podem ser eliminadas juntamente

com os resíduos domésticos.Informe-se acerca dos

regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma

vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências

negativas no meio ambiente e na saúde humana.

Declaração Bluetooth

A marca com a palavra Bluetooth

e respectivos logótipos

são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e

qualquer utilização da Philips é feita sob licença.

2 Requisitos do sistema

• Bluetooth

2.0 ou superior

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 e superiores

Porta USB (apenas para recarregar)

•

3 Vista geral das funções (Fig. 1)

a Botões esquerdo e direito

b 360° TouchControl™ (com indicador de energia das pilhas por baixo)

c Sensor laser

d LIGAR: Ligar Bluetooth

e Comutador

• OFF: Desligado

• : Utilizar como um rato normal

• : Ligar o 360° TouchControl™

f Interruptor de ejecção

g Cabo USB (apenas para recarregar)

Estado da bateria Estado do indicador

A ligar Intermitência lenta

Carregamento (aproximadamente

8 horas)

Intermitência

Potência baixa Intermitência contínua

Dica: 1. Pode utilizar o deslocamento em 4 direcções com o Windows

ou Vista. 2. Para utilizar o deslocamento em 4 direcções no

Windows

XP, transra o controlador do deslocamento em 4 direcções

do Web site da Philips: Inicie sessão no www.philips.com/welcome e

introduza o número do produto para procurar o controlador corres-

pondente.

4 Ligação Bluetooth

Nota:Assegure-sedequeabateriatempotência.

Ligar ao PC:

Ligue o rato (Fig. 2) e prima o botão 1 LIGAR.

No computador portátil, clique em 2 Control Panel (Painel de

Controlo) > Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth) >

Add...(Adicionar...).

Em 3

Add Bluetooth Device Wizard (Assistente para adicionar

dispositivos Bluetooth), seleccione My device is set up and ready

to be found (O meu dispositivo está congurado e pronto para ser

encontrado) e clique em Next (Seguinte).

Seleccione 4 Philips Bluetooth Mouse (Rato Bluetooth da Philips) e

clique em Next (Seguinte)

Seleccione 5 Don’t use a passkey (Não utilizar uma chave de acesso)

e clique em Next (Seguinte) > Finish (Concluir).

Em 6 Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth), clique em OK.

O seu rato está ligado ao seu computador portátil e está pronto

a utilizar (Fig. 3).

Ligar ao Mac:

Ligue o rato (Fig. 2) e prima o botão 1

LIGAR.

No computador portátil, clique em 2 System Preferences

(Preferências do sistema) > Bluetooth > +.

No Assistente de conguração de Bluetooth, clique em 3

Continue

(Continuar).

Seleccione 4 Mouse (Rato) e clique em Continue (Continuar).

Quando o dispositivo for encontrado, clique em 5 Continue

(Continue) > Quit (Sair).

O seu rato está ligado ao seu computador portátil e está pronto

a utilizar (Fig. 3).

5 Resolução de problemas

Se estiver a usar um dongle • Bluetooth, certique-se de que o dongle

está instalado correctamente. Depois de instalar correctamente o

dongle Bluetooth, siga os passos anteriores e efectue novamente o

emparelhamento do rato.

Para o recarregamento, certique-se de que o conector USB do seu

•

rato está bem encaixado na porta USB do seu computador portátil

(Fig. 4).

1 Important

Câmpurileelectronice,magneticeşielectromagnetice(EMF)

1. Philips Royal Electronics produce şi vinde o gamă largă de produse

destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice,

au de obicei capacitatea de a emite şi a primi semnale electromagnetice.

2. Unul dintre principiile de business de bază la Philips este luarea

tuturor măsurilor de siguranţă şi de sănătate necesare pentru produsele

noastre, conformitatea cu toate cerinţele legale în vigoare şi menţinerea

în cadrul standardelor EMF aplicabile în momentul fabricării produselor.

3. Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi vânzării de produse care

nu afectează negativ sănătatea.

4. Philips conrmă faptul că produsele sunt tratate conform uzului dorit

la crearea acestora, că sunt sigure de utilizat conform demonstraţiilor

ştiinţice disponibile în acest moment.

5. Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor internaţionale

EMF şi de siguranţă, ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări

ulterioare în standardizare, pentru integrarea timpurie în produsele

noastre.

