C7305N_OI_001_cover.qxd 06.11.14 8:39 AM ページ2 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi obs ugi Návod vod k obsluze Használati Haszn lati utasítások utas sok TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ422 Biztonsági információ ■ MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre és egyéb alkotórészeire vonatkozó használati utasítást. Fontos információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a kézikönyv elŒírásainak be nem tartásából származnak. Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ423 ❑ A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten. Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra. ❑ Ne nyúljon a készülékbe valamint ne engedje, hogy a készülék becsípje a kezét vagy az ujjait. Sérülés elkerülése érdekében, ne nyúljon be a készülék mozgó részei közé, illetve a lemez bemenŒ nyílásába. Különösen figyeljen a kisgyerekekre. ❑ Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használtra tervezték.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ424 Biztonsági információ (folytatás) OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK A címke jelzései és helyei FIGYELEM HA KINYITJA LÉZER SUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A SUGÁRBA Lézer termék Figyelmeztetés EZ EGY 1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK AZ ITT MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜLI VEZÉRLÉSEK VAGY BEÁLLÍTÁSOK VAGY FOLYAMAT VÉGREHAJTÁSOK VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHETNEK: NE NYISSA KI A BURKOLATOT ÉS SAJÁT MAGA NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI. A JAVÍTÁSSAL FORDULJON KVALIFIKÁLT SZAKEMBERHEZ.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ426 Tulajdonságok CQ-C7305N AAC WMA MP3 CD lejátszó/rádióvevŒ készülé Kompatibilis az AAC formátummal A már létezŒ MP3 és WMA fájlokhoz kiegészítŒen, az egység kompatibilis lett az AAC formátumú fájlokkal. Megjegyzés: Némely AAC fájlok (olyan, mint az SD-Jukebox) nem játszathatók le.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ427 Tartalom English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polska âe‰tina 2 44 86 128 170 212 254 296 338 380 422 Általános 422 424 426 428 430 432 436 ¡Rádió ¡Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál ¡CD lejátszó ¡MP3/WMA/AAC Lejátszó 438 440 444 446 ¡Audió beállítás ¡Funkció beállítások (Biztonsági funkció beállítása, stb.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ428 A vezérlŒk elrendezése Megjegyzés: Ez a használati utasítás elmagyarázza a fŒegységen lévŒ gombok mıködését. (EttŒl eltérŒ mıködtetés kizárva) SQ HangminŒség (a 437. oldal) SOURCE Forrás PWR Bekapcsolás (a 432., 434. oldal) MENU (a 451., 452. oldal) uOPEN (kiadás) (a 433. oldal) TILT (a 433. oldal) FŒ egység TUNE (a 438. oldal) TRACK (Hangolás) (a 444., 446. oldal) VOL (a 433. oldal) PUSH SEL Kiválasztás (a 450. oldal) SRS WOW (a 436. oldal) MUTE (a 433.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ430 ElŒkészület A bemutató képernyŒ törlése Az elsŒ használatnál ismételten megjelenhet a következŒ képernyŒ. 1 2 Állítsa autójának indító kapcsolóját ACC vagy Be állásba. Nyomja meg [SOURCE] (PWR: POWER)-t. A távirányító alkalmazásához, használja az [}]-t vagy a [{]-t. 6 Nyomja meg a [PUSH SEL]-t az “OFF (ki)” kiválasztásához. A távirányító alkalmazásához, használja a [BAND] (SET)-t. 3 Nyomja meg a [MENU]-t a menü kijelzés megjelenítéséhez.