Operating instructions

/STRZEENIE
)NSTALUJCPRODUKTNALEYPRZESTRZEGA½NASTÁPUJCYCHZASAD

$OINSTALACJINIGDYNIEUYWA½uRUBCZYNAKRÁTEKPOCHODZCYCHZURZDZEÈMAJCYCH
ZAPEWNI½BEZPIECZEÈSTWO*EELIDOINSTALACJIURZDZENIAUYTEZOSTAYBYuRUBYCZYNAKRÁTKI
OD KIEROWNICY LUB HAMULCÊWALBOINNYCH URZDZEÈZAPEWNIAJCYCHBEZPIECZEÈSTWO
MOGOBYTOSPOWODOWA½WYPADEK

0RAWIDOWOZAMOCOWA½PRZEWODY*EELIPRZEWODYNIEZOSTANPRAWIDOWOPOPROWADZONE
MOETOWYWOA½POARLUBSPOWODOWA½WYPADEK7SZCZEGÊLNOuCINALEYSIÁUPEWNI½
BYPOPROWADZI½IZAMOCOWA½PRZEWÊDKOMPENSACYJNYWTAKISPOSÊBBYNIEZAPLTA½GOO
uRUBÁCZYRUCHOMCZÁu½SZYNYSIEDZENIA
5WAGAOSTRZEGAWCZA
5YTKUJCOPISYWANEURZDZENIENALEYPRZESTRZEGA½NASTÁPUJCYCHREGU

.IENARAA½URZDZENIANADUESIYNACISKU
  3IAJAKAPOWSTAJEPODCZASUPADKUCZYUDERZENIAMOESPOWODOWA½ROZBICIEURZDZENIALUBWYWOA½POAR

 0RZEDSKORZYSTANIEMZMYJNISAMOCHODOWEJNALEYKONIECZNIEWYMONTOWA½ANTENÁ
 -OGABYODPAu½POWODUJCWYPADEKLUBOBRAENIA
 .ARAENIENADZIAANIEWODYZWÁAPODWYSOKIMCIuNIENIEMLUBUDERZENIESZCZOTKIMOESPOWODOWA½
ODPADNIÁCIEANTENYPOWODUJCWYPADEKLUBOBRAENIA
)NSTALUJCPRODUKTNALEYPRZESTRZEGA½NASTÁPUJCYCHREGU

$OINSTALACJIUYWA½SPECJALNIEDOTEGOPRZEZNACZONYCHCZÁuCIINARZÁDZI
 !BYZAINSTALOWA½PRODUKTNALEY UY½DOCZONYCH LUBSPECJALNIEDO TEGOPRZEZNACZONYCH
CZÁuCIINARZÁDZI5YCIECZÁuCIINNYCHNIDOCZONELUBSPECJALNIEDOTEGOCELUPRZEZNACZONE
MOEDOPROWADZI½DOZNISZCZENIAWNÁTRZAURZDZENIA7ADLIWAINSTALACJAMOEDOPROWADZI½DO
WYPADKUNIEPRAWIDOWEGODZIAANIACZYZAPRÊSZENIAOGNIA

 .IENALEYINSTALOWA½URZDZENIAWMIEJSCUNIESTABILNYMLUBNARAONYMNASILNEWIBRACJE
 *EELIURZDZENIENIEZOSTAOSTABILNIEZAINSTALOWANEMOEUPAu½PODCZASJAZDY CO MOE
DOPROWADZI½DOWYPADKULUBZRANIENIA

 0RZEDPRZYSTPIENIEMDOINSTALACJINALEYSIÁUPEWNI½CZYPRZEWODYSKOMPLETNE
 .IENALEYUSZKODZI½ PRZEWODUPOPRZEZZACISKANIECZYCIGNIÁCIEGO.IE NALEYCIGN½
ZAPRZEWÊDANIDOPROWADZA½DOJEGO ZNISZCZENIA *EELIPRZEWÊDNIE BÁDZIETRAKTOWANY
PRAWIDOWOZOSTANIEUCIÁTYLUBPRZERWANYMOETOSPOWODOWA½POARLUBWYPADEK
 0RZEWODYNALEYPROWADZI½UNIKAJCMIEJSCWKTÊRYCHTEMPERATURAMOEBY½EKSTREMALNIEWYSOKA

0RAWIDOWOPOPROWADZI½PRZEWODY URZDZENIAPRZYMOCOWANENAZEWNTRZ
POJAZDUDOWNÁTRZAPOJAZDUABYNIEDOPUuCI½DOPRZECIEKANIAWODYDOuRODKA
 *EuLIWODA DOSTANIE SIÁ DOSAMOCHODU PODCZAS DESZCZULUB KORZYSTANIA Z MYJNIMOE
SPOWODOWA½POARLUBPORAENIEELEKTRYCZNE

:AMOCOWA½URZDZENIEBEZPIECZNIETAKBYNIEODSTAWAOANINIEODPADAO
  7YCZYuCI½MIEJSCEMONTAUURZDZENIAZZABRUDZEÈWOSKUITPPOCZYMDOBRZEPRZYMOCOWA½URZDZENIE
 2EGULARNIESPRAWDZA½STANCZENIALUBMOCOWANIA
57!'!/342:%'!7#:!

