TG935 SPEED MASTER QUAD BIKE V2 User Manual Not for children under 6 Years. To be used under the direct supervision of an adult. Any packaging ties, bags and screws are not part of the product. For safety, please remove and discard any packaging ties, bags and screws before giving this toy to your child. SUITABLE FOR AGES 6+ PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
ENGLISH MANUAL - CONTENTS 1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information..................................................................................................3 1.2 Battery Safety ........................................................................................................ 3 1.3 Quad Bike Battery Installation ............................................................................ 4 2. 1.4 Remote Battery Installation ............................................................
1. IMPORTANT INFORMATION 1.1 Safety Information Thank you for purchasing the TG935 Quad Bike. Please read through this instruction manual before use as it contains all the information you need about how to correctly enjoy this product. CAUTION ELECTRONIC PRODUCT Do not leave children aged 6 years or below unattended with this toy. This product should be used in accordance with this user manual in a safe way to avoid electric shock.
1.3 Quad Bike Battery Installation ● Turn the Quad Bike over so that you can gain access to the underside of the vehicle. ● Making sure that the Power switch is in the OFF position, remove the screw from the battery cover and remove the battery compartment cover. ● Insert 4x AA batteries (supplied) into the battery compartment observing the correct polarity as indicated. ● Re-fit the battery cover and secure with the screw.
2. INSTRUCTION 2.1 Setting up the Quad Bike ● Add the included batteries into the controller and Quad Bike as previously described. ● Switch the power switch on the side of the controller to the ‘ON’ position. ● Switch the power on the underside of the Quad Bike to the ‘ON’ position. ● You are now ready to begin driving.
2.2 Controlling the Quad Bike FORWARDS BACKWARDS ● In order to make the Quad Bike travel forward, hold the controller and pull the accelerator trigger switch towards you. The Quad Bike will begin to travel forward. ● In order to make the Quad Bike travel backwards, hold the controller and push the accelerator trigger away from you. The Quad Bike will begin to travel backwards. ● Releasing the accelerator trigger at any time will result in the Quad Bike coming to a full stop.
2.3 Adjusting the Directional Movement ● It may be necessary to fine tune the steering via the steering adjustment control, located on the underside of the Quad Bike. Steering Adjustment Control ● If while travelling in a straight line you find that the Quad Bike strays to the left or right, then you will need to adjust the steering control to correct this issue. ● It is best to make several small adjustments to the steering this allows for an accurate adjustment of the steering.
2.5 Troubleshooting If you are experiencing problems with your Quad Bike, here are some quick and easy checks that you can carry out, which may help to resolve the problem. No Response from the Quad Bike: ● Please ensure that the Quad Bike is in range of the controller and that there are no obstructions between the controller and the Quad Bike which could block the signal. ● Make sure that the batteries in the Controller are fitted correctly and that they have not reached the end of their life.
3. WARRANTY 3.1 Warranty Information What is Covered: This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. How Long Coverage Lasts: This warranty runs for 2 Years from the date your Quad Bike is delivered. What is not covered: Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a flood) are not covered.
TG935 SPEED MASTER QUAD BIKE V2 BEDIENUNGSANLEITUNG Nicht für Kinder unter 6 Jahren. Zur Verwendung unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen. Verpackungsbinder, Beutel und Schrauben sind nicht Bestandteil des Produkts. Entfernen und entsorgen Sie aus Sicherheitsgründen alle Verpackungsbinder, Beutel und Schrauben, bevor Sie Ihrem Kind dieses Spielzeug geben. GEEIGNET FÜR ALTER 6 + BITTE FOLGEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHFÜHREN UND DIESES BETRIEBSBUCH FÜR KÜNFTIGE REFERENZ BEHALTEN.
DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformationen .................................................................................. 12 1.2 Wichtige Informationen zu den Batterien ....................................................... 12 1.3 Batterien in das Quad Bike einlegen ............................................................... 13 2. 1.4 Batterien in die Fernsteuerung einlegen ........................................................
1. WICHTIGE INFORMATIONEN 1.1 Sicherheitsinformationen Wir gratulieren zum Kauf dieses TG935 Quad Bike. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch, da sie alle Informationen enthält, die Sie benötigen, um dieses Produkt ordnungsgemäß zu bedienen. ACHTUNG ELEKTRONISCHES PRODUKT Lassen Sie dieses Produkt nicht von Kindern unter 6 bedienen. Dieses Produkt sollte gemäß dieser Bedienungsanleitung sicher verwendet werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.
1.3 Batterien in das Quad Bike einlegen ● Drehen Sie das Quad Bike um, sodass Sie Zugang zum Boden des Fahrzeugs erhalten. ● Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position „OFF” befindet. Schrauben Sie die Schraube vom Batteriefach ab und entfernen Sie dieses. ● Legen Sie 4 AA-Batterien (enthalten) in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. ● Schrauben Sie das Batteriefach wieder an.
