C7305N_OI_001_cover.qxd 06.11.14 8:39 AM ページ2 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi obs ugi Návod vod k obsluze Használati Haszn lati utasítások utas sok TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ380 Informace o bezpeãnosti ■ Pfiedtím, neÏ zaãnete tento pfiístroj a v‰echny ostatní souãásti audio systému Va‰eho auta pouÏívat, pfieãtûte si pozornû v‰echny návody k jejich obsluze. Návody obsahují informace o bezpeãném a efektivním pouÏívání Va‰eho audio systému. Spoleãnost Panasonic nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za problémy vypl˘vající z nedodrÏení instrukcí uveden˘ch v tomto manuálu.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ381 ❑ UdrÏujte hlasitost na vhodné úrovni. Bûhem fiízení hlasitost pfiíli‰ nezesilujte, abyste dostateãnû sly‰eli zvuk okolního provozu. ❑ Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pfiístroji. Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pohybliv˘ch ãástech pfiístroje nebo v diskové mechanice, mohlo by dojít ke zranûní. Zejména dohlíÏejte na dûti. ❑ Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v automobilech.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ382 Informace o bezpeãnosti (pokraãování) LASEROV¯ V¯ROBEK T¤ÍDY 1 Identifikaãní ‰títky a jejich umístûní UPOZORNùNÍ P¤I OTEV¤ENÍ P¤ÍSTROJE MÒÎE DOJÍT K VYZA¤OVÁNÍ LASEROV¯CH PAPRSKÒ. NEDÍVEJTE SE DO SVùTELNÉHO PAPRSKU. Laserov˘ v˘robek Upozornûní TENTO P¤ÍSTROJ VYUÎÍVÁ TECHNOLOGII LASERU T¤ÍDY 1. CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ384 Funkce CQ-C7305N Pfiehrávaã CD/AAC/MP3/WMA s rádiem Kompatibilní s formátem AAC Tento pfiístroj je kompatibilní se soubory ve formátech MP3 a WMA, a novû i se soubory ve formátu AAC. Poznámka: Nûkteré soubory ve formátu AAC (napfiíklad soubory typu SD-Jukebox) pfiehrávat nelze.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ385 Obsah English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polska 2 44 86 128 170 212 254 296 338 380 422 âe‰tina Cel˘ pfiístroj 380 382 384 386 388 390 394 ¡Radio ¡Rádiové datové sluÏby (RDS) ve vysílání FM ¡CD pfiehrávaã ¡Pfiehrávání souborÛ MP3/WMA/AAC 396 398 402 404 ¡Nastavení audio ¡Nastavení funkcí (Nastavení bezpeãnostní funkce atd.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ386 Uspofiádání ovládacích prvkÛ Poznámka: Tento návod k obsluze vysvûtluje funkce tlaãítek na hlavní jednotce pfiístroje. (Kromû odli‰n˘ch funkcí.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ388 Pfiíprava Pfii prvním pouÏití se mÛÏe opakovanû objevit následující obrazovka. Zru‰ení obrazovky s ukázkou 1 Zapnûte zapalování Va‰eho automobilu 2 do polohy ACC (zapnutí elektroniky) nebo ON (zapnuto). Stisknûte zapínací tlaãítko [SOURCE] (PWR: POWER). Na dálkovém ovládaãi pouÏijte tlaãítka [}] a [{]. SEL] zvolte “OFF” (vypnuto). Na dálkovém ovládaãi pouÏijte tlaãítko [BAND] (SET).
