DS-MBZ942L-2X1 40" - 42" (102 - 107 cm) MAX DS-MBZ947L-2X1 200 lb (91 kg) 46" - 48" (117 - 122 cm) MAX 200 lb (91 kg) ENG 1 2015-07-29 #:203-9504-5 (2019-01-02)
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
WARNING ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury.
ENG Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below).
J (8 ) M8 x 12mm K (8 ) L (16) M8 x 25mm 520-9571 520-1031 N (2 ) cable tie P (1 ) Q (1 ) main frame R (4 ) V (2 ) #10 x 1/2" phillips screw 1/4" spacer O (6 ) 4mm allen wrench carriage bolt M (16) 5/16" flat washer main post S (4 ) T (4 ) small washer U (12) nylock nut W (1 ) hex head screw X (8 ) M5 x 10mm socket pin screw #14 x 2-1/2" wood screw 5 2015-07-29 #:203-9504-5 (2019-01-02)
1 7/16" (11mm) Q T (4) S (4) P R (4) 6 2015-07-29 #:203-9504-5 (2019-01-02)
2 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Pole (EXT series) Caño (serie EXT) Tube (gamme de EXT) Rohr (EXT Serie) Buis (EXT serie) Tubo (serie EXT) Trubička (série EXT) Rúrka (série EXT) Tubo (série EXT) Boru (EXT serisi) 2a-1 Pole (MOD-P series) Caño (serie MOD-P) Tube (gamme de MOD-P) Rohr (MOD-P Serie) Buis (MOD-P serie) Tubo (serie MOD-P) Trubička (série MOD-P) Rúrka (série MOD-P) Tubo (série MOD-P) Boru (MOD-P serisi) 2b-1 2a-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ
2a-3 N W ENG Align slot of extension column with one of holes in retaining collar. ESP Alinee la ranura de la columna de extensión con uno de los agujeros del collar de retención. FRN Alignez la fente de la colonne d’extension sur un des trous du collier de serrage. DEU Richten Sie den Schlitz der Verlängerungssäule mit einem der Löcher im Federteller aus. NEL Lijn de sleuf van de verlengkolom uit met een van de gaten in de borgring.
2b-1 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Refer to accompanying instructions for additional information. Consulte las instrucciones que se acompañan de información adicional. Reportez-vous aux instructions d'accompagnement pour des informations supplémentaires. Siehe begleitende Hinweise für weitere Informationen. Raadpleeg de bijbehorende instructies voor meer informatie. Fare riferimento alle istruzioni di accompagnamento per ulteriori informazioni. Viz doprovodné pokyny pro další informace.
2b-5 W N ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Refer to accompanying instructions for additional information. Consulte las instrucciones que se acompañan de información adicional. Reportez-vous aux instructions d'accompagnement pour des informations supplémentaires. Siehe begleitende Hinweise für weitere Informationen. Raadpleeg de bijbehorende instructies voor meer informatie. Fare riferimento alle istruzioni di accompagnamento per ulteriori informazioni. Viz doprovodné pokyny pro další informace.
3 V (2) 11 2015-07-29 #:203-9504-5 (2019-01-02)
4-1 G (2) G (2) A (2) 4-2 3/8" (10mm) A (2) U (12) 12 2015-07-29 #:203-9504-5 (2019-01-02)
5-1 5-2 N ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR B,C B,C Optional. Opcional. Facultatif. Fakultativ. Facultatief. Opzionale. Voltitelné. Voltitel'né. Opcional. ĺsteğe Bağli. F ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Remove. Quite. Retirez. Entfernen. Verwijderen. Rimuovere. Odstranit. Odstrániť. Remova. Çıkartın. 13 Replace. Remplace. Remettez en place. Ersetzen. Vervangen. Rimettere a posto. Znova nasadit. Znova nasadiť. Coloque novamente. Değiştirin.
6 ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR X Center adapter brackets vertically on back of screen. Centre verticalmente los soportes en la pantalla. Centrez les supports à la verticale de l’écran. Richten Sie die Halterungen senkrecht mittig an der Bildschirm. Centreer de beugels verticaal op de van het scherm. centra le staffe verticalmente sul dello schermo. vycentrujte konzoly svisle na zadní obrazovky. vycentrujte konzoly zvisle na obrazovky. centre os suportes verticalmente no do ecrã.
