PARROT CK3100 LCD
Parrot CK3100 LCD Mounting accessories installation......... p.04 Installation diagrams........................... p.06 English............................................. Norsk............................................... Svenska........................................... Dansk............................................... Česky............................................... Polski............................................... Русский............................................ Ελληνικά........
Mounting accessories installation 1
Mounting accessories installation 2 Parrot Car Kit Parrot
Parrot CK3100 LCD installation diagram - Car radio with “line in” input Connection car Power cable Line out Not Used Connection car Audio cable Mute cable 1 Mute cable 2 Mute in 3 Mute cable 3 Parrot Car Kit Parrot Line in green line brown line Autoradio
Parrot CK3100 LCD installation diagram - Car radio with ISO connectors Line out Not Used Power cable Mute cable Connection car Power cable Connection car Audio cable Parrot Car Kit Parrot Mute cable 1 Mute cable 2 Loud Speaker 1- Rear right speaker 2- Front right speaker 3- Front left speaker 4- Rear left speaker Mute in 3 Mute cable 3 Autoradio
English This simplified guide of the Parrot CK3100 LCD gives you the main instructions to easily use this product. For more information, refer to the user guide available on our website www.parrot.com. The availability of some functionality only depends on your mobile phone. ► Refer to our website www.parrot.com, in the Compatibility section, for further information. Installing the Parrot CK3100 LCD The Parrot CK3100 LCD system is fitted with 4 outputs: Audio, Power, LCD screen, Microphone.
Installing the power cable Consult the electric wiring of your car radio. For some vehicles, it is necessary to inverse the positions of the red and orange wires. Indeed, the red wire of the power cable must be connected to the permanent 12V, the orange wire to the 12V ignition and the black wire to the ground. This can be done simply by reversing both fuse holders located on the Parrot wiring.
3. Enter the “1234” PIN code and validate. > “Pairing in process” is displayed on the screen of your car kit. > “Pairing complete” is displayed on the screen once the pairing succeeded. The Parrot CK3100 LCD connects with your phone. > Menus are available and their names are enunciated by the hands-free kit.
the voice recognition of the Parrot CK3100 LCD is more complete than the one of your phone and performs in a noisy environment. Assigning a voice tag to a contact 1. Select the first letter of the contact and press the rotator. 2. Select the name of the contact to which you want to add a voice tag. 3. Once the name selected, press the rotator to start recording. 4. Follow the instructions displayed. > Once the voice tag associated, a bubble is displayed near the name of the contact.
Norsk Denne forenklede veiledningen for Parrot CK3100 LCD gir deg hovedinstruksjonene du trenger for å bruke apparatet på en enkel måte. Se brukerhåndboken på vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon. Bruken av denne funksjonen avhenger utelukkende av din telefon. ► Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Kompatibilitet, for ytterligere informasjon.
Bilradio uten ISO-kontakter: Du kan anskaffe en ISO-adapterkabel for å tilpasse bilradioen til ISO-koblingssystemet på Parrot CK3100 LCD. Gå til vårt webområde www.parrot.com for ytterligere opplysninger. Installasjon av strømkabelen Se bilradioens elektriske skjema. På visse biler må den røde og oransje ledningen byttes om. Den røde ledningen på strømledningen må kobles til 12V permanent, den oransje ledningen til 12V etter tenning og den svarte ledningen til jordingen.
Enkelte telefoner bruker Bluetooth-teknologien på en spesiell måte. Gå til menyen Innstillinger / Avanserte innstillinger / Tilkoble telefonen med, og sjekk om din telefonmodell finnes på listen. Velg så riktig alternativ på menyen. 1. Fra Bluetooth ®-telefonen starter du så søket etter Blue tooth-enheter (se telefonens bruksanvisning for ytterligere informasjon). > Listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter vises. 2. Velg ”Parrot CK3100 LCD”. 3. Tast inn PIN-koden 1234, og bekreft.