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din

materiale şi componente de înaltă calitate, care pot 

reciclate şi reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs,

înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC:

Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul separat de colectare

pentru produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile

dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi împreună

cu deşeurile menajere obişnuite. Evacuarea corectă a produsului

dumneavoastră vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial

negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora

se aplică Directiva Europeană 2006/66/EC, care nu pot

 evacuate împreună cu gunoiul menajer.Vă rugăm să vă

informaţi cu privire la regulile locale de colectare separată

a bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii omului.

DeclaraţiereferitoarelaBluetooth

Cuvântul, marca şi logo-ul Bluetooth

sunt mărci

înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice

utilizare a acestor mărci de Philips se realizează sub licenţă.

2 Cerinţesistem

• Bluetooth

2.0 sau versiuni ulterioare

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 şi versiuni ulterioare

Port USB (numai pentru reîncărcare)

•

3 Prezentareafuncţiilor(Fig.1)

a Butoane de mouse din stânga şi din dreapta

b 360° TouchControl™ (cu indicator al bateriei dedesubt)

c Senzor laser

d CONECTARE: Conectare Bluetooth

e Comutator de mod

• OFF: Oprit

• : Utilizare ca mouse normal

• : Pornire 360° TouchControl™

f Comutator de ejectare

g Cablu USB (numai pentru reîncărcare)

Stare baterie Indicator de stare

Conectare Clipire lentă

Încărcare (aproximativ 8 ore) Clipire

Putere redusă Clipire continuă

Sugestie: 1. Puteţi utiliza parcurgerea în 4 sensuri pe Windows

sau Vista. 2. Pentru a utiliza parcurgerea în 4 sensuri pe Windows

XP,

descărcaţi driverul pentru parcurgerea în 4 sensuri de pe site-ul Web

Philips: conectaţi-vă la www.philips.com/welcome şi tastaţi numărul

produsului pentru a căuta driverul relevant.

4 Conexiune Bluetooth

Notă:Asiguraţi-văcăexistăenergieînbaterie.

ConectaţilaPC:

Porniţi mouse-ul (g. 2) şi apoi apăsaţi butonul 1 CONECTARE.

Pe notebook, faceţi clic pe 2 Panoul de control > Dispozitive

Bluetooth >Adăugare....

La 3

ExpertuldeadăugaredispozitiveBluetooth, alegeţi Dispozitivul

meuesteconguratşigatasăeidenticatşi apoi faceţi clic pe

Următorul.

Selectaţi 4 Mouse Bluetooth Philips şi apoi faceţi clic pe Următorul.

Selectaţi 5 Nuutilizaţioparolă şi apoi faceţi clic pe Următorul >

Finalizare.

La 6 Dispozitive Bluetooth, faceţi clic pe OK.

Mouse-ul dvs. este conectat la notebook şi este gata de utilizare

(Fig. 3).

Conectare la Mac:

Porniţi mouse-ul (g. 2) şi apăsaţi butonul 1 CONECTARE.

Pe notebook, faceţi clic pe 2 Preferinţedesistem> Bluetooth > +.

La Asistentul de congurare Bluetooth, faceţi clic pe 3 Continuare.

Selectaţi 4 Mouse şi apoi faceţi clic pe Continuare.

Când dispozitivul este găsit, faceţi clic pe 5 Continuare > Părăsire.

Mouse-ul dvs. este conectat la notebook şi este gata de utilizare

(Fig. 3).

5 Depanare

Dacă utilizaţi o cheie hardware • Bluetooth , asiguraţi-vă că aceasta

este instalată corect. După instalarea reuşită a cheii hardware

Bluetooth , urmaţi paşii de mai sus şi reconectaţi mouse-ul.

Pentru reîncărcare, asiguraţi-vă de conectarea corectă a conectorului

•

USB al mouse-ului dvs. în portul USB al notebook-ului dvs. (Fig. 4)

1 Важно!

Электрические,магнитныеиэлектромагнитныеполя

(ЭМП)

1. Компания Philips Electronics производит и продает продукцию

для потребителей, которая, как и любые электронные приборы,

может излучать и принимать электромагнитные сигналы.

2. Одним из ключевых принципов компании Philips является забота

о здоровье и безопасности потребителей, а также соответствие

продукции всем соответствующим законодательным требованиям

и существующим стандартам безопасности воздействия ЭМП.

3. Philips стремится разрабатывать, производить и продавать

изделия, не оказывающие отрицательного воздействия на

здоровье.

4. Philips подтверждает, что при правильном обращении и

использовании в указанных целях его изделия безопасны в

соответствии с современными научными данными.

