Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesSRTMX530

Nr. model :

SR-TMX530

Precauţii de siguranţă....................................................................................................................... 2-4

• Ecran................................................................................................................................................. 5

• Identificarea componentelor..............................................................................................................5

Înainte de

utilizare

Pregătiri............................................................................................................................................. 6-7

Funcţii............................................................................................................................................. 8-22

• Cereale.............................................................................................................................................. 8

• Tocana/Supă/Compot/Piftie/Umplute................................................................................................ 9

• Friptură............................................................................................................................................10

• Tort.................................................................................................................................................. 11

• Rumenire.......................................................................................................................................... 12

• Prăjire..............................................................................................................................................13

• Omletă............................................................................................................................................. 14

• Pilaf.................................................................................................................................................. 15

• Orez.................................................................................................................................................16

• Aburire/Găluşte................................................................................................................................ 17

• Re-încălzire...................................................................................................................................... 18

• Laurt................................................................................................................................................. 19

• Hrişcă.............................................................................................................................................. 20

• Curățare.......................................................................................................................................... 21

• Păstraţi cald.................................................................................................................................... 22

Folosirea funcţiei de programare manuală........................................................................................ 23

Utilizarea cronometrului..................................................................................................................... 24

Curăţare şi întreţinere........................................................................................................................ 25

Cum să utilizaţi coşul de abur reglabil/

Când ecranul indică următoarele.......................................................................................................................

Utilizare

Depanare........................................................................................................................................... 27

Informaţii privind eliminarea deşeurilor pentru utilizatorii de echipamente electrice şi

electronice (Gospodării private)......................................................................................

Inapoi Pagina

Probleme

Instrucţiuni de utilizare

Oală electrică multifuncțională

Numai pentru uz casnic

Cuprins

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Panasonic.

• Acest produs este destinat doar pentru uz casnic.

• Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să urmaţi precauţiile de siguranţă când utilizaţi acest produs.

• Înainte de a utiliza acest produs vă rugăm să oferiţi atenţie specială "Măsurilor de siguranţă" (Pagina 3~5).

Păstrați-l pentru utilizare ulterioară.

Identificarea componentelor.................................................................................................................

Specificații..........................................................................................................................................