Bruke talegjenkjenningsfunksjonen Talegjenkjenningsfunksjonen blir tilgjengelig når dine kontakter er overført til settet. Menyen Talekommandoer gjør det mulig å programmere handsfreesettets talegjenkjenning. Undermenyen Velg talesignal gjør det mulig å velge den typen talegjenkjenning du vil bruke: - Handsfreesett: Talekommandoer lagret i handsfreesettets minne. - Telefon: Talekommandoer lagret i telefonens minne.
Svenska Denna förenklade handbok för Parrot CK3100 LCD innehåller de viktigaste instruktionerna som gör det möjligt för dig att lätt använda apparaten. Ytterligare information hittar du i användarmanualen som finns på vår hemsida www.parrot.com. Användningen av vissa funktioner är endast beroende av din telefon. ► På vår hemsida www.parrot.com hittar du ytterligare information i avsnittet Kompatibilitet.
kastas om. Den röda tråden i strömkabeln måste nämligen anslutas till permanent 12V, den orangea till 12V efter tändning och den svarta till jord. Detta ingrepp sker helt enkelt genom att kasta om de två säkringshållarna som finns på Parrotkabeln. För att kontrollera bilradions polaritet, behöver du bara slå av tändningen då Parrot CK3100 LCD har installerats: meddelandet «På återseende» skall då visas på skärmen. Anslut inte den orangea tråden till permanent 12V, det skulle kunna ladda ur bilens batteri.
> “Ihopparning pågår” visas på din utrustning. > “Ihopparning avslutad” visas på skärmen då ihoppar ningen har lyckats. Parrot CK3100 LCD ansluts då till din telefon. > Menyerna är nu åtkomliga och deras namn uttalas av handsfreeutrustningen. Använda katalogen Synkroniseringen av din telefonkatalog med Parrot CK3100 LCD är automatisk med många telefoner.
Använda funktionen röstidentifiering Röstidentifieringen blir tillgänglig så fort dina kontakter överförts till handsfreeutrustningen. Menyn Röststyrning ger dig möjlighet att programmera handsfreeutrustningens röstidentifiering. Undermenyn Välj röstidentifiering ger dig möjlighet att välja den typ av röstidentifiering som du vill använda: - Hands-free mobil-paket : Röstavtryck som registrerats i handsfreeutrustningens minne. - Telefon: Röstavtryck som registrerats i telefonens minne.
Dansk Denne forenklede guide til Parrot CK3100 LCD giver dig de vigtigste instruktioner, så du let kan bruge dette apparat. Hvis du vil vide mere, se brugermanualen du kan få på vores website www.parrot.com. Brugen af visse funktioner afhænger udelukkende af din telefon. ► Se yderligere oplysninger på vores website www.parrot.com i afsnittet kompatibilitet. Installation af Parrot CK3100 LCD Systemet Parrot CK3100 LCD er udstyret med 4 tilslutninger: - lyd - strømforsyning - LCD display - mikrofon.
Installation af el-kabel Se det elektriske diagram til din autoradio. På visse biler er det nødvendigt at bytte de røde og orange ledningers position om. El-kablets røde ledning skal nemlig forbindes med 12V konstant, den orange ledning med 12V efter tænding og den sorte ledning med stel. Denne operation foretages ganske enkelt ved at bytte de to sikringsholdere om, der sidder på Parrot kabelføringen.
1. Start en søgning af perifert Bluetooth ® udstyr fra din Blue tooth telefon (se nærmere oplysninger herom i vejlednin gen til din telefon). > Listen over tilgængeligt, perifert Bluetooth udstyr vises. 2. Vælg “Parrot CK3100 LCD”. 3. Indtast PIN-koden 1234 og godkend. > “Parring sker” vises på dit sæt. > “Parring slut” vil blive vist i displayet, når sammenko blingen er lykkedes. Parrot CK3100 LCD forbinder sig nu med din telefon.
