Flight Safety Guide* Country specific warranty registration & processes
E NGL I SH 5 简体中 文 1 9 繁體中 文 3 1 日本 語 4 3 D EUTSC H 5 7 FRANÇA I S 6 9 ITAL I ANO 8 5 한국어 9 7 E SPA ÑOL 1 0 9 N EDERL AN D S 1 2 3
EN US E O F A D R O N E It is your responsibility to ensure the safety of people and other aircrafts. 1 . D O NOT F LY OVER P EO P LE When using the drone, make sure you do not endanger nearby people or vehicles. Do not fly over them and maintain a minimum safety distance. Keep well away from groups of people. 2 . R E S PECT T H E MAX I MUM FLYI N G A LT I T U D E S Always respect the maximum altitudes to limit the risk of a collision between your drone and other aircrafts.
EN 5 . D O NOT USE TH E DRO NE NEA R A I RFI E L D S Do not use the drone near any airfield where aeroplanes, helicopters, gliders, microlights, etc. may operate. Minimum safety distances are to be respected, which may reach 10 km in the case of busy airports. 6 . D O NOT F LY OVER RESTRI CTED SI T E S It is forbidden to fly over some restricted or protected sites, as well as their surrounding areas.
EN 9 . CHE CK TH E CO NDI TI O NS UN D E R W HI C H YOU A R E INS UR ED TO UNDERTAK E THI S ACT I VI T Y You may be held liable in case of damages caused to people, property on the ground or to other aircrafts. Take out a specific insurance policy or check the clauses of your civil liability policy. 1 0 . A S K F OR I NFO RMATI O N I F I N D OU B T For more information, please check with the local aviation authorities.
EN SAFET Y GU I D E LI N ES A N D GENE RAL I N F OR M AT I O N WARNING ANAFI USA and the Parrot Skycontroller 3 remote controller are not suitable for people under the age of 18. These products should not be used by children. B EFO RE U S I N G A N A F I U S A A N D T H E PARROT SKYCON T R O LLER 3 : (A) CAREFULLY READ the Quick Start Guide, the Safety Guidelines and General Information and the Use of a drone notice included in the packaging and all documentation available on www.parrot.
EN C HA R ACT E RI ST I C S O F A N A F I U S A U N MANNE D AIRCRAFT: • UA mass: 485g / 17,1oz • Maximum Take-Off Mass (MTOM): 485g / 17,1oz • Payload: N/A • Distant control equipment and software: Skycontroller 3 & FreeFlight 6 Download FreeFlight 6 on your iOS or Android device: ANAFI USA needs FreeFlight 6 to fly. FreeFlight 6 will update your Parrot Skycontroller 3 and your drone when you power them on for the first time.
EN OPER AT I N G I N ST R U CT I O NS : Refer to the enclosed Super Quick Start Guide and to the instructions given by FreeFlight 6 when the app runs for the first time. For additional information, refer to the user guide available on www.parrot.com PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE AN AF I U SA • The pilot shall keep continuous visual contact with ANAFI USA and control its trajectory. ANAFI USA shall be used according to the civil aviation regulations in your country.
EN BATTERY FOR ANAFI USA AND THE PARROT SKYCONTROL LER 3 WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, property damage and irreparable damage to the battery, ANAFI USA , the Parrot Skycontroller 3 and may cause a fire, smoke or explosion. • Always check that the battery is not damaged before charging or using it in flight. • Never use a battery which has been dropped • Never use the battery when it or the product containing it has had an impact or was involved in a crash.
EN PRIVACY AND RESPECT FOR IMAGES OF PROPERTY Recording and broadcasting an individual’s image without their permission may constitute an invasion of privacy and you may be held liable. Ask permission before filming people, especially if you intend to keep your recordings and/or broadcast them. Do not broadcast degrading images which may affect an individual’s reputation or dignity.
EN CANADA DECLARATION OF CONFORMITY: ANAFI USA & PARROT SKYCONTROLLER 3 Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by PARROT DRONES may cause harmful interference and void the compliance with the Canadian NMB-003 standard. This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference; 2.
EN ANAFI USA (drone) This equipment complies with FCC’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under the following conditions: This equipment should be installed and operated such that a minimum separation distance of 20cm is maintained between the radiator (antenna) and user’s/nearby person’s body at all times. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
EN IMPORTANT SAFETY INFORMATION You must only fly during the day and keep your RPA within visual line-of-sight. This means being able to see the aircraft with your own eyes (rather than through firstperson-view [FPV]) at all times. If you are in controlled airspace, which covers most Australian cities, you must not fly higher than 120 metres. You must keep your RPA at least 30 metres away from other people. You must not fly over populous areas where—if your drone was to fail—it could hit someone.
EN AUSTRALIA: PARROT WARRANTY STAT EMENT AUSTRALIAN CONSUMER LAW The following warranty statement is only applicable to products purchased and used in Australia and supersedes the warranty terms indicated in the Quick Start Guide provided with the product. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
EN NEW ZEALAND: PARROT WARRANTY STAT EMENT NEW ZEALAND Without prejudice to any applicable statutory warranty Parrot warrants all products from any defect in material and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase by the consumer. For warranty conditions see the user guide provided with your product or visit our website at www.parrot.com/global.
SZH
SZH 休闲无人机的使用 您有责任确保人员和其他飞行物的安全 1. 我 不会让无人机在人员上空飞过。 2. 我 遵守最高飞行高度限制。 3. 我 永远不会让无人机在视线中消失，我不会在 夜间使用它。 4. 我 不会在城市及其郊区的公共场所上空使用无 人机。 5. 我 不会在机场附近使用无人机。 6. 我 不会在敏感或受保护的地点上空飞行无人 机。 7. 我 尊重他人隐私，我不会在未经当事人许可的 前提下发布与之有关的照片，我也不会将这类 照片用于商业用途。 8. 自 一定重量起，可能要履行相关法律义务。 请向相关部门咨询。 9. 针 对该活动，我检查自己的保险条件。 10.
SZH 1. 我 不会让无人机在人员上空飞过。 我在使用无人机时，会注意不要让它对附近人 员和车辆构成危险。 我会保留一个最小安全距 离，并不会飞跃这个距离。 我会远离任何聚集 的人群。 2. 我 遵守最高飞行高度限制。 我始终遵守这些最大飞行高度，以避免 我的无人机与其他飞行器发生碰撞。 无论如何，如果一个飞行器在附近，我不会飞 行无人机，或者中断目前飞行。 3. 我 永远不会让无人机在视线中 消失，我不会在夜间使用它。 我将无人机保持在肉眼容易观察到的距离 范围内，我会始终让它保持在自己的视野 中。 然而，在某些条件下，对于沉浸式（ 第一视角）飞行，和使用追随无人机，特 别有必要有第二个人在场，以确保安全。 但是，为了确保低空飞行的安全，例如直升飞 机进行救援行动，该规定禁止在夜间使用无人 机，就即使它配备照明设备。 4.
SZH 6. 我 不会在敏感地点上空飞行无人机。 对于某些敏感或受保护的场地及其周围，严禁 飞行无人机。 这类场地涉及核电站、军事基 地、历史古迹、自然保护区或国家公园。 在飞 行前，我会就是否存在这类场地进行咨询。 7. 我 尊重他人隐私，我不会在未经当事人 许可的前提下发布与之有关的照片， 我也不会将这类照片用于商业用途。 在我和无人机周围的人应被通知我的飞行，特 别是如果我的无人机配备相机或其他可能记录 与他人相关数据的传感器，更有必要通知周围 的人。 我通知在场的人，我回答他们的问题， 并尊重他们的隐私权。 在未经授权的情况下， 我不会拍摄可能辨识出他人（面部、建筑物标 牌……）的图像。 8. 自 一定重量起，可能要履行相关法律义务。 请向相关部门咨询。 例如，这可能涉及： - 在相关部门的网站上登记我的无人机 - 为无人机配备高度限制装置，电子或数码指 示，光效或声效指示 -在线自我培训 -在 相关部门登记我的无人机。 9.
SZH 自2020年7月1日起 鉴于新的相关欧洲法规已生效，在欧洲专属空域使用无人机之前， 您必须遵守注册义务要求。 您还被要求接受最起码的在线培训， 以便成功通过在线理论考试。 欲了解与此主题相关的更多信息， 请参阅网站无人机部分： https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/civil-drones-rpas 法规参考： 2019年5月24日《欧盟委员会第2019/947号（欧盟）实施条 例》，有关适用于机上无机组人员的飞行器操作的规则和程序的 规定。 安全指南与一般信息 警告 ANAFI USA和Parrot Skycontroller 3不是玩具，不适合18岁以下儿童。 如 果没有成人直接监督，这些产品不适合18岁以上儿童使用。 在使 用ANAF I U SA和 PAR R OT SK YC O N TR O L L ER 3 前： (A) 请 认真阅读包装中的快速入门指南、本安全指南与一般信息说 明、说明书信息，以及www.parrot.