Pokud zapalování Va‰eho automobilu nemá polohu ACC (zapnutí elektroniky), pfiepnûte klíãek do polohy OFF (vypnuto). NedodrÏení tohoto pokynu by mohlo vést k vybití baterie. OFF ACC Pokud zapalování Va‰eho automobilu má polohu ACC (zapnutí elektroniky), zvolte ON (zapnuto). (a strana 409) K dispozici jsou následující funkce. (V˘chozí nastavení: OFF - VYPNUTO) ¡ Pfii vloÏení disku nebo zásobníku se automaticky zapne napájení. ¡ Hodiny je moÏné zobrazit i v pfiípadû, Ïe je napájení vypnuté.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ390 V‰eobecnû Tato kapitola se zab˘vá zapnutím a vypnutím, nastavení hlasitosti apod. Zapnutí/vypnutí pfiístroje (PWR: POWER) Zapnutí Stisknûte [SOURCE] (PWR: POWER). Vypnutí Stisknûte a drÏte tlaãítko [SOURCE] (PWR: POWER), dokud neusly‰íte pípnutí, a poté ho uvolnûte. Sejmutí Nasazení 1 Vypnûte napájení (a strana 390) 2 Stisknûte tlaãítko 1 ZasuÀte levou stranu ovládacího panelu [ do správné polohy. ] (uvolnit).
Otevfiení/vysunout Stisknûte tlaãítko otevfiení [uOPEN]. ¡ Aby nedo‰lo k po‰kození ovládacího panelu, netlaãte otevfien˘ panel smûrem dolÛ a nepokládejte na nûj Ïádné pfiedmûty. ¡ Dbejte, abyste si pfii manipulaci s ovládacím panelem nepfiiskfiípli prst nebo ruku. ¡ Nezasunujte do diskové mechaniky Ïádné cizí pfiedmûty. ¡âelní panel se automaticky zavfie v následujících pfiípadech. Dbejte, nedo‰lo k pfiiskfiípnutí prstu.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ392 V‰eobecnû (pokraãování) KaÏd˘m stiskem tlaãítka [SOURCE] se zdroj mûní následovnû.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ393 KaÏd˘m stiskem tlaãítka [DISP: DISPLAY] se zobrazení na displeji mûní následovnû. Poznámka: Grafick˘ motiv a statick˘ obrázek lze zmûnit.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ394 Nastavení zvuku Funkce SRS a SQ, pomocí kter˘ch mÛÏe uÏivatel velmi snadno mûnit nastavení kvality zvuku, jsou popsány na této stránce. Nastavení audio (a strana 408) umoÏÀuje uÏivatelÛm upravit parametry jednotliv˘ch reproduktorÛ a volitelného subwooferu: nastavení basÛ (BASS), v˘‰ek (TREBLE), vyváÏení zvuku (BALANCE a FADER), subwoofer (SUB.W), low-pass filtr (LPF), high-pass filtr (HPF), zadní úroveÀ (REAR).
Máte k dispozici 6 pfiednastaven˘ch zvukov˘ch profilÛ: FLAT (normální), ROCK, POP, VOCAL (hlas), JAZZ, CLUB (klub). Poznámka: SQ (kvalita zvuku) nelze mûnit, pokud je aktivní SRS WOW. (a strana 394) Zmûna nastavení kvalitu zvuku SQ Kategorie nastavení kvality zvuku SQ se zmûní pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka [SQ] (SOUND QUALITY). Poznámka: Nastavení SQ (kvalita zvuku), basÛ, v˘‰ek a hlasitosti se vzájemnû ovlivÀují.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ396 Radio Tato kapitola vysvûtluje, jak poslouchat rádio. 1 Stisknûte tlaãítko [SOURCE] a vyberte rádio. 2 Stisknutím tlaãítka [BAND] zvolte pásmo. Provozní postup 3 Zvolte stanici. Nastavení frekvence Poznámky: ¡ Pokud chcete pfii vyhledávání stanic naladit pouze stanice se siln˘m signálem, nastavte funkci LOCAL na ON (zap.). (a strana 397) ¡ Pokud pfiíjem stanice v pásmu FM ‰umí, nastavte funkci MONO na ON.
