Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesSRTMX530

Instrukcja Obsługi

Multicooker

Do użytku domowego

Numer modelu :

SR-TMX530

Środki ostrożności ............................................................................................................................2-4

Identykacja części..............................................................................................................................5

• Wyświetlacz ...................................................................................................................................... 5

• Identykacjaczęści ........................................................................................................................... 5

Przed

użyciem

Przygotowania ..................................................................................................................................6-7

Funkcje ...........................................................................................................................................8-22

• Owsianka .......................................................................................................................................... 8

• Gulasz/Zupa/Kompot/Nóżkiwgalarecie/Faszerowanie ................................................................... 9

• Stek................................................................................................................................................. 10

• Wypiekciast.................................................................................................................................... 11

• Zapiekanie ...................................................................................................................................... 12

• Smażenie ........................................................................................................................................ 13

• Omlet .............................................................................................................................................. 14

• Pilaw ............................................................................................................................................... 15

• Ryż.................................................................................................................................................. 16

• Gotowanienaparze/Pierogi ........................................................................................................... 17

• Podgrzewanie ................................................................................................................................. 18

• Jogurt .............................................................................................................................................. 19

• Kasza .............................................................................................................................................. 20

• Czyszczenie.................................................................................................................................... 21

• Podtrzymywanieciepła ................................................................................................................... 22

Używanie funkcji manualnej regulacji ................................................................................................ 23

Używanie Timera ...............................................................................................................................24

Czyszczenie i konserwacja................................................................................................................25

Jak używać regulowanego kosza do gotowania na parze / Gdy wyświetlacz pokazuje co następuje .....

Użycie

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................... 27

Dane techniczne ................................................................................................................................28

Informacje na temat utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych

(gospodarstwa domowe) ......................................................................................................Back page

Problemy

Spis treści

DziękujemyzazakupprodukturmyPanasonic.

•Niniejszyproduktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego.

•Prosimyouważneprzeczytanieponiższychinstrukcjiorazopostępowaniezgodnieześrodkamibezpieczeństwa

podczasużytkowaniategoproduktu.

•Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniaprosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na część "Środki

ostrożności" (str 2-4).

