RQT8644-Z_ItaPolCze.book 1 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Návod k použití Lettore audio SD Przenośny odtwarzacz SD Audio Audio přehrávač SD karet Model No. SV-SD310 SV-SD510 SV-SD710 Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 2 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Indice Introduzione.................................... 2 Accessori ........................................ 5 Localizzazione dei comandi............ 6 Collegamento al PC........................ 7 Portarsi appresso i brani musicali preferiti utilizzando una scheda di memoria SD........ 8 Selezione della traccia da riprodurre ...............................9 Funzione di [INT. SEARCH] ..........10 Menu modalità [AUDIO SET].........
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 3 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ITALIANO Per ridurre il rischio di interferenze radio causate da cuffie o auricolari, utilizzare esclusivamente accessori a norma con lunghezza del cavo inferiore a 3 m. Inserimento del connettore A B Anche quando il connettore è inserito, è possibile che a seconda del tipo di ingresso utilizzato la parte anteriore del connettore possa sporgere 1 come mostrato nell’illustrazione. Ciò non rappresenta un problema per l’utilizzo dell’unità.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 4 ページ 4 RQT8644 ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ≥ Panasonic declina ogni responsabilità per eventuali perdite di dati causate dall’utilizzo del presente prodotto. ≥ Panasonic declina inoltre ogni responsabilità nel caso in cui l’utente non riesca a effettuare registrazioni a causa di un problema con la presente unità o con la scheda di memoria SD. ≥ Il logo SD è un marchio depositato. ≥ miniSDTM è un marchio depositato di SD Card Association.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 5 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ≥ Brevetti AAC riconosciuti (numeri di brevetto U.S.A.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 6 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Localizzazione dei comandi SV-SD310 12 3 SV-SD510 2 3 4 1 4 5 6 7 5 6 7 9 8 8 9 10 10 SV-SD710 1 6 8 4 10 9 3 7 2 1. Pannello display 2. Coperchio scheda 3. Ingresso auricolari (mini jack stereo da ‰ 3,5 mm) 4. Fissaggio cinturino 5. Coperchio USB 6. Pulsante MARK [MARK] 7. Coperchio batteria 8. Interruttore Hold [HOLD] 9. Indicatore di stato 6 RQT8644 5 10.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 7 ページ Collegamento al PC Inserire una batteria ricaricabile e una scheda di memoria SD. ≥ Se si utilizza il solo cavo USB l’unità non sarà in grado di funzionare. Inserire la batteria ricaricabile. ≥ Accendere il PC. SV-SD310 A 2 1 SV-SD510 A 2 1 SV-SD710 A 1. Aprire il coperchio dell’USB. 2. Inserire il cavo USB dritto e con la freccia A rivolta verso l’alto. ≥ Controllare la forma del terminale USB e inserire il cavo all’interno.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 8 ページ ２００６年４月１７日 ≥ Il funzionamento non è garantito se più di due apparecchi sono collegati via USB al PC dell’utente o se si utilizza un hub USB o una prolunga USB. ≥ Quando l’unità è collegata il PC dell’utente potrebbe non avviarsi (riavviarsi). Scollegare il cavo USB dall’unità quando si deve avviare (riavviare) il PC. ≥ Per scollegare il cavo USB fare doppio clic sull’icona [ ] nella barra delle applicazioni del PC e seguire quindi le istruzioni su schermo.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 9 ページ Selezione della traccia da riprodurre 1. Premere . 2. SV-SD310/SV-SD510 Premere : o 9 per selezionare un elemento e premere quindi 1/∫. SV-SD710 Premere r o s per selezionare un elemento e premere quindi 1/∫. ≥ Se è stata selezionata l’opzione [PLAYLIST] ecc. quando vi è più di 1 playlist, premere i o j per selezionare la playlist che si desidera riprodurre e premere quindi 1/∫. INT. SEARCH Selezionare una playlist impostando la ricerca sulla lettera iniziale.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 10 ページ ２００６年４月１７日 Funzione di [INT. SEARCH] Selezionando [INT. SEARCH] è possibile eseguire una ricerca per lettera iniziale dei nomi e delle playlist visualizzate, ecc. ≥ Utilizzare questa funzione solo per eseguire una ricerca delle playlist per nome. Non è possibile eseguire una ricerca dei nomi delle singole tracce. 