Automatické nastavení pfiedvoleb (APM) Stanice s kvalitním pfiíjmem se automaticky uloÏí jako pfiednastavené. 1 Zvolte pásmo. 2 Na min. 2 sekundy podrÏte tlaãítko [BAND] (APM). Vysílání kaÏdé z pfiednastaven˘ch stanic s nejlep‰ím signálem je po jejich pfiednastavení (SCAN) pfiijímáno po dobu 5 sekund. Pro zastavení vyhledávání stisknûte [}] nebo [{]. Poznámky: ¡ Nové stanice pfiemaÏou aktuálnû uloÏené stanice. ¡ Podle v˘chozího nastavení (AF ON, zapnuto) se uloÏí pouze stanice podporující systém RDS.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ398 Rádiové datové sluÏby (RDS) ve vysílání FM V oblastech s pokrytím rádiov˘mi datov˘mi sluÏbami (RDS) jsou k dispozici uÏiteãné funkce, jako napfi. AF, TA a PTY. Nûkteré stanice v pásmu FM vysílají spoleãnû s radiov˘m signálem i data kompatibilní se systémem RDS. VyuÏitím tûchto dat nabízí toto rádio uÏiteãné funkce. Dostupnost RDS se li‰í podle jednotliv˘ch oblastí.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ399 Rozsvítí se pfii aktivaci TA. Zobrazení PTY na displeji Displej reÏimu RDS Rozsvítí se pfii aktivaci PTY. Rozsvítí se pfii aktivaci AF. Rozsvítí se pfii pfiíjmu TP stanice (stanice vysílající TA). Pfiíjem stanice s PTY Zobrazení pfiíjmu TA âe‰tina Název programové sluÏby Rozsvítí se pfiíjmu TA signálu. Funkce alternativních frekvencí AF se zapíná a vypíná stisknutím a podrÏením tlaãítka [TA/AF] po dobu alespoÀ 2 sekund.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ400 Rádiové datové sluÏby (RDS) ve vysílání FM (pokraãování) Zap/Vyp TA TA (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) Stiskem tlaãítka [TA/AF] se stfiídavû zapíná a vypíná TA. Poznámky: ¡ Tuto operaci nelze provést dálkov˘m ovladaãem. ¡ Dopravní zpravodajství se pfiijímá pouze v mono reÏimu. ¡ Hlasitost TA lze nastavit pouze pfii pfiíjmu TA. Rozsvítí se pfii aktivaci TA. 1 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na disPfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ401 2 Stisknûte tlaãítko [BAND] (SET). Zaãne vyhledávání. Poznámky: ¡ Chcete-li vyhledávání zastavit, stisknûte tlaãítko [BAND] (SET). ¡ Neexistuje-li Ïádná stanice s odpovídajícím typem pro- Vyhledání programu podle PTY Programy lze vyhledávat s pouÏitím PTY, kter˘ byl pÛvodnû nastaven. V reÏimu PTY zvolte stiskem tlaãítka [}] nebo [{] typ programu (PTY).
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ402 CD pfiehrávaã Upozornûní ¡ Tato jednotka nepodporuje 8cm disky. ¡ NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ. (a strana 420) ¡ NepouÏívejte disky, na kter˘ch je nalepen˘ ‰títek. ¡ Aby nedo‰lo k po‰kození ovládacího panelu, netlaãte otevfien˘ panel a nepokládejte na nûj Ïádné pfiedmûty. ¡ Dbejte, abyste si pfii manipulaci s ovládacím panelem nepfiiskfiípli prst nebo ruku. ¡ Nevsouvejte do diskové mechaniky Ïádné cizí pfiedmûty.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ403 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). RANDOM : Vypnuto (v˘chozí nastavení) : Náhodné pfiehrávání REPEAT : Vypnuto (v˘chozí nastavení) : Aktuální stopa se opakovanû pfiehraje. TEXT (CD-TEXT) 2 Pomocí knoflíku hlasitosti [VOL] zvolte funkci, kterou chcete nastavit.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ404 Pfiehrávání souborÛ MP3/WMA/AAC Tento pfiístroj pfiehrává soubory ve formátech MP3, WMA a AAC. Pokud je jiÏ vloÏen disk, stisknutím tlaãítka pro v˘bûr zdroje [SOURCE] zvolte reÏim pfiehrávání komprimovan˘ch audio souborÛ. 1 Stiskem tlaãítka [uOPEN] otevfiete ãelní panel. Provozní postup Je-li v pfiístroji vloÏen disk (svítí se vysune. ), automaticky 2 VloÏte disk poti‰tûnou stranou nahoru.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ405 Poznámky: ¡ Bezpeãnostní upozornûní jsou uvedena na stránkách 406 a 407. ¡ Tento pfiístroj nepodporuje pfiehrávání CD diskÛ vypálen˘ch v reÏimu MIX, které obsahují zároveÀ digitální zvukové stopy CDDA (audio CD) i komprimované audio soubory. V pfiípadû pouÏití takov˘chto diskÛ mÛÏe dojít k problémÛm jak napfi. k pfiehrávání bez zvuku vycházejícího z reproduktorÛ. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU).
