PV 35XO ® 3-Way Stereo/4-Way or 5-Way Mono Crossover For more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peavey.
WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen.
ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. 6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité. 7.
CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8.
警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。 1. 本書の指示内容をお読みください。 2. 本書は保管してください。 3. すべての警告に注意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. 本装置を水の近くで使用しないでください。 6. お手入れには乾いた布をお使いください。 7. 開口部をふさがないでください。 メーカーの指示に従って設置してください。 8. ラジエータ、 ストーブなど (アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。 9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。 接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプ ラグがコンセントなどに合わない場合、 旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。 10.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. ENGLISH Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
ENGLISH PV®35XO 3-Way Stereo/4-Way or 5-Way Mono Crossover Description Thank you for purchasing a Peavey PV 35XO 3-way stereo/4-way or 5-way mono crossover. The PV 35XO is a dual-channel model incorporating Peavey’s legendary low-noise, low-distortion design. Ruggedly constructed, the PV 35XO gives the operator the flexibility to establish a three-way stereo system or run in a four-way and even a five-way mono configuration. The PV 35XO has variable state filter controls with 24 dB per octave filters.
ST E R E O M O D E O P E R AT I O N F R O N T PA N E L 4 2 1 3 6 5 7 INPUT GAIN CONTROL (Channel 1) (1) This control is used to optimize channel 1 gain between the mixer and the power amps for channel 1. The control range is between -12 dB and +12 dB. CLIP INDICATOR (Channel 1) (2) When illuminated, the red Clip indicator located to the upper right of the Input Gain control indicates that the signal is clipping. This clipping may be heard as distortion.
8 9 11 16 14 12 13 15 MID GAIN CONTROL (Channel 1) (8) This controls the output level of the channel 1 mid frequency signal (signal above the selected low/mid crossover point and below the selected mid/high crossover point) present at the channel 1 mid output XLR. HIGH GAIN CONTROL (Channel 1) (9) This controls the output level of the channel 1 high frequency signal (signal above the selected mid/high crossover point) present at the channel 1 high output XLR.
18 17 22 19 20 21 23 CROSSOVER SELECTOR CONTROL (Channel 2 mids/highs) (17) This allows users to choose their desired crossover points for the high side of the mids and the highs for channel 2. The control range is between 80 Hz and 900 Hz or 800 Hz and 9 kHz, depending on the position of the Range switch. RANGE (x10) SWITCH (Channel 2 mids/highs) (18) This switch multiplies the value indicated on the Crossover Selector control for the high side of the mids and the highs times 10.
R E A R PA N E L 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT (Channel 1) (1) This XLR female 3-pin connector provides a balanced input for channel 1. LOW OUTPUT (Channel 1) (2) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the low frequencies for channel 1. MID OUTPUT (Channel 1) (3) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the mid frequencies for channel 1.
M O N O M O D E O P E R AT I O N F R O N T PA N E L 4 2 1 3 6 5 7 INPUT GAIN CONTROL (1) This control is used to optimize the gain between the mixer and the power amps. The control range is between -12 dB and +12 dB. CLIP INDICATOR (2) When illuminated, the red Clip indicator located to the upper right of the Input Gain control indicates that the signal is clipping. This clipping may be heard as distortion.
10 8 9 11 16 14 12 13 15 LOW-MID GAIN CONTROL (8) This controls the output level of the low-mid frequency signal (signal above the selected low/low-mid crossover point and below the selected low-mid/mid crossover point) present at low-mid output XLR. HIGH GAIN CONTROL (Channel 1) (9) This function is non-operational in MONO mode. OUTPUT MUTE SWITCHES (Channel 1) (10) This mutes the output of the associated level controls for lows and low-mids signals.
18 17 22 19 20 21 23 CROSSOVER SELECTOR CONTROL (high-mids/highs) (17) This allows users to choose their desired crossover points for the high side of the high-mids and the highs. The control range is between 80 Hz and 900 Hz or 800 Hz and 9 kHz, depending on the position of the Range switch. RANGE (x10) SWITCH (high-mids/highs) (18) This switch multiplies the value indicated on the Crossover Selector control for the high side of the high-mids and the highs times 10.