SZH ANAFI USA 无人机的特点 • 无人机重量 485g • 允许的最大起飞重量（MTOM） 485g • 允许的有效载荷的一般特征 不适用 • 用于远程操控无人机的设备和软件 Parrot Skycontroller 3 和 FreeFlight 6 请在iOS或Android终端下载FreeFlight 6： ANAFI USA 无 人机通过使用FreeFlight 6飞行。 第一次通电时，FreeFlight 6将更新遥控器和无人机。 • 远程识别传输协议 Wifi Beacon (符合标准 IEEE 802.
SZH 使用和保养注意事项 ANAF I U S A •领 航员应始终目视跟踪ANAFI USA，并控制其飞行轨迹。 ANAFI USA 的使用应遵守所在国家的民航法规定。 使用地点必须适合其飞行 操作，以便在飞行全程确保人员、动物和财产安全。 在某些公共 场所（如火车站、飞机场等）使用ANAFI USA可能不被允许。 • A NAFI USA的螺旋桨可能会对人员或物体造成伤害。 请勿触摸飞行 中的ANAFI USA。 操作ANAFI USA前，请耐心等待螺旋桨完全停止转 动。 •仅 可使用Parrot Drones SAS公司指定的专用附件。 •您 必须在下次飞行前，为设备清除灰尘。 •请 勿使用损坏或破损的螺旋桨。 •请 将ANAFI USA远离高压线、建筑物或具潜在危险的其他区域。 • 请勿在液态物质附近或之上使用本设备。 请勿将ANAFI USA放在水 上或潮湿表面上，这可能导致不可逆的损坏。 • 请避免让ANAFI USA承受剧烈的海拔高度变化。 • 请勿将ANAFI USA放在阳光下。 • 切勿吞咽小零件，危险！ 包装不属于产品的一部分，丢弃时请遵 守相关安全规定
SZH 池 ANAFI USA 和 电 PARROT SKYCONTROL LER 3 警告： 未能遵守使用说明的操作可能导致严重人身伤害，对电池 造成不可逆转的损坏，ANAFI USA、Parrot Skycontroller 3可能引发火 灾、冒烟或爆炸。 •在 为电池充电或使用电池飞行前，始终检查电池没有损坏。 •切 勿使用并始终更换掉落的电池 •如 果电池或含有电池的产品受到冲击或被撞击，请勿使用电池， 并始终更换这样的电池。 •切 勿使用损坏的电池，或有异味、过热、变色、变形或泄漏的电 池。 •切 勿在电池上放重物。 • A NAFI USA和Parrot Skycontroller 3只能使用包含在设备中的USB缆线充 电，要配合兼容的USB充电器或符合以下要求的USB端口： USB-IF电 池充电规范，修订版1.
SZH SZH 故障排除程序 请参阅以下地址提供的故障排除指南： https://www.parrot.com/files/s3fs-public/firmware/troubleshooting_anafi_usa.pdf 请尊重他人隐私和物产影像权 未经当事人许可录制和传播他人影像可能构成对他人隐私的侵犯， 您因此要承担相应责任。 在摄制和录制前，请征询当事人许可， 尤其是如果您希望保存和/或传播录制内容时。 请勿传播有辱人格 或可能影响他人声誉或尊严的影像。 未经物产所有者和/或拥有知识产权的第三方的许可，录制和传播 物产图像可能构成对他人影像权的侵犯，您因此要承担相应责任。 请在拍摄物产前，先征求物主和/或任何拥有所有权的第三方的许 可。 附件和配件 可于Parrot零售商处或www.parrot.
SZH 加拿大合规声明：ANAFI USA和 PARROT SKYCONTROLLER 3 SZH ANAFI USA 无人机和 Parrot Skycontroller 3 符合加拿大工业部适用于免证 书无线电设备的无线电标准规范。 在以下两个条件下，允许设备 操作： (1)该设备不应造成信号干扰，(2)使用者必须接受所受到的 任何无线电干扰，即使这一干扰可能妨碍该设备的正常运行。ANAFI USA无人机和Parrot Skycontroller 3是B类数码设备，且符合加拿大NMB003标准。 加拿大工业部联邦通信委员会 为符合加拿大工业部联邦通信委员会关于通讯设备在射频暴露方面 的要求，本产品的天线应与人员之间保持至少20厘米的距离。 为 确保符合这一规定，不建议在低于该距离的条件下使用本品。 本设备符合加拿大工业部适用于免证书无线电设备的无线电标准规 范第15章的要求。 在以下两个条件下，允许设备操作： 1. 该设备不应造成信号干扰； 2.
SZH 制造商信息 ANAFI USA和Parrot Skycontroller 3的制造公司： Parrot Drones SAS公司， 地址：174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris（法国）；法国企业注册 号：Paris 808 408 074；网址：www.parrot.com 警告: 1.为保证航空无线电台(站)电磁环境的要求，禁止在以机场跑道中 心点为圆心，半径5000m的区域内使用各类型模型遥控器。在国 家有关部门发布无线电管制命令的期间、区域内，应按要求停止使 用模型遥控器。 2.定期检查充电器的插头、外壳和其他部件是否损坏，发现损坏应 停止使用, 直至修复完好。只能使用官方的标配电池(7.
SZH 29
TZH 休閒無人機的使用 您有責任確保人員和其他飛行物的安全 1. 我不會讓無人機在人員上空飛過。 2. 我遵守最高飛行高度限制。 3. 我永遠不會讓無人機在視線中消失，我不會在 夜間使用它。 4. 我不會在城市及其郊區的公共場所上空使用無 人機。 5. 我不會在機場附近使用無人機。 6. 我 不會在敏感或受保護的地點上空飛行無人 機。 7. 我尊重他人隱私，我不會在未經當事人許可的 前提下發布與之有關的照片，我也不會將這類 照片用於商業用途。 8. 自 一定重量起，可能要履行相關法律義務。 請向相關部門諮詢。 9. 針對該活動，我檢查自己的保險條件。 10.
TZH 1. 我 不會讓無人機在人員上空飛過。 我在使用無人機時，會注意不要讓它對附近人 員和車輛構成危險。 我會保留一個最小安全距 離，並不會飛躍這個距離。 我會遠離任何聚集 的人群。 2. 我 遵守最高飛行高度限制。 我始終遵守這些最大飛行高度，以避免 我的無人機與其他飛行器發生碰撞。 無論如何，如果一個飛行器在附近，我不會飛 行無人機，或者中斷目前飛行。 3. 我 永遠不會讓無人機在視線中 消失，我不會在夜間使用它。 我將無人機保持在肉眼容易觀察到的距離 範圍內，我會始終讓它保持在自己的視野 中。 然而，在某些條件下，對於沉浸式（ 第一視角）飛行，和使用追隨無人機，特 別有必要有第二個人在場，以確保安全。 但是，為了確保低空飛行的安全，例如直升飛 機進行救援行動，該規定禁止在夜間使用無人 機，就即使它配備照明設備。 4.
6. 我 不會在敏感地點上空飛行無人機。 對於某些敏感或受保護的場地及其周圍，嚴禁 TZH 飛行無人機。 這類場地涉及核電站、軍事基 地、歷史古蹟、自然保護區或國家公園。 在飛 行前，我會就是否存在這類場地進行諮詢。 7. 我 尊重他人隱私，我不會在未經當事人 許可的前提下發布與之有關的照片， 我也不會將這類照片用於商業用途。 在我和無人機周圍的人應被通知我的飛行，特 別是如果我的無人機配備相機或其他可能記錄 與他人相關數據的傳感器，更有必要通知周圍 的人。 我通知在場的人，我回答他們的問題， 並尊重他們的隱私權。 在未經授權的情況下， 我不會拍攝可能辨識出他人（面部、建築物標 牌……）的圖像。 8. 自 一定重量起，可能要履行相關法律義務。 請 向相關部門諮詢。 例如，這可能涉及： - 在相關部門的網站上登記我的無人機 - 為無人機配備高度限制裝置，電子或數碼指 示，光效或聲效指示 - 在線自我培訓 - 在相關部門登記我的無人機。 9.
TZH 自2020年7月1日起 鑑於新的相關歐洲法規已生效，在歐洲專屬空域使用無 人機之前，您必須遵守註冊義務要求。 您還被要求接受 最起碼的在線培訓，以便成功通過在線理論考試。 欲了 解與此主題相關的更多信息，請參閱網站無人機部分： https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/civil-drones-rpas 法規參考： 2019年5月24日《歐盟委員會第2019/947號（歐盟） 實施條例》，有關適用於機上無機組人員的飛行器操作 的規則和程序的規定。 安全指南與一般信息 警告 ANAFI USA和Parrot Skycontroller 3不是玩具，不適合18歲以下兒童。 如 果沒有成人直接監督，這些產品不適合 歲以上兒童使用。 在使 用AN AF I U S A和 PA R R OT S KYCONT ROLLE R 3前： (A) 請 認真閱讀包裝中的快速入門指南、本安全指南與一般信息說 明、說明書信息，以及www.parrot.
ANAFI USA無人機的特點 TZH •無人機重量 485g •允許的最大起飛重量（MTOM 485g •允許的有效載荷的 般特徵不適用 •用於遙距操控無人機的設備和軟件 Parrot Skycontroller 3 和 FreeFlight 6 請在iOS或Android終端下載FreeFlight 6： ANAFI USA無 人機通過使用FreeFlight 6飛行。 第一次通電時，FreeFlight 6將更新遙控器和無人機。 •遙距識別傳輸協議 WiFi Beacon (符合標準 IEEE 802.