1. Premere . 2. SV-SD310/SV-SD510 Premere : o 9 per selezionare [INT. SEARCH] e premere quindi 1/∫. SV-SD710 Premere r o s per selezionare [INT.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 11 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Menu modalità [AUDIO SET] 1. Premere . 2. Premere r o s per selezionare un elemento e premere quindi 1/∫. ≥ Ripetere questa procedura per selezionare altri elementi. ¢1 [AUDIO SET] [PLAY MODE] [EQ] [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [EFFECT] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.SRD2] [OFF] [TITLE&PL] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] [DISP.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 12 ページ ２００６年４月１７日 Manutenzione e uso ∫ Unità principale/ accessori in dotazione ≥ Tenere la scheda di memoria SD e la batteria ricaricabile lontane dalla portata dei bambini quando vengono rimosse dall’unità. Prestare inoltre attenzione alle imbottiture per gli auricolari. I bambini potrebbero ingerirle. (Imbottiture auricolari; in dotazione con l’unità SV-SD710) ≥ Evitare di indirizzare eventuali riflessi di luce sulle persone.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 13 ページ ≥ utilizzare o riporre in luoghi esposti a gas corrosivi. ≥ inserire oggetti nell’unità al di fuori della scheda di memoria SD e della batteria ricaricabile. ≥ aprire il coperchio della batteria con la forza. ≥ usare schede rovinate o deformate. ≥ cortocircuitare i terminali di alimentazione dell’adattatore CA. ≥ staccare l’etichetta della scheda e non attaccare altre etichette o adesivi. ≥ usare le cuffie o gli auricolari a volume alto.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 14 ページ ２００６年４月１７日 Un’errata manipolazione delle batterie può causare una perdita di fluido in grado di danneggiare gli elementi con cui viene a contatto e generare fuoco. 月曜日 午後６時３５分 In caso di perdite di fluido dalla batteria consultare il proprio rivenditore. Se il fluido viene a contatto con il corpo lavare bene la parte interessata con acqua abbondante. Risoluzione dei problemi L’unità non funziona.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 15 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Non si riesce a utilizzare la scheda di memoria SD. ≥ L’interruttore per la protezione dalla scrittura è stato posizionato su [LOCK]? ≥ La scheda è stata formattata su PC utilizzando il sistema FAT32 o NTFS? (Formattare la scheda con SD-Jukebox.) L’unità non viene riconosciuta dal PC. ≥ Scollegare e ricollegare il cavo USB. Non è possibile far scomparire l’indicazione [ACCESSING] durante il collegamento con il PC.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 16 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Durata della batteria (Batteria ricaricabile): Riproduzione audio SD continua (con scheda di memoria SD Panasonic, auricolari stereo, [EQ]: [NORMAL], [EFFECT]: [OFF] e bit rate consigliato di (AAC: 96 kbps).): SV-SD310/SV-SD510 Circa 25 ore SV-SD710 Circa 72 ore USB: USB 2.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 17 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Massa: SV-SD310 Circa 37,4 g (con la batteria ricaricabile) Circa 24,9 g (senza la batteria ricaricabile) SV-SD510 Circa 37,0 g (con la batteria ricaricabile) Circa 25,0 g (senza la batteria ricaricabile) SV-SD710 Circa 52,5 g (con la batteria ricaricabile) Circa 39,5 g (senza la batteria ricaricabile) Supporto di registrazione: Scheda di memoria SD (con capacità scheda compresa fra 8 MB e 2 GB) ≥ Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 18 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Spis treści Wstęp ........................................... 18 Akcesoria...................................... 21 Umiejscowienie Sterowań ............ 22 Podłączenie do PC ....................... 23 Weź ze sobą muzykę na karcie pamięci SD ............... 24 Wybór ścieżki do przesłuchania.......25 Funkcja [INT. SEARCH] ................26 [AUDIO SET] Menu trybów ...........27 Konserwacja i użytkowanie ...........28 Poszukiwanie niesprawności.......