2. ANWEISUNGE 2.1 Das Quad Bike in Betrieb nehmen ● Fügen Sie die mitgelieferten Batterien wie zuvor beschrieben in den Controller und das Quad ein. ● Schalten Sie den Netzschalter an der Seite des Controllers in die Position “ON“. ● Stellen Sie den Netzschalter auf der Unterseite des Quad Bikes auf die Position ‘ON’. ● Nun ist es zum Fahren bereit.
2.2 Das Quad Bike steuern VORWÄRTS RÜCKWÄRTS ● Um das Quad-Bike vorwärts fahren zu lassen, halten Sie den Controller und ziehen Sie den Gashebel in Ihre Richtung. Das Quad beginnt sich vorwärts zu bewegen. ● Um das Quad rückwärts fahren zu lassen, halten Sie den Controller und drücken Sie den Gashebel von sich weg. Das Quad beginnt rückwärts zu fahren. ● Das Loslassen des Gashebels zu einem beliebigen Zeitpunkt führt dazu, dass das QuadBike vollständig zum Stehen kommt.
2.3 Die Lenkung einstellen ● Es kann erforderlich sein, die Lenkung über den Lenkungsseinstellungsregler, der sich auf der Unterseite des Quad Bikes befindet, feineinzustellen. Lenkungseinstellungsregler ● Wenn Sie geradeaus fahren und feststellen, dass das Quad Bike nach links oder rechts ausschert, müssen Sie die Lenkungssregelung einstellen, um dieses Problem zu beheben. ● Es ist am besten, mehrere kleinere Einstellungen an der Steuerung vorzunehmen. Dies ermöglicht eine genaue Einstellung der Lenkung.
2.5 Fehlerbehebung Hier finden Sie einige schnelle und einfache Tests, die Sie durchführen können, wenn Sie Probleme mit Ihrem Quad Bike haben und die dabei helfen können, diese Probleme zu lösen. Das Quad Bike reagiert nicht: ● Stellen Sie bitte sicher, dass sich das Quad Bike in Reichweite der Fernsteuerung befindet und dass sich zwischen der Fernsteuerung und dem Quad Bike keine Hindernisse befinden, die das Signal blockieren könnten.
3. GARANTIE 3.1 Garantieinformation Was ist abgedeckt: Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der unten angeführten Fälle. Wie lange die Garantie gilt: Die Garantie gilt für 2 Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Speed Master Quad Bike. Was nicht abgedeckt ist: Jedes Problem das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung) entsteht ist nicht gedeckt.
TG935 SPEED MASTER QUAD BIKE V2 Manuel de l’utilisateur Pas pour les enfants de moins de 6 ans. À utiliser sous la surveillance directe d’un adulte. Les attaches, sacs et vis d’emballage ne font pas partie du produit. Pour des raisons de sécurité, veuillez retirer et jeter les attaches, sacs et vis d’emballage avant de donner ce jouet à votre enfant. CONVIENT POUR 6 ANS ET PLUS VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MANUEL FRANCAIS - SOMMAIRE 1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Informations de sécurité .................................................................................. 21 1.2 Informations importantes sur les piles ........................................................... 21 1.3 Installation des piles du Quad .......................................................................... 22 2. 1.4 Installation des piles de la télécommande .....................................................
1. INFORMATIONS IMPORTANTES 1.1 Informations de sécurité Merci d’avoir acheté le TG935 Quad Bike. Veuillez lire les instructions de ce manuel avant utilisation puisqu’il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter pleinement de ce produit. AVERTISSEMENT PRODUIT ELECTRONIQUE Ne donnez pas ce produit à des enfants de 6 et moins. Ce produit devra être utilisé conformément à ce manuel de l’utilisateur, en toute sécurité afin d’éviter tout choc électrique.
1.3 Installation des piles du Quad ● Retournez le Quad afin d’accéder en dessous du véhicule. ● Assurez-vous que le bouton d’alimentation soit éteint, et enlevez la vis du couvercle des piles puis enlevez le couvercle du compartiment à piles. ● Insérez 4 piles x AA (fournies) dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée. ● Replacez le couvercle de piles puis fixer avec la vis. (Avertissement – Enlevez les piles si vous n’utilisez pas le Quad pendant une longue période.) 1.
2. INSTRUCTION 2.1 Paramétrage du Quad ● Ajoutez les piles incluses dans le contrôleur et le Quad Bike comme décrit précédemment. ● Mettez l’interrupteur d’alimentation sur le côté du contrôleur en position “ON”. ● Mettez le Quad en marche par le bouton d’alimentation se trouvant en dessous du Quad. ● Vous êtes maintenant prêt à conduire.
