Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesSRTMX530

Biztonsági óvintézkedések ...............................................................................................................2-4

Az alkatrészek azonosítása ................................................................................................................. 5

• Kijelző...............................................................................................................................................5

• Azalkatrészekazonosítása..............................................................................................................5

Használat

előtt

Előkészületek ...................................................................................................................................6-7

Funkciók .........................................................................................................................................8-22

• Zabkása............................................................................................................................................8

• Pörkölt/Leves/Kompót/Kocsonya/Töltöttételek................................................................................9

• Steak...............................................................................................................................................10

• Torta................................................................................................................................................ 11

• Pirítás..............................................................................................................................................12

• Sütés...............................................................................................................................................13

• Omlett.............................................................................................................................................14

• Piláf.................................................................................................................................................15

• Rizs.................................................................................................................................................16

• Gőz/Gombóc................................................................................................................................... 17

• Újramelegítés.................................................................................................................................. 18

• Joghurt............................................................................................................................................19

• Hajdina............................................................................................................................................20

• Tisztítás..........................................................................................................................................21

• Melegentartás................................................................................................................................22

A Kézi beállítás funkció használata ...................................................................................................23

Az időzítő használata ........................................................................................................................24

Tisztítás és karbantartás ................................................................................................................... 25

Az állítható gőzkosár használata,/

ha a kijelzőn a következő látható.......................................................................................................26

Használat

Hibaelhárítás .....................................................................................................................................27

Műszaki adatok..................................................................................................................................28

Tájékoztatás a felhasználók számára a leselejtezett elektromos és elektronikus

berendezések hulladékkezelésével kapcsolatban (háztartások számára) ...............................Hátoldal

Probléma

esetén

Model:

SR-TMX530

Használati útmutató

Multicooker

Háztartási használatra

Tartalomjegyzék

Köszönjük,hogyPanasonicterméketvásárolt.

•Ezatermékkizárólagháztartásihasználatrakészült.

•Kérjük,gyelmesenolvassaelezeketazutasításokat,éskövesseabiztonságióvintézkedéseketakészülék

használataközben.

•Atermékhasználataelőttfeltétlenül olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” c. részt (2~4. oldal).