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 19 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 POLSKI Aby zmniejszyć ryzyko zakłóceń radiowych, spowodowanych słuchawkami nagłownymi lub dousznymi, należy używać tylko odpowiednich akcesoriów z kablem o długości nie przekraczającej 3 m. Wstawienie złącza A B Nawet gdy złącze jest prawidłowo wstawione, w zależności od typu używanego wejścia, przednia część złącza może wystawać, jak widoczne na rysunku. 1 Jednakże nie stanowi to przeszkody w używaniu urządzenia.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 20 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ≥ Panasonic w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych spowodowaną przez ten wyrób. ≥ Panasonic również w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli nie będzie możliwe dokonanie zapisu z powodu problemów związanych z niniejszym urządzenie lub z kartą pamięci SD. ≥ Logo SD jest znakiem handlowym. ≥ miniSDTM jest znakiem handlowym SD Card Association.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 21 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ≥ Inne nazwy systemów lub wyrobów, wymienionych w niniejszych instrukcjach są najczęściej zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi producentów, którzy wynaleźli wymieniony system lub produkt. Znaki TM i ® nie są używane w niniejszej Instrukcji Obsługi. ≥ Produkt ten zastrzeżony jest prawami właśności intelektualnej Microsoft Corporation i podmiotów trzecich.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 22 ページ ２００６年４月１７日 ≥ W urządzeniu można stosować karty pamięci SD o następującej pojemności (od 8 MB do 2 GB). (Zalecane są karty Panasonic.) 月曜日 午後６時３５分 ≥ Wykorzystywalna pojemność pamięci jest nieco mniejsza niż pojemność karty. ≥ Proszę sprawdzić ostatnią informację na następującej stronicy internetowej: http://panasonic.co.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 23 ページ 10.Przyciski operacyjne 1/∫ Odtwarzanie/Stop ≥ Używany jest on także do wyłączenia zasilania on/off. On: Naciśnij przycisk krótko. Off: Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk przez czas dłuższy niż około 2 sekund. 9 Skip/Search (Fastforward) : Skip/Search (Fastrewind) r, s Poziom głośności Wizualizacja menu Wybór playlisty do przesłuchania Podłączenie do PC Wsadź naładowywalną baterię oraz kartę pamięciową SD.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 24 ページ 24 RQT8644 ２００６年４月１７日 ≥ Nie odłączaj kabla USB, gdy na wyświetlaczu jest napis “ACCESSING” i nie otwieraj pokrywy bateryjki w czasie nagrywania. Może to spowodować utratę danych z karty pamięci SD, albo mogą one być niezdatne do użytku. ≥ Używaj tylko dołączonego kabla USB, aby nie uszkodzić urządzenia. Nie używać dołączonego kabla USB z wszelką inną aparaturą. ≥ Jeśli złącze USB nie zostanie wykryte, odłącz kabel USB i podłącz go ponownie.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 25 ページ 3. Kliknij 2. 4. Wybierz pole wyboru obok ścieżki, którą należy importować. 5. Kliknij 3. Przenoszenie ścieżki z komputera na kartę pamięci SD 1. Połącz PC i niniejsze urządzenie kablem USB. 2. Kliknij 1. 3. Wybierz pole wyboru obok ścieżki, którą należy importować. 4. Kliknij 3. Podczas nagrywania plików WMA/MP3 na kartę pamięciową SD należy najpierw importować je z SD-Jukebox.