 ).34!,5*}#4/52:}$:%.)%02/3:¡0/34¡0/7!:'/$.)%:02:%0)3!-)02!7!)
:!2:}$:%.)!-)/"/7)}:5*}#9-)70!¨347!34!.)%02/7).#*)#:9+2!*5
)NFORMACJADLAUYTKOWNIKÊWOPOZBYWANIUSIÁURZDZEÈELEKTRYCZNYCHIELEKTRONICZNYCH
DOTYCZYGOSPODARSTWDOMOWYCH
 0RZEDSTAWIONYSYMBOLUMIESZCZONYNAPRODUKTACHLUBDOCZONEJDONICHDOKUMENTACJIINFORMUJE
ENIESPRAWNYCHURZDZEÈELEKTRYCZNYCHLUBELEKTRONICZNYCHNIEMONAWYRZUCA½RAZEMZODPADAMI
GOSPODARCZYMI
0RAWIDOWEPOSTÁPOWANIEW RAZIEKONIECZNOuCIPOZBYCIA SIÁ URZDZEÈELEKTRYCZNYCH LUB
ELEKTRONICZNYCH UTYLIZACJIPOWTÊRNEGOUYCIA LUB ODZYSKUPODZESPOÊW POLEGA NAPRZEKAZANIU
URZDZENIADOWYSPECJALIZOWANEGOPUNKTUZBIÊRKIGDZIEBÁDZIEPRZYJÁTEBEZPATNIE
7NIEKTÊRYCHKRAJACHPRODUKTMONAODDA½LOKALNEMUDYSTRYBUTOROWIPODCZASZAKUPUINNEGO
URZDZENIA
0RAWIDOWAUTYLIZACJAURZDZENIAUMOLIWIAZACHOWANIECENNYCHZASOBÊWIUNIKNIÁCIENEGATYWNEGO
WPYWUNAZDROWIEIuRODOWISKOKTÊREMOEBY½ZAGROONEPRZEZNIEODPOWIEDNIEPOSTÁPOWANIEZ
ODPADAMI
3ZCZEGÊOWE INFORMACJE O NAJBLISZYM PUNKCIE ZBIÊRKI MONA UZYSKA½ U WADZ LOKALNYCH
.IEPRAWIDOWA UTYLIZACJA ODPADÊW ZAGROONAJEST KARAMIPRZEWIDZIANYMIW ODPOWIEDNICH
PRZEPISACHLOKALNYCH
5YTKOWNICYBIZNESOWIWKRAJACH5NII%UROPEJSKIEJ
 7RAZIEKONIECZNOuCIPOZBYCIASIÁURZDZEÈELEKTRYCZNYCHLUBELEKTRONICZNYCHPROSIMYSKONTAKTOWA½SIÁZNAJBLISZYM
PUNKTEMSPRZEDAYLUBZDOSTAWCKTÊRZYUDZIELDODATKOWYCHINFORMACJI
0OZBYWANIESIÁODPADÊWWKRAJACHPOZA5NI%UROPEJSK
 4AKISYMBOLJESTWANYTYLKOW5NII%UROPEJSKEJ
7RAZIEPOTRZEBYPOZBYCIASIÁNINIEJSZEGOPRODUKTUPROSIMYSKONTAKTOWA½SIÁZLOKALNYMIWADZAMILUBZESPRZEDAWC
CELEMUZYSKANIAINFORMACJIOPRAWIDOWYMSPOSOBIEPOSTÁPOWANIA

 /BSUGAURZDZENIASPENIANASTÁPUJCEDWAWARUNKITOURZDZENIENIEMOEPOWODOWA½
ZAKÊCEÈORAZTOURZDZENIEMUSIAKCEPTOWA½DOWOLNEZAKÊCENIAWCZAJCWTOZAKÊCENIA
KTÊREMOGPOWODOWA½JEGONIEPODANEDZIAANIE
/GRANICZENIEODPOWIEDZIALNOuCIKARNEJ

 *EELINIEPRAWIDOWEDZIAANIELUBZNISZCZENIEPOWSTANIENASKUTEKPOARUNIEWYWOANEGOPRZEZTENPRODUKT
TRZÁSIENIAZIEMIDZIAAÈOSÊBTRZECICHINNEGOWYPADKUBÁDULUBZAMIERZONEGODZIAANIAKLIENTANIEPRAWIDOWEJ
OBSUGI ALBOUYTKOWANIAWNIEODPOWIEDNICHWARUNKACHWYNIKAJCEZTEGO NAPRAWYBÁDZGODNIEZ OGÊLN
ZASADWYMAGAYZAPATY

 0ANASONICNIE BIERZEODPOWIEDZIALNOuCIZAADNEUBOCZNESTRATYWYNIKE ZUYTKOWANIATEGO PRODUKTULUBZ
NIEMONOuCIUYCIATEGOPRODUKTUUTRATYZYSKÊWHANDLOWYCHZMIANYLUBUTRATYZAWARTOuCIPAMIÁCIITD

 #ERTYFIKATGWARANCJIDLATEGOPRODUKTUSTAJESIÁNIEWANYWPRZYPADKUGDYPRODUKTZOSTANIEZAINSTALOWANYW
POJExDZIEKOMERCYJNYMAUTOBUSIECIÁARÊWCETAKSÊWCESAMOCHODZIEPRZYNOSZCYMZYSKIITP
5WAGIDOTYCZCEUYTKOWANIA
-OCOWANIEIPOCZENIE
0RZYGOTOWANIA

 :ETRZE½ZABRUDZENIAOLEJKURZITPZPOWIERZCHNIMONTAOWEJORAZWYTRZE½JDOSUCHA

  *EELITEMPERATURAPOWIETRZAJESTNISKADOOGRZANIAPOWIERZCHNIMONTAOWEJUY½NPSUSZARKIDOWOSÊW

 !BYNIEDOPUuCI½DONAKADANIASIÁFALZAMONTOWA½ANTENÁ'03CONAJMNIEJCMODINNEJANTENYLUBMONITORA
+ONSERWACJA
5WAGAOSTRZEGAWCZADOTYCZCACZYSZCZENIA
:AKUPIONY PRODUKTZOSTAZAPROJEKTOWANYIWYPRODUKOWANY
TAKBYWYMAGA KONSERWACJIJEDYNIE WMINIMALNYMSTOPNIU
$ORUTYNOWEGOCZYSZCZENIAZEWNÁTRZNEJ STRONY NALEY UY½
SUCHEJMIÁKKIEJuCIERECZKI.IGDYNIENALEYSTOSOWA½BENZYNY
ROZCIEÈCZALNIKACZYINNYCHROZPUSZCZALNIKÊW
0ESTYCYD
!LKOHOL
2OZCIEÈCZALNIK
"ENZYNA
7OSK
5WAGI

 *EELIDOWNÁTRZAMONITORADOSTANSIÁKROPLEWODY
LUBINNEJMOKREJSUBSTANCJIMOETO SPOWODOWA½
NIEPRAWIDOWEDZIAANIEURZDZENIA

 :E WZGLÁDU NA MOLIWOu½DOSTANIASIÁ KROPLI WODY
DOWNÁTRZA URZDZENIA NIE NALEYSTOSOWA½uRODKA
CZYSZCZCEGOBEZPOuREDNIONAJEGOPOWIERZCHNIÁ

