Model# 67276W-8104 67276W-8196H SKU# 703454 703451 INSTALLATION AND CARE GUIDE TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Pegasus Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Pegasus through the purchase of this lavatory faucet.
Table of Contents Important Information ..............................2 Warranty ...................................................2 Pre-Installation .........................................2 Planning Installation ..............................2 Tools and Hardware Required ...............2 Package Contents ..................................3 Installation ................................................4 Operation...................................................8 Care and Cleaning ......................
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Drain Assembly Faucet Assembly J* A B V R C T K* L* U D E G F M* Q* N* P* H S I O* NOTE: *Items J - Q come pre-assembled.
Installation 1 Installing the faucet assembly 2 Installing the faucet handles CAUTION: Always turn off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. Shut off the water supply. Remove the old faucet. □ Clean the mounting surface. □ Remove the preassembled lock nut (H) and washers (G) from the new faucet (A).
Installation (continued) 3 Preparing the pop-up assembly 4 Installing the drain body □ Remove the pop up stopper (J), drain flange (K) and rubber washer (L) from the drain body (O). □ □ Screw the lock nut (N) in a counter-clockwise direction, and push the rubber washer (M) down. Place the drain flange (K) into the drain hole of the sink, make sure the rubber washer (L) under the drain flange (K). □ From underneath the sink, screw the drain body (O) onto the drain flange (K).
Installation (continued) the stopper and ball 5 Installing 6 Installing the lift rod rod □ NOTE: In shallow cabinet installations, the ball rod (R) may need to be shortened. Use a hack saw to cut the end of the rod, away from the ball, to the desired length. □ □ □ V 1 A J 1 O Insert 1 Insert 2 2 V U T 3 R U S T Q 2 □ Insert the stopper (J) into the drain hole in the sink. Remove the lift rod strap (U) and spring clip (S) from the ball rod (R). Remove the ball nut (Q).
Installation (continued) 7 Attaching the ball rod and strap 8 Adjusting the lift rod □ Attach the ball rod (R) to the lift rod strap (U) using the spring clip (S). U □ Loosen the thumb screw (T) on the lift rod strap (U). □ Push down on the lift rod (V) until the drain stopper is in the open position. Retighten the thumb screw (T).
Installation (continued) 10 □ Making the water supply connections Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use supply line coupling nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1). 1 2 3 NOTE: Before tightening the faucet connector to the water supply, apply a second wrench to the supply tube fitting. This will prevent the supply tube from moving or twisting when tightening the faucet connector. Do not overtighten.
Operation (continued) 2 Removing the quick connector □ If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze the tabs (2) on the quick connector and then pull down to disconnect. 2 Squeeze Pull down 1 1 Care and Cleaning □ To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel. □ Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided.
Service Parts 1 2 4 3 19 5 6 7 8 12 13 Faucet ID tags can be found on the hot water inlet 14 15 16 17 9 10 18 11 Part Part Number Part Description 1 Index Description RP10003* 11 Screw RP50004 2 Screw RP50005 12 Aerator RP30219* Part Number 3 Handle seat RP17019* 13 Washer RP64193 4 Handle RP13081* 14 Lock nut RP56062 5 Inverter RP64044 15 Block RP70421 6 Bonnet nut RP70193 16 O-ring RP60002 7 Cartridge H RP20013 17 Quick connecting hose RP70430 8 C
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Pegasus Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Retain this manual for future use.
Modelo núm. SKU núm. 67276W-8104 703454 67276W-8196H 703451 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GRIFO PARA LAVAMANOS, DE DOS LLAVES ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Pegasus de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS GRACIAS Agradecemos la confianza que has depositado en Pegasus al comprar este grifo para lavamanos.
Tabla de contenido Información importante .........................13 Garantía...................................................13 Pre-instalación .......................................13 Planificación de la instalación .............13 Herramientas y herrajes necesarios ....13 Contenido del paquete .........................14 Instalación ..............................................15 Funcionamiento ......................................19 Cuidado y limpieza ................................
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Ensamblaje de la mezcladora Ensamblaje del drenaje J* A B C T K* L* D E G F U M* Q* N* P* H I V R S O* NOTA: *Los artículos J - Q vienen preensamblados.
Instalación instalar el ensamblaje instalar las llaves del 1 Cómo 2 Cómo del grifo grifo PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté completamente cerrado. NOTA: La válvula de agua caliente está identificada con una etiqueta. □ Cierra el suministro de agua. Retira el grifo anterior. Limpia la superficie de montaje.
Instalación (continuación) Cómo instalar el cuerpo del preparar el ensamblaje 4 drenaje 3 Cómo emergente □ Retira el tapón emergente (J), la brida del desagüe (K) y la arandela de goma (L) del cuerpo emergente (O). □ Enrosca la contratuerca (N) en sentido contrario a las manecillas del reloj y empuja la arandela de goma (M) hacia abajo.
Instalación (continuación) instalar el tapón y la 5 Cómo varilla de bola instalar la varilla de 6 Cómo elevación □ NOTA: En instalaciones de gabinete poco profundas, puede que se necesite recortar la varilla de bola (R). Con una sierra para metales, corta a la longitud deseada el extremo de la varilla más alejado de la bola. □ □ □ Para quitarlo y limpiarlo más fácilmente, gira el tapón (J) 90 grados de forma tal que la varilla de bola (R) no penetre en el orificio del tapón (J). Consulta el folleto 2.