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
RO Instrucţiuni de utilizare Oală electrică multifuncțională Numai pentru uz casnic Nr. model : SR-TMX530 Cuprins Înainte de utilizare Precauţii de siguranţă....................................................................................................................... 2-4 Identificarea componentelor.................................................................................................................5 • Ecran..............................................................................
PAGE 2
Măsuri de siguranţă Trebuie să fie urmate! Pentru a preveni accidentele sau vătămarea utilizatorilor, a altor persoane şi pagubele materiale, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos. ■ Următoarele diagrame indică gradul de vătămări provocate de operarea defectuoasă. AVERTISMENT: Indică leziuni grave sau decesul. ATENȚIE: ■ Simbolurile sunt clasificate şi explicate după cum urmează. Aceste simboluri indică interzicerea. Indică riscul de rănire sau deteriorare a bunurilor.
PAGE 3
Măsuri de siguranţă Trebuie să fie urmate! AVERTISMENT ■ Întrerupeți imediat utilizarea aparatului şi scoateţi cablul de ■ Curățați regulat fișa de alimentare din priză în cazuri de situații anormale şi defecțiuni. alimentare (acesta poate provoca fum, incendiu sau electrocutare.) • fișa de alimentare şi cablul de alimentare s-au încins anormal de mult. • Cablul de alimentare este deteriorat sau apar întreruperi de curent când este atins. (de ex.
PAGE 4
ATENŢIE ■ Mufa aparatului trebuie scoasă înainte de curăţare. (poate provoca un șoc electric.) ■ Spațiul de intrare al mufei trebuie să fie uscat înainte ca aparatul să fie utilizat din nou. (poate provoca un șoc electric.) Precauţii de utilizare Vă rugăm să vă puneţi înăuntru cantitatea corectă de orez şi apă şi să selectaţi corect funcţiile în conformitate cu instrucţiunile de operare. (astfel încât să evitaţi revărsarea apei cu orez, orezul nefiert sau ars.
PAGE 5
Identificarea componentelor Afişaj 1. Apăsaţi acest buton pentru a seta timpul de preparare. 2. Apăsaţi acest buton pentru a anula operaţia. 3. Apăsaţi acest buton pentru a preseta cronometrul. 4. Apăsaţi acest buton pentru a introduce manual funcţia de setare. 5. Apăsaţi acest buton pentru a începe prepararea. 6. Apăsaţi acest buton pentru a selecta o funcţie de gătit. Identificarea componentelor Capac exterior Tavă interioară Capac pentru abur ■ Demontaţi şi spălaţi după fiecare utilizare.
PAGE 6
Pregătiri cerealele cu ceaşca de măsurat 1 • Măsuraţi prevăzută. • Volumul ceștii este de aproximativ 180 mL. • Pentru cantitatea maximă de alimente care pot fi gătite odată, consultaţi tabelele 1-3. Corect Rezultatul preparării poate fi afectat Cereale Tabelul 1 • Adăugaţi cereale şi lapte rece (cantitatea este specificată în tabelul 1). • Puteţi schimba cantitatea de lapte după gust.
PAGE 7
Pregătiri 3 Puneţi ingredientele în tava interioară. Pentru cantitatea de lichide (de ex., apă etc.), consultaţi tabelele 1-3 de la pagina 6. • cantitatea totală de ingrediente şi de apă nu trebuie să depăşească nivelul maxim indicat ca "L". • Uscaţi suprafaţa exterioară a tăvii interioare. Dacă este udă, aceasta poate cauza zgomot în timpul preparării. Orice corpuri străine între tava interioară şi încălzirtorul turnat pot deteriora unitatea. Gradație niveluri apă nivelul maxim.
PAGE 8
Funcţii Cereale ■ Informaţii importante • Cantitățile de ingrediente sunt specificate în tabelul 1 de la pagina 6. • Cantitatea de cereale este dată pentru un terci vâscos. Dacă aveţi nevoie de unul mai lichid, folosiți mai puţine cereale, lăsând restul ingredientelor neschimbate. De exemplu, 3/4 ceaşcă în loc de 1 ceaşcă de cereale. • Consultaţi pagina 28 pentru cantitatea de cereale. Pregătiri • Puneţi toate ingredientele în tava interioară. • Închideţi capacul exterior.
PAGE 9
Funcţiile Tocană/Supă/Compot/Piftie/Umplute ■ Informaţii importante • Cantitatea maximă de ingrediente și lichide pentru Tocană/Supă/Compot/Piftie/Umplute nu poate depăşi nivelul maxim indicat ca "L". Pregătiri • Puneţi toate ingredientele în tava interioară. • Închideţi capacul exterior. Operații (Exemplu: Gătitul cu funcţia tocană.) pentru a selecta meniul nr.2 Tocană, nr.3 Supă, nr.11 1 Apăsaţi Compot, nr.17 Piftie, sau nr.18 funcţia Umplute. • Indicatorul preparare).
PAGE 10