 .IEPORYSOWA½EKRANUPAZNOKCIAMILUBINNYMITWARDYMI
PRZEDMIOTAMI:ADRAPANIAIRYSYMOGZASANIA½OBRAZ
#ZYSZCZENIEURZDZENIA
*EELI URZDZENIE JEST BRUDNE NALEY
PRZETRZE½ POWIERZCHNIÁ WYuWIETLACZAZA
POMOCMIÁKKIEJuCIERECZKI

:WILY½MIÁKKuCIERECZKÁuRODKIEMDO
ZMYWANIANACZYÈROZCIEÈCZONYMWODI
DOBRZEWYCISN½

,EKKOPRZETRZE½ 0RZETRZE½TÁ SAM
POWIERZCHNIÁSUCHuCIERECZK
5WAGI

 7 ZWIZKUZ WPROWADZANYMIULEPSZENIAMI
TECHNOLOGICZNYMI PARAMETRYTECHNICZNEORAZ
KONSTRUKCJAURZDZENIAMOGULECZMIANIEBEZ
WCZEuNIEJSZEGOPOWIADOMIENIA

 .IEKTÊRERYSUNKIIILUSTRACJEWTYMPODRÁCZNIKU
MOGPRZEDSTAWIA½ PRODUKT RÊNICYSIÁ OD
PRODUKTUZAKUPIONEGOPRZEZ0AÈSTWA
0ARAMETRYTECHNICZNE
7YMIARY
SZERXWYSXG
MMMMMM
BEZPRZEWODU
#IÁAR GZPRZEWODEM
$UGOu½PRZEWODU M
4YP !NTENAPANELOWA
:AKRESCZÁSTOTLIWOuCI -(ZKOD#!
#ZUOu½ODBIORNIKA ZSTOPNIOWYMWZMACNIACZEM,.!
ĞD"MDOĞD"M
-ETODAODBIORU 2ÊWNOLEGAKANAOWA
4EMPERATURAROBOCZA Ğ#DO#
4EMPERATURA
PRZECHOWYWANIA
Ğ#DO#
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
7YDRUKOWANOW#HINACH
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
:EWNÁTRZNAANTENA'03
-ODEL#!'!.
)NSTRUKCJAMONTAU
0RZEDPRZYSTPIENIEMDOUYTKOWANIATEGOPRODUKTUPROSZÁ
UWANIEPRZECZYTA½INSTRUKCJEIZACHOWA½TENPODRÁCZNIKDO
WGLDUWPRZYSZOuCI
0RZED ZAMONTOWANIEM LUB PODCZENIEM NINIEJSZEGO
PRODUKTU NALEY PRZECZYTA½ `)NFORMACJE NA TEMAT
BEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWTYMPODRÁCZNIKU
'WARANCJADLATEGOPRODUKTUDZIAAWOPARCIUOGWARANCJÁ
URZDZENIADOKTÊREGOZOSTAONPODCZONY
.R #ZÁuCI )LOu½

!NTENA'03 

'UMOWAUSZCZELKAWODNA 

&OLIAOCHRONNA 

:ACISKPRZEWODU! 

:ACISKPRZEWODU" 

)NSTRUKCJAMONTAU
%NGLISH$EUTSCH&RAN¾AIS.EDERLANDS


)NSTRUKCJAMONTAU
3VENSKA)TALIANO%SPAďOL$ANSK


)NSTRUKCJAMONTAU
0OLSKIEsKY-AGYAR3UOMI

5WAGA
 .UMERWNAWIASIETONUMERKATALOGOWYPODANYWCELACHKONSERWACYJNYCHISERWISOWYCH
 7 ZWIZKUZ WPROWADZANYMI ULEPSZENIAMI AKCESORIA I ICHNUMERYKATALOGOWEMOGULECZMIANIE BEZ
WCZEuNIEJSZEGOPOWIADOMIENIA
%LEMENTY
+OMPATYBILNYMODEL#.'0.
/DWRZEuNIA
0OLSKI
)NFORMACJENATEMATBEZPIECZEÈSTWA
/STRZEENIE
5YTKUJCOPISYWANEURZDZENIENALEYPRZESTRZEGA½NASTÁPUJCYCHZASAD
5RZDZENIANIENALEYROZMONTOWYWA½ANIMODYüKOWA½
  .IENALEY SAMODZIELNIEROZMONTOWYWA½ MODYFIKOWA½ ANIPODEJMOWA½PRÊBSAMODZIELNEJNAPRAWY
URZDZENIA*EELIPRODUKTWYMAGANAPRAWYNALEYZWRÊCI½SIÁDOSPRZEDAWCYLUBAUTORYZOWANEGOCENTRUM
SERWISOWEGO0ANASONIC
.IENALEYUYWA½URZDZENIAJEuLIJESTONONIESPRAWNE
  *EELITOURZDZENIEJESTNIESPRAWNELUBZNAJDUJESIÁWNIENORMALNYMSTANIEDOWEWNTRZDOSTAYSIÁOBCE
PRZEDMIOTYZOSTAONARAONENADZIAANIEWODYWYDOBYWASIÁZJEGOWNÁTRZADYMLUBDZIWNYZAPACHNALEYGO
NATYCHMIASTWYCZY½ISKONSULTOWA½SIÁZESPRZEDAWCLUBAUTORYZOWANYMCENTRUMSERWISOWYM0ANASONIC
)NSTALUJCPRODUKTNALEYPRZESTRZEGA½NASTÁPUJCYCHZASAD

. EVERUSESAFETYRELATEDCOMPONENTSOFTHEVEHICLEFORINSTALLATIONWIRINGANDOTHERSUCHFUNCTIONS
 $OZAKADANIA PRZEWODÊWZAMOCOWANIAURZDZENIA CZYAKCESORIÊW TEGO PRODUKTUNIENALEY UYWA½
ELEMENTÊWZAPEWNIAJCYCHBEZPIECZEÈSTWOZBIORNIKPALIWAHAMULECZAWIESZENIEKIEROWNICAPEDAY
PODUSZKAPOWIETRZNAITP

 :ABRONIONAJESTINSTALACJAPRODUKTUNAPOKRYWIEPODUSZKIPOWIETRZNEJLUBWMIEJSCUWKTÊRYM
URZDZENIEZAKÊCAOBYDZIAANIEPODUSZKIPOWIETRZNEJ