TZH 使 用和保養注意事項 AN A FI U SA •領 航員應始終目視跟踪ANAFI USA，並控制 其飛行軌跡。 ANAFI USA的使用應遵守所在 國家的民航法規定。 使用地點必須適合其飛行 操作，以便在飛行全程確保人員、動物和財產 安全。 在某些公共場所（如火車站、飛機場 等）使用ANAFI USA可能不被允許。 • ANAFI USA的螺旋槳可能會對人員或物體造 成傷害。 請勿觸摸飛行中的ANAFI USA。 操 作ANAFI USA前，請耐心等待螺旋槳完全停 止轉動。 • 僅可使用Parrot Drones SAS公司指定的專 用附件。 • 您必須在下次飛行前，為設備清除灰塵。 • 請勿使用損壞或破損的螺旋槳。 • 請將ANAFI USA遠離高壓線、建築物或具潛 在危險的其他區域。 • 請勿在液態物質附近或之上使用本設備。 請勿 將ANAFI USA放在水上或潮濕表面上，這可 能導致不可逆的損壞。 • 請避免讓ANAFI USA承受劇烈的海拔高度變 化。 • 請勿將ANAFI USA放在陽光下。 • 切勿吞嚥小零件，危險！ 包裝不屬於產品的一 部分，丟棄時請遵守相關
•僅 可使用Parrot Drones SAS公司指定的專 用附件。 TZH •如 沙粒或灰塵進入「Parrot Skycontroller 3 」，這將可能導致設備無法再正常運行，影響 可能無法逆轉。 •請 勿雨中使用或長時間暴晒「Parrot Skycontroller 3」。 • 請勿在液態物質附近使用本設備。 •切 勿吞嚥小零件，危險！ 包裝不屬於產品的一 部分，丟棄時請遵守相關安全規定。 比吸收率 軀幹部位的最大比吸收率為： 0,924 W/Kg 電 池A N AFI USA和PAR R OT SKYCONTRO LLER 3 警告： 未能遵守使用說明的操作可能導致 嚴重人身傷害，對電池造成不可逆轉的損 壞，ANAFI USA、Parrot Skycontroller 3 可能引發火災、冒煙或爆炸。 •在 為電池充電或使用電池飛行前，始終檢查電 池沒有損壞。 • 切勿使用並始終更換掉落的電池 •如 果電池或含有電池的產品受到衝擊或被撞 擊，請勿使用電池，並始終更換這樣的電池。 •切 勿使用損壞的電池，或有異味、過熱、變 色、變形或洩漏的電池。 • 切勿在電池
TZH • 嚴禁涓流充電，嚴禁低於3伏每單位的充電。 • 電池溫度永遠不能超過60°C（140°F）， 否則電池可能受損或著火。 • 切勿在可燃燒表面、可燃物附近或車內充電。 • 切勿將電池留在汽車內。 • 請將電池放在不易燃、不導電的容器內 • 充電過程中切勿棄之不理。 • 嚴禁拆卸或修改佈線或穿透基本構成單位。 務 必確保充電器輸出電壓與電池電壓相符。 • 切勿將電池置於短路狀態。 • 切勿將LiPo鋰電池置於潮濕、陽光直曬或溫 度可能超過60°C的地方（比如暴晒下的汽車 內）。 • 長期儲存時，請確保電池擁有一半電量。 • 長期儲存後，應將電池徹底充電。 為了恢復 電池最大電容能力，可能需要幾個充電/放電 循環。 • 始終將電池放在兒童接觸不到的地方。 • 欲了解更多與電池有關的信息，請訪問網 站：http://www.parrot.com/support 故障排除程序 請參閱以下地址提供的故障排除指南： https://www.parrot.com/files/s3fs-public/firmware/troubleshooting_anafi_usa.
請 尊重他人隱私和物 產影像權 TZH 未經當事人許可錄製和傳播他人影像可能構成對他人隱私的侵犯， 您因此要承擔相應責任。 在攝製和錄製前，請徵詢當事人許可， 尤其是如果您希望保存和/或傳播錄製內容時。 請勿傳播有辱人格 或可能影響他人聲譽或尊嚴的影像。 未經物產所有者和/或擁有知識產權的第三方的許可，錄製和傳播 物產圖像可能構成對他人影像權的侵犯，您因此要承擔相應責任。 請在拍攝物產前，先徵求物主和/或任何擁有所有權的第三方的許 可。 附件和配件 可於Parrot零售商處或www.parrot.com網站購買附件和配件 保修 如需了解保修條款，請參閱向您出售ANAFI和Parrot Skycontroller 3的經銷商所提供的一般銷售條款。 如果您所在 國家的消費者權益保護法賦予您就保修問題直接問詢製造商的權 利，請在以下網址參考Parrot保修條款：https://www.parrot.
TZH 加拿大工業部聯邦通信委員會 為符合加拿大工業部聯邦通信委員會關於通訊設備在射頻暴露方 面的要求，本產品的天線應與人員之間保持至少20厘米的距離。 為確保符合這一規定，不建議在低於該距離的條件下使用本品。 本設備符合加拿大工業部適用於免證書無線電設備的無線電標 準規範第15章的要求。 在以下兩個條件下，允許設備操作： 1. 該設備不應造成信號干擾； 2.
TZH 41
プロのドローンの使用に ついて JP あなたの責任において、第三者と他の飛行機の安 全を確保してください。 1. 人の上で飛行させません。 2. 飛行高度規制を遵守します。 3. 常に目視できる範囲で飛行させ、夜間に使用し ません。 4. 市街地の公共の場においてドローンを使用しま せん。 5. 飛行場の近くでドローンを使用しません。 6. 重要施設や保護されている敷地において飛行さ せません。 7. 第三者のプライバシーを守り、関係者の許可無 しに撮影した画像を公開せず、 また画像を商用 に利用しません。 8. ドローンの重量がある基準を超えると、法的義 務が適用されることがあります。 関係当局にお 問合せください。 9. ドローンの使用に関し、損害賠償の保険適用条 件を確認します。 10.
1. 人 の上で飛行させません。 付近の人や自動車に危険を及ぼさないよう、注 JP 意してドローンを使用します。 それらの上を飛 行させず、安全を確保するため最低限の距離を 保ちます。 人々が集まる場所から十分離れて使 用します。 2. 飛 行高度規制を遵守します。 飛行高度の制限を常に守り、 ドローンと他 の飛行機との衝突を避けるようにします。 いずれの場合も、飛行機が近くに見られる場合 は、飛行させないか、飛行を中止します。 3. 常 に目視できる範囲で飛行 させ、夜間に使用しません。 ドローンを肉眼で確認できる範囲内にて飛 行させ、常に視界から外れないようにしま す。 没入型飛行（FPV）やドローンを使った追 尾飛行は、例えば安全を確保する付添人がい るといった一定の条件下において可能です。 救助用ヘリコプターのような低高度で飛行する 飛行機の安全を確保するため、照明器具を備え ている機種であってもドローンの夜間利用は法 規により禁止されています。 4.
5. 飛 行場の近くでドローンを使用しません。 飛行機、ヘリコプター、 グライダー、超軽量飛行 JP 機等のために利用される全ての飛行場の付近 ではドローンを使用しません。 交通量の多い飛 行場の周辺では、離れてドローンを使用できる 距離が10㎞に達することもあります。 6. 重 要施設の上を飛行させません。 一部の重要施設や保護されている敷地内、その 周辺において飛行は禁止されています。 例え ば、原子力プラント施設、軍事基地、歴史的建造 物、自然保護区域、国立公園などがそれらに該当 します。飛行を実行する前に、そのような施設や 敷地が無いか確認します。 7.
9. ド ローンの使用に関し、損害賠 償の保険適用条件を確認します。 JP 第三者、不動産、他の飛行機に損害を与えた場 合、お客様に責任が及ぶことがあります。 ドロー ン使用に特化した保険に加入するか、すでに加 入している賠償責任保険の契約内容を確認して ください。 10. 不 明な点がある場合は、 情報を得るようにします。 より詳しい情報につきましては、お客様のお住 まいの地域の航空関係規制当局にお問合せく ださい。 財産および人の安全を確保するために定められた 規則に従わない使用条件下で無人航空機を使用し た場合、起訴される可能性があります。 2020 年 7 月 1 日現在 欧州において新たな規制が発効したため、欧州の 単一空域でお持ちのドローンを飛行させるには、 事前に登録を行う義務があります。 また、オンライ ン理論試験の合格に役立つオンライントレーニン グコースを少なくとも 1 つ修了する必要がありま す。 詳しくは、サイトのドローンセクションを参照し てください。 https://www.easa.europa.
安全の手引きと一般情報 JP 警告 ANAFI USAとParrot Skycontroller 3 は、玩具ではありません。18歳以下の子 供には適しません。 18歳以上の子供は大人の監視のもとでのみ、 こ れらの製品を扱うことができます。 A NAF I U S AとPA R R OT S KYCO N T R O LLE R 3を使用する前 に、以下の事 項をお守りください。 (A) 同 梱されているこのクイックスタートガイド、安全に関するガイド ライン、総合情報、インフォメーションパンフレット、そしてインタ ーネットサイト www.parrot.