Instalación (continuación) fijar la varilla de bola ajustar la varilla de 7 Como y la correa 8 Cómo elevación □ Fija la varilla de bola (R) a la correa de la varilla de elevación (U) con el sujetador de resorte (S). U □ Afloja el tornillo de ajuste manual (T) en la correa de la varilla de elevación (U). □ Presiona hacia abajo la varilla de elevación (V) hasta que el tapón del drenaje esté en la posición de abierto. Aprieta nuevamente el tornillo de ajuste manual (T).
Instalación (continuación) 10 □ Cómo hacer las conexiones del suministro de agua Usa conexiones de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo montante de bola de diámetro exterior de 3/8" (1). 1 2 3 NOTA: Antes de apretar el conector del grifo al suministro de agua, fija el accesorio de la tubería de suministro colocando una segunda llave . Esto evitará que la tubería de suministro se mueva o gire cuando aprietes el conector del grifo.
Funcionamiento (continuación) 2 Cómo quitar el conector rápido □ Si es necesario, retira el conector rápido (1), aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala hacia abajo para desconectar. 2 Aprieta Hala hacia abajo 1 1 Cuidado y limpieza □ Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla. □ No uses limpiadores abrasivos, esponjas de alambre o productos químicos fuertes para limpiar esta mezcladora, pues ello anulará la garantía.
Piezas de repuesto 1 2 4 3 19 5 6 7 8 12 13 Las etiquetas de identificación de la mezcladora pueden encontrarse en la entrada de agua caliente.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Pegasus de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Conserva este manual para uso futuro.
Modèle n° 67276W-8104 67276W-8196H UGS n° 703454 703451 GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Pegasus entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS THANK YOU Nous vous remercions d'avoir fait confiance à Pegasus en achetant ce robinet de salle de bains.
Table des matières Information importante ..........................24 Garantie...................................................24 Pré-installation .......................................24 ................24 Outils et quincaillerie requis ................24 Contenu de l’emballage .......................25 Installation ..............................................26 Utilisation ................................................30 Entretien et nettoyage ............................31 Dépannage ............
Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Évacuation Robinet J* A B F U M* Q* N* H T K* L* D E G V R C P* S I O* REMARQUE : *Les articles J à Q sont fournis pré-assemblés.
Installation des manettes de de l'ensemble de 1 Installation 2 Installation robinet robinetterie ATTENTION : Coupez l’alimentation en eau CAUTION: Always turntoujours off the water supply before avant d’enlever un robinet ou de any remplacer removing an existing faucetexistant or replacing part of a n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du faucet.
Installation (suite) Installation du corps de l'évacuation 4 d'évacuation 3 Préparation mécanique □ Retirez la bonde d’évacuation mécanique (J), la bride d’évacuation (K) et la rondelle en caoutchouc (L) du corps d’évacuation (O). □ Vissez le contre-écrou (N) dans la direction inverse aux aiguilles d’une montre et poussez la rondelle en caoutchouc (M) vers le bas.
Installation (suite) de la bonde et de 5 Installation la tige à rotule 6 Installation de la tige de levage □ REMARQUE : Pour les installations sur une armoire peu profonde, il peut s’avérer nécessaire de raccourcir la tige à rotule (R). Utilisez une scie à métaux pour couper l’extrémité de la tige éloignée de la rotule, à la longueur souhaitée. □ □ □ Retirez l’écrou sphérique (Q). Maintenez le joint d’étanchéité (P) sur la tige à rotule (R).
Installation (suite) de la tige à rotule et 7 Fixation 8 Réglez la tige de levage sangle □ Attachez la tige à rotule (R) à la sangle de la tige de levage (U) au moyen de la pince à ressort (S). U □ Desserrez la vis à oreilles (T) de la sangle de la tige de levage (U). □ Enfoncez la tige de levage (V) jusqu’à ce que la bonde d’évacuation soit en position ouverte. Resserrez la vis à oreilles (T).
Installation (suite) 10 □ Raccordement des conduites d’alimentation en eau Utilisez des raccords de robinet IPS de 1,27 cm (½ po) (2), ou utilisez des écrous d'accouplement pour conduite d'alimentation (3) (non compris) avec une colonne montante à bout sphérique de D.E. 9,53 mm (3/8 po) (1). 1 2 3 REMARQUE : Avant de serrer le raccord du robinet à l'alimentation en eau, installez une seconde clé sur le raccord du tuyau d'alimentation.
Utilisation (suite) le raccord à 2 Retirer branchement rapide □ S’il est nécessaire de retirer le raccord à branchement rapide (1), appuyez sur (2) les languettes du tuyau et tirez vers le bas pour débrancher. 2 Pressez Tirez vers le bas 1 1 Entretien et nettoyage □ Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette. □ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce robinet, sinon la garantie sera annulée.
Pièces de rechange 1 2 4 3 19 5 6 7 8 12 13 Les étiquettes d’identité du robinet se trouvent sur l’arrivée d’eau chaude 14 15 16 17 9 10 18 11 Pièce Description Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce 1 Indicateur RP10003* 12 Aérateur RP30219* 2 Vis RP50005 13 Rondelle RP64193 3 Base de la poignée RP17019* 14 Contre-écrou RP56062 4 Manette RP13081* 15 Bloc RP70421 5 Inverseur RP64044 16 Joint torique RP60002 6 Écrou de chapeau RP70193 7 Cartouche H
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Pegasus entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Conservez ce manuel pour référence future.