R E A R PA N E L 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT (1) This XLR female 3-pin connector provides a balanced input. LOW OUTPUT (2) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the low frequencies. LOW-MID OUTPUT (3) This XLR male 3-pin connector provides a balanced output for the low side of the mid frequencies. HIGH OUTPUT (Channel 1) (4) This function is non-operational in MONO mode. INPUT (Channel 2) (5) This function is non-operational in MONO mode.
PV ®35XO 3-Way Stereo/4-Way or 5-Way Mono Crossover SPECIFICATIONS Bandwidth: 20 Hz - 20 kHz Frequency Response: 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB THD: 20 Hz - 20 kHz .
DEUTSCH PV®35XO 3-Wege-Stereo-/4-Wege- oder 5-Wege-Mono-Frequenzweiche Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für die Peavey PV 35XO 3-Wege-Stereo-/4-Wege- oder 5-Wege-Mono-Frequenzweiche entschieden haben. Die PV 35XO ist ein Zweikanal-Modell in Peaveys legendärem geräusch- und verzerrungsarmen Design. Die robust konstruierte PV 35XO bietet dem Benutzer die Möglichkeit, entweder ein 3-Wege-Stereo- oder ein 4-Wege- oder sogar 5-WegeMonosystem aufzubauen.
STEREO-BETRIEB VORDE RSEITE 4 2 1 3 6 5 7 INPUT-GAIN-REGLER (Kanal 1) (1) Mit diesem Regler lässt sich der Kanal-1-Gain zwischen Mischpult und Verstärkern für Kanal 1 optimieren. Der Regelbereich beträgt -12 dB bis +12 dB. CLIP-ANZEIGE (Kanal 1) (2) Die rote Clip-Anzeige rechts oberhalb des Eingangs-Gain-Reglers leuchtet auf, wenn ein Signal-Clipping vorliegt. Dieses Clipping-Signal kann als Verzerrung zu vernehmen sein.
10 8 14 12 9 11 13 15 MID-GAIN-REGLER (Kanal 1) (8) Regelt den Ausgangspegel des mittelfrequenten Signals von Kanal 1 (Signal über der gewählten Tiefmitten- und unter der gewählten Hochmitten-Übergangsfrequenz) am XLR-Mittenausgang von Kanal 1. HIGH-GAIN-REGLER (Kanal 1) (9) Regelt den Ausgangspegel des hochfrequenten Signals von Kanal 1 (Signal über der gewählten HochmittenÜbergangsfrequenz) am XLR-Höhenausgang von Kanal 1.
18 16 17 22 19 20 21 23 RANGE-SCHALTER (x10) (Kanal 2 Tiefen/Mitten) (16) Ist dieser Schalter aktiviert, verzehnfacht sich der am CROSSOVER-Wahlschalter angezeigte Wert der Bässe und der Tiefmitten. In diesem Fall ändert sich der Bereich von 80 Hz bis 900 Hz auf 800 Hz bis 9 kHz. Wenn „Range x10“ aktiv ist, leuchtet die rote LED über dem Schalter.
RÜCKSEITE 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT (Kanal 1) (1) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-female) sorgt für einen symmetrierten Eingang für Kanal 1. LOW OUTPUT (Kanal 1) (2) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der niedrigen Frequenzen für Kanal 1. MID OUTPUT (Kanal 1) (3) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der Mittelfrequenzen für Kanal 1.
9 IEC-NETZSTECKER (9) Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden Wechselstromstecker und den entsprechenden Werten für die erforderliche Betriebsspannung liegt bei. Der Erdungsstift eines Geräts darf keinesfalls entfernt werden. Er ist zu Ihrer Sicherheit vorhanden. Fehlt der Erdungsstift an der verwendeten Steckdose, muss ein geeigneter Erdungsadapter verwendet und die dritte Ader korrekt geerdet werden.