5. Philips активно участвует в разработке международных

стандартов ЭМП и стандартов безопасности, что позволяет

компании заранее применять эти стандарты при производстве

изделий.

Данное изделие сконструировано и изготовлено

из высококачественных материалов и компонентов,

которые подлежат переработке и вторичному

использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака

означает, что данное изделие подпадает под действие

директивы Европейского Совета 2002/96/EC

Узнайте о правилах местного законодательства

по раздельной утилизации электротехнических и

электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не

выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми

отходами. Правильная утилизация отслужившего

оборудования поможет предотвратить возможное

вредное воздействие на окружающую среду и здоровье

человека.

В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под

действие директивы ЕС 2002/96/EC и не могут быть утилизированы

вместе с бытовым мусором.Ознакомьтесь с местными правилами

утилизации элементов питания. Правильная утилизация поможет

предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и

здоровье человека.

ЗаявлениеобиспользованииBluetooth

Наименование торгового знака Bluetooth

и логотипы

являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth

SIG, Inc. любое использование этих торговых марок Philips

лицензировано.

2 Системныетребования

• Bluetooth

2.0 или более поздней версии

ОС Windows

•

7, Vista, XP; Mac OS

X 10.2.8 или более поздних

версий

Порт USB (используется только для зарядки)

•

3 Обзорфункций(рис.1)

a Правая и левая кнопки

b TouchControl™ 360° (под кнопкой расположен индикатор

уровня заряда батареи)

c Лазерный датчик

d ПОДКЛЮЧЕНИЕ: подключение устройства Bluetooth

e Переключение режимов

• OFF: отключение питания

• : использование в стандартном режиме

• : переключение в режим TouchControl™ 360°

f Кнопка извлечения

g Кабель USB (используется только для зарядки)

Индикаторзарядабатареи Индикаторсостояния

Подключение Медленно мигает

Зарядка (около 8 часов) Мигает

Низкий заряд аккумулятора Непрерывное мигание

Совет:

1. При использовании ОС Windows XP

или Vista доступна

вертикальная и горизонтальная прокрутка в четырех направлениях.

2. Чтобы использовать прокрутку в четырех направлениях на ОС

Windows

XP, загрузите соответствующий драйвер с веб-сайта

Philips: зайдите на веб-сайт www.philips.com/welcome и введите

номер модели для поиска нужного драйвера.

4 ПодключениеспомощьюBluetooth

Примечание.Убедитесь,чтоаккумуляторзаряжен.

ПодключениекПК

Включите мышь (рис. 2), затем нажмите кнопку 1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

На ноутбуке выберите 2 Панельуправления >Устройства

Bluetooth >Добавить....

В 3 МастередобавленияустройстваBluetooth выберите

параметр Устройствоустановленоиготовокобнаружению,

затем нажмите Далее.

Выберите 4 Philips Bluetooth Mouse (Беспроводная мышь

Bluetooth от Philips), затем нажмите Далее.

Выберите 5 Неиспользоватьключдоступа, затем нажмите

Далее > Готово.

В пункте 6 УстройстваBluetooth нажмитеОК.

Мышь подключена к ноутбуку и готова к работе (рис. 3).

ПодключениеккомпьютеруMac

Включите мышь (рис. 2), затем нажмите кнопку 1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

На ноутбуке выберите 2 Системныенастройки> Bluetooth > +.

В Bluetooth Setup Assistant (Помощник при настройке Bluetooth) 3

нажмите Продолжить.

Выберите 4 Мышьи нажмите Продолжить.

Когда устройство будет обнаружено, нажмите 5 Продолжить >

Выход.

Мышь подключена к ноутбуку и готова к работе (рис. 3).

5 Устранениенеполадок

При использовании приемного устройства • Bluetooth проверьте

правильность его установки. После успешного завершения

установки приемного устройства Bluetooth выполните

указанные выше действия и снова установите соединение с

мышью.

Для выполнения зарядки убедитесь, что USB-разъем мыши

•

правильно подсоединен к порту USB на ноутбуке (рис. 4).

1 Pomembno

Električna,magnetnainelektromagnetnapolja(EMF)

1. Philips Royal Electronics izdeluje in prodaja veliko potrošniških

izdelkov, ki tako kot kateri koli drugi elektronski aparati oddajajo in

sprejemajo elektromagnetne signale.

2. Eno glavnih poslovnih načel podjetja Philips je izvajanje vseh ustreznih

zdravstvenih in varnostnih ukrepov za izdelke ob upoštevanju vseh

zakonskih zahtev in standardov za elektromagnetna polja, ki veljajo v

času izdelave izdelka.