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ406 Pfiehrávání souborÛ MP3/WMA/AAC (pokraãování) MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) a AAC (Advanced Audio Coding) jsou tfii rÛzné formáty komprimovan˘ch audio souborÛ. Tyto formáty umoÏÀují uÏivatelÛm uloÏit hudbu asi z 10 normálních CD diskÛ na jedin˘ disk CD-R/RW. Poznámka: Programy pro komprimování a nahrávání souborÛ nejsou souãástí balení tohoto pfiístroje.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ407 ¡ Nevypalujte na jeden disk zároveÀ digitální zvukové stopy CD-DA (audio CD) i komprimované audio soubory. Mohlo by dojít k problémÛm pfii jeho pfiehrávání. ¡ Pokud chcete vypálit na jeden disk soubory ve dvou ãi více formátech, pouÏívejte na kaÏd˘ formát vlastní sloÏku. ¡ Nevypalujte na disky jiné soubory, neÏli komprimované audio soubory. ¡ Pfiehrávání diskÛ CD-R a CD-RW závisí na kombinaci pouÏitého datového nosiãe, vypalovacího softwaru a vypalovací mechaniky.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ408 Nastavení audio Nastavení jednotliv˘ch reproduktorÛ a volitelného subwooferu [PUSH 1 Stisknûte SEL: SELECT ] a na displeji se zobrazí menu AUDIO. Na dálkovém ovládaãi pouÏijte tlaãítko [SEL] (MENU). Stiskem [PUSH SEL: SELECT ] zvolte 2 reÏim, kter˘ chcete nastavit. Na dálkovém ovládaãi pouÏijte tlaãítko [SEL] (MENU). proveìte otoãením voliãe 3 Nastavení [VOL] ve smûru nebo proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ409 Nastavení funkcí Nastavení zobrazení v menu FUNCTION se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). 2 Stiskem []] nebo [[] zobrazte menu FUNCTION. MUTE KEY Nastavení funkcí tlaãítka [MUTE] : Úplné ztlumení hlasitosti (v˘chozí nastavení) : Ztlumení hlasitosti o 10 stupÀÛ : Ztlumení hlasitosti o 5 stupÀÛ EXT.MUTE (Externí ztlumení) Nastavení hlasitosti pfii pfieru‰ení reprodukce napfi.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ410 Nastavení displeje Nastavení zobrazení v menu DISPLAY 1 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). 2 Stiskem []] nebo [[] zobrazte menu DISPLAY. 3 Pomocí knoflíku hlasitosti [VOL] zvolte COLOR (Barva) (Rozsah moÏn˘ch nastavení: 10 typÛ, v˘chozí nastavení: STORM) Barva osvûtlení se mûní následujícím zpÛsobem.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ411 Pokud je funkce vlastního nastavení (CUSTOM ADJ) uvedena barevnû, mÛÏete provést úpravu nastavení na displeji CUSTOM ADJ. (MoÏnosti nastavení: 0 aÏ 100, v˘chozí nastavení: R50, G50, B50) Je moÏno nastavovat v‰echny barvy. []][[]: Volba RGB Pomocí knoflíku hlasitosti [VOL] proveìte poÏadovanou volbu.: Nastavení (0 aÏ 100) Proveìte volbu stisknutím tlaãítka [PUSH SEL].