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 26 ページ ２００６年４月１７日 BEST TRACKS Wybierz sciezki zaklasyfikowane jako BEST TRACKS przez urzadzenie Panasonic przy uzyciu funkcji BEST TRACKS. ≥ Opcja ta nie będzie wyświetlana, jeżeli nie ma ścieżek zaklasyfikowanych w [BEST TRACKS]. ARTIST Wybierz playlistę zaklasyfikowaną w playliście [ARTIST] w SD-Jukebox. ALBUM Wybierz playlistę zaklasyfikowaną w playliście [ALBUM] w SD-Jukebox. MOOD Wybierz playlistę zaklasyfikowaną w playliście Music Sommelier (Mood Analyzer) w SD-Jukebox.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 27 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 [AUDIO SET] Menu trybów 1. Naciśnij . 2. Naciśnij r lub s aby wybrać pożądaną pozycję menu, po czym naciśnij 1/∫. ≥ Powtórz tę czynność, aby wybrać inne pozycje menu. ¢1 Tylko podczas odgrywania [AUDIO SET] [PLAY MODE] [EQ] [EFFECT] [DISP. ITEM]¢3 [NORMAL] [ONE REPEAT] [ALL REPEAT] [A-B REPEAT] ¢1 [RANDOM] [INTRO PLAY] ¢2 ¢2 Tylko w momencie zatrzymania [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] ¢3 Tylko w SV-SD310/ SV-SD510 [RE-MASTER] [P.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 28 ページ ２００６年４月１７日 Konserwacja i użytkowanie ∫ Główna jednostka/ Dostarczone akcesoria ≥ Trzymać kartę pamięciową SD oraz baterię naładowywalną z dala od zasięgu dzieci, po usunięciu ich z urządzenia. Należy również zachować ostrożność przy wkładkach dousznych. Dzieci mogłyby połknąć je. (Wkładki douszne; zawarte w SV-SD710) ≥ Nie dopuścić do oślepiania innych osób odbijającym się światłem. (Tylko w SV-SD510/ SV-SD710) Światło odbija się od monitora urządzenia jak od lustra.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 29 ページ ≥ używaj i nie przechowuj w miejscach wilgotnych lub zakurzonych. ≥ używaj i nie przechowuj w miejscach narażonych na działanie żrących gazów. ≥ wkładaj przedmiotów innych niż karty pamięci SD i ładowalnych baterii. ≥ używaj siły do otwarcia pokrywy baterii. ≥ używaj pękniętych lub wypaczonych kart. ≥ zwieraj końcówek adaptera AC. ≥ zdejmuj etykiety z karty ani nie naklejaj innych etykiet lub nalepek. ≥ odtwarzaj muzyki o wysokiej głośności przez słuchawki.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 30 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Poszukiwanie niesprawności Urządzenie nie działa. ≥ Czy funkcja “hold” jest załączona? ≥ Czy bateria jest rozładowana? (Jeżeli bateria nie jest rozładowana, spróbuj wyjąć ją i ponownie wstawić.) ≥ Czy styki ładowalnej baterii są zanieczyszczone? Po załadowaniu baterii czas odtwarzania skrócił się. ≥ Taka sytuacja może nastąpić przy pierwszym ładowniu baterii lub jeżeli aparat nie był używany przez dłuższy czas.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 31 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Nie znika wskazanie [ACCESSING] w trakcie podłączenia do PC. (Wskaźnik trybu pracy nadal migocze.) ≥ Jeżeli karta pamięci SD w formacie NTFS została wstawiona do urządzenia, ponownie zaloguj się w PC jako “Użytkownik Administrator” albo jako użytkownik z takimi samymi uprawnieniami, kliknij dwa razy na [My Computer], prawym klawiszem myszy kliknij na ikonę [Removable Disk] i wybierz [Eject]. Następnie odłącz urządzenie od PC.