3. Družba Philips razvija, izdeluje in trži izdelke, ki ne škodujejo zdravju.

4. Družba Philips zagotavlja, da so njeni izdelki glede na razpoložljive

znanstvene dokaze varni, če jih uporabljate v skladu z navodili in na

predviden način.

5. Družba Philips aktivno sodeluje pri razvoju mednarodnih standardov

za elektromagnetna polja in varnostnih standardov, kar družbi omogoča

nadaljevanje razvoja in standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov.

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in

sestavnih delov, ki jih je mogoče reciklirati in uporabiti znova.

Če je na izdelku prečrtan simbol posode za smeti s kolesi, je

izdelek zajet v evropski direktivi 2002/96/ES.

Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano ločeno

zbiranje odpadnih električnih in elektronskih izdelkov.

Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi. Izrabljenih izdelkov ne

smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Pravilna

odstranitev starega izdelka pomaga preprečiti morebitne negativne

posledice za okolje in zdravje ljudi.

Izdelek vsebuje baterije, ki so zajete v evropski direktivi

2006/66/ES in jih ne smete odvreči skupaj z ostalimi

gospodinjskimi odpadki.Seznanite se z lokalnimi predpisi

glede ločenega zbiranja izrabljenih baterij, saj njihova pravilna

odstranitev pomaga preprečiti morebitne negativne posledice

za okolje in zdravje ljudi.

IzjavaotehnologijiBluetooth

Besedna oznaka in logotipi Bluetooth

so registrirane

blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., vsak

primer njihove uporabe s strani družbe Philips se urejen z licenčnim

dogovorom.

2 Sistemske zahteve

• Bluetooth

2.0 ali novejši

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 in novejše različice

Vrata USB (samo za polnjenje)

•

3 Pregledfunkcij(slika1)

a Levi in desni gumb

b 360-stopinjski upravljalnik TouchControl™ (z indikatorjem baterije)

c Laserski senzor

d POVEZAVA: Povezava Bluetooth

e Stikalo za izbiro načina

• OFF: Izklop napajanja

• : Uporaba v načinu običajne miške

• : Vklop 360-stopinjskega upravljalnika TouchControl™

f Stikalo za izmet

g Kabel USB (samo za polnjenje)

Stanjebaterije Stanjeindikatorja

Povezovanje Počasno utripanje

Polnjenje (približno 8 ur) Utripanje

Nizka raven energije Neprekinjeno utripanje

Nasvet: 1. Štirismerno pomikanje lahko uporabljate v sistemu Windo-

XP ali Vista. 2. Če želite štirismerno pomikanje uporabljati v sistemu

Windows

XP, prenesite gonilnik za štirismerno pomikanje s spletnega

mesta Philips. Prijavite se v spletno mesto www.philips.com/welcome,

vnesite številko izdelka in poiščite ustrezni gonilnik.

4 Povezava Bluetooth

Opomba:Poskrbite,dajebaterijanapolnjena.

Povezavazosebnimračunalnikom:

Vklopite miško (slika 2) in pritisnite gumb 1 POVEZAVA.

Na prenosnem računalniku kliknite 2 Nadzornaplošča > Naprave

Bluetooth >Dodaj....

V 3

ČarovnikuzadodajanjenapravBluetooth izberite možnost Moja

napravajenastavljenainjojemogočenajti in kliknite Naprej.

Izberite možnost 4 Philips Bluetooth Mouse (Philipsova miška

Bluetooth) in kliknite Naprej.

Izberite možnost 5 Ne uporabi gesla in kliknite Naprej > Dokončaj.

Pod možnostjo 6 Naprave Bluetooth kliknite V redu.

Miška je povezana s prenosnim računalnikom in jo lahko začnete

uporabljati (slika 3).

Povezava

zračunalnikomMAC:

Vklopite miško (slika 2) in pritisnite gumb 1 POVEZAVA.

Na prenosnem računalniku kliknite 2 Sistemske nastavitve >

Bluetooth > +.

V programu Bluetooth Setup Assistant (Pomočnik za nastavitve 3

Bluetooth) kliknite Nadaljuj.

Izberite 4 Miška in kliknite Nadaljuj.

Ko je naprava zaznana, kliknite 5 Nadaljuj > Zapri.

Miška je povezana s prenosnim računalnikom in jo lahko začnete

uporabljati (slika 3).