2.2 Pilotage du Quad EN AVANT EN ARRIERE ● Pour faire avancer le Quad Bike, maintenez le contrôleur et tirez la gâchette de l’accélérateur vers vous. Le Quad commencera à avancer. ● Pour faire reculer le Quad Bike, maintenez le contrôleur et poussez la gâchette de l’accélérateur loin de vous. Le quad commencera à reculer. ● Relâcher la gâchette de l’accélérateur à tout moment entraînera l’arrêt complet du quad.
2.3 Réglage du mouvement directionnel ● Il pourra être nécessaire de régler la direction par la commande de direction, qui se trouve en dessous du Quad. Ajustement de la direction Contrôle ● Si lorsque le Quad roule en ligne droite et vous trouvez qu’il dérive sur la gauche ou la droite, vous devrez alors régler la commande de direction afin de corriger ce problème. ● Il est préférable de faire plusieurs petits réglages de la direction afin de régler la direction avec justesse.
2.5 Résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes avec votre Quad, voici quelques vérifications rapides que vous pouvez effectuer, qui pourraient vous aider à résoudre le problème. Pas de réponse du Quad: ● Veuillez-vous assurer que le Quad se trouve dans la direction de la télécommande et qu’il n’y aIT pas d’obstacles entre la télécommande et le Quad qui pourraient bloquer le signal.
3. GARANTIE 3.1 Informations sur la garantie Ce qui est garanti: Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les exceptions indiquées ci-dessous. Durée de la garantie: Cette garantie est valable 2 an à partir de la date de livraison de votre Speed Master Quad Bike. Ce qui n’est pas garanti: Tout problème qui est causé par une négligence, une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle (comme une inondation) ne sont pas couverts.
TG935 SPEED MASTER QUAD BIKE V2 Manuale d’uso Non per bambini sotto i 6 anni. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. Eventuali fascette, sacchetti e viti dell’imballaggio non fanno parte del prodotto. Per sicurezza, rimuovere e gettare eventuali fascette, sacchetti e viti dell’imballaggio prima di dare questo giocattolo al bambino.
MANUALE - INDICE 1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informationi sulla sicurezza .............................................................................. 30 1.2 Informazioni importanti sulle batterie ............................................................ 30 1.3 Installazione delle batterie nella Quad Bike ................................................... 31 2. 1.4 Installazione delle batterie nel telecomando ................................................. 31 ISTRUZIONI 2.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 1.1 Informationi sulla sicurezza Grazie per aver acquistato il TG935 Quad Bike. Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima dell’uso in quanto contiene tutte le informazioni necessarie su come utilizzare correttamente questo prodotto. ATTENZIONE PRODOTTO ELETTRICO Non lasciare usare questo prodotto a bambini al di sotto di 6. Questo prodotto deve essere usato seguendo le istruzioni del manuale d’uso per evitare scosse elettriche.
1.3 Installazione delle batterie nella Quad Bike ● Ribaltare la Quad Bike in modo da avere accesso alla parte inferiore della macchina. ● Assicurarsi che la macchina sia spenta e che il tasto di accensione sia in posizione OFF. Rimuovere la vite del coperchio che protegge le batterie e rimuovere il coperchio del compartimento delle batterie. ● Inserire 4 batterie stilo AA (incluse) nel compartimento delle batterie seguendo la polarità corretta come indicato.
2. ISTRUZIONI PARTE 1 2.1 Accensione della Quad Bike ● Aggiungere le batterie incluse nel controller e nel Quad Bike come descritto in precedenza. ● Portare l’interruttore di alimentazione sul lato del controller in posizione “ON”. ● Accendere premendo il tasto ON nella parte inferiore della Quad Bike. ● La macchina è pronta per l’uso.
2.2 Controllare la Quad Bike AVANTI INDIETRO ● Per far avanzare il Quad Bike, tieni premuto il controller e tira l’interruttore del grilletto dell’acceleratore verso di te. Il Quad inizierà a viaggiare in avanti. ● Per far viaggiare il Quad Bike all’indietro, tieni premuto il controller e spingi il grilletto dell’acceleratore lontano da te. Il Quad inizierà a viaggiare all’indietro. ● Rilasciando il grilletto dell’acceleratore in qualsiasi momento, il Quad si fermerà completamente.
2.3 Regolare la direzione di guida ● In alcuni casi sarà necessario regolare la direzione di guida usando il meccanismo di regolazione di sterzo situato nella parte infoeriore della Quad Bike. Steering Adjustment Control ● Se la Quad Bike tende a virare verso destra o sinistra invece che seguire una traiettoria dritta, è possibile rimediare regolando il meccanismo di sterzo. ● È consigliabile eseguire diverse leggere correzioni in modo da raggiungere un’accurata regolazione dello sterzo.