RQT8644-Z_ItaPolCze.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 33 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ČESKY Obsah Úvod.............................................. 33 Příslušenství.................................. 36 Rozmístění ovládacích prvků ........ 37 Připojení k PC ............................... 38 Mějte stále s sebou Vaši hudbu na pamět’ové kartě SD ............. 39 Volba prehrávané skladby............. 40 Funkce [INT. SEARCH] ................. 41 [AUDIO SET] Menu trybów ........... 42 Péče a používání ..........................
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 34 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Kvuli snížení nebezpecí radiového rušení používejte pouze vhodná príslušenství a kabel kratší než 3 m. Zasunutí konektoru I přestože je konektor dokonale zasunutý, čelní strana konektoru může přečnívat, viz obrázek, to záleží na typu používané přívodky. Tato situace neovlivňuje funkci přístroje.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 35 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ≥ Microsoft a Windows jsou buď obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. ≥ WMA (Windows MediaTM Audio) je kompresní formát vyvinutý společností Microsoft Corporation. Tento formát dosahuje stejné zvukové kvality jako formát MP3 s menším souborem než je soubor MP3.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 36 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 ≥ Licencované patenty AAC (čísla patentů v USA); 08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189 5,357,594 5 752 225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 Příslušenství ∑ Stereofonní sluchátka ∑ Náušníky (pouze pro SV-SD710) ∑ Sít’ový kabel ∑ CD-ROM (SD-Jukebox Ver.5.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 37 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Rozmístění ovládacích prvků SV-SD310 12 3 SV-SD510 2 3 4 1 4 5 6 7 5 6 7 9 8 8 9 10 10 SV-SD710 1 6 8 4 10 9 3 7 2 1. Panel displeje 2. Kryt karty 3. Zdířka pro sluchátka (‰ 3,5 mm stereo mini jack) 4. Upevnění řemínku 5. USB kryt 6. Tlačítko MARK [MARK] 7. Kryt baterie 8. Přepínač Hold [HOLD] 9. Indikátor stavu 5 10.Ovládací tlačítka 1/∫ Přehrávání/Stop ≥ Toto tlačítko je používáno i pro zapínání a vypínání přístroje.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 38 ページ ２００６年４月１７日 Vložte nabíjecí baterii a pametovou kartu SD. ≥ Používejte SD-Jukebox (dodávané příslušenství) pro zápis hudebních titulů na pamět’ovou kartu SD, vytváření playlistů a editování. ≥ Prístroj nefunguje, pokud používáte pouze USB kabel. Vložte nabíjecí baterii. ≥ Zapnete PC on. SV-SD310 A 2 1 SV-SD510 A 1 SV-SD710 A 1. Otevřete USB kryt. 2. Zastrète kabel USB rovnì s šipkou A smìøující vzhùru. 38 RQT8644 午後６時３５分 3. Připojte na USB koncovku počítače.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 39 ページ ≥ Není zaručena funkce, jakmile jsou k počítači připojena více než dvě USB zařízení nebo jakmile je používán USB hub nebo prodlužovací USB kabel. ≥ Jakmile je přístroj připojen, Váš počítač může mít problémy se spuštěním (opětným spuštěním). Při spuštění (opětném spuštění) Vašeho počítače odpojte USB kabel. ≥ Při odpojování USB kabelu dvakrát klikněte na ikonu [ ] nacházející se na liště počítače a postupujte podle uvedených pokynů.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 40 ページ ２００６年４月１７日 Volba prehrávané skladby 1. Stiskněte . 