8-1 8-2 B,C N ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Loosen. Afloje Desserrez Lösen Losdraaien Allentare Uvolnit Uvoľniť Desaperte Gevşetin 8-3 B,C N ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Tighten. Apretar. Serrer. Anziehen. Aandraaien. Stringere. Utáhněte. Utiahnite. Apertar. Sıkmak.
10 +15° ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Pre-set tilt positions of 0°, 5°, 10° or 15°. Ángulos de inclinación predeterminados de 0°, 5°, 10° o 15°. Angles d’inclinaison préréglés de 0°, 5°, 10° ou 15°. Neigungsstellungen von 0°, 5°, 10° oder 15° voreingestellt. Vooraf ingestelde kantelposities van 0°, 5°, 10° of 15°. Inclinazioni prefissate: 0°, 5°, 10° o 15°. Předvolené polohy sklonu: 0°, 5°, 10° nebo 15°. Predvolené polohy sklonu: 0°, 5°, 10° alebo 15°.
12 O (3) ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Optional: cable management Opcional: manejo de cables Facultatif: gestion des câbles Fakultativ: Kabelführung Facultatief: kabelbeheer Opzionale: gestione dei cavi Voltitelné: vedení kabelů Voltitel'né: vedenie káblov Opcional: gestão de cabos ĺsteğe Bağli: kablo yönetimi A 13-1 13-2 N B,C ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Loosen.
14-1 N ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR Optional. Opcional. Facultatif. Fakultativ. Facultatief. Opzionale. Voltitelné. Voltitel'né. Opcional. ĺsteğe Bağli.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
ENG ESP FRN DEU NEL ITL ČEŠ SLK POR TÜR This page intentionally left blank. Página en blanco. Cette page a été laissée en blanc intentionnellement. Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. Deze pagina is met opzet blanco gelaten. Pagina lasciata intenzionalmente vuota. Tato strana je záměrně prázdná. Táto strana je zámerne prázdna. Esta página foi intencionalmente deixada em branco. Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır.
LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Peerless Industries, Inc. (“Peerless-AV”) warrants to original end-users that each Peerless-AV® mounting product will be free from defects in material and workmanship, under normal use, for the applicable warranty period (from date of the original installation of the product). At its option, Peerless-AV will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which fails to conform with this warranty.
BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN GARANTIE Peerless Industries, Inc. („Peerless-AV”) übernimmt gegenüber den ursprünglichen Endnutzern die Gewährleistung, dass alle PeerlessAV®-Montageprodukte unter normalen Einsatzbedingungen für die zutreffende Garantiefrist (ab Datum der ursprünglichen Installation des Produkts) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Peerless-AV repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen ein Produkt, das dieser Garantie nicht entspricht, oder erstattet den Kaufpreis dafür.
OMEZENÁ PĚTILETÁ ZÁRUKA Společnost Peerless Industries, Inc. (“Peerless-AV“) zaručuje prvním koncovým uživatelům, že každý montážní výrobek Peerless-AV® bude při běžném používání po příslušnou záruční dobu (ode dne první instalace výrobku) bez materiálních a výrobních vad. Podle rozhodnutí zákazníka společnost Peerless-AV opraví, vymění či vrátí kupní cenu u jakéhokoliv výrobku, u kterého dojde k porušení této záruky.
Peerless-AV 2300 White Oak Circle Aurora, IL 60502 Email: tech@peerlessmounts.com Ph: (800) 865-2112 Fax: (800) 359-6500 www.peerless-av.com Peerless-AV Europe Unit 3 Watford Interchange, Colonial Way, Watford, Herts, WD24 4WP, United Kingdom Customer Care 44 (0) 1923 200 100 www.peerless-av.com Peerless-AV de Mexico Ave de las Industrias 413 Parque Industrial Escobedo Escobedo N.L Mexico 66062 Servicio al Cliente 01-800-849-65-77 www.peerless-av.com © 2019, Peerless Industries, Inc.
