CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N’BLUE User manual For Bluetooth Mobile Phone ENG P.3 P.15 CES POL PYC P.27 P.
Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor.
English Cesky Polski Русский Rhythm n’Blue Directions for use
SAFETY INFORMATION PRESENTATION PRECAUTIONS Thank you for choosing a Parrot car stereo. Only use on a 12 V electrical system with a negative earth. When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse with a higher amp rating could damage the system.Do not dismantle the system. The laser beam of the CD player is dangerous for your eyes.
English To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds.
ANTI-THEFT SYSTEME : Without the detachable front panel, the system cannot be used. Removing the front panel : Replacing the front panel : l Insert the left side of the front panel into the car stereo. l Then insert the right side of the panel into the car stereo. l Push the panel up until you hear a click. Removing the entire stereo : l Press the eject button (in the top right) to tip the front panel.
English INSTALLATION GUIDE Cesky External microphone Fuse 15A Rear Line-out (Gray) A 2 4 B 5 7 8 ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) Note: (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B Purple R (Red) White/ Black White Stripe (+) (-) Le
REMOTE CONTROL DIFFERENT FEATURES MODE Using the remote control : First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. - The on/off button is used to turn the car stereo on and off. - Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone. - In CD/MP3 mode, the fast-forward and rewind arrows let you skip from one track to another by means of a quick press.
You can browse through the menus using the scroll wheel. Pressing the scroll wheel opens the selected menu, allowing you to make any required adjustments to the selected feature. Menu description and structure - CD/MP3 : Used to define the way in which you wish to listen to your CDs: search, play back options, etc. - The RDS (RDS Scan) option displays the radio station’s name and searches for alterna tive frequencies if the reception signal fades.
- Tuner o Search o Band Auto-store FM1 By program type FM2 FM3 All Program Types MW1 Pop Music LW Rock Music o Tuner sensivity ...
English l Call records: list of calls missed, made and received. l In the Settings subdirectory: The paired devices option displays the name of the Bluetooth® phone with which your car stereo is connected in hands-free mode. Once enabled, the automatic answer feature immediately answers any incoming call. With some phones, a specific mode must be enabled before pairing (Pair a phone), so that as many features as possible can be supported.
FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth) Caller ID : Press Phone to change the system to Phone mode. When an incoming call is received, the caller’s name or number is displayed. This feature is only available on certain phones. Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the Headset profile for transferring the call to the car stereo. The Hands-free profile offers the most features.
English - Preferences : Polski Русский o Audio o Display o Language Bass Contrast Automatic Treble Brightness English Fader balance Backlight colour (sky blue by defau ...
UPDATING YOUR CAR STEREO To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features, etc.), you can update your car stereo by Bluetooth®. To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version to your car stereo (available from our website). CD/MP3 : error messages. l The icon below is displayed: this means that there is no CD in the player.
English Cesky Polski Русский Rhythm n’Blue Návod k použití 15
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PREZENTACE UPOZORNĚNÍ Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro autorádio značky Parrot. Používá se výhradně s elektrickým systémem o napětí 12 V se záporným uzemněním. Při výměně pojistky použijte pojistku, která je dimenzovaná na stejnou hodnotu intenzity proudu jako měněná pojistka. Použití pojistky o vyšší intenzitě proudu může mít za důsledek poškození systému. Neprovádějte demontáž systému. Laser přehrávače je nebezpečný pro Váš zrak.
English Autorádio se spouští stiskem otáčivého tlačítka. Rádio se vypíná tak, že stisknete po dobu 2 sekund stejné tlačítko.
Systém proti zcizení Bez snímacího panelu je systém nefunkční. Sejmutí panelu: l l l Zasuňte levou stranu panelu do autorádia. Potom zasuňte do autorádia pravou stranu panelu. Panel zvedněte, dokud neuslyšíte, že upevnění zacvaklo. Vyjmutí kompletního autorádia 18 Pro sklopení panelu stiskněte tlačítko EJECT (vpravo nahoře). Panel posuňte do strany směrem vlevo. Nejprve sejměte s autorádia pravou a potom levou stranu panelu.
English INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA Cesky External microphone Connector Rear Line-out (Gray) A 2 4 B 5 7 8 ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B Purple R (Red) White/ Black White Stripe (+) (-) Left Spe
DÁLKOVÝ OVLADAČ JEDNOTLIVÉ FUNKČNÍ REŽIMY Používání dálkového ovladače: Nejprve autorádio zapněte.Autorádio zapnete stiskem otáčivého tlačítka. Autorádio vypnete tak, že po dobu 2 sekund stisknete stejné tlačítko. - Tlačítko „Zapnuto/Vypnuto“ umožňuje kontrolu napájení autorádia. - Zdroj umožňuje přecházet z jednoho režimu do druhého: režim „Tuner“, „CD/MP3“ a potom „Telefon“. - V režimu CD/MP3 umožňuje krátký stisk šipky „Vpřed“ a „Vzad“ volbu další nebo předchozí skladby.
- V menu se pohybujete pomocí kolečka. Stiskem kolečka získáte přístup do vybraného menu, a můžete pak plně ovládat zvolenou funkci. Pomocí opce RDS (RDS Scan) lze zobrazit název rozhlasové stanice. Tato opce rovněž umožňuje vyhledávání alternativních frekvencí, pokud je signál příjmu slabý. Tato funkce nese rovněž název „RDS Alternative Frequencies (AF)“.
- Tuner o Search o Zaznam Auto-store FM1 Podle typu FM2 FM3 vsechny typy MW1 Hudba Pop LW Rokova Hudba o Citlivost radia ...
l Seznam: Přístup do telefonického seznamu, který je uložený v paměti autorádia. l Výpis volání. Seznam nepřijatých, volaných a přijatých hovorů. l V podseznamu „Parametry“: U propojených přístrojů tato funkce zobrazí název telefonu s funkcí Bluetooth, s nímž je autorádio Vašeho vozu propojeno v režimu hands free. Po aktivaci funkce přijme funkce automatické odpovědi ihned příchozí volání.
FUNKCE V REŽIMU „TELEFONOVÁNÍ“: Hands free (Bluetooth) Pro nastavení režimu „Telefonování“ stiskněte tlačítko „Phone“. Telefony, které podporují technologii Bluetooth® využívají buď profilu Hands free nebo profilu Head set pro přenášení dat do autorádia. Profil Hands free nabízí nejvíce funkcí. Pokud rádio používáte v režimu Tuner nebo CD/MP3 a někdo Vás volá, autorádio se automaticky přepne do režimu telefonování. Po skončení hovoru se autorádio znovu přepne do režimu Tuner nebo CD/MP3.
English - Oblíbené: Polski Русский o Poslech o Zobrazeni o Jazyk Hloubky Kontrast Automaticky Vysky Svetelnost English Vyvazeni vpredu a vzadu Michani barev ...
AKTUALIZACE AUTORÁDIA CD/MP3: varovná hlášení. l Rozsvítí se níže uvedená ikonka: Znamená to, že v přehrávači není CD. Abyste využili nejmodernějších inovací (nové modely kompatibilních mobilních telefonů, nové funkce, atd.), můžete autorádio aktualizovat přes Bluetooth.
English Cesky Polski Русский Rhythm n’Blue Instrukcja obsługi 27
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PREZENTACJA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dziękujemy za zakup radioodtwarzacza marki Parrot. Urządzenie zastosowane będzie wyłącznie w systemie elektrycznym 12V posiadającym uziemienie ujemne. Podczas wymiany bezpiecznika, stosuj bezpiecznik o takiej samej wartość w amperach jaką posiada bezpiecznik do wymiany. Zastoswanie bezpiecznika o wyższej wartości amperów może spowodować uszkodzenie systemu. Wiązka laserowa odtwarzacza jest niebezpieczna dla oczu.