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ412 Personalizace displeje (Personalizaãní funkci) Pohyblivé i statické obrázky, které jsou z v˘roby uloÏeny v pfiístroji, mÛÏete mûnit. MÛÏete rovnûÏ vyuÏít data staÏená z internetové stránky Panasoniku a data pofiízená prostfiednictvím digitálního fotoaparátu ãi jin˘m zafiízením a zpracovaná pomocí exkluzivního softwaru IMAGE STUDIO. Viz také “Poznámky k personalizaãní funkci” (a strana 413).
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ413 Stahování souboru se mÛÏe zastavit ãi zru‰it bez pfiedchozího upozornûní. V nûkter˘ch oblastech není sluÏba stahování k dispozici. Pro dal‰í informace prosím nav‰tivte níÏe uvedenou stránku. Internetová stránka Panasonic: (http://panasonic.net) Poznámky k softwaru IMAGE STUDIO Poznámky k personalizaãní funkci ¡ Tato sluÏba stahování není v nûkter˘ch oblastech k dispozici. Podrobnosti najdete na internetov˘ch stránkách Panasonic.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ414 ¤e‰ení problémÛ Pokud zpozorujete nûjak˘ problém Proveìte kontrolu a podniknûte nápravná opatfiení podle níÏe uvedené tabulky. Pokud níÏe uvedené pokyny nevedou k odstranûní problému, zkontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic. Servis tohoto pfiístroje by mûl provádût kvalifikovan˘ pracovník, proto svûfite kontroly a opravy profesionálÛm.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ415 Z reproduktoru (reproduktorÛ) se neoz˘vá Ïádn˘ zvuk Nûkteré funkce nelze v urãit˘ch reÏimech pouÏít, napfiíklad v reÏimu menu. a Pozornû si pfieãtûte návod k obsluze a zru‰te aktuálnû zvolen˘ reÏim. V pfiípadû, Ïe pfiístroj stále nefunguje tak, jak má, zkontaktujte prodejce. Nastavení vyváÏení zvuku (Balance/Fader) není správné. a Znovu nastavte vyváÏení zvuku (Balance/Fader).
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ416 ¤e‰ení problémÛ (pokraãování) RDS Rádio (pokraãování) Problém Poãet automaticky pfiedvolen˘ch stanice je men‰í neÏ 6. Pfiedvolené stanice nelze uloÏit. Poãet pfiijímateln˘ch stanic je men‰í neÏ 6. a Pfiejeìte do oblasti, kde lze pfiijímat co nejvíce stanic a zkuste nastavení pfiedvoleb znovu. Kontakt kabelu baterie je ‰patn˘ nebo kabel baterie není vÏdy pod proudem. a Ujistûte se, Ïe kabel baterie je pevnû pfiipojen a zkuste nastavení pfiedvoleb znovu.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ417 Nelze zapnout pfiehrávání nebo se disk vysune CD Pfieskakování nebo ‰um Pfieskakování disku v dÛsledku vibrací Disk nelze vysunout MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Disk byl vloÏen obrácenû. a VloÏte disk správnû. Disk je ppo‰kozen˘ nebo ‰pinav˘. a Oãistûte disk nebo pouÏijte nepo‰krában˘ disk. Disk je ppo‰kozen˘ nebo ‰pinav˘. a Oãistûte disk nebo pouÏijte nepo‰krában˘ disk. âe‰tina Problém Pfiístroj není dostateãnû zaji‰tûn. a Upevnûte pfiístroj do konzole.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ418 ¤e‰ení problémÛ (pokraãování) Dálkov˘ ovládaã Problém 418 MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Baterie je vloÏena opaãnû. Je vloÏena nesprávná baterie. a VloÏte správn˘ typ baterie a správnû jej zorientujte. Baterie je slabá. a VymûÀte baterii za novou. Nereaguje na stisk tlaãítek ·patn˘ smûr zamífiení dálkového ovladaãe. a Zamifite dálkov˘ ovladaã na ãidlo na pfiístroji a stisknûte poÏadovaná tlaãítka. âidlo je vystaveno pfiímému sluneãnímu záfiení.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ419 Chybová hlá‰ení na displeji Displej MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Z nûjakého dÛvodu pfiehrávání nefunguje. a Odpojte pfiívodní kabel a zase ho zapojte. V pfiípadû, Ïe pfiístroj stále nefunguje tak, jak má, zkontaktujte prodejce. (a Návod k montáÏi) Pfiístroj z nûjakého dÛvodu nedokáÏe naãíst soubor, kter˘ chcete pfiehrát. (Pfiístroj nepodporuje systém souborÛ, kompresní formát, datov˘ formát nebo pfiíponu souboru, do‰lo k po‰kození dat, apod.