Ahasználatiútmutatótkésőbbifelhasználásraőrizzemeg

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
EU Használati útmutató Multicooker Háztartási használatra Model : SR-TMX530 Tartalomjegyzék Az alkatrészek azonosítása.................................................................................................................. 5 • Kijelző................................................................................................................................................ 5 • Az alkatrészek azonosítása...........................................................................................
PAGE 2
Biztonsági óvintézkedések Betartásuk kötelező! A balesetek vagy a használót, más személyt vagy az ingóságokat érő sérülések elkerülése érdekében kérjük, hogy tartsa be az alábbi utasításokat. ■■A következő jelzések utalnak a helytelen működtetés okozta kár mértékére. FIGYELEM: Súlyos vagy halálos sérülés veszélyét jelzi. VIGYÁZAT: ■■A szimbólumok osztályozását és magyarázatát lásd alább. Ezek a szimbólumok tiltást jelentenek.
PAGE 3
Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM ■■Ne használja tovább a készüléket és húzza ki a csatlakozózsinórt, ■■Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati csatlakozót. (Egy szennyezett hálózati csatlakozó a nedvesség miatt elégtelen szigetelést és esetleg tüzet okozhat.) • Húzza ki a hálózati csatlakozót és száraz kendővel törölje le. Betartásuk kötelező! ha szokatlan helyzet és meghibásodás fordul elő. (Füstölést, tüzet vagy áramütést okozhat.
PAGE 4
Biztonsági óvintézkedések Betartásuk kötelező! VIGYÁZAT ■■Húzza ki a hálózati csatlakozót ■■Tisztítás előtt hagyja a a fali csatlakozóból, ha a készüléket nem használja. (Ellenkező esetben áramütés történhet vagy a szigetelés sérülése miatti rövidzárlat következtében fellépő tűz keletkezhet.) ■■Ne használjon a meghatározottaktól készüléket lehűlni. (A forró alkatrészek megérintése égési sérülést okozhat.) ■■Tisztítás előtt a csatlakozót (az aljzatot) el kell távolítani. (Áramütést okozhat.
PAGE 5
Az alkatrészek azonosítása Kijelző 1. Nyomja meg ezt a gombot a főzési idő beállításához. 2. Nyomja meg ezt a gombot a művelet törléséhez. 3. Nyomja meg ezt a gombot az időzítő beállításához. 4. Nyomja meg ezt a gombot a kézi beállítási funkcióba történő belépéshez. 5. Nyomja meg ezt a gombot a főzés megkezdéséhez. 6. Nyomja meg ezt a gombot egy főzési funkció kiválasztásához. Az alkatrészek azonosítása Külső fedél Belső edény Gőzsapka ■■Minden használat után távolítsa el és mossa el.
PAGE 6
Előkészületek 1 • Gabonafélék mérése a mellékelt mérőcsészével. • A mérőcsésze űrtartalma kb. 180 ml. • A maximális ételmennyiség egyszerre történő főzésére vonatkozóan lásd az 1-3. táblázatot. Helyes A főzési eredményt befolyásolhatja. Zabkása • Tegyen bele gabonafélét és hideg tejet (az 1. táblázatban megadott csésze : mérőcsésze mennyiségben). tk : teáskanál • A tej mennyiségét ek : evőkanál ízlésének megfelelően változtathatja. 1.
PAGE 7
Előkészületek 3 Tegye a hozzávalókat a belső edénybe. A folyadékok (pl. víz stb.) mennyiségét lásd az 1-3. táblázatban a 6. oldalon. • A hozzávalók és a víz teljes mennyisége nem haladhatja meg az „L” betűvel jelölt maximális szintet. • Szárítsa meg a belső edény külső oldalát. Ha nedves marad, főzés közben zaj keletkezhet. A belső edény és az öntött fűtőtest közé kerülő idegen anyagok károsíthatják a készüléket. Vízszintmérő maximális szintje. Ügyeljen, hogy a vízszint a „4L” jelzés alatt legyen.
PAGE 8
Funkciók Zabkása ■■Fontos információ • A hozzávalók mennyiségét az 1. táblázat tartalmazza a 6. oldalon. • A gabona mennyisége sűrűn folyós zabkására vonatkozik. Ha könnyen folyós állagút szeretne, használjon kevesebb gabonát, a többi hozzávalót pedig hagyja változatlanul. Például, 1 csésze gabona helyett használjon 3/4 csészényit. • A gabona mennyiségét lásd a 28. oldalon. Előkészületek • Tegye az összes hozzávalót a belső edénybe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Főzés a zabkása funkcióval.
PAGE 9
Funkciók Pörkölt/Leves/Kompót/Kocsonya/Töltött ételek ■ Fontos információ • A hozzávalók és a folyadék mennyisége a pörkölt/ leves/kompót/kocsonya/töltött ételek esetében nem haladhatja meg az „L” betűvel jelölt maximális szintet. Előkészületek • Tegye az összes hozzávalót a belső edénybe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Példa: Főzés a pörkölt funkcióval.) meg a gombot a 2. sz. Pörkölt, a 3. sz. Leves, a 11. 1 Nyomja sz. Kompót, a 17. sz. Kocsonya vagy a 18. sz.
PAGE 10