5 Odpravljanjetežav

Če uporabljate zunanjo napravo • Bluetooth, pazite, da je ta

pravilno nameščena. Po uspešni namestitvi zunanje naprave

Bluetooth sledite zgornjim korakom in znova povežite miško.

Pri polnjenju poskrbite, da je priključek USB miške pravilno

•

priključen v vrata USB v prenosnem računalniku (slika 4).

1 Viktigt!

Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska

fält (EMF)

1. Philips Royal Electronics tillverkar och säljer många

konsumentprodukter. Dessa produkter har, som alla elektroniska

apparater, vanligen kapacitet att avge och ta emot elektromagnetiska

signaler.

2. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälso-

och säkerhetsåtgärder för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga

rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-standarder som är tillämpliga

när produkten tillverkas.

3. Philips arbetar för att utveckla, tillverka och marknadsföra produkter

som inte orsakar hälsorisker.

4. Vi på Philips bekräftar att om våra produkter hanteras korrekt och i

avsett syfte, är de säkra att använda enligt aktuella vetenskapliga belägg.

5. Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMF- och

säkerhetsstandarder, vilket gör det möjligt för Philips att förutse vidare

utveckling inom standardisering och tidig integrering i våra produkter.

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och

komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg

visas på produkten innebär det att produkten omfattas av

det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för

elektriska och elektroniska produkter.

Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla

produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera

dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Din produkt innehåller batterier som omfattas av EU-direktiv

2006/66/EC, som inte får kasseras som vanliga hushållssopor.Ta

reda på vilka lokala regler som gäller för separat insamling av

batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra

negativ påverkan på miljö och hälsa.

Bluetooth-deklaration

Ordmärket och logotypen Bluetooth

är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av

Philips med licens.

2 Systemkrav

• Bluetooth

2.0 eller senare

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 eller senare

USB-port (endast för laddning)

•

3 Funktionsöversikt (bild 1)

a Knappar för vänster- och högerklickning

b 360° TouchControl™ (med batteriindikator undertill)

c Lasersensor

d ANSLUTA: anslut Bluetooth

e Lägesväxlare

• OFF: ström av

• : använd som vanlig mus

• : slå på 360° TouchControl™

f Utmatningsknapp

g USB-kabel (endast för laddning)

Batteristatus Indikatorstatus

Ansluter Blinkar långsamt

Laddar (cirka 8 timmar) Blinkar

Låg effekt Blinkar konstant

Tips: 1. Du kan använda bläddring i fyra riktningar i Windows

XP eller

Vista. 2. Om du vill använda bläddring i fyra riktningar i Windows

hämtar du drivrutinen för bläddring i fyra riktningar på Philips webbplats:

Logga in på www.philips.com/welcome och ange produktnumret för att

söka efter aktuell drivrutin.

4 Bluetooth-anslutning

Obs!Kontrolleraattdetnnsströmibatteriet.

Ansluta till dator:

Slå på musen (bild 2) och tryck sedan på knappen 1 ANSLUTA.

På den bärbara datorn trycker du på 2 Kontrollpanelen > Bluetooth-

enheter > Lägg till... .

Under 3

Guiden Lägg till Bluetooth-enhet väljer du Enheten har

förberetts och kan nu upptäckas och klickar sedan på Nästa.

Välj 4 Philips Bluetooth Mouse (Philips Bluetooth-mus) och klicka på

Nästa.

Välj 5 Använd inte någon nyckel och klicka sedan på Nästa > Slutför.

Under 6 Bluetooth-enheter klickar du på OK.

Musen är ansluten till den bärbara datorn och är klar att använda

(bild 3).

Ansluta till Mac:

Slå på musen (bild 2) och tryck på knappen 1

ANSLUTA.

På den bärbara datorn trycker du på 2 Systeminställningar >

Bluetooth > +.

Under Bluetooth Inställningsassistent klickar du på 3 Fortsätt.

Välj 4 Mus och klicka sedan på Fortsätt.

När enheten har hittats klickar du på 5 Fortsätt > Avsluta.

Musen är ansluten till den bärbara datorn och är klar att använda

(bild 3).

5 Felsökning

Om du använder en • Bluetooth-dongel kontrollerar du att den är

korrekt installerad. När Bluetooth-dongeln är installerad följer du

stegen ovan och parar ihop musen på nytt.

När du ska ladda musen kontrollerar du att USB-kontakten är

•

korrekt isatt i den bärbara datorns USB-port (bild 4).