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.14 8:54 AM ページ420 Poznámky k diskÛm CD-R a CD-RW Poznámky k diskÛm CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Poznámky k diskÛm Pokud pouÏíváte komerãnû vyrobené disky, musí b˘t oznaãeny jednou ze znaãek uveden˘ch napravo. Nûkteré hudební disky s ochranou proti kopírování nebude moÏné pfiehrávat. Jak uchopit disk TEXT Poti‰tûná strana ¡ Nedot˘kejte se spodní strany disku. ¡ Dbejte, aby nedo‰lo k po‰krábání disku. ¡ Neoh˘bejte disk. ¡ Pokud disk nepouÏíváte, uloÏte ho do obalu.
C7305N_OI_10_cze.qxd 06.11.
C7305N_OI_001_cover.qxd 06.11.14 8:39 AM ページ1 )6-56 & 5, ! Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.
CQ-C7305N Installation Instructions (3-1) YFM294C096CA Przeznaczony wy¬açcznie do pracy z 12 V akumulatorem z minusem na masie. Pod¬açcz przewo;d zasilania (czerwony) po wykonaniu wszystkich innych po¬açczen;. (dla z¬açcza innego nizæ ISO) Pod¬açcz przewo;d akumulatora (zæo;¬ty) do dodatniego (±) bieguna akumulatora lub do zespo¬u bezpieczniko;w (BAT). ●Przed montazæem sprawdz; dzia¬açnie radia pod¬açczonego prowizorycznie do anteny i g¬oóniko;w. Instalaci by mûl provádût odborn˘ pracovník.
CQ-C7305N Installation Instructions (3-2) YFM294C096CA Po¬açczenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés Ostrze˝enie Nie pod¬açczaj z¬açcza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozosta¬ych po¬açczen;. Upozornûní Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena. Mohlo by dojít k po‰kození pfiístroje. Figyelmeztetés Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót addig, amíg a teljes kábelezés nincs készen.
C7305N_SU_001_cover.qxd 06.11.14 9:00 AM ページ2 System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv Model: CQ-C7305N ¡ For upgrading your system, read this manual carefully before use.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ146 Informace o bezpeãnosti ■ Pfiedtím, neÏ zaãnete tento pfiístroj a v‰echny ostatní souãásti audio systému Va‰eho auta pouÏívat, pfieãtûte si pozornû v‰echny návody k jejich obsluze. Návody obsahují informace o bezpeãném a efektivním pouÏívání Va‰eho audio systému. Spoleãnost Panasonic nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za problémy vypl˘vající z nedodrÏení instrukcí uveden˘ch v tomto manuálu.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ147 ❑ UdrÏujte hlasitost na vhodné úrovni. Bûhem fiízení hlasitost pfiíli‰ nezesilujte, abyste dostateãnû sly‰eli zvuk okolního provozu. ❑ Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pfiístroji. Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pohybliv˘ch ãástech pfiístroje nebo v diskové mechanice, mohlo by dojít ke zranûní. Zejména dohlíÏejte na dûti. ❑ Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v automobilech.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ148 O pfiíruãce Pfiedtím, neÏ zaãnete ãíst tuto pfiíruãku Tato pfiíruãka popisuje ovládání Vámi zakoupeného pfiístroje a jeho dálkového ovládaãe, kdyÏ je pfiístroj pfiipojen k volitelnému zafiízení.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ150 V‰eobecnû Mûniã diskÛ DVD Voliteln˘ adaptér (Redukãní kabel pro mûniã diskÛ DVD/CD: CA-CC30N) Vám umoÏÀuje pfiipojit k systému voliteln˘ mûniã diskÛ Panasonic (CX-DH801N). Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k pouÏití mûniãe diskÛ DVD. (a strana 152, 154) Mûniã diskÛ CD Voliteln˘ adaptér (Redukãní kabel pro mûniã diskÛ DVD/CD: CA-CC30N) Vám umoÏÀuje pfiipojit k systému voliteln˘ mûniã diskÛ Panasonic (CX-DP880N).