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ431 Bizonyosodjon meg arról, hogy azt OFF-ot választja, ha az autónak nincs ACC állása az indítókapcsolóján. Ennek elmulasztása az akkumulátor lemerülését eredményezheti. OFF Az ACC-vel felszerelt autóknál az ON-t (be) válassza. (a 451. oldal) A következŒ funkciók állnak rendelkezésre. (alapbeállítás: OFF) ¡ A lemez behelyezésekor a készülék automatikusan bekapcsol. ¡ Az óra még a készülék kikapcsolt állapotában is kijelezhetŒ. (a 435.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ432 Általános Tápfeszültség be Nyomja meg a [SOURCE] (PWR: POWER). (PWR: POWER) Tápfeszültség be/ki Ez a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan kapcsolja be és ki a készüléket és hogyan állítsa be a hangerŒt. Tápfeszültség ki Tartsa lenyomva 2 másodpercre vagy tovább a [SOURCE] (PWR: POWER) -t, majd engedje fel. Eltávolítás Beillesztés 1 Kikapcsolás. (a 432.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ433 Kinyit/Kiadás ¡ Ahhoz, hogy elkerülje az elŒlap lemez sérülését, amikor nyitva van ne nyomja lefelé, illetve ne helyezzen rá semmiféle tárgyat. ¡ Ne tegye oda az ujját vagy a kezét az elŒlap lemezhez, mert az becsípheti. ¡ Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemez nyílásba. ¡ A következŒ esetekben az elŒlap lemez automatikusan bezárul. Óvatos legyen, hogy ne kapassa be az ujjait. ¡ 20 másodperc eltelte után. ¡ Ha lemezt helyez be.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ434 Általános (folytatás) A forrás minden alkalommal változik, amikor a [SOURCE]-t megnyomja. Rádió FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a 438. oldal) Lejátszó Az eszköz ennek a készüléknek a Rendszer-be csatlakozójához csatlakozik. Ha opcionális eszközök vannak csatlakoztatva: Váltson a csatlakoztatott egységekre. Ha egy bŒvítŒ modul van csatlakoztatva: Miután az AUX2-re vált az 1-tŒl a 4-es portokhoz csatlakozatott egységek sorrendben aktiválódnak.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ435 A kijelzés megváltozik, valahányszor megnyomja a [DISP: DISPLAY]-t. Megyjegyzés: A grafikus mintázat és állóképek kicserélhetŒk. (a 453. oldal) Mappa rangsor (Csak tömörített audio lejátszó módra) A kijelzés kikapcsolva 5 másodpercre az összes kijelzés eltınik. Szokásos kijelzés +óra (DISP: DISPLAY) Kijelzés megváltoztatása Szokásos kijelzés + grafikus mintázat Csak grafikus mintázat Megyjegyzés: A 19 sávos spektrum analizátoros ekvalizer (S.A.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ436 Hangvezérlés Ez az oldal az SRS-t és az SQ-t írja le, amelyek a hangminŒség egyszerı beállítási lehetŒségét nyújtják a felhasználóknak. A Audió beállítás (a450. oldal) lehetŒvé teszi a felhasználónak, hogy az egyes hangszórókat és az opcionális mélysugárzót részletesebben beállítsa (BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR-t érintŒen) SRS WOW SRS WOWTM egy 3-D (térbeli) hangtechnika, amely a HRTF (FejtŒl függŒ átviteli funkció) teórián alapul.
Az ekvalizer görbe hat elŒrebeállított típus közül választható ki (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, és CLUB), a hallgatott zene kategóriájától függŒen. Megjegyzés: Az SQ nem változtatható, ha az SRS WOW aktivált. (a436. oldal) SQ átkapcsolása Az SQ kategória minden alkalommal megváltozik, ha az [SQ] (SOUND QUALITY)-t megnyomja. Megjegyzés: Az SQ beállításánál a basszus/magas hang és hangerŒ befolyásolja egymást.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ438 Rádió Ez a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan hallgassa a rádiót. 1 Nyomja meg [SOURCE] a rádió mód beállításhoz. 2 Nyomja meg [BAND]-t a hullámsáv választáshoz. Mıveleti folyamat 3 Válasszon állomást. Frekvencia beállítás []] (TUNE): Alacsonyabb [[] (TUNE): Magasabb Megjegyzések: ¡ Csak azokra az állomásokra való hangolásért, ahol a vételi viszonyok jók a keresési módban, állítsa a LOCAL-t ON állásba. (a 439.