「アナフィマーク3」ドローンの特徴 JP •ドローンの重量 485g •最大許容離陸重量 (MTOM) 485g •許容ペイロードの一般的特性 該当しない •ドローンのリモートコントロール用機器とソフトウェア Parrot Skycontroller 3 と FreeFlight 6 FreeFlight 6をiOSまたはAndroidデバイスにダウンロードし ます。 ANAFI USAは、飛行にFreeFlight 6を使用します。 FreeFlight 6 の初回電源投入時に、リモートコントロールとド ローンが更新されます。 •遠隔識別伝送プロトコル WiFi Beacon (標準に準 拠するIEEE 802.
使用とメンテナンスに関する注意点 JP ANAF I U S A •操 縦者は、飛行中にANAFI USA が視界内にとどまっているように注意 し、その航路をコントロールしてください。 お客様の国にて適用さ れている民間航空機の規制に従ってANAFI USA をご使用ください。 ドローンを利用する場所は飛行に適しており、第三者、動物なら びに不動産の安全を常に確保できなければなりません。ANAFI USA の使用は、駅や空港などの特定の公共の場では禁止されているこ とがあります。 •飛 行中のANAFI USA のローターは、第三者、物体に損傷をもたらすお それがあります。飛行中のANAFI USA には触れないでください。ロー ターが完全に停止してから、ANAFI USA を手に取ってください。 • P arrot Drones SASに指定された付属品のみを使用してください。 •毎回の飛行セッションの前に砂を落としてください。 •傷 がある、あるいは壊れているローターを使用しないでください。 • A NAFI USA は、高電圧、建物、危険性を有する場所から常に距離をお くようにしてく
比吸収率 JP 人体の最大比吸収率: 0,924 W/Kg NAFI USA とPARROT A SKYCONTROLLER 3のバッテリー） 警告 これらの指示に背いた場合には、重傷を招いたり、不 動産に損害を引き起こしたり、バッテリー、ANAFI USA 、Parrot Skycontroller 3を恒久的に破損したり、火災、噴煙、爆発を生じさせ る可能性があります。 •バ ッテリーを充電する、あるいは飛行に使用する前に、損傷が無い かよく確認してください。 •落 下したバッテリーは決して使用せず、交換してください。 •バ ッテリーあるいはバッテリーを装備した機器が衝撃を受けたり、 落下事故に巻き込まれた際は、バッテリーを決して使用せず、交 換してください。 •バ ッテリーに損傷がある場合、または異臭、過熱、変色、変形、漏れ がある場合は決して使用しないでください。 •重 たいものをバッテリーの上に乗せないでください。 • A NAFI USA とParrot Skycontroller 3は、付属のUSBケーブル、そして互換 性のあるUSBチャージャーあるいはUS
• L iPoバッテリーは、湿度や直射日光にさらさないでください。直射 日光下の60度を超える環境(車内など)においても決して放置しな いでください。 JP •バ ッテリーを半分充電した状態で、長期間保存してください。 •長 期間保管した後は、バッテリーを完全に充電してください。バッ テリーが最大容量を取り戻すまで、充電/放電のサイクルを数回繰 り返す可能性があります。 •子 供の手の届かないところに保管してください。 バッテリーのより詳しい情報につきましては、次のサイトにアクセス してください。http://www.parrot.com/support トラブルシューティングの手順 以下のアドレスにあるトラブルシューティングガイドを参照してく ださい。 https://www.parrot.com/files/s3fs-public/firmware/troubleshooting_anafi_usa.
JP この製品のリサイクル方法（ANAFI USA と“PARROT SKYCONTROLLER 3”） 製品あるいは製品の付属書類に表示されているこのマークは、その 製品が使えなくなった際に家庭ごみとして廃棄してはならないこと を示しています。製品に適していない廃棄方法は、環境や人の健康 に害を及ぼすことがあるため、責任を持って他の廃棄物と分別しリ サイクルしてください。それにより、製品を資源として長期に渡り再 利用することができます。お客様が利用した販売者あるいは市役所 に連絡して、ANAFI USA と“Parrot Skycontroller 3”をリサイクルできる場所 と方法をお尋ねください。 EU適合宣言 (ANAFI USA と“PARROT SKYCONTROLLER 3”) PARROT DRONES SAS、174 quai de Jemmapes、75010 Paris、France フランス、 フランスは、 このユーザーガイドに記載されている製品が無線通 信機器（RED）2014/53 / UE指令に準拠していることを唯一の責任 とします。 EU適合宣言の全文は、次のURLで入手
カナダ適合宣言ANAFI USA とPARROT SKYCONTROLLER 3 JP ANAFI USA ドローンとParrot Skycontroller 3は、 ライセンスを免除された 無線機器に適用される、カナダ産業のRSSに適合しています。機器の 使用は、次の2つの条件を満たすことにより許可されています。(1) 器 具は電波妨害を引き起こしてはならないこと、(2) 器具のユーザー は、電波妨害が器具の作動に悪影響を及ぼすことがあっても、それ によって発生する全ての事象を自己責任によって受け入れること。 ANAFI USA ドローンとParrot Skycontroller 3は、電子機器のカテゴリーBに 相当し、カナダの規格NMB-003に適合しています。 FCC/IC 伝送装置の高周波（RF）に関するFCC/IC無線認証の要求事項を満た すには、装置のアンテナと人の間の距離を最低限20cm保たなけれ ばりません。その距離を下回って使用することは認証に適合せず、 推奨されません。 当機器は、 ライセンスを免除された無線機器に適用される、カナダ 産業のCNRの第15部に適合しています。 機器の生
ッタは、他のアンテナまたはトランスミッタと一緒に配置するか、ま たは動作させないでください。 JP FCCのSAR要件を満たすためには、製品はユーザーの身体から少な くとも10mm離れていなければなりません。 日本: ANAFI USA とPARROT SKYCONTROLLER 3 Wi-Fi 5GHz は無効です 商標登録 Parrot 及び Parrotのロゴは、Parrot SA社とのライセンス契約により使用 が許可されている商標です。 ANAFI USA 、Parrot Skycontroller 3およびそれぞれのロゴは、Parrot Drones SASの商標です。 本書に記載されているその他の商標は、それぞれの所有主に帰属 します。 製造元情報 ANAFI USA とParrot Skycontroller 3の製造元は以下の通りです。PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (フランス) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.
JP 55
DE GEB RAUCH VON D R O H N EN Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Sicherheit von Personen und anderer Luftfahrzeuge zu gewährleisten. 1. Ich fliege nicht über Personen 2. Ich halte die maximal zulässige Flughöhe ein. 3. Ich halte immer Sichtkontakt mit meiner Drohne und ich benutze sie nur tagsüber. 4. Ich fliege meine Drohne nicht über öffentliche Plätze in Ballungsgebieten. 5. Ich benutze meine Drohne nicht in der Nähe von Flughäfen oder Flugplätzen. 6.
1 . I CH F LIE GE NI CH T ÜBER P ER SON E N Beim Gebrauch meiner Drohne achte ich darauf, in der Nähe befindliche Personen und Fahrzeuge nicht zu gefährden. Ich DE überfliege sie nicht und halte einen Mindestsicherheitsabstand ein. Ich halte mich von Menschenansammlungen fern. 2 . IC H HALT E DI E MAX I MAL Z UL Ä SSI G E F LUGHÖHE EI N Ich halte diese maximalen Flughöhen grundsätzlich ein, um das Risiko von Kollisionen meiner Drohne mit einem Luftfahrzeug zu begrenzen.
5 . I CH BENUTZE MEI NE DRO H N E N I C HT I N D E R N ÄHE VON FLUG HÄFEN O DER FLU G PL ÄT ZE N Ich benutze meine Drohne nicht in der Nähe von Fluggeländen jeglicher Art, auf denen Flugzeuge, Helikopter, Gleitflugzeuge, DE Ultraleichtflugzeuge etc. landen oder vorhanden sein könnten. Grundsätzlich sind Mindestentfernungen einzuhalten, die für größere Flugplätze 10 Km betragen können. 6 .
- die Drohne mit Vorrichtungen für die Flughöhenbegrenzung, elektronischen und digitalen Meldevorrichtungen oder Lichtsignal- und akustischen Signalvorrichtungen auszustatten. DE - mich online zu schulen - meine Drohne bei den zuständigen Behörden anzumelden. 9 . ICH ÜBE RP RÜFE MEI NEN V E RS ICHE RUNG SSCHUTZ FÜR D I E AU SÜ B U N G D I ES ER AKTI VI TÄT Sie können für Schäden an Personen, Immobilien oder anderen Flugobjekten haftbar gemacht werden.