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ151 Rádio FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a Návod k obsluze) Pfiehrávaã System-up Connector (Konektor pro modernizaci systému) Pfiístroj pfiipojen˘ ke System-up Connector (konektoru pro modernizaci systému) Pokud jsou pfiipojeny volitelné pfiístroje: Pfiesun k pfiipojen˘m pfiístrojÛm Pokud je pfiipojen roz‰ifiovací modul: Pfiístroje pfiipojené k portÛm 1 aÏ 4 se aktivují postupnû po pfiesunu k AUX2 (pfiístroje pfiipojené ke konektoru AUX na roz‰ifiovacím modulu).
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ152 Mûniã diskÛ (pfii zaloÏení CD nebo diskÛ se soubory MP3) Pokud pfiipojíte mûniã diskÛ CD nebo mûniã diskÛ DVD, mÛÏete jej ovládat prostfiednictvím tohoto pfiístroje. 1 VloÏte zásobník (disky). Pokud je zásobník jiÏ zaloÏen, stiskem tlaãítka [SOURCE] zvolte reÏim CD mûniãe. Pfiístroj rozpozná zásobník a automaticky zahájí pfiehrávání. 2 Vyberte poÏadovanou ãást.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ153 ¡ Pfii pouÏití mûniãe diskÛ CD pfiístroj nepodporuje níÏe uvedené funkce. ¡Pfiehrávání MP3. Lze nastavit náhodné a opakované pfiehrávání. se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). ¡ CD-DA Pfiehrávání zvoleného disku (mûniã DVD) v náhodném pofiadí (RANDOM). Pfiehrávání v‰ech diskÛ v zásobníku (mûniã CD) v náhodném pofiadí (RANDOM).
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ154 Mûniã diskÛ (pfii zaloÏení diskÛ DVD nebo VCD) Pokud pfiipojíte mûniã diskÛ DVD (CX-DH801N), mÛÏete jej ovládat prostfiednictvím tohoto pfiístroje. 1 VloÏte zásobník (disky). Pokud je zásobník jiÏ zaloÏen a svítí, iskem tlaãítka [SOURCE] zvolte reÏim DVD mûniãe. Provozní postup Pfiístroj rozpozná zásobník a automaticky zahájí pfiehrávání. Poznámky: ¡ Pro jinou obsluhu DVD neÏ je uvedena v˘‰e (tj. DVD menu apod.) pouÏijte dálkov˘ ovladaã pfiiloÏen˘ k mûniãi DVD.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ155 Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). CHAPTER REPEAT : Vypnuto (v˘chozí nastavení) : Opakované pfiehrávání aktuální kapitoly TITLE REPEAT : Vypnuto (v˘chozí nastavení) Poznámka: S nûkter˘mi DVD nemusí pfiístroj fungovat. funkci, kterou chcete nastavit. Na dálkovém ovládaãi pouÏijte tlaãítka [}] a [{]. 3 Stisknûte tlaãítko [PUSH SEL] a proveìte potfiebné nastavení. Na dálkovém ovládaãi pouÏijte tlaãítko [BAND] (SET).