Automata elŒrebeállítás memória (APM) A jó vételt nyújtó állomások automatikusan elŒrebeállításra kerülnek. 1 Válasszon egy hullámsávot. 2 Tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább a [BAND] (APM)-t. Az állomások beállítása után a legjobb vételi viszonyt nyújtó elŒre beállított állomások mindegyikét 5 másodpercig fogja (SCAN – Pásztázás). A pásztázás leállítására, nyomja meg a [}] vagy a [{]-t. Megjegyzések: ¡ Az új állomások felülírják a már elmentetteket.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ440 Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál Hasznos funkciók, mint pl. AF, TA, PTY, stb. elérhetŒk az RDS-sel (Rádió Adat Rendszer) rendelkezŒ területeken. Számos FM állomás sugároz olyan járulékos adatokat, amelyek RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat használva ez a rádiókészülék hasznos funkciókat kínál. A rendelkezésre álló RDS szolgáltatás régiókként változik.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ441 Kigyullad, ha a TA aktivált. PTY be kijelzés RDS mód kijelzés Kigyullad, ha a PTY aktivált. Kigyullad, ha az AF aktivált. Kigyullad, ha a TP állomást fog (amely TA adást sugároz). PTY állomást fog. TA vételének kijelzése Magyar Program szolgáltatás neve Fénykijelzés, ha az TA jelet fog. Tartsa lenyomva a [TA/AF]-t 2 másodpercre vagy tovább, hogy az AF-t be és ki kapcsolja.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ442 Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál (folytatás) TA ON (be)/OFF (ki) TA (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) A [TA/AF]-t lenyomva kapcsolja a TA-t be és ki. Megjegyzések: ¡ Ez a mıvelet nem állítható be távirányító vezérléssel. ¡ A közlekedési információ csak monóban fogható. ¡ Csak akkor állítsa be a TA hangerŒt, ha TA-t fog. Kigyullad, ha a TA aktivált. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre vagy tovább.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ443 2 Nyomja meg a [BAND] (SET)-t. Keresés elkezdŒdik. Megjegyzések: ¡ A keresés leállításához nyomja meg a [BAND] (SET)-t. Program keresés PTY alapján ¡ Ha nincs megfelelŒ program típusú állomás, akkor a “NONE” felirat jelenik meg. Programok kereshetŒk az eredetileg beállított PTY alapján. A PTY kiválasztására a PTY módban nyomja meg a [}]-t vagy a [{]-t.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ444 CD lejátszó Figyelmeztetés ¡ Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es lemezeket. ¡ Ne használjon szabálytalan alakú lemezeket. (a 462. oldal) ¡ Ne használjon védŒ burkolatos lemezeket, vagy címkével ellátottakat. ¡ Ahhoz, hogy elkerülje az elŒlap lemez sérülését, amikor nyitva van ne nyomja lefelé, illetve ne helyezzen rá semmiféle tárgyat. ¡ Ne csípje be az ujját vagy a kezét az elŒlap lemezzel, ha a panel mozgásban van.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ445 A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre vagy tovább. RANDOM : Ki (alapbeállítás) : Véletlenszerı lejátszás REPEAT : Ki (alapbeállítás) : Az aktuális zeneszámot ismételten lejátsza. TEXT (CD-TEXT) 2 Forgassa meg a [VOL]-t, hogy a beállítandó funkciót kiválassza. : Bekapcsolt (alapbeállítás) : Kikapcsolt A távirányító alkalmazásához, használja az [}]-t vagy a [{]-t. 3 Nyomja meg a [PUSH SEL]-t a beállításhoz.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ446 MP3/WMA/AAC Lejátszó Ez a készülék MP3, WMA és ACC fájlokat tud lejátszani. Amikor egy lemez már bent van, akkor nyomja meg a [SOURCE]-t, hogy kiválassza a tömörített audio formátumot. 1 Nyomja [uOPEN]-t, hogy az elŒlap lemezt kinyissa. Ha már lemez van betöltve (az lemezt automatikusan kidobja. ég), akkor a Mıveleti folyamat 2 A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze be.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ447 Megjegyzések: ¡ A figyelmeztetésekért tekintse meg a 448. és 449. oldalakat. ¡ Ez a készülék nem támogatja kevert hangnemı CD-t (olyan CD, amely CD-DA és tömörített audio fájlokat is tartalmaz). Ilyen CD alkalmazásánál, olyan probléma fordulhat elŒ, mint pl. a nem akusztikus hangzás. meg a [VOL]-t, hogy a 2 Forgassa beállítandó funkciót kiválassza. A távirányító alkalmazásához, használja az [}] -t vagy a [{]-t.