Funkciók Steak ■■ Fontos információ • Kérjük, hogy a főzési időt a hús méretének és vastagságnak megfelelően állítsa be. • Sütés közben a belső edény nagyon felforrósodhat (akár 180 °C fölé is). Legyen óvatos. • Ne használjon fém eszközöket a hús forgatásához, mert azok felsérthetik a belső edény letapadásgátló bevonatát. • Ajánlott húsméret: Tömeg: 200-500 g Vastagság: 15-50 mm • A pontos sütési módszert olvassa el a mellékelt receptkönyvben.
PAGE 11
Funkciók Torta ■■ Fontos információ • Torta esetében a maximális megengedett tömeg (a hozzávalók össztömege) 1 200 g. Ennél nagyobb mennyiség esetén a Torta nem fog megfelelően átsülni. Előkészületek • Alaposan keverje össze a hozzávalókat. • Kenje ki vajjal (vagy étolajjal) a belső edény felületét (az alját és az oldalait is), tegye bele az előkészített hozzávalókat, majd csukja le a külső fedelet. Műveletek (Sütés a Torta funkcióval.) meg a 1 Nyomja kiválasztásához. gombot az 5. sz.
PAGE 12
Funkciók Pirítás ■■ Fontos információ • A hozzávalók és a folyadék mennyisége pirítás esetén nem haladhatja meg az „L” betűvel jelölt maximális szintet. Előkészületek • Tegye az összes hozzávalót a belső edénybe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Sütés a pirítás funkcióval.) 1 Nyomja meg a gombot a 6. sz. Pirítás funkció kiválasztásához. • A (Start) jelző és a villogni kezd, az LCD-kijelzőn pedig a 40 min (az alapértelmezett pirítási idő) jelenik meg. meg a 2 Nyomja beállításához.
PAGE 13
Funkciók Sütés ■■ Fontos információ • Az odaégés elkerülése érdekében sütés közben kevergesse a hozzávalókat. Az eljárást a recept figyelembe vételével készítse. • A hozzávalók mennyiségére vonatkozóan lásd a 28. oldalt. • Óvatosan vizsgálja meg, hogy az étel elkészült-e már, miközben kiveszi. Előkészületek • Öntsön olajat a belső edénybe. • Tegye az összes hozzávalót a belső edénybe. Műveletek (Étel készítés a sütés funkcióval.) 1 Nyomja meg a gombot a 7. sz. Sütés funkció kiválasztásához.
PAGE 14
Funkciók Omlett ■■ Fontos információ • A hozzávalók maximális mennyiségének túllépése esetén az étel nyers maradhat. • A hozzávalók mennyiségére vonatkozóan lásd a 28. oldalt. Előkészületek • Öntse az összes hozzávalót a belső edénybe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Étel készítés az omlett funkcióval.) 1 Nyomja meg a gombot a 8. sz. Omlett funkció kiválasztásához. • A (Start) jelző és a villogni kezd, az LCD-kijelzőn pedig a 20 min (az Omlett funkció alapértelmezett ideje) jelenik meg.
PAGE 15
Funkciók Piláf ■■ Fontos információ • A hozzávalók mennyiségét a 2. táblázat tartalmazza a 6. oldalon. • A gabona mennyiségét lásd a 28. oldalon. Előkészületek • Ebben a fázisban meg kell mosnia és elő kell készítenie az összes hozzávalót. • Tegye a 6. oldalon a 2. táblázatban felsorolt összes hozzávalót a Multicooker belső edényébe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Főzés a piláf funkcióval.) 1 Nyomja meg a • A (Start) kijelző és a 2 Nyomja meg a gombot a 9. sz. Piláf funkció kiválasztásához.
PAGE 16
Funkciók Rizs ■ Fontos információ • A rizs és a víz mennyiségét a 3. táblázat tartalmazza a 6. oldalon. Előkészületek • Tegye a megmosott gabonafélét és a vizet a belső edénybe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Főzés a Rizs funkcióval.) 1 Nyomja meg • A (Start) jelző és a 2 Nyomja meg a gombot a 10. sz. Rizs funkció kiválasztásához. villogni kezd. (Start) gombot. • A (Start) kijelző világítani kezd, és megkezdődik főzés.
PAGE 17
Funkciók Gőz/Gombóc ■ Fontos információ • Ha az előre meghatározott főzési idő meghaladja a 30 percet, öntsön 4 mérőcsészényi vizet a belső edénybe, hogy ne párologjon el az összes folyadék. • A főzés és a víz elpárolgása után a Multicooker automatikusan Melegen tartás funkcióra vált. • Ha főzés közben szeretné megszakítani a párolást, nyomja meg a (Kikapcsolás) gombot. • Ha párolást használ ugyanakkor, amikor gabonafélét főz, akkor ajánlott az Őrletlen hajdina vagy a Fehér rizs funkciót alkalmazni.
PAGE 18
Funkciók Újramelegítés ■■ Fontos információ • Nem ajánlott az újramelegítési funkció használata, ha a hideg hozzávalók mennyisége meghaladja az egyes funkciók minimális kapacitását. • A hozzávalók mennyiségére vonatkozóan lásd a 28. oldalt. Előkészületek • A maradék hozzávalók a belső edényben maradnak. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Étel melegítés az újramelegítés funkcióval.) 1 Nyomja meg a kiválasztásához. gombot a 14. sz.
PAGE 19
Funkciók Joghurt ■ Fontos információ • Használja a mellékelt joghurt mérőpoharat és ügyeljen, hogy a hozzávalók mennyisége ne legyen több 150 g-nál (tej 130 g + joghurt 20 g) 1 csészére számítva (összesen 6 csészéhez: 900 g). Ha másféle általános hőálló edényt használ, akkor a hozzávalók tömege ne legyen több mint 1200 g. • Ha a Multicooker még forró, a (Start) gomb nem működtethető. (4 rövid hangjelzés hallatszik). Várjon kb. 30 percig, amíg a készülék lehűl.
PAGE 20