 0RZEDZAINSTALOWANIEMTEGOPRODUKTUNALEYSPRAWDZI½RURYZBIORNIKPALIWAPRZEWODYELEKTRYCZNE
ORAZINNEELEMENTY
 *EELIDOPODCZENIALUBPRZYMOCOWANIAPRODUKTUPOTRZEBNYBÁDZIEOTWÊRWPODWOZIUPOJAZDUNALEY
NAJPIERWSPRAWDZI½GDZIEZNAJDUJESIÁZESPÊPRZEWODÊWZBIORNIKPALIWAIPRZEWODYINSTALACJIELEKTRYCZNEJ

 .IGDYNIENALEYINSTALOWA½PRODUKTUWMIEJSCUWKTÊRYMOGRANICZABYPOLEWIDZENIA

 .ALEYUPEWNI½SIÁEPRZEWODYNIEPRZESZKADZAJWPROWADZENIUPOJAZDUCZYTEWEWSIADANIUI
WYSIADANIUZPOJAZDU

 !BYZREDUKOWA½RYZYKOZAPRÊSZENIAOGNIAPORAENIAPRDEMLUBIRYTUJCEGOZAKÊCANIAJAZDY
NALEYUYWA½WYCZNIEDOCZONYCHELEMENTÊW

.IENALEYINSTALOWA½URZDZENIAWMIEJSCUUTRUDNIAJCYMPROWADZENIEPOJAZDUOGRANICZAJCYM
WIDOCZNOu½LUBTAKIMKTÊREJESTZABRONIONEPRZEZSTOSOWNEPRZEPISYPRAWAIZARZDZENIA
 *EELIURZDZENIEZOSTAOZAINSTALOWANEWMIEJSCUOGRANICZAJCYMWIDOCZNOu½ZPRZODULUBZAKÊCAJCYM
DZIAANIEPODUSZKIPOWIETRZNEJCZYTEINNEGOWYPOSAENIAZAPEWNIAJCEGOBEZPIECZEÈSTWOLUBWTAKIM
MIEJSCUKTÊREUTRUDNIAPROWADZENIESAMOCHODUTOMOGOBYSPOWODOWA½WYPADEK

0RZEDPRZYSTPIENIEM DOUYTKOWANIA SYSTEMUNALEYUWANIEPRZECZYTA½INSTRUKCJE DOTYCZCE

UYTKOWANIAURZDZENIAORAZWSZYSTKICH JEGOELEMENTÊW:AWIERAJ ONEINSTRUKCJEW JAKISPOSÊB
BEZPIECZNIEIEFEKTYWNIEUYTKOWA½SYSTEM0ANASONICNIEBIERZEODPOWIEDZIALNOuCIZAJAKIEKOLWIEK
PROBLEMYWYNIKEZNIEPRZESTRZEGANIAINSTRUKCJIPODANYCHWNINIEJSZYMPODRÁCZNIKU

0ANASONICNIEBIERZEODPOWIEDZIALNOuCIZAJAKIEKOLWIEKPROBLEMYWYNIKEZNIEPODEJMOWANIAuRODKÊW

OSTRONOuCIPODANYCHWNINIEJSZYMPODRÁCZNIKU/BSUGIWANIESYSTEMUWSPOSÊBNIEPRAWIDOWYLUB
PRZEKRACZAJCYGRANICÁZDROWEGOROZSDKUNIEJESTZGODNEZWARUNKAMIGWARANCJI:SYSTEMUNALEY
KORZYSTA½PRAWIDOWOZGODNIEZTYMPODRÁCZNIKIEM

0ODRÁCZNIKWYKORZYSTUJEPIKTOGRAMYPOKAZUJCEWJAKISPOSÊBBEZPIECZNIEUYWA½TEGOPRODUKTUI

PRZESTRZEGAUYTKOWNIKAPRZEDPOTENCJALNYMIZAGROENIAMIWYNIKAJCYMIZNIEPRAWIDOWEGOPODCZENIA
IOBSUGIWANIAURZDZENIA:NACZENIEPIKTOGRAMÊWPODANOPONIEJ7ANEJESTBYUYTKOWNIKWPENI
ROZUMIAZNACZENIEPIKTOGRAMÊWIUMIAPRAWIDOWOKORZYSTA½ZPODRÁCZNIKAISYSTEMU
4EN  PIKTOGRA M UuWIA DAMIA
U  Y T K O W N I K O W I  I S T N I E N I E
WANYCHINSTRUKCJIDOTYCZCYCH
UYTKOWANIA .IEZWAANIE NA
INSTRUKCJE MOE SKUTKOWA½
RÊNYMIZRANIENIAMILUBuMIERCI
/STRZEENIE
4ENPIKTOGRAMUuWIADAMIAUYTKOWNIKOWI
ISTNIENIEWANYCHINSTRUKCJIDOTYCZCYCH
UYTKOWANIA.IEZWAANIENATEINSTRUKCJE
M O  E  S K U T K O W A ½  Z R A N I E N I E M  LU B
USZKODZENIEMURZDZENIA
5WAGA
OSTRZEGAWCZA
5WAGA

 5SUWA½ZANTENY'03LAKIERWOSKITP5SUWA½ZANTENY
RÊWNIE INNENAGROMADZONEZABRUDZENIA TAKIEJAK
uNIEG4AKIESUBSTANCJEZAKÊCAJODBIÊRSYGNAU'03

 :AWSZEZDEJMOWA½ANTENÁ'03PRZEDSKORZYSTANIEM
ZMYJNISAMOCHODOWEJ0ODCZASDEMONTAUUWAA½
BY NIE POCIGN½ PRZEWODU PONIEWA MOE TO
SPOWODOWA½USZKODZENIELUBUSTERKÁ
 :AMOCOWANIE ANTENY WPOBLIU STELAA
NABAGA LUBPOKRYWYBAGANIKA OSABIA
ODBIÊRSYGNAÊWZSATELITÊW'03
!NTENA'03
&OLIAOCHRONNA
/DLEPI½PAPIERPOMOCNICZY
:AMONTOWA½ANTENÁ'03NAPASKIEJ
CZÁuCIDACHU
0OPROWADZI½PRZEWÊDTAKBYDOSAMOCHODU
NIEMOGADOSTA½SIÁWODAPODCZASDESZCZU