SIC HE R H E IT S RIC H T LINIEN UND A LLGE M E IN E IN FO RMATIONEN DE WARNUNG ANAFI USA und Parrot Skycontroller 3 SIND KEIN SPIELZEUG und nicht für Kinder unter 18 Jahren geeignet. Diese Produkte sind nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren bestimmt, wenn sie nicht von unmittelbar von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
EIGENSCHAFTEN DER DROHNE ANAFI-USA DE •Gewicht des UA (Unmanned Aircraft) 485g •maximal zulässiges Startgewicht (MTOM) 485g •Allgemeine Merkmale der zulässigen Nutzlasten N/A •Bedieneinheit und Software zur Fernsteuerung des UA Parrot Skycontroller 3 & FreeFlight 6 Downloaden Sie FreeFlight 6 auf Ihr iOS- oder Android-Gerät: ANAFI USA verwendet FreeFlight 6 zum Fliegen. FreeFlight 6 aktualisiert Ihre FERNBEDIENUNG und Ihre Drohne, wenn Sie sie zum ersten Mal einschalten.
ORSICHTSMASSNAHMEN FÜR V GEBRAUCH UND WARTUNG AN AF I U SA DE • D er Pilot muss immer Sichtkontakt mit seiner ANAFI USA halten und ihre Flugstrecke kontrollieren. Die ANAFI USA muss gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften für zivile Luftfahrt benutzt werden. Die Orte der Nutzung müssen für das Manövrieren geeignet sein, um die Sicherheit von Personen, Tieren und Sachgütern zu gewährleisten. An bestimmten Orten darf die ANAFI USA unter Umständen nicht benutzt werden (z. B.
KKU ANAFI USA UND PARROT A SKYCONTROLLER 3 DE WARNUNG: Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen, Sachschäden und irreparablen Schäden des Akkus, der ANAFI USA und des Parrot Skycontroller 3 führen und Brand, Rauch oder Explosionen verursachen. • P rüfen Sie den Akku vor jedem Ladevorgang oder Gebrauch auf Beschädigungen. • H eruntergefallene Akkus niemals verwenden, sondern immer ersetzen.
• D en Akku nach längerer Lagerung vollständig aufladen. Um den maximalen Ladestand zu erreichen, können mehrere Lade-/Entladezyklen erforderlich sein. • D en Akku immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. •W eitere Informationen über Akkus finden Sie auf http://www.parrot.com/support DE Verfahren zur Fehlerbehebung Beachten Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung, der unter folgender Adresse erhältlich ist: https://www.parrot.com/files/s3fs-public/firmware/troubleshooting_anafi_usa.
RECYCLING DES PRODUKTS (ANAFI USA & PARROT SKYCONTROLLER 3) DE Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Dokumentation zeigt an, dass es nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Unkontrollierte Abfallentsorgung schädigt die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bitte trennen Sie Ihr Gerät von anderen Abfallarten und entsorgen Sie es verantwortlich. Damit unterstützen Sie die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen.
keine Interferenzen erzeugen, und (2) der Nutzer des Geräts muss auftretende Funkstörungen akzeptieren, auch, wenn diese Störungen den Betrieb einschränken. Die Drohne ANAFI USA und der Parrot Skycontroller 3 gehören zu Digitalgeräten der Kategorie 3 und erfüllen die kanadischen Gesetzesvorschriften NMB-003 Standard of Canada.
FR UTI LI S AT I O N D ’ U N DR O N E Assurer la sécurité des personnes et des autres aéronefs relève de la responsabilité du télépilote.
FR 1. J E NE S UR VO LE PAS LES P ERSON N E S J’utilise mon aéronef télépiloté en veillant à ne pas mettre en danger les personnes et les véhicules situés à proximité. Je ne les survole pas et conserve une distance minimale de sécurité. Je reste éloigné de tout rassemblement de personnes. 2. JE RESPECTE LES HAUTEURS MAXIMALES DE VOL En dehors des sites d’aéromodélisme autorisés, la hauteur maximale d’évolution est fixée à 150 mètres, par défaut.
4. JE NE FAI S PAS VO LER M ON A É RON E F T É L ÉPILOTÉ AU-DESSUS DE L’ESPAC E PU B L I C E N AG G LOMÉRATI O N En agglomération, le survol de mon espace privé avec un aéronef télépiloté sans présence de public est possible sous FR réserve de respecter une vitesse et une hauteur maximale adaptées à l’environnement immédiat (bâtiments, arbres, etc.) et permettant de limiter les risques en cas de perte de contrôle. Je n’utilise en aucun cas mon aéronef télépiloté audessus de l’espace public. 5 .
fais, en particulier si mon aéronef télépiloté est équipé d’une caméra ou de tout autre capteur susceptible d’enregistrer des données les concernant. J’informe les personnes présentes, je réponds à leurs questions et je respecte leur droit à la vie privée. Je m’abstiens d’enregistrer des images permettant FR de reconnaître ou identifier les personnes (visages, plaques d’immatriculation, etc.) sans leur autorisation.
9 . J E V É RIF IE DANS QUELLES CON D I T I ON S J E SU I S A SS U R É POUR LA P RATI QUE DE C E T T E ACT I VI T É Ma responsabilité peut être engagée en cas de dommages causés aux autres aéronefs, aux personnes et aux biens au sol. Si je n’ai pas contracté d’assurance spécifique, je vérifie FR les clauses de mon contrat d’assurance en responsabilité civile. 1 0 .
Arrêté du 19 octobre 2018 relatif à l’enregistrement des aéronefs civils circulant sans personne à bord ; FR Décret n° 2018-882 du 11 octobre 2018 relatif à l’enregistrement des aéronefs civils circulant sans personne à bord ; Loi n° 2016-1428 du 24 octobre 2016 relative au renforcement de la sécurité de l’usage des aéronefs télépilotés civils et ses décrets et arrêtés d’application ; Arrêté du 17 décembre 2015 modifié relatif à l’utilisation de l’espace aérien par les aéronefs qui circulent sans personne
CONSIG N E S D E SÉC U R I TÉ ET INFORMAT I O N S GÉNÉR A L ES ATTENTION FR Le drone ANAFI USA et la télécommande Parrot Skycontroller 3 ne conviennent pas aux personnes de moins de 18 ans. AVA N T D ’ U T I LI S ER A N A F I U S A : (A) LISEZ ATTENTIVEMENT le Guide de Démarrage Rapide, ces Consignes de Sécurité et Informations Générales et le document Usage d’un Drone, ainsi que la documentation disponible sur www.parrot.com, laquelle peut être mis à jour à tout moment.
CARACT É RI ST I Q U ES D U D R O N E (UA ) ANAFI U SA : FR •Masse de l’UA : 485g •Masse maximale au décollage autorisée (MTOM) : 485g •Charges utiles admises : N/A •Equipement et logiciel servant à contrôler l’UA à distance Skycontroller 3 et FreeFlight 6 Téléchargez FreeFlight 6 sur votre terminal iOS ou Android : ANAFI USA utilise FreeFlight 6 pour voler.
INSTR UCT I O N S D ’ EXP LO I TAT I O N : Référez-vous au Super Quick Start Guide présent dans l’emballage du drone et aux instructions données par FreeFlight 6 lors du démarrage de l’application. Pour de plus amples informations, référez-vous au manuel utilisateur disponible sur le site www.parrot.com FR PRÉCAUT ION S D ’ U T ILIS AT I O N E T IN STR UCT IONS RELATIVE S À L A M A INTENAN C E AN AF I U SA • Le pilote doit constamment maintenir le contact visuel avec le drone ANAFI USA.
BATTER IE D E L’AN AF I U S A E T DU PA R R OT SKYCONTR OLLER 3 FR ATTENTION : le non-respect de toutes les instructions peut occasionner des blessures, des dommages aux biens et des dégâts irréversibles à la batterie, à l’ANAFI USA et au Parrot Skycontroller 3, et peut générer un incendie, de la fumée ou une explosion. • Toujours vérifier que la batterie n’est pas endommagée avant de la charger ou de l’utiliser en vol. • Ne pas utiliser une batterie qui a subi une chute.
PROCEDU RES D E D EPANN AG E Référez-vous au guide de dépannage disponible à l’adresse : https://www.parrot.com/fr/support/products/anafiusa CONF ID ENTI ALI TÉ ET RESP E CT D E S I M AG E S E T FR D E S BIE NS Enregistrer et diffuser l’image d’une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte à sa vie privée et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation avant de filmer des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou les diffuser.
DÉCLAR ATI ON D E CON F ORMI TÉ U E ( A NAFI US A & PARROT S KYCO N T R O L L E R 3 ) FR Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que les produits décrits dans le présent guide sont conformes aux dispositions de la directive 2014/53/UE régissant les équipements radioélectriques (RED). Le texte complet des déclarations de conformité UE sont disponibles aux adresses suivantes. http://www.parrot.com/fr/ce/?ANAFI-USA http://www.parrot.
Ce transmetteur ne doit pas associé à, ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Skycontroller 3 (télécommande) Cet équipement portable et son antenne sont conformes aux limitations d’exposition aux radiations fixées par IC pour un environnement non-contrôlé. Cet équipement a démontré sa conformité aux limites de débit d’absorption spécifique (SAR) fixées par IC.