MONO-BETRIEB VORDE RSEITE 4 2 1 3 6 5 7 INPUT-GAIN-REGLER (1) Mit diesem Regler lässt sich der Gain zwischen Mischpult und Verstärkern für Kanal 1 optimieren. Der Regelbereich beträgt -12 dB bis +12 dB. CLIP-ANZEIGE (2) Die rote Clip-Anzeige rechts oberhalb des Eingangs-Gain-Reglers leuchtet auf, wenn ein Signal-Clipping vorliegt. Dieses Clipping-Signal kann als Verzerrung zu vernehmen sein.
10 8 9 11 16 14 12 13 15 LOW-MID-GAIN-REGLER (8) Regelt den Ausgangspegel des tiefen mittelfrequenten Signals (Signal über der gewählten Tiefen-/Mitten- und unter der gewählten Tiefmitten-/Mitten-Übergangsfrequenz) am XLR-Ausgang der tiefen Mitten. HIGH-GAIN-REGLER (Kanal 1) (9) Diese Funktion steht im MONO-Modus nicht zur Verfügung. OUTPUT-MUTE-SCHALTER (Kanal 1) (10) Mit diesem Schalter wird der Ausgang der entsprechenden Pegelregler für Tiefen und tiefe Mittensignale stumm geschaltet.
18 17 22 19 20 21 23 CROSSOVER-WAHLSCHALTER (hohe Mitten/Höhen) (17) Gestattet dem Anwender die Auswahl der gewünschten Übergangsfrequenzen für den höheren Bereich der Hochmitten und die Höhen. Je nach Stellung des Bereichs-Schalters liegt der Regelbereich zwischen 80 Hz und 900 Hz oder 800 Hz und 9 kHz. RANGE-SCHALTER (x10) (hohe Mitten/Höhen) (18) Ist dieser Schalter aktiviert, verzehnfacht sich der am CROSSOVER-Wahlschalter angezeigte Wert des höheren Bereichs der Hochmitten und der Höhen.
RÜCKSEITE 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT (Kanal 1) (1) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-female) sorgt für einen symmetrierten Eingang für Kanal 1. LOW OUTPUT (Kanal 1) (2) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der niedrigen Frequenzen für Kanal 1. MID OUTPUT (Kanal 1) (3) Diese 3-Pin-Buchse (XLR-male) sorgt für einen symmetrierten Ausgang der Mittelfrequenzen für Kanal 1. HIGH OUTPUT (Kanal 1) (4) Diese Funktion steht beim Mono-Betrieb nicht zur Verfügung.
9 IEC-NETZSTECKER (9) Hierbei handelt es sich um einen genormten IEC-Netzstecker. Ein Wechselstrom-Netzkabel mit dem entsprechenden Wechselstromstecker und den entsprechenden Werten für die erforderliche Betriebsspannung liegt bei. Der Erdungsstift eines Geräts darf keinesfalls entfernt werden. Er ist zu Ihrer Sicherheit vorhanden. Fehlt der Erdungsstift an der verwendeten Steckdose, muss ein geeigneter Erdungsadapter verwendet und die dritte Ader korrekt geerdet werden.
PV ®35XO 3-Wege-Stereo/4-Wege- oder 5-Wege-MonoFrequenzweiche TECHNISCHE DATEN Bandbreite: 20 Hz - 20 kHz Frequenzverhalten: 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB THD: 20 Hz - 20 kHz .
FRANÇAIS PV®35XO Filtre actif 3-voies stéréo/5-voies mono Description Merci d’avoir choisi le filtre actif PV 35XO de Peavey Electronics. Le PV 35XO est un filtre actif dans la lignée des produits Peavey, avec de faibles niveau de bruit et taux de distortion, le tout dans une unité de construction solide et pratique.
MODE STEREO PA N N E A U AVA N T 4 2 1 3 6 5 7 CONTROLE DE GAIN D’ENTREE (Canal 1) (1) Ce contrôle vous permet d’optimiser le gain du signal du canal 1 pour les étages de puissance. Il permet une altération de 0 à +12dB. INDICATEUR D’ECRETAGE (CLIP Canal 1) (2) Quand illuminé, l’indicateur rouge à l’extrémité ddu gain d’entrée vous indique la présence d’écrètage. Cet écrètage peut même être entendu comme une distortion du signal.