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ448 MP3/WMA/AAC Lejátszó (folytatás) Az MP3 (MPEG Audio Layer-3), a WMA (Windows Media™ Audio), és az AAC (Advanced Audio Coding) mindegyike tömörített audio fájl formátumot jelöl. Ezek a formátumok lehetŒvé teszik a felhasználóknak, hogy kb. 10 CD lemezen tárolt összes fájl, egyetlen darab CD-R/RW-re mentse. Megjegyzés: A készülék nem tartalmazza a kódolásra alkalmas szoftvert.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ449 ¡ Fájl szám maximuma: 511 (fájl + mappa) ¡ Maximális fájl szám egy mappán belül: 255 ¡ Katalógusfa mélységének maximuma: 8 ¡ Maximális mappa szám: 255 (Gyökér mappát is beleértve) Gyökér (fŒ) mappa Root Folder (Gyökér (fŒ) katalógus) (Root Directory) 1 2 ISO 9660 Level 1/Level 2/Level 3 (Szint 1/Szint 2/Szint 3), Joliet, Romeo Megjegyzés: Apple HFS, UDF 1,50, Kevert módú CD és CD extra nem támogatott.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ450 Audió beállítás Beállítás minden egyes hangszóróra és egy kiegészítŒ mélysugárzóra. meg a 1 Nyomja [PUSH SEL: SELECT]-t a AUDIO menü képernyŒn való kijelzésére. A távirányító alkalmazásához, használja a [SEL] (MENU)-t. meg [PUSH SEL: SELECT]-t a 2 Nyomja beállítandó mód kiválasztásához. A távirányító alkalmazásához, használja a [SEL] (MENU)-t. beállításhoz for3 Agassa a [VOL] -t az óramutató járásával megegyezŒen vagy azzal ellentétesen.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ451 Funkció beállítások Kijelzés beállítások a FUNCTION menüben. képernyŒn való kijelzésére. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. 2 Nyomja meg a []]-t vagy a [[]-t, hogy kijelezze a FUNCTION menüt. MUTE KEY A [MUTE] gomb funkciójának beállítása. : HangerŒ ki (alapbeállítás) : Lehalkítás 10 lépésben : Lehalkítás 5 lépésben EXT.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ452 Kijelzés beállításai A DISPLAY (kijelzŒ) menü kijelzés beállításai meg a [MENU]-t az menü 1 Nyomja képernyŒn való kijelzésére. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. 2 Nyomja meg a []]-t vagy a [[]-t, hogy kijelezze a DISPLAY menüt. 3 Forgassa meg a [VOL]-t, hogy a COLOR (SZÍN) (Beállítási tartomány: 10 típus, Alapbeállítás: STORM (Vihar)) A kivilágítás színe a következŒk szerint változik.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ453 Amikor a CUSTOM ADJ (tetszés szerinti) beállítás a COLOR (szín) fajtában van, akkor finombeállítást végezhet a CUSTOM ADJ kijelzŒn. (Beállítási tartomány: 0-tŒl 100-ig, Alapbeállítás: R50, G50, B50) Bármelyik színt beállíthatja. []][[]: RGB kiválasztás Forgassa meg a [VOL]-t, hogy válasszon. : Beállítás (0-tŒl 100-ig) Nyomja meg a [PUSH SEL]-et a kiválasztáshoz.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ454 A kijelzŒ egyedi beállításai (A funkció testreszabása) A készülékében kezdetben tárolt mozgó és álló képeket szerkesztheti. Szintén használhat olyan adatokat, amelyeket a Panasonic Web oldaláról töltött le és olyan adatokat, amelyek digitális kameráról vagy egyéb eszközrŒl származnak és ezeket az IMAGE STUDIO egyedi szoftverrel dolgoztak fel. Tekintse meg szintén a “Megjegyzések az Egyedi beállítási funkciókról”-t. (a 455.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ455 Megjegyzések az Egyedi beállítás funkcióról Megjegyzések az IMAGE STUDIO-ról. ¡ Néhány területen a letöltési szolgáltatás nem elérhetŒ. További részletes információért kérjük látogassa meg a Panasonic web oldalát. ¡ Az IMAGE STUDIO csak az alábbi webcím-rŒl tölthetŒ le. Nem adják ehhez az egységhez. ¡ Az IMAGE STUDIO használatához tekintse meg a letöltött használati utasítást.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ456 Hibakeresés Ha valami gyanúsat észlel EllenŒrizze az alább leírt lépéseket. Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát, akkor ajánlott a készülék átadása a legközelebbi felhatalmazott Panasonic szerviz központnak. A terméket csak képzett szakember javíthatja. Tekintse meg a szakember általi ellenŒrzésre és javításra vonatkozó pontokat.
