Panasonic Vodiè kroz sustav nadgradnje Model: • Za unapreðenje vašeg sustava, proèitajte pažljivo ove upute CQ-C5355N/ CQ-C3355N/ CQ-C3305N
Mjere opreza Namjena ovog piktografa je da vas upozori na prisutnost važnih uputa za uporabu i uputa za instalaciju. Ako to propustite uèiniti možete se Upozorenje ozbiljno ozlijediti ili umrijeti. Oprez Namjena ovog piktografa je da vas upozori na prisutnost važnih uputa za uporabu i uputa za instalaciju. Ako to propustite uè initi možete se možete se ozlijediti ili može biti materijalne štete. Caution Observe the following cautions when using this unit. Keep the sound volume at an appropriate level.
Safety Information This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the Warning instructions may result in severe injury or death. This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the instructions may Caution result in injury or material damage. Oprez Poštujte slijedeæa upozorenja kada upotrebljavate ovaj ureðaj.
O ovoj knjizi Prije èitanja ovih uputa Ova knjiga je uputa za rukovanje ureðajem koja objašnjava kako upravljati glavom ureðaja i daljinskim upravljaèem kao dopuna kad je glava ureð aja spojena na optimalne ureð aje.
This book is an instruction manual that explains how to operate your purchased head unit and its remote control as an accessory when the head unit is connected to optional devices. (Remote Control Unit Operating Instructions) Hrvatski Head units to be targeted • CQ-C5355N (Notation in this book: [CQ-C5355N\) • CQ-C3355N/CQ-C3305N (Notation in this book: [CQ-C3355N/CQ-C3305N]) All illustrations throughout this manual represent model CQ-C3355N unless otherwise specified.
Opæenito The source changes as follows every time [SOURCE] is pressed.
General The optional adapter (Direct Cable for iPod: CA-DC300N) allows you to connect the optional iPod series. ( page 14, 16) The iPod equipped with a dock connector is exclusively connectable. Further information about the controllable iPod is described below. Controllable iPod/software version • 3rd generation iPod/ver. 2.3 • 4th generation iPod/ver. 3.1.1 • 5th generation iPod/ver. 1.2 (Video playback is not supported.) • iPod photo/ver. 1.2.1 • iPod mini/ver. 1.4.1 • iPod nano/ver. 1.
[CQ-C3355N] [CQ-C3305N] Izvor se mijenja kako slijedi svaki put kada [SOURCE] pritisnete. The source changes as follows every time [SOURCE] is pressed.
General [CQ-C3355N] Izvor se mijenja kako slijedi svaki put kada [SOURCE] pritisne. Radio Radio Radio CD or MP3/WMA Player CD or MP3/WMA Player CD ili MP3/WMA Player AUX1 AUX1 (SOURCE) Sound source connecting to the AUX input terminal of Expansion Module Shift to connected device USB Connector ( Operating Instructions) Port 1 (ex.
CD izmjenjivaè \CQ-C5355N] 1 Umetnite magazin (diskove). Notes: • Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. ( Operating Instructions) Kada je magazin veæ umetnut, pritisnite [SOURCE] za odabir moda CD izmjenjivaè a. Ureðaj prepoznaje magazin i automatski pokreæe reprodukciju. Odabir diska Random Play [] (DISC): iduæi disk [] (DISC): prethodni disk Pokazivaè i moda reprodukcije Svijetli kada je svaki mod aktiviran.
CD Changer \CQ-C5355N] 1 Load a magazine (discs). Napomene: • Mogu se pojaviti problemi za vrijeme reprodukcije CD-Ra. Pogledajte odjeljak “Napomene o CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. (Upute za uporabu) When a magazine is already loaded, press [SOURCE] to select the CD changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. Track Selection CD Changer Mode Display Play Mode indicators Lights when each mode is activated.