10 8 9 11 16 14 12 13 15 CONTROLE DES FREQUENCES MEDIUM (Canal 1) (8) Ce contrôle vous permet d’optimiser le signal fréquences médium du canal 1 pour l’envoi à l’étage de puissance correspondant, présent à la sortie XLR annotée ‘mid output’ du canal 1. CONTROLE DES HAUTES FREQUENCES (Canal 1) (9) Ce contrôle vous permet d’optimiser le signal hautes-fréquences du canal 1 pour l’envoi à l’étage de puissance correspondant, présent à la sortie XLR annotée ‘high output’ du canal 1.
18 17 22 19 20 21 23 CONTROLE DE LA FREQUENCE DE FILTRE (Canal 2 Médium/Aigu) (17) Ce contrôle vous permet de choisir la fréquence de coupure entre les deux gammes de fréquences (médium et aigues). L’échelonnage est entre 80 Hz et 900 Hz ou 800 kHz et 9 kHz selon la position du sélecteur de filtre (18). SELECTEUR DE FILTRE (x10) (Canal 2 Médium/Aigu) (18) Ce sélecteur vous permet de choisir la gamme de fréquences de coupure nécessaire à vos enceintes/système de diffusion.
PA N N E A U A R R I E R E 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTREE (Canal 1) (1) Ce connecteur XLR femelle est symétrisé et vous permet d’envoyer le signal audio au canal 1. SORTIE BASSES-FREQUENCES (Canal 1) (2) Ce connecteur mâle XLR vous permet d’envoyer le signal basses-fréquences du canal 1 vers l’étage de puissance correspondant. SORTIE FREQUENCES MEDIUM (Canal 1) (3) Ce connecteur mâle XLR vous permet d’envoyer le signal des fréquences médium du canal 1 vers l’étage de puissance correspondant.
9 CONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC (9) Ce connecteur d’alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptées est inclu dans le carton d’emballage. Toujours relier votre unité à une prise munie d’une connexion à la terre, et celle-ci correctement reliée au circuit électrique. Le fusible principal de votre unité est incorporé dans ce connecteur. Si votre unité ne se met pas sous tension après connexion à la source d’alimentation électrique, vérifiez ce fusible.
MODE MONO PA N N E A U AVA N T 4 2 1 3 6 5 7 CONTROLE DE GAIN D’ENTREE (1) Ce contrôle vous permet d’optimiser le gain du signal pour les étages de puissance. Il permet une altération de 0 à +12 dB. INDICATEUR D’ECRETAGE (CLIP) (2) Quand illuminé, l’indicateur rouge à l’extrémité ddu gain d’entrée vous indique la présence d’écrètage. Cet écrètage peut même être entendu comme une distortion du signal.
10 8 9 11 16 14 12 13 15 CONTROLE DES FREQUENCES MEDIUM-GRAVE (8) Ce contrôle vous permet d’optimiser le signal des fréquences médium-graves pour l’envoi à l’étage de puissance correspondant, présent à la sortie XLR annotée ‘mid-low output’. CONTROLE DES HAUTES FREQUENCES (Canal 1) (9) Ce contrôle n’est pas actif en mode mono. INTERRUPTEUR DE MODE SILENCE (MUTE Canal 1) (10) Cet interrupteur vous permet de passer le canal correspondant au contrôle en mode silence.
18 17 22 19 20 21 23 CONTROLE DE LA FREQUENCE DE FILTRE (Médium-aigues/Aigues) (17) Ce contrôle vous permet de choisir la fréquence de coupure entre les deux gammes de fréquences (médiumaigues et aigues). L’échelonnage est entre 80 Hz et 900 Hz ou 800 kHz et 9 kHz selon la position du sélecteur de filtre (18). SELECTEUR DE FILTRE (x10) (Médium-aigues/Aigues) (18) Ce sélecteur vous permet de choisir la gamme de fréquences de coupure nécessaire à vos enceintes/système de diffusion.