English PANEL CZOŁOWY Czujnik na podczerwień do pilota Tuner CD/MP3 Telefon Klawiatura Przycisk wysuwania Русский Polski Cesky Podłączenie pod napięcie odbywa się poprzez naciśnięcie na okrągły przycisk. W celu wyłączenia radioodtwarzacza naciśnij przez 2 sekundy na ten sam okrągły przycisk.
System przeciwkradzieżowy Radioodtwarzacz nie może działać bez zdejmowanego czołowego panela. Zdjęcie przedniego panela: l Włóż do radioodtwarzacza lewą stronę panela. l Włóż następnie do radioodtwarzacza prawą stronę panela. l Unieś panel do momentu, aż usłyszysz kliknięcie oznaczające poprawne zamocowanie. Całkowite wyjęcie radioodtwarzacza : 30 Naciśnij przycisk wysuwania (prawy górny) w celu przesunięcie czołowego panela. Przesuń panel w bok w lewo.
English MONTAŻ Cesky External microphone Connector Rear Line-out (Gray) A 2 4 B 5 7 8 ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) Uwaga : (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B Purple R (Red) White/ Black White Stripe (+) (-) Left Speaker
PILOT TRYBY DZIAŁANIA Zastosowanie pilota : Podłącz radioodtwarzacz pod napięcie. W tym celu naciśnij na okrągły przycisk w celu włączenia urządzenia.W celu zgaszenia radioodtwarzacza, naciśnij przez 2 sekundy na ten sam przycisk. - Przycisk marche/arrêt (start/stop) pozwala na sterowanie zasilaniem radioodtwarzacza.
- Opcja RDS (RDS Scan) pozwala na wyświetlanie nazwy radiostacji, oraz wyszukiwanie innej częstotliwości w momencie kiedy sygnał odbioru słabnie. Funkcja ta zwana jest także „RDS Alternative Frequencies (AF)”. - - CD/MP3: Pozwala na sterowanie odtwarzaniem płyt CD : wyszukiwanie, itp... Po jej aktywacji funkcja „RDS Region” pozwala na zachowanie parametrów bieżącej radiostacji podczas szukania częstotliwości alternatywnych.
- Тюнер o Szukam o Pasmo Auto-store FM1 Według typu FM2 FM3 Wszystko MW1 Muzyka Pop LW Muzyka rockowa o Częstotliwość radiowa ...
English l Książka telefoniczna: Dostęp do książki telefonicznej zarejestrowanej w radioodtwarzaczu. l Lista połączeń : połączenia wychodzące, połączenia nie odebrane i połączenia odebrane. l Menu zaawansowane Parametry : urządzenia sparowane, nazwa telefonu Bluetooth z jakim połączony jest Twój radioodtwarzacz w trybie „bez użycia rąk”. Po aktywacji opcji odpowiedzi automatycznej, połączenia wchodzące odbierane są automatycznie.
FUNKCJE W TRYBIE TELEFONU: bez użycia rąk (Bluetooth) Wyświetlenie danych rozmówcy: Naciśnij na Phone w celu przejścia na tryb telefonu. W telefonach akceptujących Bluetooth® stosowany jest profil Handsfree lub profil Headset w celu transferu połączenia do radioodtwarzacza. Profil oferujący najwięcej funkcji to profil Handsfree. W trakcie połączenia wchodzącego wyświetla się nazwisko i numer rozmówcy. Funkcja ta jest dostępna jedynie dla niektórych telefonów.
English -Preferencje: Automatyczny English ....
AKTUALIZACJA RADIOODTWARZACZA CD/MP3: komunikaty błędu. W celu skorzystania z najnowszych ulepszeń (nowe kompatybilne telefony, nowe funkcje...) możliwa jest aktualizacja radioodtwarzacza poprzez Bluetooth. l Poniższa ikona wyświetla się: Oznacza to, iż brak CD w odtwarzaczu.