1 Önemli

Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (EMF)

1. Philips Royal Electronics, herhangi bir elektronik alet gibi, genel

anlamda elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma yeteneğine sahip

tüketicileri hedeeyen birçok ürün üretir ve satar.

2. Philips’in en önemli Çalışma Prensiplerinden biri, ürünleri için gerekli

tüm sağlık ve güvenlik tedbirlerini almak, yasal gerekliliklerle uyum içinde

olmak ve ürünlerin üretim tarihinde geçerli olan EMF standartlarına

uymaktır.

3. Philips, sağlık açısından zararlı etkileri bulunmayan ürünler

geliştirmekte, üretmekte ve pazarlamaktadır.

4. Philips, tüm ürünlerinin kulanım amaçları doğrultusunda kullanılmaları

durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak

kullanılabileceklerini onaylar.

5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde

etkin bir rol oynadığından, standartlaşma konusundaki gelişmeleri

ürünlerine hızlı bir şekilde yansıtabilmektedir.

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket

yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili

bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen

ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen

ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve

insan sağlığı üzerinde olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı

olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti kapsamında

düzenlenen ve normal evsel atıklarla atılmaması gereken

piller kullanılmaktadır.Atık işleminin düzgün biçimde

gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki

oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan, lütfen pillerin

ayrıca toplanması hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin.

Bluetooth Bildirimi

Bluetooth

markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin

tescilli ticari markaları olup, Philips tarafından lisans alınarak

kullanılmaktadır.

2 Sistem gereksinimleri

• Bluetooth

2.0 veya üzeri

Windows

•

7, XP, Vista; Mac OS

X 10.2.8 ve üzeri

USB portu (sadece şarj etmek için)

•

3 Fonksiyonlaragenelbakış(Şek.1)

a Sol ve sağ tıklatma tuşları

b 360° TouchControl™ (pil göstergesi alt kısımdadır)

c Lazer sensörü

d BAĞLAMA: Bluetooth bağlama

e Mod anahtarı

• OFF: Güç kapatma

• : Normal bir fare gibi kullanın

• : 360° TouchControl™ özelliğini açın

f Çıkart düğmesi

g USB kablosu (sadece şarj etmek için)

Pil durumu Gösterge durumu

Bağlantı yapılması Yavaş yanıp sönme

Şarj etme (yaklaşık 8 saat) Yanıp sönme

Düşük güç Sürekli yanıp sönme

İpucu: 1. 4 yönlü gezinme özelliğini Windows

XP veya Vista’da kullana-

bilirsiniz. 2. 4 yönlü gezinme özelliğini Windows

XP’de kullanmak için,

lütfen 4 yönlü gezinme sürücüsünü Philips Internet sitesinden yükleyin:

www.philips.com/welcome adresinde oturum açın ve ilgili sürücüyü

aramak için ürün numarasını yazın.

4 Bluetoothbağlantısı

Not:Pildegüçolduğundaneminolun.

Bilgisayarabağlantı:

Fareyi açın (Şek. 2) ve ardından 1 BAĞLAMA düğmesine basın.

Dizüstü bilgisayarda, 2 DenetimMasası >BluetoothAygıtları> Ekle...

seçeneklerini tıklatın.

BluetoothAygıtıEklemeSihirbazı seçeneğinin altında, Cihazım

kurulduvebulunmayahazır seçeneğini seçin ve ardından İleri

seçeneğini tıklatın.

4 Philips Bluetooth Fare seçeneğini seçin ve ardından İleri seçeneğini

tıklatın.

5 Şifrekullanma seçeneğini seçin ve ardından İleri > Son seçeneklerini

tıklatın.

6 BluetoothAygıtları seçeneğinin altında Tamam seçeneğini tıklatın.

Fareniz dizüstü bilgisayarınıza bağlı ve kullanıma hazırdır (Şek. 3).

MAC’ebağlantı:

Fareyi açın (Şek. 2) ve 1 BAĞLAMA düğmesine basın.

Dizüstü bilgisayarda, 2 Sistem Tercihleri > Bluetooth > + seçimlerini

yapın.

Bluetooth Kurulum Asistanı altında 3 Devam seçeneğini tıklatın.

4 Fare seçeneğini seçin ve ardından Devam seçeneğini tıklatın.

Cihaz bulunduğunda 5 Devam > Çık seçeneklerini tıklatın.

Fareniz dizüstü bilgisayarınıza bağlı ve kullanıma hazırdır (Şek. 3).