PA N N E A U A R R I E R E 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTREE (1) Ce connecteur XLR femelle est symétrisé et vous permet d’envoyer le signal audio à votre unité. SORTIE BASSES-FREQUENCES (2) Ce connecteur mâle XLR vous permet d’envoyer le signal basses-fréquences vers l’étage de puissance correspondant. SORTIE FREQUENCES MEDIUM-GRAVES (3) Ce connecteur mâle XLR vous permet d’envoyer le signal des fréquences médium-graves vers l’étage de puissance correspondant.
9 CONNECTEUR D’ALIMENTATION IEC (9) Ce connecteur d’alimentation est au standard IEC. Un cordon aux spécifications adaptées est inclu dans le carton d’emballage. Toujours relier votre unité à une prise munie d’une connexion à la terre, et celle-ci correctement reliée au circuit électrique. Le fusible principal de votre unité est incorporé dans ce connecteur. Si votre unité ne se met pas sous tension après connexion à la source d’alimentation électrique, vérifiez ce fusible.
PV ®35XO Filtre actif 3-voies stéréo/5-voies mono SPECIFICATIONS Fréquence de travail: 20 Hz - 20 kHz Réponse en fréquence: 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB THD: 20 Hz - 20 kHz .
ESPAÑOL PV®35XO Filtro Crossover de 3 vías estéreo/4 o 5 vías mono Descripción Gracias por adquirir un Filtro Crossover de 3 vías estéreo/4 o 5 vías mono PV 35XO de Peavey Electronics. El PV 35XO es un Filtro Crossover de dos canales dobles que incorpora el diseño legendario de Peavey de bajo ruido y baja distorsión. De construcción robusta, el PV 35XO proporciona al operador la flexibilidad de establecer un sistema estéreo de 3 vías o una configuración mono de cuatro o incluso cinco vías.
OPERACIÓN EN MODO ESTÉREO PA N E L F R O N TA L 4 2 1 3 6 5 7 CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA (Canal 1) (1) Este control se usa para optimizar la ganancia entre la mesa de mezclas y las etapas de potencia para el canal 1. El rango de control está entre -12 dB y +12 dB. LED INDICADOR DE SATURACIÓN (Canal 1) (2) Cuando se ilumina, el Clip rojo indicador situado arriba a la derecha del Control de ganancia de entrada indica que la señal está saturando. Esta saturación se puede oir como una distorsión.
10 8 14 12 9 11 13 15 CONTROL DE GANANCIA DE LA SEÑAL MEDIA (Canal 1) (8) Éste controla el nivel de salida de las señales medias del canal 1 (señal por encima del punto de crossover low/mid seleccionado y por debajo del punto de crossover mid/high seleccionado) presente en la salida XLR media del canal 1.
16 18 17 22 19 20 21 23 INTERRUPTOR DE RANGO (x10) (Canal 2 Graves/Medios) (16) Este interruptor multiplica x10 el valor indicado en el Control selector del Crossover para los graves y para los medios-graves. Cuando está conectado, el rango cambiará de (80 Hz - 900 Hz) a (800 Hz - 9 kHz). El Rango x10 se indica mediante la iluminación del LED rojo situado sobre el interruptor.
PA N E L T R A S E R O 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTRADA (Canal 1) (1) Este conector XLR hembra de 3 pines proporciona una entrada balanceada para el canal 1. SALIDA DE GRAVES (Canal 1) (2) Este conector XLR macho de 3 pines proporciona una salida balanceada para las bajas frecuencias para el canal 1. SALIDA DE MEDIOS (Canal 1) (3) Este conector XLR macho de 3 pines proporciona una salida balanceada para las frecuencias medias para el canal 1.
9 CONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE (9) Este es un conector de corriente IEC estándar. Un cable de CA con los requisitos necesarios de voltaje y el enchufe apropiado se incluye en el paquete. Nunca retire la tercera patilla de tierra de ningún aparato. Esta ha sido incluida por su seguridad. Si la fuente de corriente no cuenta con una conexión de tierra, se debe utilizar un adaptador con tierra y el tercer contacto debe ser aterrizado propiamente.