 7 POJAZDACH TYPU HATCHBACK NALEY
ZOSTAWI½DLAPRZEWODUWYSTARCZAJCODUO
LUZUTAKBYNIEZOSTAPOCIGNIÁTYGDYTYLNE
DRZWIBÁDOTWIERANELUBZAMYKANE
0RZEWÊDANTENY'03
'UMOWAUSZCZELKAWODNA
/DLEPI½PAPIER
POMOCNICZY
5MIEuCI½RÊWNOLEGLEDO
USZCZELKIBAGANIKA
:ACISKPRZEWODU!
:ACISN½PRZEWÊDWGÊWNYCH
PUNKTACH
/BRÊCI½
:CZEANTENY
'03
:ACISKPRZEWODU"
/DLEPI½PAPIER
POMOCNICZY
0ODCZY½PRZEWÊDZEWNÁTRZNEJANTENY
'03DOSYSTEMUNAWIGACJIOPCJA
0RZEWÊD
ZEWNÁTRZNEJ
ANTENY'03
3YSTEMNAWIGACJI
#.'0.OPCJA
/DLEPI½PAPIERPOMOCNICZY
5POZORNÃNÄ
0ÏIINSTALACIPRODUKTUDODRwUJTEN¸SLEDUJÄCÄUPOZORNÃNÄ

+ INSTALACINIKDY NEPOUwÄVEJTEsROUBYANIMATICEBEZPE¿NOSTNÄCH ZAÏÄZENÄAUTOMOBILU
0OUwITÄsROUBÐNEBOMATICZVOLANTUBRZDNEBOJINÔCHBEZPE¿NOSTNÄCHZAÏÄZENÄPROINSTALACI
JEDNOTKYMÐwEZPÐSOBITNEHODU

0ÏIPOJTESPR¸VNÃVEDENÄ0OKUDNENÄVEDENÄSPR¸VNÃNAINSTALOV¸NOMÐwEDOJÄTKPOw¸RU
NEBONEHODÃ+ONKRÀTNÃVEÆTEAZAJISTÃTEVODI¿TAKABYSENEDOSTALDOKONTAKTUSEsROUBY
NEBOPOHYBLIVÔMI¿¸STMIVODICÄLIsTYSEDADLA
6ÔSTRAHA
0ÏIPOUwÄV¸NÄTÀTOJEDNOTKYDODRwUJTEN¸SLEDUJÄCÄVÔSTRAHY

.EVYSTAVUJTEPRODUKTSILNÔMN¸RAZÐM
 .¸RAZYZPÐSOBENÀUPUsTÃNÄMNEBOUDEÏENÄMDOJEDNOTKYMOHOUZPÐSOBITPORUCHUNEBOPOw¸R

0ÏEDPOUwITÄMMY¿KYSUNDEJTE
 -OHLABYODPADNOUTAMOHLOBYDOJÄTKNEHODÃNEBOZRANÃNÄ
 6YSTAVENÄVODÃZVYSOKOTLAKÀHO¿ISTICÄHOZAÏÄZENÄNEBON¸RAZKART¸¿EMMÐwEZPÐSOBITODPADNUTÄ
ANTÀNYAMÐwEDOJÄTKNEHODÃNEBOZRANÃNÄ
0ÏIINSTALACIPRODUKTUDODRwUJTEN¸SLEDUJÄCÄVÔSTRAHY

+INSTALACIPOUwÄVEJTEUR¿ENÀSOU¿¸STIAN¸STROJE
 0ÏIINSTALACIPRODUKTUPOUwÄVEJTEDODANÀNEBOVYHRAZENÀDÄLYAVHODNÀN¸STROJE0OUwITÄJINÔCHNEw
DODANÔCHNEBOVYHRAZENÔCHDÄLÐMÐwEVÀSTKVNITÏNÄMUPOsKOZENÄJEDNOTKY#HYBN¸INSTALACE
MÐwEVÀSTKNEHODÃPORUsENEBOPOw¸RU

.EINSTALUJTEPRODUKTNAMÄSTECHNAKTERÔCHBYBYLVYSTAVENSILNÔMVIBRACÄM
NEBOKDEBYNEBYLSTABILNÄ
 0OKUDNENÄINSTALACESTABILNÄJEDNOTKAMÐwEPÏIÏÄZENÄSPADNOUTATOMÐwEVÀSTKNEHODÃNEBOZRANÃNÄ

0ÏEDINSTALACÄNAINSTALUJTEVEDENÄ
.EPOsKOÆTEKABELJEHOSKÏÄPNUTÄMNEBOZATAwENÄM.ETAHEJTEZAKABELANEPOsKOÆTE
JEJ 0OKUD NEBUDE S KABELEM ZACH¸ZENO SPR¸VNÃ MÐwE DOJÄTKE ZKRATU NEBO
POsKOZENÄAN¸SLEDNÀMUPOw¸RUNEBONEHODÃ
6EÆTEKABELYMIMOMÄSTANAKTERÔCHMÐwEBÔTEXTRÀMNÃVYSOK¸TEPLOTA

6EÆTEKABELYTÀTOJEDNOTKYMEZIVNÃJsÄMAVNITÏNÄMPROSTOREMVOZIDLATAKABY
NEVZNIKLYOTVORYKTERÔMIBYMOHLAPROCH¸ZETVODA
  0OKUDSEBÃHEMDEsTÃNEBOMYTÄAUTADOSTANEDOVOZIDLAVODAMÐwEDOJÄTKPOw¸RUNEBOÑRAZUELEKTÏINOU

.AINSTALUJTEJEDNOTKUPEVNÃABYNESPADLA
 /BLASTPROINSTALACIZBAVTENE¿ISTOTVOSKUATD0OTOMJEDNOTKUUPEVNÃTENAMÄSTO
 0RAVIDELNÃKONTROLUJTESTAVUPEVNÃNÄ
6´342!(!