Należyzachowaćjądoużyciawprzyszłości

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
EU Instrukcja Obsługi Multicooker Do użytku domowego Numer modelu : SR-TMX530 Spis treści Identyfikacja części.............................................................................................................................. 5 • Wyświetlacz....................................................................................................................................... 5 • Identyfikacja części..................................................................................................
PAGE 2
Środki ostrożności Należy przestrzegać! Aby zapobiec wypadkom lub urazom użytkowników jak i osób trzecich, oraz uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać poniższych instrukcji. ■■Poniższe tabele wskazują stopień uszkodzeń spowodowany niewłaściwym użytkowaniem. OSTRZEŻENIE: Oznacza poważne uszkodzenie ciała lub śmierć. PRZESTROGA: Oznacza ryzyko uszkodzenia ciała lub mienia. ■■Symbole sklasyfikowane zostały i objaśnione w następujący sposób. Te symbole oznaczają zakaz.
PAGE 3
Środki ostrożności ■■Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania. (zabrudzona wtyczka może spowodować niewystarczającą izolację wskutek wilgoci oraz może spowodować pożar). • Należy odłączyć wtyczkę i wytrzeć ją suchą ściereczką. Należy przestrzegać! OSTRZEŻENIE ■■W przypadku nietypowego działania lub uszkodzenia należy natychmiast zaniechać używania urządzenia oraz odłączyć przewód zasilania. (może to spowodować zadymienie, pożar lub porażenie prądem.
PAGE 4
Środki ostrożności ■■Kiedy urządzenie nie pracuje należy odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania. (w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem oraz pożar, będący wynikiem zwarcia elektrycznego powstałego wskutek uszkodzenia izolacji). Należy przestrzegać! PRZESTROGA ■■Przed czyszczeniem należy poczekać, aż urządzenie wystygnie. ■■Nie wolno używać innych mis niż do tego przeznaczone.
PAGE 5
Identyfikacja części Wyświetlacz 1. Należy nacisnąć ten przycisk aby ustawić czas gotowania. 2. Należy nacisnąć ten przycisk aby anulować działanie. 3. Należy nacisnąć ten przycisk aby ustawić timer. 4. Należy nacisnąć ten przycisk aby wybrać funkcję manualnej regulacji. 5. Należy nacisnąć ten przycisk aby rozpocząć gotowanie. 6. Należy nacisnąć ten przycisk aby wybrać funkcję gotowania. Identyfikacja części Zewnętrzna pokrywa Wewnętrzna misa Misa parowa ■■Wyjąć i umyć po każdym użyciu.
PAGE 6
Przygotowania odmierzyć ryż za pomocą załączonej 1 • Należy miarki. • Objętość miarki wynosi ok 180 ml (148 g). • Tabele 1-3 zawierają maksymalne ilości pożywienia jakie mogą być gotowane jednorazowo. Poprawić Może to wpłynąć na efekty gotowania Tabela 1 Owsianka Miarka: miarka • Dodaj płatki i zimne pomiarowa mleko (w ilości określonej łyżeczka: łyżeczka w Tabeli 1). • Możesz zmienić ilość do herbaty mleka w zależności od łyżka: łyżka stołowa preferencji.
PAGE 7
Przygotowania 3 Należy włożyć wszystkie składniki do wewnętrznej misy. Ilości płynów (np. wody, itp.) znajdują się w Tabelach 1-3 na stronie 6. • Całkowita ilość składników i wody nie powinna przkroczyć maksymalnego poziomu, oznaczonego jako "L". • Należy wytrzeć zewnętrzną powierzchnię wewnętrznej misy. Jeżeli jest mokra, może to spowodować hałas podczas gotowania. Jakiekolwiek resztki pokarmu znajdujące się pomiędzy misą wewnętrzną, a podgrzewaczem mogą spowodować uszkodzenie jednostki.
PAGE 8
Funkcje Owsianka ■■Ważne informacje • Ilości składników są określone w Tabeli 1 na stronie 6. • Ilość płatków jest podana dla gęstej owsianki. Jeśli chcesz rzadszą owsiankę, użyj mniejszej ilości płatków, pozostawiając ilości innych składników niezmienione. Na przykład weź 3/4 kubka zamiast 1 kubka płatków. • Ilości płatków znajdują się na stronie 28. Przygotowania • Należy włożyć wszystkie składniki do wewnętrznej misy. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Gotowanie z funkcją Owsianka.
PAGE 9
Funkcje Gulasz/Zupa/Kompot/Nóżki w galarecie/Faszerowanie ■ Ważne informacje • Maksymalne ilości składników i płynów dla Gulaszu/ Zupy/Kompotu/Nóżek w galarecie/Faszerowania nie mogą przekroczyć maksymalnego poziomu, oznaczonego "L". Przygotowania • Należy włożyć wszystkie składniki do wewnętrznej misy. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Na przykład: Gotowanie z funkcją Gulasz.
PAGE 10