Brug af stemmegenkendelsesfunktion Stemmegenkendelsesfunktionen er tilgængelig, når dine kontaktpersoner er ført over til sættet. Menuen Stemmekommandoer giver dig mulighed for at programmere det håndfrie sæts stemmegenkendelse. Undermenuen Vælg stemmegenkendelse giver dig mulighed for at vælge den type stemmegenkendelse, du ønsker at bruge: - Håndfrit sæt: Stemmeaftryk gemt i det håndfrie sæts hukommelse. - Telefon: Stemmeaftryk gemt i telefonens hukommelse.
Cesky Tento zjednodušený průvodce pro Parrot CK3100 LCD Vám předkládá hlavní pokyny, které Vám umožní snadno používat toto zařízení. Pro bližší informace si prostudujte uživatelskou příručku, která je k dispozici na našich webových stránkách www.parrot.com. Používání některých funkcí závisí pouze na typu Vašeho mobilního telefonu. ►Další informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, oddíl Kompatibilita.
Instalace napájecího kabelu Prostudujte si elektrické schéma Vašeho autorádia. U některých vozidel je třeba zaměnit polohy červeného a oranžového vodiče. Červený vodič napájecího kabelu musí být zapojen ke stálému zdroji napětí 12V, oranžový vodič ke zdroji napětí 12V, který se aktivuje sepnutím ve spínací skříňce a černý vodič připojte na kostru. Tento úkon se provádí tak, že jednoduše vzájemně zaměníte oba dva držáky pojistek umístěné na kabeláž Parrot.
1. Z Vašeho telefonu Bluetooth ® zahajte vyhledávání periferií Bluetooth (pro bližší informace si prostudujte návodk obsluze Vašeho telefonu). > Zobrazí se seznam disponibilních periferií Bluetooth. 2. Zvolte „Parrot CK3100 LCD“. 3. Vložte kód PIN 1234 a potvrďte. > Na Vaší sadě se zobrazí „Probíhá propojování“. > Po úspěšném propojení se zobrazí hlášení „Propojení bylo provedeno“. Parrot CK3100 LCD se tedy napojí na Váš telefon.
Používání funkce hlasového rozpoznání Funkce hlasového rozpoznání bude k dispozici, jakmile budou Vaše telefonní kontakty přeneseny do sady. Menu Ovládání hlasem Vám umožňuje naprogramovat hlasové rozpoznání sady handsfree. Podmenu Výběr hlasového rozpoznání Vám umožňuje vybrat typ hlasového rozpoznání, které si přejete používat: - Sada handsfree: hlasové stopy nahrané v paměti sady handsfree. - Telefon: hlasové stopy nahrané v paměti telefonu.
Polski Niniejsza skrócona instrukcja Parrot CK3100 LCD zawiera podstawowe instrukcje umożliwiające łatwą obsługę urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać z instrukcji dostępnej na naszej witryny www.parrot.com. Działanie niektórych funkcji zależy wyłącznie od telefonu. ► Należy zapoznać się z naszą witryną www.parrot.com, sekcja zgodność w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Instalacja kabla zasilania Patrz schemat elektryczny radioodtwarzacza. W niektórych pojazdach, konieczna jest zamiana pozycji przewodów czerwonego i pomarańczowego. W efekcie, przewód czerwony kabla zasilania musi być podłączony do 12 V stałego, przewód pomarańczowy do 12 V po zapłonie i przewód czarny do masy. Ta operacja odbywa się przez zamianę dwóch oprawek bezpieczników umieszczonych na okablowaniu Parrot.
1. Z telefonu Bluetooth ®, uruchomić wyszukiwanie urządzeń peryferyjnych Bluetooth (zapoznać się z instrukcją telefonu w celu uzyskania dodatkowych informacji). > Lista dostępnych urządzeń Bluetooth wyświetla się. 2. Wybrać “Parrot CK3100 LCD”. 3. Podać kod PIN 1234 i zatwierdzić. > “Trwa parowanie...” wyświetla się na zestawie. > “Parowanie zakończone” wyświetla się na ekranie po prawidłowym sparowaniu. Parrot CK3100 LCD łączy się z telefonem.