 0¯)).34!,!#)*%$./4+9$/$2i5*4%:+/.9!0¯%$0)390,!4.6%6!e%-344£
02/6).#)).%"/:%-)
)NFORMACEPROUwIVATELEKLIKVIDACIELEKTRICKÔCHAELEKTRONICKÔCHZAÏÄZENÄDOM¸CNOSTI
4ENTOSYMBOLNAPRODUKTECHANEBOV PRÐVODNÄCHDOKUMENTECHZNAMEN¸wEPOUwITÀ
ELEKTRICKÀAELEKTRONICKÀVÔROBKYNESMÄBÔTPÏID¸NYDOBÃwNÀHOKOMUN¸LNÄHOODPADU
+ESPR¸VNÀLIKVIDACIOBNOVÃARECYKLACIDORU¿TETYTOVÔROBKYNAUR¿EN¸SBÃRN¸MÄSTAKDE
BUDOUPÏIJATAZDARMA!LTERNATIVNÃVNÃKTERÔCHZEMÄCHMÐwETEVR¸TITSVÀVÔROBKYMÄSTNÄMU
PRODEJCIPÏIKOUPIEKVIVALENTNÄHONOVÀHOPRODUKTU
3PR¸VNOU LIKVIDACÄTOHOTO PRODUKTU POMÐwETE ZACHOVAT CENNÀPÏÄRODNÄ ZDROJE A
NAPOM¸H¸TEPREVENCIPOTENCI¸LNÄCHNEGATIVNÄCHDOPADÐNAwIVOTNÄPROSTÏEDÄA LIDSKÀ
ZDRAVÄCOwBY MOHLYBÔTDÐSLEDKYNESPR¸VNÀLIKVIDACEODPADÐ $ALsÄPODROBNOSTISI
VYw¸DEJTEODMÄSTNÄHOÑÏADUNEBONEJBLIwsÄHOSBÃRNÀHOMÄSTA
0ÏINESPR¸VNÀLIKVIDACITOHOTODRUHUODPADUMOHOUBÔTVSOULADUSN¸RODNÄMIPÏEDPISY
UDÃLENYPOKUTY
0ROPODNIKOVÀUwIVATELEVZEMÄCH%VROPSKÀUNIE
#HCETELILIKVIDOVATELEKTRICK¸AELEKTRONICK¸ZAÏÄZENÄVYw¸DEJTESIPOTÏEBNÀINFORMACEODSVÀHOPRODEJCE
NEBODODAVATELE
)NFORMACEKLIKVIDACIVOSTATNÄCHZEMÄCHMIMO%VROPSKOUUNII
4ENTOSYMBOLJEPLATNÔJENV%VROPSKÀUNII
#HCETELITENTOVÔROBEKZLIKVIDOVATVYw¸DEJTESIPOTÏEBNÀINFORMACEOSPR¸VNÀMZPÐSOBULIKVIDACEOD
MÄSTNÄCHÑÏADÐNEBOODSVÀHOPRODEJCE

 0ROVOZPODLÀH¸DVÃMAPODMÄNK¸MTOTOZAÏÄZENÄNESMÄZPÐSOBOVATRUsENÄATOTOZAÏÄZENÄ
MUSÄPÏIJÄMATVEsKERÀRUsENÄV¿ETNÃRUsENÄKTERÀMÐwEZPÐSOBITNEw¸DOUCÄ¿INNOSTZAÏÄZENÄ
/MEZENÄODPOVÃDNOSTI

 0OKUDDOJDEKPORUsENEBOPOsKOZENÄKVÐLIPOw¸RUNEZPÐSOBENÀMUTÄMTOPRODUKTEMZEMÃTÏESENÄ
AKCITÏETÄSTRANYJINOUNEHODOUCHYBOUNEBOZ¸MÃREMZ¸KAZNÄKACHYBNÔMPOUwITÄMNEBOPOUwITÄMV
NEVHODNÔCHPODMÄNK¸CHN¸SLEDNÀOPRAVYBUDOUMUSETBÔTZAPLACENY

 3POLE¿NOST0ANASONICNEBUDEODPOVÃDN¸ZAN¸HODNÀsKODYZPÐSOBENÀPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTU
NEBONESCHOPNOSTÄTENTOPRODUKTPOUwÄTZTR¸TAZISKUZMÃNANEBOZTR¸TAOBSAHUPAMÃTIATD

 :¸RU¿NÄCERTIFIK¸TPROTENTOPRODUKTZTRATÄPLATNOSTPOKUDBUDEPRODUKTNAINSTALOV¸NVKOMER¿NÄM
VOZIDLEAUTOBUSUN¸KLADNÄMVOZIDLETAXIKOMER¿NÄMAUTOMOBILUATD
0OZN¸MKYKPOUwÄV¸NÄ
)NSTALACEAPÏIPOJENÄ
0ÏÄPRAVA

 /DSTRAÉTEVEsKERÀNE¿ISTOTYOLEJPRACHATDZPOVRCHUNAKTERÔPROVEDETEINSTALACIAVYSUsTEVEsKEROUVLHKOST

 0OKUDJETEPLOTAVZDUCHUNÄZK¸ZAHÏEJTEPOVRCHPROINSTALACIFÀNEMNAVLASYNEBOPODOBNÔMZPÐSOBEM

 !BYNEDOCH¸ZELOKRUsENÄNAINSTALUJTEANTÀNU'03VEVZD¸LENOSTIALESPOÉCMODVsECHOSTATNÄCHANTÀNAOD
MONITORU
±DRwBA
6ÔSTRAHAK¿IsTÃNÄ
0RODUKT JENAVRwENAVYROBENTAKABYVYwADOVAL
MINIM¸LNÄÑDRwBU0ROPRAVIDELNÀ¿IsTÃNÄVNÃJsÄ¿¸STI
POUwIJTESUCHÔHADÏÄK.IKDYNEPOUwÄVEJTEBENZÄN
ÏEDIDLOANIJIN¸ROZPOUsTÃDLA
0ESTICID
!LKOHOL
¯EDIDLO
"ENZÄN
6OSK
0OZN¸MKY

 0OKUD SE DOVNITÏ MONITORUDOSTANOU KAPI¿KY
VODYMÐwEDOJÄTKPORUsE

 0ROTOwEEXISTUJEMOwNOSTwESEDOJEDNOTKYDOSTANE
VODANEPOUwÄVEJTE¿ISTICÄPROSTÏEDKYPÏÄMONAPOVRCH

 .EsKR¸BEJTE DISPLEJ NEHTY NEBO JINÔMI TVRDÔMI
PÏEDMÃTYeKR¸BANCEASTOPYZHORsÄ¿ITELNOSTDISPLEJE
IsTÃNÄJEDNOTKY
0OKUD JE JEDNOTKA ZNE¿IsTÃN¸
OTÏETE POVRCHDISPLEJE MÃKKÔM
HADÏÄKEM