Funkcje Stek ■■Ważne informacje • Należy ustawić zegar gotowania zależnie od rozmiaru i grubości mięsa. • Podczas gotowania wewnętrzna misa mocno się nagrzewa (powyżej 180°C). Prosimy zachować ostrożność. • Prosimy nie używać metalowych przyborów do odwracania mięsa, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu do misy wewnętrznej.
PAGE 11
Funkcje Wypiek ciast ■■ Ważne informacje • Maksymalna dopuszczalna waga (całkowita waga składników) dla ciast wynosi 1 200 g. Jeśli maksymalna dopuszczalna waga zostanie przekroczona, ciasto nie upiecze się w całości. Przygotowania • Dokładnie wymieszać składniki. • Pokryć wewnętrzną powierzchnię (dno i boki) misy wewnętrznej masłem (lub olejem spożywczym), umieścić w niej przygotowane składniki i zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Gotowanie z funkcją Wypiek ciast.
PAGE 12
Funkcje Zapiekanie ■■ Ważne informacje • Maksymalna ilość składników i płynu dla Zapiekania nie może przekroczyć maksymalnego poziomu, oznaczonego jako "L". Przygotowania • Należy włożyć wszystkie składniki do wewnętrznej misy. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Gotowanie z funkcją Zapiekanie.) 1 Nacisnąć przycisk , aby wybrać menu nr 6 Funkcja zapiekanie. • Wskaźnik (Start) zamiga oraz wyświetlacz LCD wyświetli 40 min (jako domyślny czas pieczenia dla funkcji Zapiekanie).
PAGE 13
Funkcje Smażenie ■■ Ważne informacje • Aby zapobiec przypaleniu potrawy należy mieszać składniki podczas gotowania. Należy potwierdzić procedurę odnosząc się do przepisu. • Zobacz stronę 28 , aby uzyskać informację na temat składników. • Podczas wyjmowania pożywienia należy ostrożnie sprawdzić czy jest już ugotowane. Przygotowania • Należy włożyć wszystkie składniki do misy wewnętrznej • Wlać oleju do wewnętrznej misy. Obsługa(Gotowanie z funkcją Smażenie.
PAGE 14
Funkcje Omlet ■■ Ważne informacje • Jeśli przekroczona zostanie maksymalna ilość składników, pożywienie może być niedogotowane. • Zobacz stronę 28 dla uzyskania informacji na temat ilości składników. Przygotowania • Należy włożyć wszystkie składniki do wewnętrznej misy. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa(Gotowanie z funkcją Omlet) 1 Nacisnąć przycisk , aby wybrać menu nr 8 Funkcja omlet.
PAGE 15
Funkcje Pilaw ■■ Ważne informacje • Ilości składników określone są w Tabeli 2 na stronie 6. • Ilości płatków znajdują się na stronie 28. Przygotowania • Na tym etapie należy umyć i przygotować wszystkie składniki. • Umieścić wszystkie składniki wymienione w Tabeli 2 na stronie 6 w wewnętrznej misie Multicookera. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa(Gotowanie z funkcją Pilaw) 1 Nacisnąć przycisk • Wskaźnik (Start) oraz 2 Nacisnąć przycisk , aby wybrać menu nr 9 Funkcja pilaw. będą migać. (Start).
PAGE 16
Funkcje Ryż ■ Ważne informacje • Ilości ryżu i wody są określone w Tabeli 3 na stronie 6. Przygotowania • Umieścić wypłukane płatki i wodę w wewnętrznej misie. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Gotowanie z funkcją Ryż). 1 Nacisnąć przycisk 2 PL • Wskaźnik (Start) oraz Nacisnąć przycisk , aby wybrać menu nr 10 Funkcja ryż. migają. (Start). • Wskaźnik Start zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
PAGE 17
Funkcje Gotowanie na parze/Pierogi ■ Ważne informacje • Jeśli określony czas gotowania przekracza 30 minut, należy dodać 4 miarki wody do wewnętrznej misy, aby zapobiec wyparowaniu całego płynu. • Po wygotowaniu i całkowitemu wyparowaniu wody, Multicooker automatycznie przełącza się na funkcję Podtrzymywanie ciepła. • Jeśli występuje potrzeba przerwania gotowania na parze w trakcie, należy nacisnąć przycisk (Wył.).
PAGE 18
Podgrzewanie Funkcje ■■ Ważne informacje • Nie jest zalecane ponowne podgrzewanie zimnych składników, których objętość przekracza maksymalną pojemność dla każdej funkcji. • Ilości składników znajdują się na stronie 28. Przygotowania • Pozostałe składniki znajdują się wewnątrz misy wewnętrznej. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa(Gotowanie z funkcją Podgrzewanie) 1 Nacisnąć przycisk , aby wybrać menu nr 14 Funkcja podgrzewanie.
PAGE 19
Funkcje Jogurt ■ Ważne informacje • Należy używać dostarczonego pojemnika na jogurt, a ilości składników nie powinny przekroczyć 150 g (Mleko 130 g + Jogurt 20 g) na 1 kubek (razem 6 kubków: 900 g). Jeśli użyty zostanie inny, żaroodporny pojemnik, ilości składników nie powinny przekroczyć 1 200 g. • Gdy Multicooker jest jeszcze gorący, przycisk (Start) nie zadziała. (Brzęczyk wyda cztery krótkie sygnały dźwiękowe). Należy odczekać około 30 minut do wystudzenia Multicookera.
PAGE 20