5 Sorun Giderme

Bir • Bluetooth dongle’ı kullanıyorsanız, dongle’ın düzgün şekilde

kurulduğundan emin olun. Bluetooth dongle’ı başarılı bir şekilde

kurduktan sonra, yukarıdaki adımları izleyin ve fareyi yeniden eşleştirin.

Şarj etmek için, farenin USB konektörünün dizüstü bilgisayarınızın USB

•

portuna düzgün şekilde takıldığından emin olun (Şek. 4).

ZH-CN

1 重要信息

电、磁和电磁场 (EMF)

1. Philips 电子集团主要面向广大消费者制造和销售各类产品，包

括通常能放射和接收电磁信号的各种电子设备。

2. Philips 的主要经营原则之一就是要对我们的产品采取各种必要

的健康和安全措施，符合所有相应的法律要求，并在生产产品时

严格遵照 EMF 标准。

3. Philips 致力于开发、生产和销售对人体健康无任何危害的产品。

4. Philips 确认，据目前的科学证明，如果其产品使用得当，则对

人体毫无危害。

5. 长期以来，Philips 始终在国际 EMF 和安全标准的制定工作中扮

演着积极的角色，这就使 Philips 总能预知标准的发展趋势，并率

先应用到其产品中去。

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而

成。

如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产

品符合欧盟指令 2002/96/EC。

请自行了解当地的电子和电气产品分类收集系统。

请遵守当地规定，不要将旧产品丢弃到普通生活垃圾

中。正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成

潜在的负面影响。

本产品包含欧盟指令 2006/66/EC 涉及的电池，该电池不可与普通

生活垃圾一起处理。请自行了解当地关于分类收集电池

的规定，正确弃置电池有助于避免对环境和人类健康造

成负面影响。

蓝牙声明

蓝牙

词汇和标识均为 Bluetooth SIG, Inc. 所有，

Philips 对这些词汇和标识的任何使用均属合法。

2 系统要求

Bluetooth•

2.0 或更高版本

Windows

•

7、XP、Vista；Mac OS

X 10.2.8 及更高版本

USB 端口（仅用于充电）

•

3 功能概述（图 1）

a 左、右键单击按钮

b 360° TouchCont

rol™（360° 触摸控件™）（其下包含电池电

量指示灯）

c 激光传感器

d 连接：连接蓝牙

e 模式转换开关

OFF：关机

•

：用作标准鼠标

• ：启动 360° TouchControl™（360° 触摸控件™）

f 弹出开关

g USB 电缆（仅用于充电）

电池状态指示灯状态

正在连接缓慢闪烁

正在充电（大约 8 小时）闪烁

电量不足持续闪烁

提示: 您可以在 Windows

XP 或 Vista 上使用 4 向滚动功能。

要在 Windows

XP 上使用 4 向滚动功能，请从 Philips 网站下载

4 向滚动驱动程序：登录到 www.philips.com/welcome，然后键入

产品编号以搜索相关的驱动程序。

4 蓝牙连接

注意：确保电池中有电。

连接至电脑：

打开鼠标（图 2），然后按1 连接按钮。

在笔记本电脑上，单击 2 Control Panel（控制面板）> Bluetooth

Devices（蓝牙设备）> Add...（添加...）。

在 3

Add Bluetooth Device Wizard（添加蓝牙设备向导）下面，

选择 My device is set up and ready to be found（我的设备已设

置，可供查找），然后单击 Next（下一步）。

选择 4

Philips Blueto

oth Mouse（Philips 蓝牙鼠标），然后单击

Next（下一步）。

选择 5

Don’t use a passkey（不使用密钥），然后单击 Next

（下一步）> Finish（完成）。

在 6

Bluetooth Devices（蓝牙设备）下面，单击OK（确定）。

现在，您的鼠标已连接到笔记本电脑并且可以使用（图 3）。

连接至 Mac：

打开鼠标（图 2），然后按1

连接按钮。

在笔记本电脑上，单击 2 System Preferemces（系统首选项）>

Bluetooth（蓝牙）> +。

在“Bluetooth Setup Assistant”（蓝牙设置助理）下面，单击 3

Continue（继续）。

选择 4

Mouse（鼠标），然后单击 Continue（继续）。

在找到设备后，单击 5 Continue（继续）> Quit（退出）。

您的鼠标已连接到笔记本电脑并且可以使用了（图 3）。

5 故障种类和处理方法

如果使用• 蓝牙接受器，请确保该接受器安装正确。成功安

装蓝牙接受器之后，请按照上述步骤重新配对鼠标。

要为它充电，请确保鼠标的 USB 连接器已正确接入笔记本电

•

脑上的 USB 端口（图 4）。

ZH-TW

1 重要事項

電場、磁場與電磁場 (EMF)

