PARROT CK3100 LCD Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida
WIN* OM W. . PA R R O T C WW MP3 ES MUSIC FRILROT A P AND S WIRELES S PRODUCT * TERMS & CONDITIONS: WWW.PARROT.
Parrot CK3100 LCD Mounting accessories installation......... p.4 Installation diagrams........................... p.6 English............................................. p.8 Français........................................... p.12 Español............................................ p.16 www.parrot.
Mounting accessories installation 4
Parrot Car Kit Parrot Mounting accessories installation 5
Connection car Power cable Line out Not Used Mute cable 1 Mute cable 2 Connection car Audio cable Mute in 3 Mute cable 3 Parrot Car Kit Parrot green line brown line - Car stereo with Line In input - Autoradio avec entrées Line In - Autorradio con entradas Line In 6 Line in Autoradio
Line out Not Used Power cable Mute cable Connection car Power cable Connection car Audio cable Parrot Car Kit Parrot Mute cable 1 Loud Speaker 1- Rear right speaker 2- Front right speaker 3- Front left speaker 4- Rear left speaker Mute cable 2 Mute in 3 Mute cable 3 Autoradio - Car stereo with an ISO connector - Autoradio avec connecteur ISO - Autorradio con conector ISO 7
English This simplified guide of the Parrot CK3100 LCD gives you the main instructions to easily use this product. For more information, refer to the user guide available on our website www.parrot.com. The availability of some functionality only depends on your mobile phone. ► Refer to our website www.parrot.com, in the Compatibility section, for further information. Installing the Parrot CK3100 LCD The Parrot CK3100 LCD system is fitted with 4 outputs: Audio, Power, LCD screen, Microphone.
Installing the power cable Consult the electric wiring of your car radio. For some vehicles, it is necessary to inverse the positions of the red and orange wires. Indeed, the red wire of the power cable must be connected to the permanent 12V, the orange wire to the 12V ignition and the black wire to the ground. This can be done simply by reversing both fuse holders located on the Parrot wiring.
3. Enter the “1234” PIN code and validate. > “Pairing in process” is displayed on the screen of your car kit. > “Pairing complete” is displayed on the screen once the pairing succeeded. The Parrot CK3100 LCD connects with your phone. > Menus are available and their names are enunciated by the hands-free kit.
the voice recognition of the Parrot CK3100 LCD is more complete than the one of your phone and performs in a noisy environment. Assigning a voice tag to a contact 1. Select the first letter of the contact and press the rotator. 2. Select the name of the contact to which you want to add a voice tag. 3. Once the name selected, press the rotator to start recording. 4. Follow the instructions displayed. > Once the voice tag associated, a bubble is displayed near the name of the contact.
Français Ce guide simplifié du Parrot CK3100 LCD vous donne les instructions principales qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil. Pour plus d’informations, consultez le guide utilisateur disponible sur notre site web www.parrot. com. L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend uniquement de votre téléphone. Installation du Parrot CK3100 LCD Le système du Parrot CK3100 LCD est équipé de 4 connexions: audio, alimentation, écran LCD, microphone.
Installation du câble d’alimentation Consultez le schéma électrique de votre autoradio. Sur certains véhicules, il est nécessaire d’inverser les positions des fils rouges et orange. En effet, le fil rouge du câble d’alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux porte-fusibles situés sur le câblage Parrot.
1. Depuis votre téléphone Bluetooth ®, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (consultez la notice de votre téléphone pour plus d’informations). > La liste des périphériques Bluetooth disponibles s’affiche. 2. Sélectionnez “Parrot CK3100 LCD”. 3. Entrez le code PIN 1234 et validez. > “Jumelage en cours” s’affiche sur votre kit. > “Jumelage terminé” s’affiche sur l’écran, une fois le jumelage réussi. Le Parrot CK3100 LCD se connecte alors à votre téléphone.
Utiliser la fonction reconnaissance vocale La fonction de reconnaissance vocale sera disponible une fois vos contacts transférés sur le kit. Le menu Commandes vocales vous permet de programmer la reconnaissance vocale du kit mains-libres. Le sous-menu Sélection reco. Vocale vous permet de sélectionner le type de reconnaissance vocale que vous souhaitez utiliser : - Kit mains libres : Empreintes vocales enregistrées dans la mémoire du kit mains-libres.
Español Esta guía simplificada del Parrot CK3100 LCD le ofrece las principales instrucciones que le permiten usar fácilmente este equipo. Para obtener más informaciones, consulte nuestro sitio web www.parrot.com. El uso de algunas funciones depende únicamente de su teléfono. Instalación del Parrot CK3100 LCD El sistema del Parrot CK3100 LCD está provisto de 4 conexiones: audio, alimentación, pantalla LCD, micrófono. Se recomienda instalar todos los cables antes de fijar la caja de control.
Instalación del cable de alimentación Consulte el esquema eléctrico de su autorradio. En algunos vehículos, es necesario invertir las posiciones de los cables rojo y naranja. En efecto, el cable rojo del cable de alimentación debe conectarse al permanente de 12V, el cable naranja al 12V y el cable negro a la tierra. Esta operación se realiza fácilmente invirtiendo los portafusibles ubicados en el cableado Parrot.
dispositivos Bluetooth. Consulte el manual de usuario de su teléfono para obtener más información. > Aparece la lista de los dispositivos Bluetooth disponibles. 2. Seleccione “Parrot CK3100 LCD”. 3. Introduzca el código PIN 1234 y valide. > “El enlace está procesando” aparece en el kit. > Se visualiza “Enlace realizado” al final del proceso. El Parrot CK3100 LCD se conecta a su móvil. > Ahora se puede acceder a los menús y sus nombres están enunciados por el kit manos libres.
El sub-menú “Selección reco. vocal” le permite seleccionar el tipo de reconocimiento vocal que desea utilizar: - Kit manos libres: etiquetas vocales registradas en la me moria del kit manos libres. - Teléfono: etiquetas vocales registradas en la memoria del teléfono. El reconocimiento vocal del Parrot CK3100 LCD es más completo que el de los teléfonos y funciona en un ambiente ruidoso. Asignar una etiqueta vocal a un contacto 1. Seleccione la primera letra del nombre del contacto y pulse la rueda. 2.
General Information Warranty Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer or Parrot directly.
design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide. If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot’s website at www.parrot.com. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1).
revendeur ou à Parrot directement. La garantie ne couvre pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth ® à des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration extérieure du produit due à une utilisation normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un produit non Parrot.
légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www. parrot.com. Déclaration de conformité Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques EN300328, EN301489-17, EN 60950 suivant les dispositions de la directive R&TTE 1999/5/EC.
ocurridos durante el transporte o la reparación. Cualquier producto que no sería defectuoso se retornará al cliente, y los gastos de intervención y de transporte serán a su carga. Debido a la tecnicidad de este producto, le recomendamos que haga efectuar la instalación por su garajista. Parrot no será responsable de ninguna disfunción resultante de una instalación no conforme con las instrucciones dadas en el manual y/o una instalación no conforme efectuada por usted.
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) Hot-line@parrot.
w w w. p a r ro t .