Korzystanie z funkcji rozpoznawania głosu Menu Komendy głosowe umożliwia programowanie rozpoznawania głosu zestawu głośnomówiącego. Podmenu Wybór rozpoznawania głosu umożliwia wybranie typu rozpoznawania głosu: - Pakiet Wolne ręce: Sygnatury głosowe zapisane w pamięci zestawu głośnomówiącego. - Telefon: Sygnatury głosowe zapisane w pamięci telefonu. Uwaga: Funkcja rozpoznawania Parrot CK3100 LCD jest bardziej złożona niż w telefonie i działa w miejscach o wysokim poziomie hałasu.
РУССКИЙ Это краткое руководство по устройству Parrot CK3100 LCD предоставляет вам основные инструкции, позволяющие легко использовать это устройство. Для дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя, расположенному на нашем web-сайте по адресу www.parrot.com. Использование некоторых функций зависит только от вашего телефона. ► Для получения дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.com в раздел совместимости устройств.
Установка кабеля питания Посмотрите электрическую схему вашего автомобильного приемника. На некоторых автомобилях необходимо поменять местами положение красного и оранжевого провода. В действительности красный провод кабеля питания должен быть постоянно подключен к питанию 12 В, оранжевый провод должен быть подключен к питанию 12 В после замка зажигания и черный провод должен быть подключен к массе.
1. С вашего телефона Bluetooth ® запустите поиск nериферийных устройств Bluetooth (для дополнительной информации обратитесь к инструкции по вашему телефону). > На экране появится список доступных периферийных устройств Bluetooth. 2. Выберите “Parrot CK3100 LCD”. 3. Введите PIN-код 1234 и подтвердите. > На экране комплекта отображается сообщение «Выполняется связывание». > По окончании связывания на экране появится сообщение «Связывание завершено». Parrot CK3100 LCD соединяется с вашим телефоном.
Использование функции голосового набора Функция голосового набора будет доступна после перемещения абонентов телефонной книги в комплект громкоговорящей связи. Меню Голосовые команды позволяет запрограммировать распознавание голоса устройством громкоговорящей связи. Подменю Выборочное распознавание по голосу позволяет вам выбрать тип голосового набора, который вы хотите использовать: - Комплект громкоговорящей связи: голосовые метки записываются в память устройства громкоговорящей связи.
Αυτός ο απλουστευμένος οδηγός Parrot CK3100 LCD σας δίνει τις κύριες οδηγίες με τις οποίες να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εύκολα το τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη που διατίθεται στον ιστότοπο www.parrot.com. Η χρήση ορισμένων λειτουργιών εξαρτάται αποκλειστικά από το τηλέφωνό σας. ► Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας www.parrot.com Τμήμα Συμβατότητα.
Εγκατάσταση του καλωδίου τροφοδότησης Ανατρέξτε στο διάγραμμα καλωδίωσης του στερεοφωνικού σας. Σε ορισμένα αυτοκίνητα, χρειάζεται να αντιστρέψετε τις θέσεις του κόκκινου και του πορτοκαλί σύρματος αγωγού. Πράγματι, το κόκκινο σύρμα του καλωδίου τροφοδότησης πρέπει να συνδεθεί με το 12V μόνιμο, το πορτοκαλί σύρμα αγωγού με το 12V μετά την επαφή και το μαύρο σύρμα αγωγού με την γείωση. Η διαδικασία αυτή γίνεται με απλή αντιστροφή των δύο υποδοχών ασφάλειας που βρίσκονται στο καλώδιο σύνδεσης του Parrot.
1. Από το τηλέφωνό σας Bluetooth ®, ξεκινήστε αναζήτηση περιφερικών συσκευών Bluetooth (για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσεως του τηλεφώνου σας). > Εμφανίζεται η λίστα των διαθέσιμων περιφερικών συσκευών Bluetooth. 2. Επιλέξτε “Parrot CK3100 LCD”. 3. Εισάγετε τον κωδικό PIN 1234 και επικυρώστε. > στο σύστημά σας εμφανίζεται τότε “Γίνεται ζευγάρωμα”. > “Το ζευγάρωμα τελείωσε” εμφανίζεται στην οθόνη όταν πετύχει το ζευγάρωμα. Το Parrot CK3100 LCD συνδέεται τότε με το τηλέφωνό σας.