Funcții Friptură ■ Informaţii importante • Vă rugăm să reglaţi timpul de preparare în funcţie de dimensiunea şi grosimea cărnii. • În timpul gătirii, tava interioară devin foarte fierbinte (mai mult de 180 °C). Vă rugăm să aveţi grijă. • Nu utilizaţi ustensile de metal pentru a întoarce carnea pentru că pot deteriora suprafaţa antiaderentă a tăvii interioare. • Dimensiuni recomandate carne: Greutate: 200 - 500 g.
PAGE 11
Funcții Tort ■ Informaţii importante • Greutatea maximă permisă (greutatea totală a ingredientelor) pentru tort este 1200 g. Dacă greutatea maximă permisă este depăşită, tortul nu va fi bine copt. Pregătiri • Se amestecă bine ingredientele. • Acoperiţi cu unt (sau ulei de gătit) suprafaţa interioară (partea de jos şi lateralele) tăvii interioare, aşezaţi ingredientele pregătite acolo şi închideţi capacul exterior. Operaţii 1 Apăsaţi nr.5. (gătitul cu funcţia Tort.
PAGE 12
Funcţii Rumenire ■ Informaţii importante • Cantitatea maximă de ingrediente și lichide pentru rumenire nu poate depăşi nivelul maxim indicat ca "L". Pregătiri • Puneţi toate ingredientele în tava interioară. • Închideţi capacul exterior. Operaţii (gătitul cu funcţia Rumenire.) 1 Apăsaţi meniu nr.6. butonul pentru a selecta funcţia Rumenire • Indicatorul (Start) şi clipesc şi ecranul LCD va afişa 40 min (durata implicită de gătire pentru funcţia Rumenire).
PAGE 13
Funcţii Prăjire ■ Informaţii importante • Pentru a preveni arderea mâncării, amestecaţi ingredientele în timpul gătirii. Verificaţi procedura consultând reţeta. • Consultaţi pagina 28 pentru cantitatea de ingrediente. • Vă rugăm să verificați că mâncarea este gătită înainte de a o scoate. Pregătiri • Turnaţi uleiul în tava interioară. • Puneţi toate ingredientele necesare în tava interioară. Operations (Cooking with the Fry function.) 1 Apăsaţi meniu nr.7.
PAGE 14
Funcții Omletă ■ Informaţii importante • Dacă este depăşită cantitatea maximă de ingrediente, alimentele pot rămâne crude. • Consultaţi pagina 28 pentru cantitatea de ingrediente. Pregătiri • Turnați toate ingredientele în tava interioară. • Închideţi capacul exterior. Operaţii (gătitul cu funcţia Omletă.) 1 Apăsaţi meniu nr.8. butonul pentru a selecta funcţia Omletă • Indicatorul (Start) şi clipesc şi ecranul LCD va afişa 20 min (durata implicită de gătire pentru funcţia Omletă).
PAGE 15
Funcții Pilaf ■ Informaţii importante • Cantitatea de ingrediente este specificată în Tabelul 2 de la pagina 6. • Consultaţi pagina 28 pentru cantitatea de cereale. Pregătiri • În această etapă, trebuie să spălaţi şi să pregătiţi toate ingredientele. • Puneţi toate ingredientele menţionate în tabelul 2 de la pagina 6 în tava interioară a oalei electrice multifuncționale. • Închideţi capacul exterior. Operaţii 1 Apăsaţi • Indicatorul (gătitul cu funcţia Pilaf.
PAGE 16
Funcţii Orez ■ Informaţii importante • Cantitățile de orez şi apă sunt specificate în tabelul 3 de la pagina 6. Pregătiri • Puneţi cerealele spălate și apa în tava interioară. • Închideţi capacul exterior. Operaţii (gătitul cu funcţia Orez.) 1 Apăsaţi butonul pentru a selecta funcţia Orez meniu nr.10. 2 Apăsaţi butonul de pornire (start). • Indicatorul (Start) clipește. • Indicatorul (Start) se aprinde şi începe procesul de gătire.
PAGE 17
Funcţii Abur/găluşte ■ Informaţii importante • Dacă timpul de preparare predeterminat depăşeşte 30 de minute, adăugaţi 4 ceşti de apă în tava interioară pentru a împiedica evaporarea totală a lichidului. • După fierbere şi evaporarea totală a apei, aparatul trece automat în funcţia de Păstrare la cald. • Dacă doriţi să renunțați la aburire în timpul gătirii, apăsaţi butonul (Off)(Oprire). • Când aburiți în timp ce gătiţi cereale în acelaşi timp, este recomandată utilizarea funcției Hrişcă sau Orez alb.
PAGE 18
Funcţii Re-încălzire ■ Informaţii importante • Nu este recomandat să reîncălziți ingrediente reci care depăşesc capacitatea minimă pentru fiecare funcţie. • Consultaţi pagina 28 pentru cantitatea de ingrediente. Pregătiri • Ingredientele rămase sunt păstrate în tava interioară. • Închideţi capacul exterior. Operaţii 1 (gătitul cu funcţia Re-încălzire.) Apăsaţi butonul pentru a selecta funcţia Reîncălzire meniu nr.14.
PAGE 19
Funcţii Iaurt ■ Informaţii importante • Vă rugăm să folosiţi recipientele pentru iaurt furnizate şi cantitatea ingredientelor să nu depăşească 150 g (lapte 130 g + iaurt 20 g) per 1 recipient (Total 6 recipiente : 900 g). Dacă sunt utilizate alte recipiente rezistente la temperaturi ridicate, cantitatea ingredientelor să nu depăşească 1200g. • Când oala electrică multifuncțională este încă fierbinte butonul (Start) nu poate fi operat. (soneria va emite 4 semnale acustice scurte). Aşteptaţi aprox.