Pour respecter les exigences de la FCC en matière de SAR, ce produit doit être doit être positionné à une distance minimale de 10 mm du corps de l’utilisateur. MARQUES Parrot et le logo Parrot sont des marques de Parrot SA utilisées sous licence. FR ANAFI USA , Parrot Skycontroller 3 ainsi que leurs logos respectifs sont des marques de Parrot Drones SAS. Toutes autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
FR 83
UTI LI ZZO D I D R O N I PE R S CO P I IT Assicurare la sicurezza delle persone e degli altri velivoli ricade sotto la vostra responsabilità 1. Non sorvolo le persone. 2. Rispetto le altitudini massime di volo. 3. Non perdo mai di vista il drone e non lo utilizzo di notte. 4. Non utilizzo il drone sopra uno spazio pubblico nei centri abitati. 5. Non utilizzo il drone vicino ad aerodromi. 6. Non sorvolo siti sensibili o protetti. 7.
1 . NON S OR VO LO LE P ERSO NE Utilizzo il drone badando a non mettere in pericolo le persone e i veicoli nelle vicinanze. Non li sorvolo e conservo una distanza minima di sicurezza. Resto ben distante da qualsiasi raduno di persone. 2 . R IS PET TO LE ALTI TUDI NI MA SSI M E D I VOLO IT Rispetto sempre queste altitudini massime per limitare i rischi di collisione tra il mio drone e un velivolo. In ogni caso, non intraprendo un volo o ne interrompo uno in corso se un velivolo si trova nelle vicinanze.
5 . NON UTILIZZO I L DRO NE VI CI N O A D AE ROD ROM I Non utilizzo il drone in prossimità di qualsiasi campo di aviazione che può ospitare aerei, elicotteri, alianti, ultraleggeri, ecc. Vanno rispettate delle distanze minime e queste possono raggiungere i 10 km per gli aerodromi più importanti. IT 6 . NON S OR VO LO SI TI SENSI BI L I Alcuni siti sensibili o protetti e i loro pressi non possono essere sorvolati.
9 . VERIF ICO IN QUALI CO NDI Z I ON I SON O AS SICURATO P ER LA P RATI CA D I Q U E STA AT TIV ITÀ Si può essere ritenuto responsabile in caso di danni causati alle persone, proprietà sulla terra e ad altri velivoli. Stipulare una polizza assicurativa specifica o verificare le clausole della vostra polizza di responsabilità civile RC. IT 1 0 . I N CAS O DI DUBBI O, MI I NFORM O Per ulteriori informazioni vogliate rivolgervi alle autorità aeronautiche locali.
LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI ATTENZIONE ANAFI USA e Parrot Skycontroller 3 NON SONO GIOCATTOLI e non sono adatti ai bambini di età inferiore ai 18 anni. Inoltre non sono destinati all’uso nemmeno da parte di ragazzi di età superiore ai 18 anni senza la diretta supervisione di un adulto.
CARATTERISTICHE DEL DRONE ANAFI USA •Peso dell’UA 485 g IT •Peso massimo consentito al decollo (MTOM) 485 g •Caratteristiche generali dei carichi utili consentiti Non disponibile •Equipaggiamento e software per il controllo remoto dell’UA Parrot Skycontroller 3 e FreeFlight 6 Scarica FreeFlight 6 sul tuo dispositivo iOS o Android: ANAFI USA utilizza FreeFlight 6 per volare. FreeFlight 6 aggiornerà il tuo TELECOMANDO e il tuo drone quando li accenderai per la prima volta.
P RECAUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE AN AF I U SA • I l pilota deve sempre mantenere un controllo visivo di ANAFI USA e controllare la sua rotta. ANAFI USA deve essere utilizzato conformemente alle norme dell’aviazione civile nel vostro paese. Il luogo dove viene utilizzato deve essere idoneo alla manovra per assicurare costantemente la sicurezza di persone, animali e beni. Può non essere consentito l’utilizzo di ANAFI USA in alcuni luoghi (es. stazione dei treni, aeroporto, ecc.).
ATTERIA ANAFI USA E PARROT B SKYCONTROLLER 3 ATTENZIONE: il mancato rispetto di tutte le istruzioni può causare gravi lesioni, danni materiali e danneggiamento irreparabile della batteria, ANAFI USA e Parrot Skycontroller 3 possono causare incendi, fumo o esplosioni. • C ontrollare sempre che la batteria non sia danneggiata prima di caricarla o utilizzarla in volo. IT • N on utilizzate mai e sostituite sempre una batteria che è stata fatta cadere.
• T enetela sempre fuori dalla portata dei bambini. • P er maggiori informazioni sulle batterie, visitate il sito http://www.parrot.com/ support Procedure di risoluzione dei guasti Consultare la guida di risoluzione dei problemi disponibile al seguente indirizzo: https://www.parrot.
può danneggiare l’ambiente o la salute umana. Separate il vostro dispositivo da altritipi di rifiuti per riciclarlo in modo responsabile. Ciò contribuirà a favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Contattate il vostro rivenditore o le autorità locali per ricevere informazioni sulle modalità di riciclaggio di ANAFI USA e Parrot Skycontroller 3.
l’autorizzazione FCC a utilizzare questa apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: 1. il dispositivo non deve produrre interferenze; 2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
드 론 사 용법 귀하는 사람과 다른 항공기의 안전을 보장할 책임이 있습니다 1. 나는 나 는 사 람 들 위 로 비 행 하 지 않습니다. 2. 나는 최 대 비 행 고 도 를 준 수 합니다. 3. 나는 나 는 드 론 을 시 야 에 서 한시도 놓치지 않고 야 간 에 는 드 론 을 사 용 하 지 않습니다. 4. 나는 나 는 주 거 밀집 지 역 의 공 공 장 소 상공에서 드론을 사용하지 않습니다. 5. 나는 나 는 비행장 않습니다. 근처에서 드론을 사용하지 6. 나는 나 는 민 감 한 장 소 나 보 호 구 역 상공을 비행하지 않습니다. 7. 나는 나 는 타 인 의 사 생 활 을 존 중 하며 관련된 사람들의 동 의 가 없 이 는 촬 영 내 용 을 배포하지 않으며 상 업 적 용도 로 사 용 하 지 않 습니다. 8. 무게 무 게 가 일 정 선 을 넘 으 면 법 적 의무가 적용될 수 있 습 니 다 . 관 할 기 관 에 문 의 하십시오. 9.
1. 나 나는 는 사람들 위로 비행하지 않습니다 나는 주변 사람과 차량을 위험에 빠뜨리지 않도록 조심하면서 드론을 사용합니다. 사람과 차량 위로 드론 비행을 하지 않고 최소한의 안전거리를 유지합니다. 사람들이 많이 모인 장소에는 절대 가까이 가지 않습니다. 2. 나 나는 는 최대 비행 고도를 준수합니다 나는 드론와 드론과 항공기 간의 충돌 위험을 KO 줄이기 위해 이 최대비행고도를 준수합니다. 나는 항공기가 근처에 있을 때는 무조건 비행을 하지 않거나 진행 중인 비행을 중단합니다. 3. 나 나는 는 드론을 시야에서 한시도 놓치지 않고 야간에는 드론을 사용하지 않습니다 육안으로 드론을 확인할 수 있을 정도의 거리를 유지하면서 한시도 시야에서 놓치지 않습니다. 단, 안전을 보장해주는 사람이 한 명 더 있거나 일정 조건을 충족할 경우에는 일인칭시점(FPV) 비행 모드와 후발대 드론을 사용할 수 있습니다.
엔진 부착 비행기 등이 이착륙할 수 있는 비행장 근처에서 드론을 사용하지 않습니다. 다양한 최소 이격 거리를 존중해야 하는데 대규모 비행장의 경우, 이 거리가 10km에 달할 수 있습니다. 6. 나 나는 는 민감한 장소나 보호구역 상공을 비행하지 않습니다 일부 민감한 장소나 보호구역 및 그 주변 상공을 비행하는 것은 금지되어 있습니다. KO 원자력 발전소, 군사 기지, 역사 유적지, 자연보호구역, 국립공원 등이 그런 예입니다. 나는 비행 전에 그런 지형이나 장소가 있는지 문의합니다. 7. 나 나는 는 타인의 사생활을 존중하며 관련된 사람들의 동의가 없이는 촬영 내용을 배포하지 않으며 상업적 용도로 사용하지 않습니다 나와 내 드론 주변에 있는 사람들에게 내가 무슨 일을 하는지 알려야 합니다. 특히 카메라를 비롯해 데이터를 녹화할 수 있는 갖가지 센서가 드론에 장착되어 있을 경우에는 더욱 더 그렇습니다.
9. 나 나는 는 어떤 조건에서 비행 활동을 할 수 있는지 확인합니다 사용자는 사람, 재산 또는 기타 항공기에 손해가 발생한 경우 책임을 질 수 있습니다. 특정 보험에 들거나 민사상 책임 정책의 조항을 확인하십시오. KO 10. 나 나는 는 미심쩍은 것이 있으면 문의하고 알아봅니다 자세한 내용은 해당 지역의 항공 당국에 문의하십시오 사람과 재산의 안전 보장을 위한 법 규정에 부합하지 않는 사용 조건에서 원격 조작 무인항공기를 사용하면 처벌을 받을 수 있습니다. 2020년 7월 1일부터 유럽연합의 새로운 규정이 발효됨에 따라 단일 유럽 하늘(Single European Sky) 영공에서 드론을 조종하려는 사람은 그전에 먼저 의무적으로 등록을 해야 합니다. 또한, 드론을 조종하려는 사람은 최소한 온라인 교육을 이수한 뒤 온라인 이론 시험에 합격해야 합니다. 이와 관련해서 자세한 내용은 다음 웹사이트의 드론 부분을 참조하십시오 : https://www.easa.europa.