Funkciók Hajdina ■ Fontos információ • A gabonaféle és a víz mennyiségét a 3. táblázat tartalmazza a 6. oldalon. Előkészületek • Tegye a megmosott rizst és a vizet a belső edénybe. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Főzés a hajdina funkcióval.) 1 Nyomja meg a • A (Start) jelző és a 2 Nyomja meg a gombot a 16. sz. Hajdina funkció kiválasztásához. villogni kezd. (Start) gombot. • A (Start) kijelző világítani kezd, és megkezdődik főzés.
PAGE 21
Funkciók Tisztítás ■■ Fontos információ • A belső edényben a kellemetlen szagok megszüntetésére és a szennyeződés eltávolítására. • A tisztítási funkció nem használható közvetlenül sütés után. Várjon kb. 30 percig, amíg a Multicooker készülék lehűl. Előkészületek • Öntsön annyi vizet a belső edénybe, hogy félig megteljen. • Csukja le a külső fedelet. Műveletek (Tisztítás a tisztítás funkcióval.) 1 Nyomja meg a • A (Start) jelző és a 2 Nyomja meg a • A gombot a 19. sz.
PAGE 22
Funkciók Melegen tartás ■■ Fontos információ • A Melegen tartás funkció használata 12 óránál hosszabb időn át nem ajánlott. • A Melegen tartás funkciót csak a rizshez használja. Ne melegítse fel a piláfot vagy ne használjon más menüt a nem kívánt szagok vagy a megromlás megelőzése érdekében. • A rizs kellemetlen szagú lehet, elszíneződhet vagy kiszáradhat, ha túl kis mennyiséget tartanak melegen. • Hideg hozzávalók melegen tartása nem lehetséges. Műveletek (Melegen tartás a Melegen tartás funkcióval.
PAGE 23
A Kézi beállítás funkció használata A Kézi beállítás funkció lehetővé teszi a főzési hőmérséklet és a főzési idő igény szerinti beállítását. 1~2 Műveletek (Főzés a Kézi beállítás funkcióval.) meg a 1 Nyomja kiválasztásához. (Kézi beállítás) gombot a Kézi beállítás funkció • A (Start) kijelző és a villogni kezd. • Az LCD-kijelzőn alapértelmezett főzési hőmérsékletként 130 °C, ill.
PAGE 24
Az időzítő használata Az előre beállított idő egy visszaszámláló időzítő. • A Multicooker a főzést akkor fejezi be, amikor a beállított óraszám letelt. • Az időzítő 24 órával előre állítható be. Példa Ha az időzítő beállítása 4 h 30 min, a főzés 4 óra 30 perccel a ( (Start) gomb megnyomása után fejeződik be. * Ha az előre beállított idő kevesebb, mint a főzéshez szükséges idő, akkor a főzés a (Start) gomb megnyomásakor azonnal el fog kezdődni. Műveletek 1 Nyomja meg a gombot a funkció kiválasztásához.
PAGE 25
Tisztítás és karbantartás • • A készüléket feltétlenül áramtalanítsa, és ezeket a műveleteket csak a készülék lehűlése után végezze. Ne használjon bizonyos anyagokat, pl. benzint, hígítót, súrolóport vagy fémszivacsot. Géptest/Külső fedél Nedves ruhával törölje meg. Ne használjon mosogatószert. • Belső edény Gőzsapka ■ Eltávolítás és tisztítás 1. Az eltávolításhoz húzza ki a gőzsapkát az ábrán látható módon. 2. Az óra járásával ellentétes irányba forgatva vegye ki a szeleptartót.
PAGE 26
Az állítható gőzkosár használata / Ha a kijelző mutat valamit Az állítható gőzkosár használata ■■ Magasság beállítás Tegye a hüvelykujját a forgórész belső falán lévő gyűrűre, emelje meg és az óra járásával ellentétesen kissé fordítsa el, majd vegye el az ujját. Ekkor az állítható gőzkosár magassága nő. Az előző méret visszaállításához tartsa a tenyerén az edényt, kissé forgassa el az óra járásával egyező irányban, majd kattanásig emelje meg.
PAGE 27
Hibaelhárítás Ellenőrizze a következő elemeket Rizsfőzés Nem megfelelően leöblített rizs. Idegen anyagok a belső edény és az öntött fűtőtest között. ● ● Sütés sok olajjal. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A rizst több mint 12 órán át melegítették. A külső fedél nincs biztonságosan lezárva. ● ● A belső edény nincs megfelelően elmosva. ● A csatlakozózsinór nincs biztonságosan csatlakoztatva az aljzathoz. ● Zaj hallatszik a belső edényre került víz miatt.
PAGE 28
Műszaki adatok Model SR-TMX530 Áramforrás 230 V g 50 Hz Áramfelvétel Főzési funkcióban Melegen tartási funkcióban 1 2/3/" )/~/+ Kapacitás Zabkása Pörkölt/Leves/Kompót Kocsonya/Töltött ételek 840 W 109,6 W 1-2 csésze 4,0 l 4 Steak 200-500 g 5 Torta 1 200 g 6 Pirítás 4,0 l 7 Sütés 1,2 kg 8 Omlett 5 db 9 Piláf 2-3 csésze ! Rizs 2-8 csésze % Újramelegítés & Joghurt 1 200 g** ( Hajdina 2-8 csésze - Kézi beállítás Maximális kapacitás Méretek (Magasság x Hosszúság x Szélessé
PAGE 29
Tájékoztatás a felhasználók számára a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelésével kapcsolatban (háztartások számára) Ha a termékeken és/vagy a hozzájuk tartozó dokumentumokon ez a szimbólum látható, akkor az azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikai termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal összekeverni.
PAGE 30
Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. Website: http://panasonic.net © Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.