Installation and Assembly: Flat Panel Corner Mounting Accessory for 32" – 60" LCD and Plasma Screens Model Screen Size Range Maximum Load Capacity CM50, CM50-S 32"-50" 175 lb (79.4 kg) CM60, CM60-S 40"-60" 200 lb (90.
Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please call Peerless customer care at 1-800-865-2112.
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts may appear slightly different than illustrated. Parts List A B C D E F G H I J Description interface plate wall plate support brackets center plate #14 x 2.5" wood screws concrete anchors 1/4-20 x 1" round phillips head screw 1/4-20 flanged serrated locknut 1/4-20 Tinnerman® cage nut 1/4" flat washer A Qty.
Installing to Interior Corner Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud.
Installing to Exterior Corner Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud.
Installing to Interior Corner Concrete or Cinder Block Wall WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications.
Installing to Exterior Corner Concrete or Cinder Block Wall WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications.
Attaching Interface Plate 2 Attach interface plate (A) to wall plate (B) using two sets of 1/4-20 x 1" round phillips head screws (G), 1/4" flat washers (J) and 1/4-20 flanged serrated locknuts (H) as shown in fig 2.1 or 2.2 for interior corners or fig 2.3 or 2.4 for exterior corners. Repeat for opposite interface plate. NOTE: Be sure top flange of interface plate (A) rests on top flange of wall plate (B). NOTE: Do not fully tighten fasteners.
Installing Support Brackets and Center Plate 3-1 NOTE: Use center plate (D) when mounting pattern for wall plate of mount is narrower than opening between interface plates (A). Attach support brackets (C) to rear of wall plate (B) using 1/4-20 x 1" round phillips head screw (G), 1/4" flat washer (J) and 1/4-20 flanged serrated locknut (H) for each support bracket as shown below. NOTE: Be sure flange of support bracket faces inside of interface plate and wall plate. NOTE: Do not fully tighten fasteners.
4 Align wall plate of wall mount with interface plates (A) to determine location of cage nuts (I) used to secure wall plate to interface plates. Install cage nuts from rear side of interface plates (A) as shown in detail 2. NOTE: Install wall plate and remaining wall mount assembly according to instructions provided with wall mount. I DETAIL 2 Installing Speaker Mounts (optional) 5 NOTE: Corner mount may be visible with smaller size screens.
Español Instalación y ensamblaje: Accesorio de instalación en esquinas para pantallas planas de LCD o de plasma de 32" – 60" Modelo Tamaños de las Pantallas Máxima capacidad de carga CM50, CM50-S 32"-50" 175 lb (79.4 kg) CM60, CM60-S 40"-60" 200 lb (90.
Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. Español ADVERTENCIA • No comience a instalar el producto hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente al 1-800-865-2112.
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Las piezas podrían verse ligeramente diferentes a las ilustradas. Lista de piezas A B C D E F G H I J Descripción placa de interface placa de pared soportes sostenedores placa central tornillos para madera de 14 x 2.
Español Instalación en una esquina interior de una pared con montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso. Apretar los en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).
Español Instalación en una esquina exterior de una pared con montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso. Apretar los en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).
Español Instalación en una esquina interior de una pared concreto ADVERTENCIA • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" del extremo del bloque.
Español Instalación en una esquina exterior de una pared concreto ADVERTENCIA • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" del extremo del bloque.
Español Fijar la placa de interface 2 Fije la placa de interface (A) a la placa de pared (B) usando un tornillo phillips de cabeza redonda de 1/4-20 x 1" (G), una arandela plana de 1/4" (J) y una contratuerca dentada bridada de 1/4-20 (H), como se muestra en la figura 2.1 o en la figura 2.2, si se trata de una esquina interior o como se muestra en la figura 2.3 o en la figura 2.4, si se trata de una esquina exterior. Haga lo mismo con la placa de interface opuesta.
Español Instalación de los Soportes Sostenedores y la Placa Central 3-1 NOTA: Utilice la placa central (D) si la configuración de montaje de la placa de pared es más estrecha que la apertura entre las placas de interface (A). Fije los soportes sostenedores (C) a la parte trasera de la placa de pared (B) usando un tornillo phillips de cabeza redonda de 1/4-20 x 1" (G), una arandela plana de 1/4" (J) y una contratuerca dentada bridada de 1/4-20 (H) por cada soporte sostenedor, como se muestra abajo.
Español 4 Alinee la placa de pared del soporte de pared con las placas de interface (A) para señalar la ubicación de las tuercas en jaula (I), que se utilizan para fijar la placa de pared a las placas de interface. Instale las tuercas en jaula de la parte trasera de las placas de interface (A), como se muestra en el detalle 2. NOTA: Instale la placa de pared y los componentes restantes de la unidad del soporte de pared según las instrucciones proporcionadas con el soporte de pared.
Français Installation et montage: Accessoire de support d’encoignure pour écran plat, pour écrans ACL et plasma de 32 à to 60 po Modèle Plage de dimensions de l’écran Capacité de charge maximale établie CM50, CM50-S 32"-50" 79.4 kg (175 lb) CM60, CM60-S 40"-60" 90.
Remarque : lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. Français AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer ce produit avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus dans cette fiche d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle au 1-800-865-2112.
Français Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit. Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration.
Français Installation au coin intérieur de murs à montants en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
Français Installation au coin extérieur de murs à montants en bois AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
Français Installation au coin intérieur de murs en béton AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifiez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 0,34 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 2,5 cm (1 po) du côté du bloc.
Installation au coin extérieur de murs en béton Français AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifiez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 0,34 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 2,5 cm (1 po) du côté du bloc.
Français Fixation de la plaque d’interconnexion 2 Fixez la plaque d’interconnexion (A) à la plaque murale (B) à l’aide d’une vis Phillips à tête ronde 1/4-20 x 1 po (G), d’une rondelle plate 1/4 po (J) et d’un écrou de blocage à embase crantée 1/4-20 (H) comme illustré à la fig 2.1 ou 2.2 pour les coins intérieurs ou aux fig 2.3 et 2.4 pour les coins extérieurs. Répétez l’opération pour la plaque d’interconnexion du mur opposé.
Français Installation des pattes de support et de la Plaque Centrale 3-1 REMARQUE : Utilisez la plaque centrale (D) lorsque la configuration de montage de la plaque murale est plus étroite que l’ouverture entre les plaques d’interconnexion (A). Fixez les pattes de support (C) à l’arrière de la plaque murale (B) à l’aide de vis Phillips à tête ronde 1/4-20 x 1 po (G), d’une rondelle plate 1/4 po (J) et d’un écrou de blocage à embase crantée 1/4-20 (H) pour chaque patte de support comme illustré ci-dessous.
Français 4 Alignez la plaque murale sur les plaques d’interconnexion (A) pour déterminer l’emplacement des écrous prisonniers (I) servant à fixer la plaque murale aux plaques d’interconnexion. Installez les écrous prisonniers à l’arrière des plaques d’interconnexion (A) comme illustré dans le dessin de détail 2. REMARQUE : Installez la plaque murale et le reste du support mural selon les instructions fournies avec le support mural.