2.5 Risoluzione di guasti Se si presentano difficoltà nell’uso della Quad Bike, qui sotto sono elencati i problemi più comuni e la come risolverli. La Quad Bike non risponde ai comandi: ● Assicurarsi che la Quad Bike sia entro il raggio del telecomando e che non ci siano ostacoli che possano ostruire il segnale fra il telecomando e la Quad Bike. ● Assicurarsi che le batterie del telecomando siano state inserite correttamente e che non siano scariche.
3. GARANZIA 3.1 Informazioni sulla garanzia Che cosa copre: La garanzia copre tutti i difetti dei materiali usati e di produzione, con le seguenti eccezioni. Durata della garanzia: La durata della garanzia della Quad Bike è di 2 anno dalla data di consegna. Che cosa non copre: La garanzia non copre danni causati dall’abuso e dall’uso incorretto della macchina, o causati da qualsiasi fenomeno naturale (come alluvioni, frane, etc).
TG935 SPEED MASTER QUAD BIKE V2 Manual de usuario No para niños menores de 6 años. Para ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. Las ataduras, bolsas y tornillos de embalaje no forman parte del producto. Por razones de seguridad, retire y deseche las ataduras, bolsas y tornillos del embalaje antes de darle este juguete a su hijo. CONVENIENTE PARA LAS EDADES 6 + POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad ................................................................................. 39 1.2 Información importante sobre la batería ....................................................... 39 1.3 Instalación de la batería Quad Bike ................................................................. 40 2. 1.4 Instalación de la batería remoto ......................................................................
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 1.1 Información de seguridad Gracias por adquirir el TG935 Quad Bike. Por favor, lea este manual de instrucciones antes de su uso, ya que contiene toda la información que necesita acerca de cómo disfrutar de este producto correctamente. PRECAUCIÓN PRODUCTO ELECTRÓNICO No administre este producto a niños de 6 de edad o más adelante. Este producto debe ser utilizado según las instrucciones de una manera segura para evitar descargas eléctricas.
1.3 Instalación de la batería Quad Bike ● Gire el Quad Bike más para que pueda acceder a la parte inferior del vehículo. ● Asegurarse de que el interruptor de encendido está en la posición OFF, quitar el tornillo de la tapa de la batería y retire la tapa del compartimiento de la batería. ● Inserte baterías de 4x AA (incluidas) en el compartimiento de la batería observando la polaridad, indicada. ● Volver a colocar la tapa de la batería y asegure con el tornillo.
2. INSTRUCCIONES 2.1 Configuración del Quad Bike ● Agregue las baterías incluidas en el controlador y Quad Bike como se describió anteriormente. ● Cambie el interruptor de encendido en el costado del controlador a la posición ‘ON’. ● Colocar el dispositivo en la parte inferior de la bici del patio en la posición ‘ON’. ● Ahora está listo para empezar a conducir.
2.2 El control de la Quad Bike HACIA ADELANTE HACIA ATRÁS ● Para hacer que el Quad Bike viaje hacia adelante, sostenga el controlador y jale el gatillo del acelerador hacia usted. El Quad Bike comenzará a viajar hacia adelante. ● Para hacer que el Quad Bike viaje hacia atrás, sostenga el controlador y presione el gatillo del acelerador lejos de usted. El Quad Bike comenzará a viajar hacia atrás.
2.3 Ajuste del movimiento direccional ● Puede que sea necesario para ajustar la dirección a través del control de ajuste de dirección, que se encuentra en la parte inferior de la Quad Bike. Ajuste de la dirección Controlar ● Si durante el viaje en línea recta a encontrar que el Quad Bike se desvía hacia la izquierda o hacia la derecha, a continuación, tendrá que ajustar el control de la dirección para corregir este problema.
2.5 Solución de problemas Si está experimentando problemas con su moto Quad Bike, aquí hay algunas comprobaciones rápidas y fáciles que se pueden llevar a cabo, que pueden ayudar a resolver el problema. No hay respuesta del Quad Bike: ● Por favor asegúrese de que el Quad Bike está dentro del alcance del controlador y que no hay obstáculos entre el controlador y el Quad Bike, que podría bloquear la señal.
3. GARANTÍA 3.1 Información acerca de la Garantía Lo que cubre: Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales o mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación Duración de la cobertura: Esta garantía tiene una duración de 2 año a partir de la fecha de entrega de su Speed Master Quad Bike. Lo que no cubre: No cubre ningún problema causado por mal uso, trato indebido, o un acto de Dios (como una inundación).
Meaning of the ‘Dustbin’ Symbol: To protect our environment, do not dispose of electrical equipment in with domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps to avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.
Federal Communications Commission (FCC) Statement. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