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ156 Ovládání pfiehrávaãe iPod Postup pfiipojování Pokud pfiipojíte voliteln˘ direct cable for iPod (kabel pro iPod) (CA-DC300N), mÛÏete pfiehrávaã iPod ovládat pomocí tlaãítek na tomto pfiístroji, a to vãetnû v˘bûru souborÛ a nastavení pofiadí jejich pfiehrávání. 1 Pfiipojte pfiehrávaã iPod. 2 Stisknûte tlaãítko [SOURCE] a zvolte reÏim iPod. Zaãne pfiehrávání. Poznámka: Pokud pfiehrávání nezaãne, stisknûte tlaãítko [BAND] (y / 5). 3 Vyberte poÏadovanou ãást.
Poznámky: Lze pfiipojit pfiehrávaã iPod vybaven˘ Dock konektorem. Dal‰í informace o kontrolovatelní pfiehrávaãe iPod jsou uvedeny níÏe. ¡ Kontrolovatelní pfiehrávaãe iPod / verze softwaru ¡Pfiehrávaãe iPod 3. generace / verze 2.3 ¡Pfiehrávaãe iPod 4. generace / verze 3.1.1 ¡Pfiehrávaãe iPod 5. generace / verze 1.1.2 (Pfiístroj nepodporuje pfiehrávání videa.) ¡iPod Photo / verze 1.2.1 ¡iPod mini / verze 1.4.1 ¡iPod nano / verze 1.2 * Provozní kontrola byla provedena se softwarem dostupn˘m na konci fiíjna 2006.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ158 Telefonní sada handsfree Pfied pouÏitím si pfieãtûte “Informace o bezpeãnosti” v Návodu k pouÏití telefonní sady handsfree. Pfiipojení Hands-Free Phone System (telefonní sady handsfree) Pfiíprava Pfiipojte Hands-Free Phone System (telefonní sadu handsfree) (CY-BT100N) a navaÏte spojení. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k pouÏití telefonní sady handsfree. Poznámka: Tento pfiístroj podporuje pouze pfiíchozí hovory. Nepodporuje odchozí hovory.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ159 ¡ Funkce ztlumení se pfii pfiíjmu hovoru automaticky zru‰í. ¡ Pfii pfiijímání hovoru, kdyÏ je pfiístroj vypnut˘, nelze pfiístroj ovládat. ¡ Nezaruãujeme, Ïe bude moÏné ovládat v‰echny funkce pfiipojen˘ch zafiízení. âe‰tina Poznámky: ¡ Tuto poloÏku nelze zapnout tlaãítkem [SOURCE] ale aktivuje se pfii pfiíjmu pfiíchozího hovoru. ¡ V tomto návodu jsou uvedeny pouze základní údaje. Dal‰í informace najdete v návodu k pouÏití sady telefonní sady handsfree.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ160 ¤e‰ení problémÛ Pokud zpozorujete nûjak˘ problém Proveìte kontrolu a podniknûte nápravná opatfiení podle níÏe uvedené tabulky. Pokud níÏe uvedené pokyny nevedou k odstranûní problému, zkontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic. Servis tohoto pfiístroje by mûl provádût kvalifikovan˘ pracovník, proto svûfite kontroly a opravy profesionálÛm.
C7305N_SU_10_cze.qxd 06.11.14 9:12 AM ページ161 Byl odpojen kabel pfiehrávaãe iPod v reÏimu iPod. solution Possible cause a Possible a Znovu pfiipojte kabel iPod. Na pfiehrávaãi iPod nejsou Ïádné soubory, které by ‰lo pfiehrát. a Nahrajte na pfiehrávaã iPod soubory, které lze pfiehrávat.
C7305N_SU_003_memo.qxd 06.11.
C7305N_SU_003_memo.qxd 06.11.
C7305N_SU_001_cover.qxd 06.11.14 9:00 AM ページ1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.