.AVLH¿ETEMÃKKÔHADÏÄKVJAROVÀ
VODÃADOBÏEJEJVYwDÄMEJTE

*EMNÃJEDNOTKU OTÏETE0OVRCH
OTÏETEISUCHÔMHADÏÄKEM
0OZN¸MKY

 3PECIFIKACE APROVEDENÄ MOHOU BÔT V R¸MCI
VYLEPsOV¸NÄ TECHNOLOGIE POZMÃNÃNY I BEZ
PÏEDCHOZÄHOUPOZORNÃNÄ

 .ÃKTERÀOBR¸ZKY AILUSTRACEVTÀTO PÏÄRU¿CESE
MOHOUODVAsEHOPRODUKTULIsIT
4ECHNICKÀÑDAJE
2OZMÃRYeX6X( MMMMMM
BEZKABELU
(MOTNOST GV¿ETNÃKABELU
$ÀLKAKABELU M
4YP 0LOCH¸ANTÀNA
+MITO¿TOVÔROZSAH -(Z#!KÊD
#ITLIVOSTPÏIJÄMA¿E SEÑROVNÃMI,.!
−157 dBm až −159 dBm
-ETODAPÏÄJMU 0ARALELNÄKAN¸LÐ
0ROVOZNÄTEPLOTA #Aw#
3KLADOVACÄTEPLOTA #Aw#
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
6YTIsTÃNOVÄNÃ
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
%XTERNÄANTÀNA'03
-ODEL#!'!.
0OKYNYKINSTALACI
0ÏEDPOUwITÄMPRODUKTUSIPOZORNÃPÏE¿TÃTETYTOPOKYNYA
USCHOVEJTETUTOPÏÄRU¿KUPROBUDOUCÄPOUwITÄ
0ÏED INSTALACÄ A PÏIPOJENÄM PRODUKTU SI PÏE¿TÃTE ¿¸ST
`"EZPE¿NOSTNÄINFORMACEmVTÀTOPÏÄRU¿CE
:¸RUKANATENTOPRODUKTZ¸VISÄNAZ¸RUCEZAÏÄZENÄKEKTERÀMU
JEPÏIPOJEN
 $ÄLY 0O¿ET

!NTÀNA'03 

0RYwOVÀTÃSNÃNÄ 

/CHRANN¸FÊLIE 

3PONANAKABEL! 

3PONANAKABEL" 

0OKYNYKINSTALACI
%NGLISH$EUTSCH&RAN¾AIS.EDERLANDS


0OKYNYKINSTALACI
3VENSKA)TALIANO%SPAďOL$ANSK


0OKYNYKINSTALACI
0OLSKIEsKY-AGYAR3UOMI

0OZN¸MKA
 ÄSLOVZ¸VORK¸CHJE¿ÄSLEMDÄLUPROZ¸SAHYÑDRwBYASERVISU
 ÄSLAPÏÄSLUsENSTVÄAJEHOSOU¿¸STÄMOHOUBÔTVR¸MCIVYLEPsOV¸NÄPOZMÃNÃNAIBEZPÏEDCHOZÄHOUPOZORNÃNÄ
3OU¿¸STI
+OMPATIBILNÄMODEL#.'0.
KZ¸ÏÄ
ESKY
"EZPE¿NOSTNÄINFORMACE
5POZORNÃNÄ
0ÏIPOUwÄV¸NÄTÀTOJEDNOTKYDODRwUJTEN¸SLEDUJÄCÄUPOZORNÃNÄ
.EROZEBÄREJTEANEUPRAVUJTEJEDNOTKU
 *EDNOTKUNEROZEBÄREJTENEUPRAVUJTEANESNAwTESEJISAMIOPRAVIT0OKUDJENUTNÀPRODUKTOPRAVIT
OBRAvTESENAPRODEJCENEBOAUTORIZOVANÔSERVIS0ANASONIC
.EPOUwÄVEJTEJEDNOTKUKDYwM¸PORUCHU
 0OKUDM¸JEDNOTKAPORUCHUNEBOJEVNENORM¸LNÄMSTAVUJSOUVNÄCIZÄPÏEDMÃTYBYLAVYSTAVENA
VODÃKOUÏÄSEZNÄNEBOZNÄVYCH¸ZÄZ¸PACHOKAMwITÃJIVYPNÃTEAOBRAvTESENAPRODEJCENEBO
AUTORIZOVANÔSERVIS0ANASONIC
0ÏIINSTALACIPRODUKTUDODRwUJTEN¸SLEDUJÄCÄUPOZORNÃNÄ

.IKDYPROINSTALACIPÏIPOJENÄANIJINÀÑ¿ELYNEPOUwÄVEJTEBEZPE¿NOSTNÄPRVKYVOZIDLA
 0ROPÏIPOJENÄ NEBOUPEVNÃNÄJEDNOTKY NEBOPÏÄSLUsENSTVÄTOHOTO PRODUKTU NEPOUwÄVEJTE PRVKYVOZIDLA
SOUVISEJÄCÄSBEZPE¿NOSTÄPALIVOV¸N¸DRwBRZDAODPRUwENÄVOLANTPED¸LYAIRBAGATD

)NSTALACEPRODUKTUNAKRYTAIRBAGUNEBONAMÄSTONAKTERÀMPÏEK¸wÄ¿INNOSTIAIRBAGUJE
ZAK¸Z¸NA

0ÏEDINSTALACÄPRODUKTUZKONTROLUJTEZDANEJSOUVOKOLÄPOTRUBÄPALIVOV¸N¸DRwELEKTRICKÀ
VEDENÄANIJINÀPRVKY
 0OKUDPOTÏEBUJETEVEVOZIDLEVYTVOÏITOTVORKVÐLIPÏIPEVNÃNÄNEBOPÏIPOJENÄPRODUKTUZKONTROLUJTENEJDÏÄVE
UMÄSTÃNÄDR¸TÐPALIVOVÀN¸DRwEAELEKTRICKÀHOVEDENÄ