Probléma Lehetséges ok a Lehetséges megoldás Némely mıvelet nem végrehajtható. Különleges módokban, mint pl. a menü módban némely mıvelet nem hajtható végre. a Aprólékosan olvassa el a használati utasítást és törölje az üzemmódot. Abban az esetben, ha még mindig nem mıködik, forduljon a kereskedŒjéhez. A jobb és bal oldali hangszóró csatorna felcserélŒdött. A hangmezŒ nem tiszta sztereo módban. A közép hangok nincsenek beállítva. Akaratlanul megszınik az egység áramellátása.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ458 RDS Rádió (folytatás) Hibakeresés (folytatás) 458 Probléma Lehetséges ok a Lehetséges megoldás Az elŒrebeállított állomások száma kevesebb, mint 6. A fogható állomások száma kevesebb, mint 6. a Menjen olyan területre ahol a fogható állomások száma maximális és próbálja meg az elŒrebeállítást. Az elŒrebeállított állomásokat nem lehet tárolni. Az akkumulátor kábelének érintkezése gyenge vagy az akkumulátor kábelja nem mindig kap feszültséget.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ459 Nincs lejátszás és a lemezt kiadja CD Ugró hang vagy zaj Rezgésnek köszönhetŒ hangugrás A lemezt nem adja ki Lehetséges ok a Lehetséges megoldás A lemez fordítva lett betéve. a Helyezze be helyesen a lemezt. Hasadás vagy idegen tárgy van a lemezen. a Távolítsa el idegen tárgyat, illetve használjon repedés nélküli lemezt. Hasadás vagy idegen tárgy van a lemezen. a Távolítsa el idegen tárgyat vagy használjon repedés nélküli lemezt.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ460 Hibakeresés (folytatás) Távirányító egység Probléma 460 Lehetséges ok a Lehetséges megoldás Az elemet rossz irányban helyezte bele. Rossz elemet helyezett be. a Helyezze be az elemet megfelelŒ irányban. A gombot megnyomva nincs válasz Az elem gyenge. a Cserélje ki az elemet egy újra. A távirányító egység rossz irányba van fordítva. a Irányítsa a távirányító egységet a készülék érzékelŒjére és nyomja meg a gombot. Az érzékelŒt közvetlen napsugár éri.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ461 Hibaüzenetek Kijelzés Lehetséges ok a Lehetséges megoldás A lemez szennyezett vagy fordítva van betéve. a EllenŒrizze a lemezt. CD/Tömörített audio Valami okból nincs mıködés. a Húzza ki a tápfeszültség vezetéket és dugja be ismét. Ha a készülék még mindig mıködésképtelen, akkor forduljon a kereskedŒjéhez. (a Beszerelési utasítások) Magyar A lemez karcolt. a EllenŒrizze a lemezt.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.14 8:55 AM ページ462 Megjegyzés a CD/CD adattárolókról (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Megjegyzés a lemezekrŒl Ha kereskedelmi CD-ket használ, akkor ezeknek a jobb oldalon bemutatott jelzések valamelyikével kell rendelkeznie. Némely szerzŒi jogilag védett zenei CD nem játszható le. Hogyan fogja meg a lemezt Cimke oldal ¡ Ne érintse a lemez alsó oldalát. ¡ Ne karcolja meg a lemezt. ¡ Ne hajlítsa a lemezt. ¡ Ha nem használja, tegye vissza a tartójába.
C7305N_OI_11_hun.qxd 06.11.
C7305N_OI_001_cover.qxd 06.11.14 8:39 AM ページ1 )6-56 & 5, ! Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.