Χρήση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης διατίθεται αφού μεταφερθούν οι επαφές σας στο σύστημα. Το μενού Φωνητικές εντολές σας επιτρέπει να προγραμματίζετε τη φωνητική αναγνώριση του συστήματος Hands free. Το υπομενού Επιλογή φωνητικής αναγνώρισης σας επιτρέπει να επιλέγετε τον τύπο φωνητικής αναγνώρισης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε: - Hands free: Φωνητικά αποτυπώματα αποθηκευμένα στη μνήμη του συστήματος Hands free.
בתת התפריט ,בחירת זיהוי קול מאפשרת לכם לבחור סוג של זיהוי קולי על פי בחירתכם: ערכת דיבורית :טביעה קולית שמוקלטת בזיכרון ערכתהדיבורית. טלפון :טביעה קולית המוקלטת בטלפון.הערה :זיהוי ה PARROT CK3100 LCD -מתוחכם יותר מזיהוי באמצעות טלפון ופועל אף בסביבה רועשת. הענקת טביעה קולית לאיש קשר .1תבחרו את האות הראשונה של איש הקשר ולחצו על הגלילה. .2תבחרו את שמו של איש הקשר לו אתם מעוניינים להעניק טביעה קולית. .
הטלפון שלכם לקבלת מידע נוסף(. רשימת הציוד ההיקפי Bluetoothתופיע. .2יש לבחור ב.“Parrot CK3100 LCD “- .3הכניסו את הקוד PIN 1234ואשרו. על הצג יופיע המסר ”תהליך התאמה“ < ברגע שההתאמה הצליחה ,יופיע על הצד המסר ”תהליך ההתאמה הסתיים“ ”בשלב זה ,הParrot - ,CK3100 LCDמתחבר לטלפון שלכם. < התפריטים נגישים בשלב זה ושמם יאמר בדיבורית. השימוש בפנקס כתובות הסנכרון של פנקס הכתובות הטלפוני עם מכשיר הParrot - CK3100 LCDהוא בדרך כלל אוטומאטי במרבית הטלפונים.
רדיו ללא חיבורי ISO ניתן להשיג כבל מתאם ISOכדי לחבר בין הרדיו שלכם למערך החיבור ISOשל ה.Parrot CK3100 LCD - לקבלת מידע נוסף ,יש לעיין במדריך למשתמש הנמצא באתר האינטרנט שלנו .www.parrot.com התקנת כבל הזנה יש לעיין בשרטוט החשמל של הרדיו שלכם. ברכבים מסוימים ,יש צורך להפוך את מיקום החוטים האדומים והכתומים. אכן ,החוט האדום של כבל ההזנה צריך להתחבר ל 12V -הק־ בוע ,החוט הכתום יחובר להצתה 12Vוהחוט השחור למסה.
אלקטרוני באתר של .www.parrot.com - Parrot סילוק פסולת נכון של המוצר הזה )פסולת ציוד אלקטרוני וחשמלי( בתוקף באיחוד האירופי ומדינות אירופיות אחרות המנהלות מערכות איסוף נפרדות. הסימן המופיע על המוצר או הספרות הנלווית למוצר ,פירושו כי אין להשליכו עם פסולת ביתית אחרת עם סיום השימוש בו .כדי למנוע נזק אפשרי לסביבות או לבריאות האדם עקב סילוק פסולת בלתי מבוקר ,יש להפריד מוצר זה מסוגי פסולת אחרים ולדאוג למחזר אותו באופן אחראי על מנת לעודד שימוש מחודש של משאבי חומריים .