Funkcje Kasza ■ Ważne informacje • Ilości płatków i wody są podane w Tabeli 3 na stronie 6. Przygotowania • Umieścić opłukany ryż i wodę w misie wewnętrznej. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Gotowanie z funkcją Kasza) 1 Nacisnąć przycisk 2 Nacisnąć przycisk • Wskaźnik PL (Start) oraz , aby wybrać menu nr 16 funkcja Kasza. migają. (Start). • Wskaźnik (Start) zaświeci się i rozpocznie się gotowanie.
PAGE 21
Funkcje Czyszczenie ■■ Ważne informacje • Aby usunąć zapachy i zanieczyszczenia misy wewnętrznej. • Funkcji czyszczenia nie należy używać natychmiast po gotowaniu. Należy odczekać ok. 30 min do ochłodzenia Multicookera. Przygotowania • Nalać wody do misy wewnętrznej do połowy pojemności. • Zamknąć zewnętrzną pokrywę. Obsługa (Czyszczenie z funkcją Czyszczenia) 1 Nacisnąć przycisk • Wskaźnik (Start) oraz 2 Nacisnąć przycisk • Wskaźnik , aby wybrać menu nr 19 funkcja Czyszczenia. migają.
PAGE 22
Funkcje Podtrzymywanie ciepła ■■ Ważne informacje • Nie jest zalecane używanie funkcji Podtrzymywanie ciepła przez dłużej niż 12 godzin. • Funkcji podtrzymywania ciepła należy używać tylko dla ryżu. Nie należy podgrzewać menu Pilaw lub innego, aby zapobiec niepożądanemu zapachowi lub zepsuciu. • Ryż może zmienić zapach, odbarwić się lub wysuszyć jeśli zbyt mała ilość jest podgrzewana. • Podtrzymywanie ciepła dla zimnych składników nie jest możliwe.
PAGE 23
Używanie funkcji manualnej regulacji Funkcja funkcji manualnej regulacji umożliwia ustawienie temperatury i czasu gotowania zgodnie z potrzebą. 1~2 Obsługa (Gotowanie z funkcją Manualnej regulacji) Nacisnąć przycisk 1 manualnej regulacji. • Wskaźnik (Start) oraz (Regulacja manualna) aby wybrać funkcję będą migać. • LCD wyświetli 130°C jako domyślną temperaturę gotowania oraz 20 min jako domyślny czas gotowania.
PAGE 24
Używanie Timera Ustawiony czas jest odliczany wstecznie przez timer. • Multicooker zakończy gotowanie, gdy minie ustawiona liczba godzin. • Timer może zostać ustawiony na 24 godziny. Na przykład Jeśli timer ustawiony jest na 4 h 30 min, to gotowanie zostanie zakończone po 4 godzinach i 30 minutach po (wciśnięciu przycisku (Start) . * Gdy ustawiony czas jest mniejszy niż czas wymagany do gotowania, Multicooker zacznie gotowanie po naciśnięciu przycisku (Start) .
PAGE 25
Czyszczenie i konserwacja • • Należy upewnić się że działania te są przeprowadzane po ostygnięciu urządzenia. Nie należy używać środków takich jak benzyna, rozpuszczalniki, proszki szorujące lub metalowe czyściki. Korpus/Zewnętrzna pokrywa Wytrzeć wilgotną ściereczką. Nie należy używać środka do mycia naczyń. • Wewnętrzna misa Umyć gąbką nasączoną płynem do mycia naczyń oraz wytrzeć zewnętrzną powierzchnię wewnętrznej misy.
PAGE 26
Jak używać regulowanego kosza do gotowania na parze / Gdy wyświetlacz pokazuje co następuje Jak używać regulowanego kosza do gotowania na parze ■■ Regulacja wysokości Położyć kciuk na pierścieniu na wewnętrznej ściance obrotowej części, unieść i delikatnie przekręcić ją w lewo, a następnie zdjąć palec. Wysokość regulowanego kosza do gotowania na parze zwiększy się. Aby przywrócić poprzedni rozmiar, chwycić dno pojemnika dłonią, delikatnie przekręcić w prawo i podnieść do usłyszenia kliknięcia.
PAGE 27
Rozwiązywanie problemów Prosimy sprawdzić następujące elementy Gotowanie ryżu Niewystarczające płukanie ryżu. Elementy pomiędzy misą wewnętrzną i podgrzewaczem. ● ● Gotowanie z dużą ilością oleju. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ryż podgrzewano ponad 12 godzin. Zewnętrzna pokrywa nie jest właściwie zamknięta. ● ● ● Wewnętrzna misa nie jest poprawnie umyta. ● Przewód zasilania nie jest właściwie podłączony do gniazdka.
PAGE 28
Dane techniczne Numer modelu SR-TMX530 Źródło zasilania 230 V g 50 Hz Zużycie energii W funkcji Gotowanie W funkcji Podtrzymywania ciepła 1 2/3/" )/~/+ Pojemność Owsianka Gulasz/Zupa/Kompot/Nóżki w galarecie/ Faszerowanie 109,6 W 1 - 2 miarki 4,0 L 200 - 500 g 4 Stek 5 Wypiek ciast 6 Zapiekanie 4,0 L 7 Smażenie 1,2 kg 8 Omlet 5 szt.
PAGE 29
Informacje na temat utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (gospodarstwa domowe) Niniejszy symbol na produkcie lub dokumentach mu towarzyszących oznacza, że zużyte produkty elektryczne i elektroniczne nie powinny być mieszane z ogólnymi odpadami gospodarczymi. W celu odpowiedniego przetwarzania, odzysku oraz recyklingu należy umieścić te produkty w odpowiednich punktach zbiórki, gdzie zostaną przyjęte bez dodatkowych opłat.
PAGE 30
Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. Website: http://panasonic.net © Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.