2. SV-SD310/SV-SD510 Stisknutím : nebo 9 zvolte položku a pak stiskněte 1/∫. SV-SD710 Stisknutím r nebo s zvolte položku a pak stiskněte 1/∫. ≥ Pokud zvolíte [PLAYLIST] atd. a máte k dispozici více než 1 playlist, stisknutím i nebo j zvolte požadovaný playlist a pak stisknete 1/∫. INT. SEARCH Zvolte playlist vyhledáváním podle pocátecního písmene. Více informací najdete v P41. ALL TRACKS Přehrávání všech skladeb.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 41 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Funkce [INT. SEARCH] Zvolením [INT. SEARCH], mužete vyhledávat ze zobrazených názvu playlistu zobrazených v poradí podle pocátecního písmene atd. ≥ Tuto funkci mužete použít pouze pro vyhledávání podle názvu playlistu. Není možné ji použít pro vyhledávání názvu skladeb. 1. Stiskněte . 2. SV-SD310/SV-SD510 Stisknutím : nebo 9 zvolte [INT. SEARCH] a pak stiskněte 1/∫. SV-SD710 Stisknutím r nebo s zvolte [INT. SEARCH] a pak stiskněte 1/∫. 3.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 42 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 [AUDIO SET] Menu trybów 1. Stiskněte . 2. Stisknutím r nebo s zvolte položku a pak stiskněte 1/∫. ≥ Opakováním tohoto kroku vyberte další položky. [AUDIO SET] [PLAY MODE] [EQ] [NORMAL] [S-XBS1] [S-XBS2] [TRAIN] [EFFECT] [RE-MASTER] [P.SRD1] [P.SRD2] [OFF] [TITLE&PL] [TITLE&ARTIST] [TITLE&INFO] [COUNTER] [DISP.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 43 ページ Péče a používání ∫ Hlavní přístroj/Dodané příslušenství ≥ Jakmile vytáhnete pametovou kartu SD a nabíjecí baterii z prístroje, nenechávejte je v dosahu malých detí. Venujte náležitou pozornost i náušníkum. Deti by je mohly polknout. (náušníky; dodávány s SV-SD710) ≥ Dejte pozor, aby odražené svetlo nezasahovalo osoby. (pouze pro SV-SD510/ SV-SD710) Tento prístroj odráží svetlo jako zrcadlo. Odražené svetlo by mohlo zasáhnout oci osob za volantem apod.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 44 ページ ２００６年４月１７日 ≥ pøehrávaè nepoužívejte nebo neskladujte na místech vystavených leptavým plynùm. ≥ nevkládejte jiné pøedmìty než pamìt’ové karty SD a nabíjecí baterie. ≥ kryt baterie pøehrávaèe neotevírejte násilím. ≥ nepoužívejte prasklé nebo zdeformované karty. ≥ nezkratujte koncovky sít’ového adaptéru. ≥ neodlupujte etiketu na kartì a nenalepujte jiné etikety nebo nálepky. ≥ pøehrávání do sluchátek nepoužívejte vysoký stupeò hlasitosti.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 45 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Návod k řešení problémů Přístroj nefunguje. ≥ Je zapnuta funkce Hold (přidržení)? ≥ Je vybitá baterie? (Pokud baterie není vybitá, vytáhněte ji a znovu zasuňte.) ≥ Nejsou kontakty nabíjecí baterie špinavé? Doba přehrávání se po nabíjení zkrátila. ≥ K tomu dochází po prvním dobití baterie nebo pokud jste baterii delší dobu nepoužívali. Po několika dobití baterie by se měla obnovit doba přehrávání.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 46 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 Při připojení k počítači nezmizí [ACCESSING]. (Indikátor stavu stále bliká.) ≥ Pokud je pamět’ová karta SD s formátem NTFS vložena do přístroje, zalogujte se na počítači znovu jako “Administrator User” (Administrativní uživatel) nebo jako uživatel se stejným oprávněním, dvakrát klikněte na [My Computer], pravým tlačítkem klikněte na ikonu [Removable Disk] a zvolte [Eject]. Pak odpojte přístroj od počítače.
RQT8644-Z_ItaPolCze.
RQT8644-Z_ItaPolCze.book 48 ページ ２００６年４月１７日 月曜日 午後６時３５分 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