English Cesky Polski Русский Rhythm n’Blue Инструкция по эксплуатации 39
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Используется только с электрической системой 12 В с отрицательным заземлением. При замене предохранителя используйте сменный предохранитель с таким же значением силы тока. Использование предохранителя с большим значением силы тока может привести к повреждению системы. Не разбирайте систему. Лазерный луч считывающего устройства опасен для глаз.
English ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Клавиатура Меню Кнопка выброса Русский Инфракрасный датчик для дистанционного управления. Тюнер CD/MP3 Телефон Polski Cesky Включение питания автомобильного приемника производится нажатием на вращательную кнопку. Для выключения приемника нажмите на эту кнопку в течение 2 секунд.
Система против кражи Без съемной передней панели система не может работать. Снятие передней панели: l Вставьте левую сторону передней панели в автомобильный приемник. l Затем вставьте правую сторону передней панели в автомобильный приемник. l Поднимите переднюю панель до щелчка блокировки. Удаление устройства полностью: 42 Нажмите на кнопку выброса (вверху справа) для откидывания передней панели. Передвиньте переднюю панель влево.
English ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Cesky External microphone Rear Line-out (Gray) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 B 5 7 8 ISO Connector A Red Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) White/ Black White Stripe (+) (-) Left Speaker (Front) L (White) To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Purple R (
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ Использование пульта дистанционного управления: Прежде всего, вы должны включить питание автомобильного приемника. Нажмите на вращательную кнопку для включения. Для выключения нажмите на эту кнопку в течение 2 секунд. - Кнопка включения/выключения позволяет управлять питанием автомобильного приемника. - Источник (Source) позволяет переключать режимы работы системы: режим Тюнер, CD/MP3 и Телефон.
Перемещение в меню производится с помощью колесика. Нажатие на это колесико обеспечивает доступ к выбранному меню и позволяет вам управлять выбранной функцией. Описание и древовидная схема меню - CD/MP3: Позволяет управлять прослушиванием ваших компакт-дисков: поиск, порядок воспроизведения… - CD/MP3: o Поиск MP3 Intelligent A, B, C....
- Тюнер o Поиск o Полоса Auto-store FM1 Program type FM2 FM3 Все типы MW1 Поп-музыка LW Рок-музыка o Радио Чувствительность ...
English l Телефонная книга: Доступ к телефонной книге в памяти автомобильного приемника. l Журнал вызовов: Список не принятых, исходящих, полученных вызовов. l В подменю Параметры: Спаренные устройства, отображение названия телефона Bluetooth, с которым ваш автомобильный приемник соединен в режиме громкоговорящей связи. При активации, автоматический ответ производит немедленное соединение при входящем вызове.
ФУНКЦИИ В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНИИ: Громкоговорящая связь (Bluetooth) Отображение вызывающего: Нажмите на Phone (Телефон) для перехода в режим телефонии. Телефоны, поддерживающие функцию Bluetooth®, используют либо профиль Handsfree, либо профиль Headset для передачи связи на автомобильный приемник. Профиль Handsfree обеспечивает наибольшее количество функций. При входящем вызове на экран выводится имя или номер вашего корреспондента. Эта функция доступна только на некоторых моделях телефонов.
English - Индивидуальные параметры: Автоматика English ....
ОБНОВЛЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО ПРИЕМНИКА Чтобы воспользоваться последними усовершенствованиями (новые совместимые телефоны, новые функциональные возможности…), вы можете обновить ваш автомобильный приемник по линии Bluetooth. Для этого активируйте функцию в меню: Bluetooth, Параметры, Дополнительные параметры, Software update (Обновление программы), затем используйте компьютер с функцией Bluetooth для загрузки последней версии программы на ваш автомобильный приемник (в распоряжении на нашем сайте).
Zone D