עברית – Parrot CK3100 LCDמדריך התקנה מהירה זהו מדריך הוראות ידידותי של Parrot CK3100 LCDהכולל את ההוראות העיקריות שיאפשרו לכם שימוש נוח ופשוט במכשיר. לקבלת מידע נוסף ,יש לעיין במדריך למשתמש הנמצא באתר האינטרנט שלנו .www.parrot.com השימוש בפונקציות מסוימות תלוי אך ורק במכשיר הטלפון שלכם .יש לעיין באתר האינטרנט שלנו ,www.parrot.com בפרק העוסק בציוד תואם ,לקבלת מידע נוסף.
General Information Warranty Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer.
right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide. If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot’s website at www.parrot.com. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
Licences The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Compatibility problems Some special edition cars can be released with some differences from the original model. This could cause some compatibility problems with the interfaces.
kontakte enten forhandleren der de kjøpte produktet, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med kommersielt avfall som skal kastes. Endringer Forklaringene og spesifikasjonene i denne veiledningen gis kun i informasjonsøyemed og kan endres uten forvarsel. De anses for å være korrekte på trykketidspunktet.
finesser, rekommenderar vi att överlåta installationen till en verkstad. Parrot kan inte anses ansvarig för någon funktionsstörning som beror på en installation som inte uppfyller instruktionerna i bruksanvisningen och/eller en felaktig installation som du gjort själv. Korrekt avfallshantering av produkten(Elektriska och elektroniska produkter)to Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte behöver sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över.
Generelle oplysninger Garanti Parrot produkterne er dækket af en 1-år garanti fra købsdatoen, hvad angår reservedele og reparation, med mindre produktet er blevet ændret, og ved præsentation af et bevis for køb (dato og sted for køb samt produktets serienummer) hos forhandleren eller direkte hos Parrot.
begrænsning og uden forpligtigelse til at underrette brugerne herom. Da vi konstant bestræber os på at opgradere og forbedre vores produkter, kan det produkt, du har købt, være lidt forskellig fra den model, der er beskrevet i denne guide. Hvis det er tilfældet, kan der fås en senere udgave af denne guide i elektronisk format på Parrots website www.parrot.com.
sběrném místě určeném pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, chráníte životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvidací ohrožujete životní prostředí i zdraví druhých. Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na vašem obecním úřadě, u firmy, která zajišťuje odvoz. Modifikace Vysvětlení a specifikace v tomto návodu jsou poskytnuty pouze pro informační účely a mohou být modifikovány bez předchozího upozornění.
tanie zwrócony do nadawcy, a koszty obsługi, kontroli i transportu zostaną zafakturowane nadawcy. Ze względu na stopień zaawansowania technicznego produktu, prosimy o wykonanie instalacji w warsztacie. Parrot nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie spowodowane instalacją niezgodną z zaleceniami instrukcji i/lub nieprawidłową instalacją wykonaną samodzielnie.
Общая информация Гарантия Продукция компании Parrot имеет 1-х летнюю гарантию на детали и изготовление, начиная с даты продажи, за исключением изменения изделия, при предоставлении подтверждения покупки (дата и место покупки, серийный номер устройства) у продавца или непосредственно в компании Parrot.
мусора или в магазине, в котором был приобретен продукт. Это предписание действительно только для государств-членов ЕС. Γενικές πληροφορίες Εγγύηση Τα προϊόντα Parrot έχουν εγγύηση, για ανταλλακτικά και εργατικά, για 1 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, εκτός από αλλοίωση του προϊόντος, με επίδειξη απόδειξης αγοράς (ημερομηνία και τόπος αγοράς, αύξων αριθμός προϊόντος) στον μεταπωλητή ή απευθείας στην Parrot.
Τροποποιήσεις Οι εξηγήσεις και περιγραφές αυτού του οδηγού δίδονται για ενημερωτικούς λόγους μόνο και μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Θεωρούνται σωστές τη στιγμή που πάνε για εκτύπωση. Η μέγιστη μέριμνα που έχει ληφθεί κατά τη σύνταξη αυτού του οδηγού έχει σκοπό να σας παράσχει ακριβείς πληροφορίες.
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) Hot-line@parrot.
w w w. p a r ro t .
