SQT1298_ENG_SPA.book 1 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No. H-X012 Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: USA : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/english/support Register online at http://shop.panasonic.com/support (U.S.
SQT1298_ENG_SPA.book 2 ページ ２０１６年５月２４日 Contents Information for Your Safety................................ 2 Precautions...................................................... 4 Supplied Accessories ........................................ 5 Names and Functions of Components .............. 6 Attaching/Detaching the Lens............................ 7 Using the Lens Hoods ....................................... 8 Cautions for Use................................................ 9 Troubleshooting .............
SQT1298_ENG_SPA.book 3 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 ENGLISH • G MICRO SYSTEM is an interchangeable lens type digital camera system of LUMIX based on a Micro Four Thirds System standard. • LEICA is a registered trademark of Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX is a registered trademark of Leica Camera AG. The LEICA DG lenses are manufactured using measurement instruments and quality assurance systems that have been certified by Leica Camera AG based on the company’s quality standards.
SQT1298_ENG_SPA.book 4 ページ ２０１６年５月２４日 Precautions ∫ Lens Care • This lens has a dust-proof and splash-proof construction. When using it, please be careful of the following. If the lens is not working properly, consult the dealer or your nearest Service Center. – Please attach the lens to a dust-proof and splash-proof digital camera. – When detaching the lens from the digital camera, take care to ensure that sand, dust, splashes of water etc., do not get into the lens or the terminals.
SQT1298_ENG_SPA.book 5 ページ ２０１６年５月２４日 ∫ About Condensation (Fogging of the Lens) • Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described below.
SQT1298_ENG_SPA.book 6 ページ ２０１６年５月２４日 Names and Functions of Components 火曜日 4 1 2 3 4 5 6 7 Lens surface Aperture ring Rotate this to adjust the aperture value. • If you set the camera to Aperture-Priority AE Mode or Manual Exposure Mode, the aperture value of the ring will be enabled. • If you set the position of the aperture ring to [A], the aperture value of the camera will be enabled. 3 Focus ring Rotate to focus when taking pictures with manual focus (MF).
SQT1298_ENG_SPA.book 7 ページ ２０１６年５月２４日 Attaching/Detaching the Lens For information on how to attach and remove the lens, refer to the owner’s manual for your digital camera. • Before attaching or detaching the lens, check that the digital camera is turned off. • Before attaching the lens to the digital camera, remove the lens rear cap by rotating it in the direction of the arrow.
SQT1298_ENG_SPA.book 8 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Using the Lens Hoods 2 Align the mark B ( ∫Attaching the Lens Hood (Supplied Accessory) 3 Rotate the lens hood in the direction of the 1 Align the mark A ( ) on the lens hood with ) on the lens hood with the mark on the tip of the lens. arrow until it clicks into place. the mark on the tip of the lens.
SQT1298_ENG_SPA.book 9 ページ ２０１６年５月２４日 Cautions for Use Take care not to drop or knock the lens. Also take care not to put a lot of pressure on the lens. • Take care not to drop the bag that you inserted the lens in as it may strongly shock the lens. The camera may stop operating normally and pictures may no longer be recorded. Also, the lens may be damaged. • When carrying the digital camera with the lens attached, hold both the digital camera and the lens.
SQT1298_ENG_SPA.book 10 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Specifications Specifications are subject to change without notice. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “LEICA DG SUMMILUX 12 mm/F1.4 ASPH.” Focal length Aperture type Maximum aperture Minimum aperture value Lens construction In focus distance Maximum image magnification Optical image stabilizer [AF/MF] switch Mount Angle of view Filter diameter Max.
SQT1298_ENG_SPA.book 11 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Limited Warranty ONLY FOR U.S.A.
SQT1298_ENG_SPA.book 12 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date information.
SQT1298_ENG_SPA.book 13 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Consumer Affairs Department Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
SQT1298_ENG_SPA.book 14 ページ ２０１６年５月２４日 ONLY FOR CANADA Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
SQT1298_ENG_SPA.book 15 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 ESPAÑOL Índice Información para su seguridad ........................ 15 Prevención contra las averías ....................... 17 Accesorios suministrados................................ 18 Nombres y funciones de los componentes...... 19 Unir y quitar el objetivo .................................... 20 Cómo usar las viseras de la lente ................... 20 Precauciones para el uso ................................ 21 Búsqueda de averías................
SQT1298_ENG_SPA.book 16 ページ ２０１６年５月２４日 • El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión Europea y otros países. • El logotipo Four Thirds™ y Four Thirds son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión Europea y otros países.
SQT1298_ENG_SPA.book 17 ページ ２０１６年５月２４日 Prevención contra las averías ∫ Atención del objetivo • Esta lente tiene una construcción con resistencia al polvo y las salpicaduras. Al usarla, tenga cuidado con lo siguiente. Si la lente no está funcionando correctamente, consulte a su distribuidor o a su centro de servicio más cercano. – Coloque la lente en una cámara digital con resistencia al polvo y las salpicaduras.
SQT1298_ENG_SPA.book 18 ページ ２０１６年５月２４日 ∫ Acerca de la condensación (Empañamiento del objetivo) • La condensación ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y humedad como se describe abajo.
SQT1298_ENG_SPA.book 19 ページ ２０１６年５月２４日 Nombres y funciones de los componentes 4 1 2 2 3 4 5 6 7 Superficie del objetivo Anillo de apertura Gire el anillo para ajustar el valor de apertura. • Si ajusta la cámara al modo AE con prioridad a la abertura o al modo de exposición manual, se habilitará el valor de apertura del anillo. • Si ajusta la posición del anillo de apertura a [A], se habilitará el valor de apertura de la cámara.
SQT1298_ENG_SPA.book 20 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Unir y quitar el objetivo Cómo usar las viseras de la lente Para obtener información sobre cómo colocar y retirar la lente, consulte las instrucciones de funcionamiento de su cámara digital. • Antes de colocar o quitar la lente, compruebe que la cámara digital está apagada.
SQT1298_ENG_SPA.book 21 ページ ２０１６年５月２４日 2 Alinee la marca B ( ) en la visera de la lente con la marca en el extremo de la lente. 3 Gire la visera de la lente en la dirección de la flecha hasta que se encaje en su posición. Nota • Si utiliza una visera de la lente y el flash a la vez, la visera de la lente bloqueará la luz del flash provocando que la parte inferior de la pantalla se oscurezca (viñetas) y sea imposible ajustar la cantidad de luz.
SQT1298_ENG_SPA.book 22 ページ ２０１６年５月２４日 • Cuando no ha de ser usada la unidad por un período prolongado, le recomendamos guardar con un desecante (silicagel). El hecho de no hacerlo podría ocasionar una avería causada por el moho etc. Se recomienda que compruebe el funcionamiento de la unidad antes de usarla. • No deje el objetivo en contacto con productos de plástico durante largos períodos de tiempo. • No toque los contactos eléctricos de la unidad. Lo de hacerlo puede causar avería en la unidad.
SQT1298_ENG_SPA.book 23 ページ ２０１６年５月２４日 火曜日 午後２時２２分 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL “LEICA DG SUMMILUX 12 mm/F1.4 ASPH.” Longitud focal Tipo de abertura Apertura máxima Valor de abertura mínimo Estructura del objetivo En la distancia del enfoque Máxima ampliación de la imagen Estabilizador óptico de la imagen Interruptor [AF/MF] Soporte Ángulo visual Diámetro del filtro Diámetro máx.
SQT1298_ENG_SPA.book 24 ページ ２０１６年５月２４日 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://shop.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.