CQ-C7305N Installation Instructions (3-1) YFM294C096CA Przeznaczony wy¬açcznie do pracy z 12 V akumulatorem z minusem na masie. Pod¬açcz przewo;d zasilania (czerwony) po wykonaniu wszystkich innych po¬açczen;. (dla z¬açcza innego nizæ ISO) Pod¬açcz przewo;d akumulatora (zæo;¬ty) do dodatniego (±) bieguna akumulatora lub do zespo¬u bezpieczniko;w (BAT). ●Przed montazæem sprawdz; dzia¬açnie radia pod¬açczonego prowizorycznie do anteny i g¬oóniko;w. Instalaci by mûl provádût odborn˘ pracovník.
CQ-C7305N Installation Instructions (3-2) YFM294C096CA Po¬açczenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés Ostrze˝enie Nie pod¬açczaj z¬açcza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozosta¬ych po¬açczen;. Upozornûní Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena. Mohlo by dojít k po‰kození pfiístroje. Figyelmeztetés Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót addig, amíg a teljes kábelezés nincs készen.
C7305N_SU_001_cover.qxd 06.11.14 9:00 AM ページ2 System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv Model: CQ-C7305N ¡ For upgrading your system, read this manual carefully before use.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ162 Biztonsági információ ■ MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre és egyéb alkotórészeire vonatkozó használati utasítást. Fontos információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a kézikönyv elŒírásainak be nem tartásából származnak. Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ163 ❑ A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten. Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra. ❑ Ne nyúljon a készülékbe valamint ne engedje, hogy a készülék becsípje a kezét vagy az ujjait. Sérülés elkerülése érdekében, ne nyúljon be a készülék mozgó részei közé, illetve a lemez bemenŒ nyílásába. Különösen figyeljen a kisgyerekekre. ❑ Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használtra tervezték.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ164 ErrŒl a könyvrŒl Ezen utasítások elolvasása elŒtt Ez a könyv egy használati utasítási kézikönyv, amely elmagyarázza, hogyan használja a megvásárolt fŒ egységét és távirányítóját, mint segédeszközt, ha a fŒ egység opcionális eszközhöz van csatlakoztatva. (Távirányító egység a Használati utasítások) Monitor: CY-VM1500EX (opcionális) FŒ egység: CQ-C7305N iPod (a 172. oldal) Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer: CY-BT100N (opcionális) (a 174.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ166 Általános DVD váltó Az opcionális adapter (Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.: CA-CC30N) lehetŒvé teszi önnek, hogy az opcionális Panasonic DVD váltó egységet (CX-DH801N) csatlakoztassa. További részletekért, tekintse meg a DVD váltó készülék használati utasításait. (a 168. oldal, 170) CD váltó Az opcionális adapter (Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.: CA-CC30N) lehetŒvé teszi önnek, hogy az opcionális Panasonic CD váltó egységet (CX-DP880N) csatlakoztassa.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ167 A forrás minden alkalommal változik, amikor a [SOURCE]-t megnyomja. FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a Használati utasítások) Rendszer-be csatlakozó Az eszköz ennek a készüléknek a Rendszer-be csatlakozójához csatlakozik. Ha opcionális eszközök vannak csatlakoztatva: Váltson a csatlakoztatott egységekre. Ha egy bŒvítŒ modul van csatlakoztatva: Miután az AUX2-re vált az 1-tŒl a 4-es portokhoz csatlakozatott egységek sorrendben aktiválódnak.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ168 Lemez váltó (Ha CD és MP3 lemezek vannak betöltve) A csatlakoztatott opcionális CD váltó vagy az opcionális DVD váltó vezérelhetŒk ezzel a készülékkel. 1 Töltse be lemeztárt (Lemezeket). Ha a lemeztár már be van töltve, akkor nyomja meg a [SOURCE]-t, hogy kiválassza a CD váltó módot. Az egység felismeri a lemeztárt és a lejátszás automatikusan elkezdŒdik. 2 Válassza ki a kívánt részt.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ169 ¡ Ez az egység nem támogatja a CD váltón keresztül a következŒt ¡MP3 lejátszás. 1 Nyomja meg a [MENU]-t az menü kijelzésére. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. RANDOM ¡ CD-DA A kiválasztott lemezek véletlenszerı lejátszása (DVD váltó).