CD izmjenjivaè [CQ-C3355N/CQ-C3305N] 1 Umetnite magazin (diskove). Notes: • Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section on “Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. ( Operating Instructions) Kada je magazin veæ umetnut, pritisnite [SOURCE] za odabir moda CD izmjenjivaè a. Ureðaj prepoznaje magazin i automatski pokreæe reprodukciju. • This unit does not support the following through the CD changer. • CD-RW playback. (except when CX-DP880N is connected) • MP3/WMA playback.
CD Changer [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Napomene: • Možete imati problema kada reproducirate CD-R. Pogledajte odjeljak “Napomene o CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. (Upute za uporabu) When a magazine is already loaded, press [SOURCE] to select the CD changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. • Ovaj ureðaj ne podržava slijedeæe u CD izmjenjivaèu. • CD-RW reprodukciju. (osim kada je CX-DP880N spojen) • MP3/WMA reprodukciju. • CD prikaz teksta.
Kontrola iPod-a \CQ-C5355N] 1 Spojite iPod. 2 Pritisnite [SOURCE] za odabir iPod moda. Poèinje reprodukcija. Tijek postupka Napomena: Ako reprodukcija ne poè inje, pritisnite [BAND] (). 3 Odaberite željeni dio. Odabir datoteke Pauza []: iduæa datoteka Pritisnite [BAND](). []: poè etak trenutne datoteke Pritisnite ponovo za otkazivanje. Za prethodnu datoteku pritisnite dva puta. Napomene: • Držite dolje za brzo premotavanje naprijed/nazad.
iPod Control \CQ-C5355N] 1 Connect the iPod. 2 Press [SOURCE] to select the iPod mode. Playback starts. Operation Flow Note: If playback does not start, press [BAND] (). 3 Select a desired portion. File Selection Pause []: Next file []: Beginning of the current file For the preceding file, press twice. Notes: • Hold down for fast forward/reverse.
Kontrola iPod-a [CQ-C3355N/CQ-C3305N] 1 Spojite iPod. 2 Pritisnite [SOURCE] da bi odabrali mod iPod. Poè inje reprodukcija. Tijek postupka Napomena: Ako reprodukcija ne poè inje, pritisnite [BAND] (). 3 Odaberite željeni dio. Odabir datoteke Pauza []: Sljedeæa datoteka []: Poè etak trenutne datoteke Za prethodnu datoteku pritisnite dvaput Napommene: • Držite za premotavanje unaprijed/unazad.
iPod Control [CQ-C3355N/CQ-C3305N] 1 Connect the iPod. 2 Press [SOURCE] to select the iPod mode. Playback starts. Operation Flow Note: If playback does not start, press [BAND] (). 3 Select a desired portion. File Selection []: Next file []: Beginning of the current file For the preceding file, press twice. Notes: • Hold down for fast forward/reverse.
Hands-Free telefonski sustav Priprema Spojite Hands-Free telefonski sustav (CY-BT100N) i uspostavite vezu. Pogledajte u upute za uporabu Hands-Free telefonskog sustava radi daljnih informacija. Napomena: Ovaj ureðaj je dizajniran samo za primanje poziva ne može slati pozive. .
Hands-Free Phone System Connect the Hands-Free Phone System (CY-BT100N) and establish the pairing. Refer to the instruction manual for the Hands-Free Phone System for further information. Note: This unit is designed only for receiving calls. It cannot send calls.
\CQ-C5355N] Ako sumnjate da nešto nije uredu Provjerite i poduzmite dolje opisane korake. Ako opisani prijelog ne rješava problem, preruè amo vam da ureð aj odnesete u najbliži ovlašteni Panasonic servisni centar. Proizvod treba servisirati samo kvalificirano osoblje. Za provjere i popravak obratite se profesionalcima. Panasonic neæe biti odgovoran za sluèaj neoprezne provjere urešaja ili vašeg popravka ureðaja nakon vaše provjere.
\CQ-C5355N] If You Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be serviced only by qualified personnel. Please refer the checking and the repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking.
ATEST 8 SD 2131 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