안전 지 침 및 일 반 사 항 경고 ANAFI USA와 Parrot Skycontroller 3는 장난감이 아니며 18세 미만 어린이에게 적합하지 않습니다. 이들은 성인의 직접적 감독 없이 18세 이상의 어린이가 사용할 수 있는 제품이 아닙니다. ANAF I U S A 및 PAR R OT SK YCONT R OL L ER 3 사용 전 주 의 사항: 사항 (A) 빠 른 시작 가이드와 이 안전 지침 및 일반 사항, 포장재 안에 들어있는 설명서, www.parrot.com에 공개되어 있는 문서자료를 모두 정독하십시오. 이 정보는 언제든지 사전 예고 없이 업데이트될 수 있습니다(이하 «문서자료»). 기호가 포함된 항목을 특히 주의해서 보십시오. (B) 드 론과 드론 부속품을 숙지하십시오.
ANAFI USA 드론 사양 •UA의 중량 485g •최대이륙중량(MTOM) 485g •허용되는 페이로드의 일반적 특징 해당 없음 •UA를 원격 조종하는 데 필요한 장비와 소프트웨어 Parrot Skycontroller 3 및 FreeFlight 6 KO iOS 터미널이나 안드로이드 장치에 FreeFlight 6를 다운로드하십시오. ANAFI USA는 비행에 FreeFlight 6를 사용합니다. 리모컨과 드론을 처음 켜면 FreeFlight 6가 그들에 대한 업데이트를 진행합니다. •원격 식별 전송 프로토콜 Wifi Beacon (표준을 준수하기 위해 IEEE 802.
사 사용상 용상 주의사항과 관리법 A N A F I U SA •조 종사는 ANAFI USA를 한시도 시야에서 놓치지 말고 궤도를 통제해야 합니다. ANAFI USA는 사용자의 국가에서 시행 중인 민간 항공 규정에 따라 사용해야 합니다. 제품을 사용하는 장소가 비행 코스에 적합해서 사람과 동물, 재산의 안전을 지속적으로 보장할 수 있어야 합니다. 일부 공공장소 (예: 기차역, 공항 등)에서는 ANAFI USA의 사용이 허가되지 않을 수 있습니다. •A NAFI USA의 프로펠러가 대인 또는 대물 피해를 초래할 수 있습니다. 비행 중인 ANAFI USA를 만지지 마십시오. 프로펠러가 완전히 멈출 때까지 기다렸다가 ANAFI USA를 조작 및 취급하십시오. • Parrot Drones SAS가 지정한 부속품만 사용하십시오. •물 근처나 상공에서 이 장치를 사용하지 마십시오. 돌이킬 수 없이 손상될 수 있으니 ANAFI USA를 물 위나 축축한 곳에 올려놓지 마십시오.
ANAFI A NAFI USA 배터리 와 PARROT SKYCONTROLLER 3 경고: 설명서의 내용을 모두 준수하지 않으면 심각한 부상이나 재산 피해를 초래하거나 배터리, ANAFI USA, Parrot Skycontroller 3가 돌이킬 수 없을 정도로 손상될 수 있으며 화재, 연기, 폭발이 일어날 수 있습니다. •충 전하거나 사용하기 전에 배터리가 손상되지 않았는지 항상 확인하십시오. KO •바 닥에 떨어뜨린 교체하십시오 배터리는 절대 사용하지 말고 반드시 •배 터리나 배터리가 든 제품에 충격이 가해졌거나 충돌이 발생했을 때는 배터리를 절대 사용하지 말고 반드시 교체하십시오. •손 상된 배터리나 냄새, 과열, 변색, 변형 또는 누출이 발생한 경우 절대로 사용하지 마십시오. •배 터리 위에 무거운 물건을 올려 놓지 마십시오.
• 항상 항 상 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. •배 터리에 대한 자세한 정보는 support 를 참조하십시오. http://www.parrot.com/ 문제 해결 방법 다음 주소에 있는 문제 해결 가이드를 참조하십시오 : https://www.parrot.com/fr/support/products/anafiusa 사생활보호와 사 생활보호와 사유재산의 사진 존중 KO 타인의 이미지를 허가 없이 기록, 배포하는 것은 사생활 침해에 해당하며 그에 대해 책임을 져야 할 일이 있을 수 있습니다. 사람을 촬영할 때, 특히 기록 내용을 보관 또는 배포할 의도라면 촬영 전에 허락을 받으십시오. 타인의 품위를 훼손하고 평판이나 존엄성을 해칠 수 있는 이미지를 배포하지 마십시오. 사유재산의 소유자 및/또는 사유재산에 대해 지적재산권을 가진 제삼자의 허락을 받지 않고 사유재산의 이미지를 기록하고 배포하는 것은 사유재산의 초상권 침해에 해당하며 그에 상응한 책임을 져야 할 수 있습니다.
제품의 재활용 방법 (ANAFI USA 및 «PARROT SKYCONTROLLER 3») KO 제품이나 제품 문서자료에 있는 이 기호가 있으면 수명이 다한 제품을 가정용 쓰레기와 함께 배출해서는 안 된다는 뜻입니다. 폐기물을 함부로 배출하면 환경이나 사람의 건강에 해를 끼칠 수 있습니다. 다른 유형의 폐기물과 분리해 책임감 있게 재활용하시기 바랍니다. 그래야 물적 자원의 지속 가능한 재사용을 촉진할 수 있습니다. ANAFI USA와 “Parrot Skycontroller 3»의 재활용법은 가까운 대리점이나 관공서에 문의하십시오. カナダ適合宣言 カナダ適合宣言ANAFI USAと と PARROT SKYCONTROLLER 3 ANAFI USA 드론과 Parrot Skycontroller 3는 무면허 무선 장치에 적용되는 캐나다 정보통신기기 인증 RSS를 준수합니다.
상표 Parrot과 Parrot 로고는 허가를 받아 사용하는 Parrot S.A.의 상표입니다. ANAFI USA, Parrot Skycontroller 3 및 각각의 로고는 Parrot Drones SAS의 상표입니다. 이 사용설명서에 언급되어 있는 기타 제품, 상표, 지적 재산권은 모두 해당 소유자의 재산입니다. 제조사 정보 KO ANAFI USA와 Parrot Skycontroller 3의 제조사는 다음과 같습니다. Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris (프랑스) - 파리 법인 및 상업등기번호 808 408 074 - www.parrot.
U TI LI ZACI ÓN D E U N DR O N Garantizar la seguridad de las personas y de otras aeronaves ES es responsabilidad del usuario del dron. 1. No volar por encima de personas. 2. Respetar la altura máxima de vuelo. 3. No perder de vista el dron y no utilizarlo de noche. 4. No sobrevolar con el dron por encima de espacios públicos en ciudades. 5. No utilizar el dron en las proximidades de aeródromos. 6. No sobrevolar zonas sensibles o protegidas. 7.
1 . NO VOLAR P O R ENCI MA DE PE RSON A S Un dron debe utilizarse sin poner en peligro a las personas ni los vehículos en las proximidades. No sobrevolar personas ni vehículos y conservar una distancia mínima de seguridad. No acercarse a aglomeraciones de personas. 2 . R E S PETAR LA ALTURA MÁXI M A D E VU E LO Estas alturas máximas siempre se deben respetar para limitar los riesgos de provocar colisiones entre un dron y una aeronave.
planeadores, ultraligeros, etc. Hay que respetar unas distancias mínimas de separación que pueden alcanzar los 10 km para aeródromos grandes o importantes. 6 . NO S OBREVO LAR ZO NA S SE N SI B L E S O PR OT EGIDAS Está prohibido sobrevolar por determinadas zonas sensibles o protegidas, incluso en sus inmediaciones. Estas zonas pueden ser centrales nucleares, terrenos militares, monumentos históricos, reservas naturales o parques nacionales, entre otras.
9 . VE LAR PO R LA SEG URI DA D D U RA N T E L A PR ÁCT ICA DE ESTA ACTI VI DAD Puede incurrir en responsabilidad por los daños que ocasione a personas, propiedades en tierra o a otras aeronaves. Suscriba una póliza de seguros específica o compruebe las cláusulas de su póliza de responsabilidad civil. 1 0 . I NF ORMARSE EN CASO DE DU DA Si desea más información, por favor, póngase en contacto con las autoridades de aviación locales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIA ANAFI USA y Parrot Skycontroller 3 no son aptos para menores de 18 años y NO SON JUGUETES. Además, estos productos no deben ser utilizados por adolescentes mayores de 18 años sin la supervisión directa de un adulto.