.IKDYNEINSTALUJTEPRODUKTNAMÄSTONAKTERÀMPÏEK¸wÄVEVÔHLEDU

5JISTÃTESEwEVEDENÄNEPÏEK¸wÄPÏIÏÄZENÄANIPÏINASTUPOV¸NÄAVYSTUPOV¸NÄZVOZIDLA

!BYBYLO SNÄwENORIZIKOPOw¸RUÑRAZUELEKTÏINOUARUsENÄPOUwÄVEJTE POUZE DODANÀ
SOU¿¸STI

 .EINSTALUJTEJEDNOTKUNAMÄSTONAKTERÀMPÏEK¸wÄPÏIÏÄZENÄNEBOVEVÔHLEDUNEBONAMÄSTO
NAKTERÀJEINSTALACEZAK¸Z¸NAPLATNÔMIZ¸KONYAPÏEDPISY
 0OKUDJEJEDNOTKANAINSTALOV¸NANAMÄSTÃNAKTERÀMBR¸NÄVEVÔHLEDUNEBO¿INNOSTIAIRBAGUNEBOJINÀHO
BEZPE¿NOSTNÄHOVYBAVENÄNEBONAMÄSTÃNAKTERÀMRUsÄPÏIOVL¸D¸NÄVOZIDLAMÐwETOZPÐSOBITNEHODU

0ÏEDPOUwITÄMSYSTÀMUSIPÏE¿TÃTEN¸VODYKOBSLUZEJEDNOTKYAVsECHOSTATNÄCHSOU¿¸STÄ/BSAHUJÄ
POKYNYKPOUwÄV¸NÄ SYSTÀMUBEZPE¿NÔMA EFEKTIVNÄMZPÐSOBEM3POLE¿NOST 0ANASONICNEPÏIJÄM¸
w¸DNOUODPOVÃDNOSTZAPOTÄwEVYPLÔVAJÄCÄZNEDODRwENÄPOKYNÐUVEDENÔCHVPÏÄRU¿K¸CH

3POLE¿NOST0ANASONICNEPÏIJÄM¸w¸DNOUODPOVÃDNOSTZAPOTÄwEVYPLÔVAJÄCÄZNEDODRwENÄUPOZORNÃNÄ
UVEDENÔCHVTÀTOPÏÄRU¿CE-ANIPULACESESYSTÀMEMKTER¸JENESPR¸VN¸NEBONEODPOVÄD¸BÃwNÀMU
UVAwOV¸NÄNENÄPOKRYTAZ¸RUKOU0OUwÄVEJTESYSTÀMSPR¸VNÃVSOULADUSPÏÄRU¿KAMI

6PÏÄRU¿K¸CHJSOUPOUwITYSYMBOLYKTERÀSLOUwÄKVYSVÃTLENÄBEZPE¿NÀHOPOUwÄV¸NÄPRODUKTUAKUPOZORNÃNÄ
NAMOwN¸NEBEZPE¿ÄSOUVISEJÄCÄSNESPR¸VNÔMPÏIPOJENÄMAPOUwITÄM6ÔZNAMSYMBOLÐJEVYSVÃTLENNÄwE0RO
SPR¸VNÀPOUwÄV¸NÄPÏÄRU¿EKASYSTÀMUJEDÐLEwITÀABYSTEPOROZUMÃLIVÔZNAMUSYMBOLÐ
4ENTO SYMBOL UPOZORÉUJE NA
DÐ L E w I T À  PO KY N Y  K  OB S L U Z E 
.EDODRwENÄTÃCHTOPOKYNÐMÐwE
VÀSTKEZRANÃNÄNEBOSMRTI
5POZORNÃNÄ
4ENTOSYMBOLUPOZORÉUJENA
DÐLEwITÀPOKYNY K OBSLUZE
.EDODRwENÄTÃCHTO POKYNÐ
MÐwEVÀSTKE ZRANÃNÄNEBO
sKODÃNAMAJETKU6ÔSTRAHA
0OZN¸MKA

  :ABRAÉTETOMUABYSENAANTÀNÃ'03UKL¸DALABARVA
VOSK ATD0ÏI NAHROMADÃNÄ Z ANTÀNYTAKÀ ODSTRAÉTE
OSTATNÄMATERI¸LYNAPÏÄKLADSNÄH4YTOMATERI¸LYZHORsUJÄ
PÏÄJEMSIGN¸LU'03

  0ÏEDPOUwITÄM MY¿KYANTÀNU'03 VwDY SUNDEJTE
0ÏISUND¸V¸NÄDBEJTENATOABYSTENETAHALIZAKABEL
-OHLOBYTAKDOJÄTKPOsKOZENÄNEBOPORUsE
 0ÏIINSTALACIANTÀNYVBLÄZKOSTINOSI¿EZAVAZADEL
NEBO NA VÄKU ZAVAZADLOVÀHO PROSTORU SE
ZHORsUJEPÏÄJEMSIGN¸LUZESATELITÐ'03
!NTÀNA'03
/CHRANN¸FÊLIE
/DLOUPNÃTEOCHRANNÔ
PAPÄR
.AINSTALUJTE ANTÀNU'03NAROVNOU
¿¸STSTÏECHY
6EÆTEKABELTAKABYZADEsTÃNEDOsLO
KVNIKNUTÄVODYDOVOZIDLA

 0OKUD JDE O VOZIDLO TYPU HATCHBACK
POUwIJTEDOSTATE¿NOUREZERVUABYSEKABEL
PÏI OTEVÄR¸NÄ NEBO ZAVÄR¸NÄZADNÄCH DVEÏÄ
NENATAHOVAL
+ABELANTÀNY'03
0RYwOVÀTÃSNÃNÄ
/DLOUPNÃTEOCHRANNÔ
PAPÄR
5MÄSTÃTEROVNOBÃwNÃS
TÃSNÃNÄMZAVAZADLOVÀHO
PROSTORU
3PONANAKABEL!
5CHYvTEKABELVHLAVNÄCHBODECH
/TO¿TE
+ONEKTORANTÀNY
'03
3PONANAKABEL"
/DLOUPNÃTE
OCHRANNÔPAPÄR
0ÏIPOJTEKABELEXTERNÄANTÀNY'03K
NAVIGA¿NÄMUSYSTÀMUVOLITELNÔ
+ABELEXTERNÄ
ANTÀNY'03
.AVIGA¿NÄSYSTÀM
#.'0.
VOLITELNÔ
/DLOUPNÃTEOCHRANNÔPAPÄR
ATEST
8 SD
2131
4ENTOVÔROBEKJE SHODNÔ S TYPEM
SCHV¸LENÔM -INISTERSTVEM DOPRAVY
A SPOJÐESKÀREPUBLIKYPOD¿ÄSLEM
¿J3#(
YGFM294442 F1007-0