OPERACIÓN EN MODO MONO PA N E L F R O N TA L 4 2 1 3 6 5 7 CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA (1) Este control se usa para optimizar la ganancia entre la mesa de mezclas y las etapas de potencia para el canal 1. El rango de control está entre -12 dB y +12 dB. LED INDICADOR DE SATURACIÓN (2) Cuando se ilumina, el Clip rojo indicador situado arriba a la derecha del Control de ganancia de entrada indica que la señal está saturando. Esta saturación se puede oir como una distorsión.
10 8 9 11 16 14 12 13 15 CONTROL DE GANANCIA DE LA SEÑAL GRAVE-MEDIA (8) Éste controla el nivel de salida de las señales graves-medias (señal por encima del punto de crossover low/mid seleccionado y por debajo del punto de crossover mid/high seleccionado) presente en la salida XLR media-grave. CONTROL DE GANANCIA DE LA SEÑAL AGUDA (Canal 1) (9) Esta función no es operativa en Modo MONO.
18 17 22 19 20 21 23 INTERRUPTOR DE RANGO (x10) (medios-agudos/agudos) (17) Éste permite al usuario seleccionar el punto de crossover deseado para el rango agudo de los medios-agudos y los agudos. El rango de control se encuentra entre 80 Hz y 900 Hz o 800 Hz y 9 kHz, dependiendo de la posición del Interruptor de Rango.
PA N E L T R A S E R O 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTRADA (1) Este conector XLR hembra de 3 pines proporciona una entrada balanceada. SALIDA DE GRAVES (2) Este conector XLR macho de 3 pines proporciona una salida balanceada para las bajas frecuencias. SALIDA DE GRAVES-MEDIOS (3) Este conector XLR macho de 3 pines proporciona una salida balanceada para las frecuencias graves-medias. SALIDA DE AGUDOS (Canal 1) (4) Esta función no es operativa en Modo MONO.
PV ®35XO Filtro Crossover de 3 Vías Estéreo/4 o 5 Vías Mono ESPECIFICACIONES Ancho de banda: 20 Hz - 20 kHz Respuesta en Frecuencia: 20 Hz - 20 kHz +/- 1 dB THD: 20 Hz - 20 kHz .
日本語 PV®35XO 3ウェイステレオ/4ウェイ、5ウェイモノクロスオーバー 概要 Peavey PV 35XO 3ウェイステレオ/4ウェイ、5ウェイモノクロスオーバーをお買い上げいただきありがとうございます。PV 35XO は、Peavey の特 徴である低ノイズ、低歪み設計を採用したデュアルチャンネルモデルです。頑丈に作られた PV 35XO は、3ウェイステレオシステムのほか、4 ウェイ、5ウェイのモノ構成も柔軟にサポートします。PV 35XO は、オクターブ当たり24 dB のフィルタを備えた状態可変フィルタコントロールを 備えています。PV 35XO は、XLR 入出力により 20 Hz ～ 20 kHz の平衡動作を可能にします。 特徴: ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ 3ウェイステレオ/4ウェイ、5ウェイモノ動作 状態可変フィルタコントロール 24 dB/オクターブフィルタ 各出力レベルコントロールにミュート機能 XLR 入出力平衡動作 20 Hz ～ 20 kHz 動作 2