CARACTERÍSTICAS DEL DRON ANAFI USA •Peso del VA 485 g •Masa máxima autorizada en despegue (MTOM) 485 g •Características generales de cargas útiles admitidas N/A •Equipamiento y software de control del VA a distancia Parrot Skycontroller 3 y FreeFlight 6 ES Descargue FreeFlight 6 en sui terminal iOS o Android: ANAFI USA usa FreeFlight 6 para volar. FreeFlight 6 actualizará su CONTROL REMOTO y su dron cuando los conecte por primera vez.
P RECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO AN AF I U SA • El piloto debe mantener un contacto visual continuo con el ANAFI USA y controlar su trayectoria. El ANAFI USA se debe usar de acuerdo con la normativa de aviación civil vigente en su país. Con el fin de garantizar en todo momento la seguridad de las personas, los animales y los bienes materiales, los lugares donde se use este producto deben ser adecuados para su manejo.
ATERÍA DE ANAFI USA Y PARROT B SKYCONTROLLER 3 ADVERTENCIA: Si no se siguen todas las instrucciones, se pueden producir lesiones graves, daños materiales y daños irreparables en la batería, el ANAFI USA y el Parrot Skycontroller 3, además de ocasionarse incendios, explosiones o la emisión de humo. • Compruebe siempre que la batería no ha sufrido daños antes de cargarla o de utilizarla para volar. ES • No usar en ningún caso y sustituir siempre las baterías que hayan sufrido una caída.
•M antener fuera del alcance de los niños. •M ás información sobre baterías en http://www.parrot.com/support Solución de problemas Consulte la guía de solución de problemas disponible en la siguiente dirección: https://www.parrot.
RECICLAJE DE PRODUCTOS (ANAFI USA Y PARROT SKYCONTROLLER 3) ES Este símbolo que aparece en el producto significa que no se debe tirar a la basura. La eliminación incontrolada de residuos puede causar daños al medio ambiente y la salud humana. Deseche este dispositivo separándolo de otros tipos de residuos para reciclarlo de forma responsable. Esto ayudará a promover la reutilización sostenible de los materiales.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE CANADÁ: ANAFI USA Y PARROT SKYCONTROLLER 3 El dron ANAFI USA y el Parrot Skycontroller 3 cumplen con Industry Canada RSS aplicable a aparatos de radio exentos de licencia. Se permite su uso sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no debe producir interferencias, y (2) el usuario del dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio que encuentre, incluso si la interferencia pueda poner en peligro su uso.
MARCAS REGISTRADAS Parrot y el logotipo de Parrot son marcas registradas de Parrot SA que se utilizan bajo licencia. ANAFI USA , Parrot Skycontroller 3 y sus respectivos logotipos son marcas registradas de Parrot Drones SAS. Todas las demás marcas registradas que se mencionan en esta guía pertenecen a sus respectivos propietarios. ES INFORMACIÓN DEL FABRICANTE ANAFI USA y Parrot Skycontroller 3 son productos fabricados por: Parrot Drones SAS - 174, quai de Jemmapes; 75010 París (Francia).
ES 121
GEBRU I K VAN E E N DR O N E Het garanderen van de veiligheid van personen en andere luchtvaartuigen is uw verantwoordelijkheid 1. Ik vlieg niet over personen heen. 2. Ik houd me aan de maximumvlieghoogte. 3. Ik verlies mijn drone nooit uit het oog en ik gebruik deze niet ‘s nachts. 4. Ik gebruik mijn drone niet boven de openbare ruimte binnen de bebouwde kom. 5. Ik gebruik mijn drone niet vlakbij vliegvelden. 6. Ik vlieg niet over gevoelige locaties of beschermde gebieden. 7.
1 . I K V LIE G N I ET OVER P ERSO N E N HE E N Bij het gebruiken van mijn drone let ik erop dat ik geen personen en voertuigen in de buurt in gevaar breng. Ik vlieg er niet overheen en houd me aan de minimumveiligheidsafstand. Ik blijf uit de buurt van mensenmenigten. 2 . IK HOUD ME AAN DE MAXI MU M VL I E G HOOGT E Ik houd me altijd aan deze maximumhoogtes om het risico op botsingen tussen mijn drone en een ander luchtvaartuig te beperken.
minimumafstanden. Voor de grootste luchtvaartuigen kunnen deze zelfs 10 km zijn. 6 . IK V LIE G NI ET OVER G EVO ELIG E LOCAT I E S HE E N Over sommige gevoelige locaties of beschermde gebieden en de randen ervan, mag niet gevlogen worden. Voorbeelden hiervan zijn kerncentrales, militaire terreinen, historische monumenten, natuurreservaten en nationale parken. Ik win informatie over dergelijke locaties en gebieden in alvorens een vlucht uit te voeren. 7 .
9 . I K GA NA HO E I K VERZ EK ER D B E N VOOR HE T UITOE F E NEN VAN DEZE ACTI VI T E I T U kunt aansprakelijk worden gesteld in geval schade veroorzaakt aan mensen, eigendommen of aan andere luchtvaartuigen. Sluit een specifieke verzekering af, of raadpleeg de bepalingen van uw aansprakelijkheidsverzekering. 1 0 . BIJ TWIJFEL WI N I K I NFO RM AT I E I N Voor meer informatie vragen we u contact op te nemen met de lokale luchtvaartautoriteiten.
VEILIGHEIDSRICHTSNOEREN EN ALGEMENE INFORMATIE WAARSCHUWING ANAFI USA en Parrot Skycontroller 3 ZIJN GEEN SPEELGOED en niet geschikt voor kinderen jonger dan 18 jaar. Deze producten zijn niet bedoeld voor gebruik door kinderen ouder dan 18 jaar zonder direct toezicht van een volwassene. VÓÓR GEBRUIK VAN SKYCONTROLLER 3: ANAFI USA EN PARROT NL (A) LEES de Snelstartgids, deze Veiligheidsrichtsnoeren en Algemene Informatie en de Informatiehandleiding in de verpakking en alle documentatie op www. parrot.
KENMERKEN VAN DE DRONE ANAFI USA •UA-massa 485g •Toegestane maximale startmassa (MTOM) 485g •Algemene kenmerken van de toegestane lading N/A •Uitrusting en software voor de controle van het UA op afstand Parrot Skycontroller 3 en FreeFlight 6 Download FreeFlight 6 op uw iOS-terminal of Android: ANAFI USA gebruikt FreeFlight 6 om te vliegen. FreeFlight 6 updaten voor uw AFSTANDSBEDIENING en uw drone wanneer u deze voor de eerste keer inschakelt.
V O OR ZO RGS M AAT REGELE N VO O R GEBR UIK EN ON D ERHOU D AN AF I U SA • De piloot heeft steeds visueel contact met ANAFI USA en controleert het traject ervan. ANAFI USA wordt gebruikt overeenkomstig de wet- en regelgeving voor de burgerluchtvaart in uw land. De plaatsen waar deze gebruikt wordt, moeten geschikt zijn voor manoeuvreren om te zorgen voor constante veiligheid van mensen, dieren en dingen. ANAFI USA mag op sommige plaatsen (zoals een station of luchthaven) niet worden gebruikt.
NAFI USA- EN PARROT A SKYCONTROLLER 3-ACCU WAARSCHUWING: Het niet naleven van de instructies kan leiden tot ernstig letsel, schade aan voorwerpen en onherstelbare schade aan de accu, ANAFI USA en Parrot Skycontroller 3 en kan brand, rook of een explosie veroorzaken. • Controleer altijd of de batterij niet beschadigd is alvorens deze op te laten of te gebruiken tijdens de vlucht. • G ebruik nooit en vervang altijd een gevallen accu.
Procedures bij storingen Ga naar de gids voor storingen op het volgende webadres: https://www.parrot.com/fr/support/products/anafiusa P RIVACY EN RESPECT VOOR AFBEELDINGEN VAN EIGENDOM Het opnemen en uitzenden van een afbeelding van een natuurlijk persoon zonder zijn of haar toestemming kan een inbreuk op de privacy vormen en u kunt hiervoor aansprakelijk worden gesteld. Vraag toestemming voordat u mensen filmt, vooral als u uw opnamen wilt bewaren en/of uitzenden.
weggooien van afval kan het milieu of de menselijke gezondheid schaden. Scheid uw toestel van andere soorten afval om het verantwoord te recyclen. Hiermee maakt u duurzaam hergebruik van materiaalgrondstoffen mogelijk. Neem contact op met uw dealer of lokale overheid voor informatie over het recyclen van ANAFI USA en Parrot Skycontroller 3.
CONFORMITEITSVERKLARING FCC: ANAFI USA EN PARROT SKYCONTROLLER 3 Alle wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door PARROT DRONES zijn goedgekeurd, kunnen schadelijke interferentie veroorzaken en de FCC-autorisatie om deze apparatuur te gebruiken ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. het toestel mag geen interferentie veroorzaken. 2.
* Guide de Sécurité en Vol • Vluchtveiligheidsgids • Guía de Seguridad de Vuelo • Flugsicherheitshinweis • Avviso di Sicurezza di Volo • 飞行安全通知 • 飛行安全通知 • 비행 안전 고지 • フライトの安全に関す る注意 • Parrot Drones SAS – 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 www.parrot.