1. Philips Royal Electronics (皇家飛利浦電子公司) 製造並銷售多項消費

性產品，這些產品就如同其他電器，通常能收發電磁訊號。

2. Philips 的一項重要企業原則，就是針對自身的產品進行必要的

健康與安全檢測，以符合所有適用的法律規定，以及在產品生產

期間符合適用的 EMF 標準。

3. Philips 致力於開發、生產及銷售不危害健康的產品。

4. Philips 保證，只要依照正確用途並妥善使用，根據現有的科學

研究資料，使用本公司產品並無安全顧慮。

5. Philips 積極參與國際 EMF 與安全標準的開發，因

此得以掌握標

準化的發展，及早將標準化與自身的產品整合。

您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造，可回收和重複

使用。

當產品附有打叉的附輪回收筒標籤時，代表產品適

用於歐洲指令 (European Directive) 2002/96/EC。

請取得當地電子產品分類收集系統的相關資訊。

根據當地法規處理，請勿將廢棄產品當作一般家庭垃

圾棄置。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類

健康帶來潛在的負面影響。

您的產品包括了符合歐洲指令 (European Directive)

2006/66/EC 的電池，不得與其他一般家用廢棄物一併丟

棄。請注意有關電池分類收集的當地法規，正確處理廢

棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。

藍芽聲明

Bluetooth

文字標記及標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 之

註冊商標，Philips 對這些標記的使用均已獲得授權。

2 系統需求

Bluetooth•

2.0 或更高版本

Windows

•

7、XP、Vista；Mac OS

X 10.2.8 或更高版本

USB 連接埠 (僅供充電使用)

•

3 功能總覽 (圖 1)

a 左右按鈕

b 360° TouchControl™ (下方配備電量指示燈)

c 雷射感應器

d CONNECT：連接 Bluetooth

e 模式切換

OFF：關閉電源

•

：一般滑鼠模式

• ：開啟 360° TouchControl™

f 退出開關

g USB 纜線 (僅供充電使用)

電池狀態指示燈狀態

連線中緩慢閃爍

充電 (大約 8 小時) 閃爍

電力不足持續閃爍

秘訣: 4 向滾輪適用 Windows

XP 或 Vista。

要在 Windows

XP 上使用 4 像滾輪，請自 Philips 網站下載 4 向

滾輪驅動程式：登入 www.philips.com/welcome，並輸入產品號

碼搜尋相關驅動程式。

4 Bluetooth 連線

注意：請確認電池有電。

連接至電腦：

開啟滑鼠電源 (圖 2)，然後按下 1 CONNECT 按鈕。

在筆記型電腦上，按一下 2 [控制台] > [Bluetooth 裝置] >

[新增...]。

在 3

[新增 Bluetooth 裝置精靈] 底下，選擇 [我的裝置已設定

並就緒可以找到]，然後按一下 [下一步]。

選擇 4

[Philips Bluetooth 滑鼠]，然後按一下 [下一步]。

選擇 5

[不使用密碼金鑰]，然後按一下 [下一步] > [完成]。

在 6 [Bluetooth 裝置] 底下，按一下 [確

定]。

您的滑鼠已經連接至筆記型電腦，並已準備就緒可供使

用。(圖 3)。

連線至 Mac：

開啟滑鼠電源 (圖 2)，然後按下 1

CONNECT 按鈕。

在筆記型電腦上，按一下 2

System Preferemces (系統偏好) >

Bluetooth > +。

在 Bluetooth Setup Assistant (Bluetooth 設定輔助程式) 底下， 3

按一下 Continue (繼續)。

選擇 4

Mouse (滑鼠)，然後按一下 Contunie (繼續)。

找到裝置時，按一下 5 Contunie (繼續) > Quit (離開)。

您的滑鼠已經連接至筆記型電腦，並已準備就緒可供使

用。(圖 3)。

5 疑難排解

若您使用 • Bluetooth 接收器，請確定已正確安裝接收器。

成功安裝 Bluetooth 接收器之後，請依照上述步驟並與滑

鼠重新配對。

若要充電，請確認滑鼠的 USB 接

頭已妥當連接至筆記型 •

電腦的 USB 連接埠 (圖 4)。

SPM9800_Final_V1.1.indd 2 7/3/2009 1:04:03 PM