PAGE 20
Funcţii Hrişcă ■ Informaţii importante • Cantitatea de cereale şi de apă sunt specificate în tabelul 3 de la pagina 6. Pregătiri • Puneţi orezul spălat și apa în tava interioară. • Închideţi capacul exterior. Operaţii 1 Apăsaţi • Indicatorul (gătitul cu funcţia Hrișcă.) butonul pentru a selecta funcţia Hrișcă meniu nr.16. (Start) clipește. 2 Apăsaţi butonul de pornire (start). • Indicatorul (Start) se aprinde şi începe procesul de gătire.
PAGE 21
Funcţii Curăţare ■ Informaţii importante • Pentru eliminarea mirosurilor şi murdăriei din interiorul tăvii interioare. • Funcţia de curăţare nu poate fi operată imediat după preparare. Aşteptaţi aprox. 30 de minute ca aparatul să se răcească. Pregătiri • Turnaţi apă în tava interioară până la jumătate din capacitate. • Închideţi capacul exterior. Operaţii 1 Apăsaţi • Indicatorul (Curățarea cu funcţia Curățare.) butonul pentru a selecta funcţia Curățare meniu nr.19.
PAGE 22
Funcţii Păstrare la cald ■ Informaţii importante • Este recomandat să nu utilizaţi funcţia de păstrare la cald pentru mai mult de 12 de ore. • Vă rugăm să utilizaţi funcţia de păstrare cald numai pentru orez. Nu încălziţi Pilaf sau alte meniuri pentru a preveni mirosurile nedorite sau alterarea. • Orezul își poate schimba mirosul, se poate decolora şi usca dacă este menținută la cald o cantitate prea mică. • Păstrarea caldă a ingredientelor reci este imposibilă. Operaţii 1 Apăsaţi nr. 20.
PAGE 23
Cu ajutorul funcţiei de setare manuală Funcţia de setare manuală vă permite să setaţi temperatura de gătit şi timpul de preparare după dorință. 1~2 Operaţii 1 Apăsaţi (gătitul cu funcţia Setare manuală.) (Manual set) pentru a seta funcţia de setare manuală. • Indicatorul (Start) şi clipesc. • Ecranul LCD va afişa 130°C ca temperatură implicită de preparare şi 20 min ca durată implicită de preparare. din nou butonul 2 Apăsaţi temperatura de preparare.
PAGE 24
Utilizarea cronometrului Cronometrul programabil este un cronometru pentru numărătoarea inversă. • Oala electrică multifuncțională va finaliza gătirea atunci când numărul de ore la care a fost programat a trecut. • Cronometrul poate fi prestabilit cu 24 de ore în avans. Exemplu Dacă cronometrul este setat pentru 4 h 30 min, gătitul se va termina în 4 ore şi treizeci de minute după ce este apăsat butonul de pornire ( (Start).
PAGE 25
Curăţare şi întreţinere • • Aveţi grijă să scoateţi din priză şi să efectuaţi aceste operaţii când aparatul s-a răcit. Nu utilizaţi substanțe precum benzină, diluanţi, praf de curäțare sau bureți de metal. Capac pentru abur ■ Cum să scoateţi şi să curăţaţi 1. Trageţi afară capacul pentru abur pentru a-l demonta ca în figură. Corpul/capacul exterior 2. Demontaţi suportul supapei răsucindu-l în sens antiorar. Spălaţi şi ştergeţi cu o cârpă umedă. Ştergeţi cu o cârpă umedă.
PAGE 26
Cum să utilizaţi coşul de aburit reglabil Cum să folosiţi coşul de aburit reglabil / Când ecranul indică următoarele Reglare pe înălţime ■ Reglare pe înălţime Puneţi degetul mare pe inelul de pe peretele interior al părții rotative, ridicaţi uşor şi rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şi apoi eliberaţi degetul. Înălţimea coşului reglabil de aburit va creşte.
PAGE 27
Identificarea şi remedierea problemelor Vă rugăm să verificaţi următoarele elemente Gătire orez Clătire necorespunzatoare a orezului. Materii străine între tava interioară şi încălzitorul turnat. z z Gătiţi cu o mulţime de ulei. z z z z z z z z z z z z z z z z z Orezul a fost încălzit mai mult de 12 de ore. Capacul exterior nu este închis bine. z z z Tava interioară nu este spălată în mod adecvat. z Cablul de alimentare nu este conectat în siguranţă la priză.
PAGE 28
Specificaţii Nr. model SR-TMX530 Sursă de alimentare Consum de energie 230 V ~ 50 Hz În Funcţia de gătire În funcţia de Păstrare la cald Cereale Tocană/Supă/Compot Piftie/Umplute Friptură Tort Capacitate 840 W 109.6 W 1 - 2 ceşti 4.0 L 200 - 500 g. 1200 g Rumenire 4.0 L Prăjire 1,2 kg Omletă 5 bucăți Pilaf 2 - 3 ceşti Orez 2 - 8 ceşti Re-încălzire 1.0 L Iaurt 1200 g** Hrişcă 2 - 8 ceşti Utilizare manuală Capacitate maximă Dimensiuni (Înălţime x Lungime х lăţime) (aprox.) 4.0 L 5.
PAGE 29
Informaţii privind eliminarea deşeurilor pentru utilizatorii de echipamente electrice şi electronice (Gospodării private) Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere. Pentru tratamentul corespunzător, recuperare şi reciclare, vă rugăm să duceți aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.