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ170 Lemez váltó (Ha DVD-k vagy VCD-k vannak betöltve) Az opcionálisan csatlakoztatott DVD váltó (CX-DH801N) vezérelhetŒ ezzel a készülékkel. 1 Töltse be a tárt (lemezeket). Ha a lemeztár már be van töltve, akkor nyomja meg a [SOURCE]-t, hogy kiválassza a DVD váltó módot. Mıveleti folyamat Az egység felismeri a lemeztárt és a lejátszás automatikusan elkezdŒdik. Megjegyzések: ¡A fentieken kívüli egyéb DVD mıködtetéshez (pl.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ171 ¡DVD behelyezéséhez CHAPTER REPEAT : Ki (alapbeállítás) : Az aktuális fejezetet ismételten lejátsza. TITLE REPEAT : Ki (alapbeállítás) : Az aktuális zeneszámot ismételten lejátsza. 2 Forgassa meg a [VOL]-t, hogy a beállítandó funkciót kiválassza. A távirányító alkalmazásához, használja az [}]-t vagy a [{]-t. 3 Nyomja meg a [PUSH SEL]-t gombot. A távirányító alkalmazásához, használja a [BAND] (SET)-t. 4 Nyomja meg a [MENU]-t, a menü képernyŒ bezárásához.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ172 iPod vezérlés Mıveleti folyamat iPod vezérlés Az opcionális iPod adapter csatlakoztatása (Közvetlen kábel az iPod-hoz) (CA-DC300N) lehetŒvé teszi a felhasználónak, hogy ennek a készüléknek a gombjaival iPod-ot mıködtessen, beleértve a fájlkiválasztást és fájl sorrend megváltoztatást is. 1 Csatlakoztassa az iPod-ot. 2 Nyomja meg a [SOURCE]-t az iPod mód kiválasztásához. A lejátszás elkezdŒdik.
Megjegyzések: Kizárólag dock konnektorral felszerelt iPod csatlakoztatható. Az ellenŒrizhetŒ iPod-ra vonatkozó további információk az alábbiakban találhatók. ¡ EllenŒrizhetŒ iPod/software verzió ¡Harmadik generációs iPod/ver 2.3 ¡Negyedik generációs iPod/ver 3.1.1 ¡Ötödik generációs iPod/ver 1.1.2 (Video lejátszás nem támogatott) ¡iPod fotó/ver 1.2.1 ¡iPod mini/ver 1.4.1 ¡iPod nano/ver 1.2 * Az operáció ellenŒrzését végzŒ software 2006. október végétŒl kerül forgalomba.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ174 Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer Bizonyosodjon meg arról, hogy használat elŒtt elolvasta a Hands-Free telefon rendszer használati utasításaiban a “Biztonsági utasításokat”. ElŒkészület Hands Free telefon rendszer csatlakoztatása Csatlakoztassa a Hands Free telefon rendszert (CYBT100N) és párosítsa a készülékeket. A további információért tekintse meg a Hands Free telefon rendszer használati utasításait.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ175 ¡ Ha hívást fogad a némító funkció automatikusan törlŒdik, még a némítás-be funkciónál is. ¡ Ez a készülék nem mıködtethetŒ, ha bejövŒ hívást fogad kikapcsolt állapotban. ¡ Nem tudjuk garantálni az csatlakoztatható készülékek összes mıködését. Magyar Megjegyzések: ¡ Ez a tétel nem választható az [SOURCE]-t lenyomásával, hanem egy bejövŒ hívás által aktiválható. ¡ Csak a fŒ körvonalak vannak itt leírva.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ176 Hibakeresés Ha valami gyanúsat észlel EllenŒrizze az alább leírt lépéseket. Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát, akkor ajánlott a készülék átadása a legközelebbi felhatalmazott Panasonic szerviz központnak. A terméket csak képzett szakember javíthatja. Tekintse meg a szakember általi ellenŒrzésre és javításra vonatkozó pontokat.
C7305N_SU_11_hun.qxd 06.11.14 9:13 AM ページ177 Az iPod kábel le lett csatlakoztatva az iPod Possible cause Possible solution a módban. a Csatlakoztassa újra az iPod kábelt. Az iPod-ján nincs lejátszható zene. a Töltsön le lejátszható zenét az iPod-jára.
C7305N_SU_003_memo.qxd 06.11.
C7305N_SU_003_memo.qxd 06.11.
C7305N_SU_001_cover.qxd 06.11.14 9:00 AM ページ1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.