EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 PORTABLE LED WORK LIGHT DRAAGBARE LED-WERKLAMP PROJECTEUR DE CHANTIER PORTABLE À LED LÁMPARA LED PORTÁTIL LED-ARBEITSLEUCHTE LÂMPADA LED PORTÁTIL USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 3 6 9 12 15 18
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 V.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 max. power LED luminous flux dimensions weight EWL31 11.5 W 10 W COB Epistar 600 lm 190 x 260 x 160 mm 1050 g EWL32 22.5 W 20 W COB Epistar 1200 lm 225 x 300 x 200 mm 1635 g max. power LED luminous flux dimensions weight EWL33 33 W 30 W COB Epistar 1800 lm 305 x 370 x 240 mm 3150 g EWL35 54 W 50 W COB Epistar 3000 lm 360 x 350 x 310 mm 4200 g Use this device with original accessories only.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 Gebruik het toestel niet indien het beschermglas gebarsten of gebroken is. Ontkoppel het toestel onmiddellijk en laat het herstellen door een geschoolde technicus. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 8. Technische specificaties Alle modellen voeding stralingshoek kabel kleurtemperatuur kleur behuizing 230 VAC 120° H05RN-F 3G0.75; 1,5 m 6500 K grijs max. vermogen led lichtstroom afmetingen gewicht EWL31 11,5 W 10 W COB Epistar 600 lm 190 x 260 x 160 mm 1050 g EWL32 22,5 W 20 W COB Epistar 1200 lm 225 x 300 x 200 mm 1635 g max.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 Ne pas utiliser l'appareil si le verre de protection est fissuré ou cassé. Déconnecter immédiatement l'appareil du réseau électrique et confier la réparation à un technicien qualifié. Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 8. Spécifications techniques Tous les modèles alimentation angle de rayonnement câble température de la couleur couleur du boîtier 230 VCA 120° H05RN-F 3G0.75, 1.5 m 6500 K gris puissance max. LED flux lumineux dimensions poids EWL31 11.5 W 10 W COB Epistar 600 lm 190 x 260 x 160 mm 1050 g EWL32 22.5 W 20 W COB Epistar 1200 lm 225 x 300 x 200 mm 1635 g puissance max.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 potencia máx. LED flujo luminoso dimensiones peso EWL31 11,5 W 10 W COB Epistar 600 lm 190 x 260 x 160 mm 1050 g EWL32 22,5 W 20 W COB Epistar 1200 lm 225 x 300 x 200 mm 1635 g potencia máx. LED flujo luminoso dimensiones peso EWL33 33 W 30 W COB Epistar 1800 lm 305 x 370 x 240 mm 3150 g EWL35 54 W 50 W COB Epistar 3000 lm 360 x 350 x 310 mm 4200 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzglas gebrochen oder gesprungen ist. Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 8. Technische Daten Alle Modelle Stromversorgung Abstrahlwinkel Kabel Farbtemperatur Gehäusefarbe 230 VAC 120° H05RN-F 3G0.75; 1,5 m 6500 K grau max. Leistung LED Lichtstrom Abmessungen Gewicht EWL31 11,5 W 10 W COB Epistar 600 lm 190 x 260 x 160 mm 1050 g EWL32 22,5 W 20 W COB Epistar 1200 lm 225 x 300 x 200 mm 1635 g max.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 Não utilize o aparelho se o vidro de protecção estiver partido ou estalado. Desligue-o imediatamente da rede eléctrica. A reparação deve ser feita por um profissional qualificado. Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.
EWL31/EWL32/EWL33/EWL35 8. Especificações Todos os modelos alimentação ângulo do feixe de luz cabo temperatura de cor cor do corpo 230 VAC 120° H05RN-F 3G0.75; 1,5 m 6500 K cinzento potência máx. LED fluxo luminoso dimensões peso EWL31 11,5 W 10 W COB Epistar 600 lm 190 x 260 x 160 mm 1050 g EWL32 22,5 W 20 W COB Epistar 1200 lm 225 x 300 x 200 mm 1635 g potência máx.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej.