ステレオモード動作 フロントパネル 4 2 1 3 6 5 7 INPUT GAIN コントロール (チャンネル I) (I) ミキサーとチャンネル Iのパワーアンプ間でチャンネル I のゲインを最適化するコントロールです。調整範囲は -12 dB ～ +12 dB です。 CLIP インジケータ (チャンネル I) (2) 点灯時、入力ゲインコントロール右上にある赤色クリップインジケータは、信号がクリップしていることを示します。クリッ ピングは歪みとして聞こえることがあります。このインジケータが時どき点滅する場合、問題はありませんが、常に点滅 するかまたは点灯したままのことはありません。常に点滅または点灯したままの場合は、システム性能が損なわれる か、スピーカーが破損する可能性があります。 CROSSOVER SELECTOR コントロール (チャンネル I ロー/ミッド) (3) ローおよびチャンネルI のミッドのロー側について、目的のクロスオーバーポイントを選択するコントロールです。調整範 囲は、レンジスイッチの位置に応じて、80 Hz ～ 900 Hz または 800 Hz ～ 9 k
10 8 9 11 16 14 12 13 15 MID GAIN コントロール (チャンネル I) (8) チャンネルI ミッド出力 XLR にあるチャンネルI 中間周波信号 (選択されたロー/ミッドクロスオーバーポイントより上お よび選択されたミッド/ハイクロスオーバーポイントより下の信号) の出力レベルを調整します。 HIGH GAIN コントロール (チャンネル I) (9) チャンネルI 高出力 XLR にあるチャンネル I 高周波信号 (選択されたミッド/ハイクロスオーバーポイントより高い信号) の出力レベルを調整します。 OUTPUT MUTE スイッチ (チャンネル I) (10) 関連レベルコントロールの出力をミュートします。ミュート機能は、関連スイッチの上にある赤色 LED の点灯で表示さ れます。 MODE スイッチ (II) ステレオ 3ウェイ動作またはモノ5ウェイ動作を選択するスイッチです。モードスイッチの上の赤色LED はモノモードを示 します。このスイッチがオンのとき、クロスオーバーはモノ動作です。 SUBS OUT SUMMED スイッチ (12) このスイッ
18 17 22 19 20 21 23 CROSSOVER SELECTOR コントロール (チャンネル2 ミッド/ハイ) (17) ミッドのハイ側およびチャンネル2のハイについて、目的のクロスオーバーポイントを選択するコントロールです。調整範 囲は、レンジスイッチの位置に応じて、80 Hz ～ 900 Hz または 800 Hz ～ 9 kHz です。 RANGE (x10) スイッチ (チャンネル2 ミッド/ハイ) (18) このスイッチは、ミッドのハイ側およびハイについてクロスオーバーセレクタコントロールに示される値を 10倍にします。オ ンのとき、レンジは 80 Hz ～ 900 Hz から 800 Hz ～ 9 kHz に変わります。スイッチの上の赤色LED の点灯によって レンジ x 10 が表示されます。 LOW GAIN コントロール (チャンネル2) (19) チャンネル2低出力 XLR にあるチャンネル 2 低周波信号 (選択されたロー/ミッドクロスオーバーポイントより低い信 号) の出力レベルを調整します。 MID GAIN コントロール (チャンネル2) (20) チャ
リアパネル 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT (チャンネル I) (I) チャンネル I の平衡入力を与えるXLR 3ピンメスコネクタです。 LOW OUTPUT (チャンネル I) (2) チャンネルI の低周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 MID OUTPUT (チャンネル I) (3) チャンネルI の中間周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 HIGH OUTPUT (チャンネル I) (4) チャンネルI の高周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 INPUT (チャンネル2) (5) チャンネル2 の平衡入力を与えるXLR 3ピンメスコネクタです。 LOW OUTPUT (チャンネル2) (6) チャンネル2 の低周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 MID OUTPUT (チャンネル2) (7) チャンネル2 の中間周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 HIGH OUTPUT (チャンネル2) (8) チャンネル2 の高周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。
MONOモード動作 フロントパネル 4 2 1 3 6 5 7 INPUT GAIN CONTROL (I) ミキサーとパワーアンプ間のゲインを最適化するコントロールです。調整範囲は -12 dB ～ +12 dB です。 CLIP インジケータ (2) 点灯時、入力ゲインコントロール右上にある赤色クリップインジケータは、信号がクリップしていることを示します。クリッ ピングは歪みとして聞こえることがあります。このインジケータが時どき点滅する場合、問題はありませんが、常に点滅 するかまたは点灯したままのことはありません。常に点滅または点灯したままの場合、システム性能が損なわれるか、 スピーカーが破損する可能性があります。 CROSSOVER SELECTOR コントロール (ロー/ロー-ミッド) (3) ローおよびロー-ミッドのロー側について、目的のクロスオーバーポイントを選択するコントロールす。調整範囲は、レン ジスイッチの位置に応じて、80 Hz ～ 900 Hz または 800 Hz ～ 9 kHz です。 RANGE (x10) スイッチ (ロー/ロー-ミッド) (4) このスイッチは、
10 8 9 11 16 14 12 13 15 LOW-MID GAIN コントロール (8) ロー-ミッド出力 XLR にある低周波-中間周波信号 (選択されたロー/ロー-ミッドクロスオーバーポイントより上および 選択されたロー-ミッド/ミッドクロスオーバーポイントより下の信号) の出力レベルを調整します。 HIGH GAIN コントロール (チャンネル I) (9) この機能は、MONO モードでは無効です。 OUTPUT MUTE スイッチ (チャンネル I) (10) ローおよびロー-ミッド信号に関連するレベルコントロールの出力をミュートします。ミュート機能は、関連スイッチの上に ある赤色 LED の点灯で表示されます。 MODE スイッチ (11) ステレオ 3ウェイ動作またはモノ5ウェイ動作を選択するスイッチです。モードスイッチの上の赤色LED はモノモードを示 します。このスイッチがオンのとき、クロスオーバーはモノ動作です。 SUBS OUT SUMMED スイッチ (12) この機能は、MONO モードでは無効です。 INPUT GAIN コントロール (チャンネル2) (
18 17 22 19 20 21 23 CROSSOVER SELECTOR コントロール (ハイ-ミッド/ハイ) (17) ハイ-ミッドのハイ側およびハイについて、目的のクロスオーバーポイントを選択するコントロールです。調整範囲は、レ ンジスイッチの位置に応じて、80 Hz ～ 900 Hz または 800 Hz ～ 9 kHz です。 RANGE (x10) スイッチ (ハイ-ミッド/ハイ) (18) このスイッチは、ハイ-ミッドのハイ側およびハイについてクロスオーバーセレクタコントロールに示される値を 10倍にしま す。オンのとき、レンジは 80 Hz ～ 900 Hz から 800 Hz ～ 9 kHz に変わります。スイッチの上の赤色LED の点灯に よってレンジx10 が表示されます。 MID GAIN コントロール (19) ミッド出力 XLR にある中間周波信号 (選択されたロー-ミッド/ミッドクロスオーバーポイントより上および選択されたミッ ド/ハイ-ミッドクロスオーバーポイントより下の信号) の出力レベルを調整します。 HIGH-MID GAIN コントロール (20) ハ
リアパネル 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INPUT (1) 平衡入力を与えるXLR 3ピンメスコネクタです。 LOW OUTPUT (2) 低周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 LOW-MID OUTPUT (3) 中間周波のロー側に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 HIGH OUTPUT (チャンネル I) (4) この機能は、MONO モードでは無効です。 INPUT (チャンネル2) (5) この機能は、MONO モードでは無効です。 MID OUTPUT (6) 中間周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 HIGH-MID OUTPUT (7) 中間周波のハイ側に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 HIGH OUTPUT (8) 高周波に平衡出力を与えるXLR 3ピンオスコネクタです。 IEC 電源コネクタ (9) 標準IEC 電源コネクタです。付属品として、動作電圧に対応するAC プラグと定格の AC 電源コードが含まれていま す。 どのような機器でも、グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください
PV ®35XO 3ウェイステレオ/4ウェイ、5ウェイモノクロスオーバー 仕様 帯域幅： 20 Hz ～ 20 kHz 周波数応答: 20 Hz ～ 20 kHz +/- 1 dB THD: 20 Hz ～ 20 kHz .
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: 09/15/2010 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada.
U.S. CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION Optional Product Extended Warranty Registration Give us some information and put your extended warranty into effect! Please take a few minutes to fill out this information/survey sheet to help us get to know and serve you better. To save time, submit your warranty registration online at www.peavey.com/support/warrantyregistration 1. 7.
FROM: Place Postage Here Peavey Electronics Corporation Attn: Warranty Department P.O.
